但是，畢竟超額的支出無法一直持續下去。

至今我仍懷疑，所謂的間諜只是項單純的職業，還是必須要有強烈的愛國心做後盾。

「不要再玩了吧！」

最後一句話實在畫蛇添足。難道她以為不這麼明說，我就想不到嗎？

她再一次看穿我的心事。但真正叫我吃驚的，是她的話語。

光以G從事古董交易這點來看，他是相當成功的。G拚命學習，可能他本來便對古董有興趣，才會想要以這個行業做偽裝。

可是她又不敢告密。

「是啊！只要在你太太睡的房間四周灑上汽油，再點上火，轟地一聲便燒得精光。就算沒吃安眠藥，恐怕也逃不出去。同時因為用汽油，所以消防車還沒到，房子就已經只剩焦土。」

——人與人在一起亦屬偶然，而且一旦愛上某人，便無法自拔……好像從偶然相遇的樹根上開枝散葉，人生其實是很辛苦的。

然而，H接下來的訴說，卻不是空穴來風，而是有憑有據的。

首先，妻子從感謝的立場變成對等的心情，再加上K的介入，更使她燃起憎恨之心。而K則掌握了G的弱點。

「我正在計劃做掉第二個。」我說。

「假如我們夫妻像一般人家那麼恩愛，說不定我會相信他的話。可是，情況卻遠非如此。現在呀，我們倆之間不是吃人，便是被吃！」

我想，總有一天我要回到泰晤士河畔，只是歸去的日子必須往後延而已。

現在世界上知道我的秘密的人，只有妻和K。與妻戒慣恐懼的情況相比，K似乎完全不了解她所面對的危險。哪怕有前憲兵上尉被殺這個例證，她也依舊懵懂無知。

只要這麼一說，她就立刻閉嘴。

「那就很自然啦。就這麼辦，沒問題吧？」

「真的嗎？可是還有不少問題呢。例如就算我太太睡熟，家裡還有女傭呀。」

「這麼說……」

「是嗎？……」

她常把這些話當做口頭禪一般掛在嘴邊，而我也回答如儀：

K雖然一直從事比較基層的工作，但畢竟是做危險性高的間諜活動。同時，她以前的工作成績也相當不錯。

「你能嗎？」

G選擇買賣古董，當做從事間諜工作的掩護職業。他收集東洋的古董，再轉賣給歐洲或美國的收藏家。

大戰結束對G而言，真不知是何等滋味。

同時，他的秘密任務亦被其妻H獲悉。本來身為諜報人員，應有本事連最親近的人也瞞過，然而H非常敏感，才會一下子便被看穿。

在飛機上，我配合著隆隆的音爆聲在心底吶喊。

「我老婆死後，我們也不能馬上在一起。」

而且，這灰被風一吹便四散飛揚。

我立刻打電話到G的家裡。

——我認為沒有一個人能擺脫命運的安排……與命運相比，自我意志顯得多麼渺小！我們隨著波浪高低起伏，就算風平浪靜，也是在海上漂蕩。…

（不行，我仍然要裝作把全副精神放在牌桌上的模樣。）

「我有事想和你商量。」

那是一張便箋。中垣先看信尾，確認發信者是吉岡二郎，才從頭開始看——

那個人我確實很熟。

「我之所以不致太過緊張，是因為知道G另外有一個強敵。那個人比我和K要難纏多了。G曾對我說過，他想和K分手，但不能太急於一時，還得再和她糾纏一陣子。相信他也對K說過類似的話。K那個笨女人一定比我好騙。只要我們不使出撒手鐧，大家就相安無事。」

「真的嗎？……」

我盡量小心不要在聲調中透露出輕蔑的語氣。或許對像她這樣的笨女人，不必如此費心。

這便是我和G相交往的開始。

我猜不出他真正的心意，只好沉默不語。他又繼續說：

我們玩橋牌一直玩到半夜。

「他被兩個女人逼迫，同時這兩個女人也都握有撒手鐧……G只有殺死我們才能解脫，一定是這樣沒錯。」

這句話說得太白了點。但是對K若不這樣，又怕她聽不懂。

K似乎正在腦中整理我剛剛說的話，以她的智力要花一點時間才能把來龍去脈想清楚。片刻之後，她說：

接下來發生的事已不需要演技。

聽到這裏，我不由想起M的跳樓自殺。我對這個事件的疑惑，隨著夫人的話語逐漸升高。

這次到東京后，我刻意請了幾個朋友來宿舍打橋牌，製造不在場證明。

「你知道K嗎？」她說。「K喜歡G。她是個單純的人，想到什麼就做什麼。最近，她正在央求G和我離婚。」

一副得意洋洋的表情——實在很難形容。對我而言，感覺鬆了口氣。與其說是有種奇妙的悲壯感，不如說是有些迷惑。

——你的意思是人生無法控制嗎？談戀愛呢？

從羅絲最近的情況來看，可能她的思維已陷入某種困局。（G氏的故事）其實只不過是吉岡想象出的小說。但是，假如他們兩人的想象一致，不就等於證明那是事實了。

——於是，G假裝和K墜入情網。

無論如何，基於自己是日本人的心情，H很想使丈夫放棄間諜工作。

不知從什麼時候起，他變得像個魔鬼。

「那麼女人怎麼殺人？」

她是個愛憎分明的女人，會經愛之入骨，亦可能恨之入骨。愛與恨read•99ｃｓw•ｃｏｍ只是一線之隔。不，或許可說是由愛生恨吧。直到現在，我仍避免去傷害她的感情，而且我也不覺得那些話會傷害到她。

可是越想贏，反而輸得更多。

她立刻開門見山地嚷道。

在這個情況下，K毫不遲疑地接受了殺害我妻子的任務。她不會思考什麼剝奪人類生命等道德問題，換句話說，就是毫無顧忌地勇往前沖。

我要活下去——儘管這是我的最高原則，但我卻害怕活著見到K。

我已預知自己應該表現的態度，並且練習過許多次——那是一個喪偶丈夫的悲鳴。

中垣想，不論如何還是先通知羅絲吧。

可是，我卻覺得她的美會給人壓迫感，好像沒有空間呼吸似地，一切都緊縮在一起。

(G真可鄰……)

太強或太弱皆是人性。若說人軟弱，那麼在他的經驗里，便常有絕處逢生的堅強韌性展現出來；若說人剛強，那麼在碰壁之後，強度反而瞬間變得脆弱易碎。

由於事情的發展對G太過有利，使我不得不考慮此一可能性。但是，當時的我立刻就打消此念。

或許我這麼說太過矯情。

「可是我不在神戶，怎麼殺死我太太？」

「當然，她是我的親生骨肉呀。」

這點使G非常煩惱。

——像我從事這種工作，當然得準備這種葯啊。

「什麼時候行動？」她問。

這篇（G氏的故事）刊登在雜誌的最前面。

「這個……」

我費力地解釋著。

這篇小說（或許你不認為它是）尚未完成，其實我真正想描述的是G以後心情苦悶的部分，但我的想象力目前僅及於此。

「我認為至少得等兩年。」我說。

我已經有幾十年沒回英國了。戰爭結束后，所謂的存活之道似乎要與回英國一事結合起來考慮。

我臉色蒼白，倒在沙發上，真的感到一陣昏眩。

「其實我心裏非常清楚。不管對我還是K……他都會毫不遲疑地除掉我們。這絕非誇大其訶。我太了解G。他的個性優柔，就像哈姆雷特一般，決定前總是搖擺游移，然而下了決心后就會不顧一切地勇往直前。你看他背叛祖國時，不就是這樣嗎？」

那時，我有一次去G的家裡拜訪。說來真不好意思，此行其實是為了取一些外國制的食物。

「或許你認為我太冷靜了。其實那是有原因的。」

我想。

（她並非得了被害妄想症。）

其中曲折由於太過專業，在這裏不便贅言，總歸一句話，我們主要是從事情報交換的工作。

「喂。」K壓低聲音對我說。「反正已經殺了人，殺一個和殺兩個沒什麼不同……我是說你太太啦。」

「是啊。阿芳會帶女兒去過有馬，還住了一晚呢。」

在這個調查過程中，我自然明白G與其妻H的關係。

不過，那畢竟只是羅絲一時的幻想，倘使再加上這篇小說佐證，豈不太殘忍了？

H打一開始就從心眼兒里討厭同性的K，正所謂愛人眼裡容不下砂子。

「瞧不起？」

我歪著頭說。這種假裝疑惑的表演是我最拿手的。

「很有趣吧？那位憲兵上尉也和我們使用相同的武器。聽說他手頭很緊，所以恐嚇外子拿錢出來，否則就要抖出外子背叛祖國的事。G確實給了他三次錢。假如G決定要殺人滅口，他會從這個憲兵先下手，然後才輪到我和K。」

M被逮捕后沒多久，G也遭到逮捕。理由是假如不這麼做，G將會被他自己國家的特務機關懷疑。。

「可以嗎？」

——我知道你為難，可是當初既有所覺悟，就該堅持下去，否則我這邊也很煩惱呢。

對這個問題我無法回答，只能無力地搖搖頭。

事實上，如同在東京聽到噩耗一般，根本不需要任何演技。

當K以弔問客的身分來致意時，我想我的臉色一定很難看。

至於對我的懲罰則是永不停止的。

K也害怕和我共同密謀的事被揭發。

到日本之後，為了隱瞞身分，他開始從事古董品的交易活動。不久，他忽然受到強光照射，而他的內部也如青瓷一般，改變著顏色。

在我的內心深處認為，以子彈射穿這個傲慢又卑劣的傢伙的心臟，乃是天經地義的事。

其實我聽K一說，知道她安的是什麼心。插上這一句話，只不過打個岔罷了。

G正好不在，夫人出面接待，她高高興興地拿出我要的東西，卻怎麼也不肯收錢。

我痛苦地答道。

當時，我因為進駐軍的民政關係，每個月都必須上東京一趟。

我只好隨口附和一句。

她繼續著話題——

「啊，就是那個被謀殺的人嘛……幸好，不曉得誰把那人給幹掉了。」

「放火？」

中垣走到小几邊，正襟閱讀起來。由於吉岡特別指明，讀完后再判斷該不該告訴羅絲，使他格外地慎重。

於是我一狠心，便把這個笨傢伙給收拾了。

「總之，挑我去東京的日子吧。」我回答。「平常沒事去東京，容易啟人疑竇。不過，我最近有事要去一趟，你再等一陣子。」

「我來做啊！」

H央求著。我知道躲不了，索性在客廳坐下。G氏在神戶的家僥倖逃過戰火的摧殘。

由於受當局請託，我不得已涉入這個事件，也了解許多一般人無從得知的內幕。當然，M自殺時我並不在現場，所以無法說出確實的真相。而且，就算和我最親近的憲兵軍官，也不願意告訴我任何秘密。

看我輸得那麼慘，同事們都同情地勸著，可是我偏偏執意不聽。

戰時G順利取得日本國籍，並經其祖國上級機關的授意才進行。所以哪怕他被證實叛國，也可以因其日本國民的身分受到保護。更實際一點講，由於兩國沒有邦交，英國政府似乎奈何不了G九*九*藏*書。

「不管她再怎麼說破嘴，你們夫妻相處也不是一兩天，感情哪能說斷就斷……」

「但是，恐怕不容易噢。」我故意皺著眉說。

結婚後，G的生活費或收集情報費用皆暴漲，但是政府給他的錢卻並未增加。

「哦？」K倒抽一口冷氣。

杯中的液體流到舌尖，我閉上眼，感受到白蘭地的芳香。

他供出的M因為怕機密外泄，決定封住自己的嘴——從三樓的偵訊室躍下身亡。負責看守的警衛一時疏忽，來不及阻止慘案發生。

當時我曾懷疑，M其實是被拷問至死，憲兵隊為了欺瞞世人，才詭稱其自殺身亡——這種情形在當時極有可能發生。

「哎呀！真糟糕，嫂夫人和令媛沒事吧？」

有天晚上我們一起吃飯，G忽然這麼說，口氣相當悲傷。

當然這是虛構的故事，可是我認為真實情況八九不離十。至於我嘛，可以算是第四個知道G底細的人，但G一向把我視為知己，並沒當成敵人。G搬到東京以後，我們亦見過數面。那時他的模樣和談吐，都令我相信這個虛構的故事確實發生過。

惡魔的誘惑——不過，K還稱不上是惡魔。況且，整個事情的發展並非K在誘惑我，而是我在誘惑她。

按照當時情況來看，M的死對G來說不啻為一大福音。首先M一死，秘密不再外泄，G就可以被釋放；同時，它也是保證永絕後患的良方。

尋常寒喧過後，K悄悄地說：「我想我們暫時不要見面比較好。」

G是反叛者，反叛者必須受懲罰——這乃是在確定的情況下所做的前提。

我凝視著她的臉。

——再也沒有比你更小心保護自己的人了。具有這個必要嗎？

「可是，我有女兒呢。」我說。

「當然有必要。我不保護自己，誰來保護？我又不像某人，有親密愛人誓死照顧！」

直到我發現G已變得像魔鬼時，方才警覺當時否定得似乎太快，而且根據也太薄弱。

G遲疑地回答。

住院治療要花錢，這點G不是沒考慮過，但是H為了使自我犧牲發揮到最大效果，竟然讓愛人接受當時最高級的治療。這一點超出G的意料。

「你可以不必自己動手呀。」

可是，一個背叛祖國的間諜，已經喪失了干這行的資格，無法再繼續冷酷下去。這樣的我多虧有殺妻這件事，才能保持冷酷。

「接下來就看時間了。」K說。

H一開始是感謝G的。但在知道丈夫從事間諜工作之後，她覺得自己所承受的恩情已抵消了，誰也不欠誰。

她明白表示。

——假如你再不說出上司的名字，我就只好逮捕你了。

「好吧。」她有點不服氣地說。

以往由我擔任G與日本方面的連絡工作。但G被逮捕后，不必再避人耳目，就可以直接和憲兵隊溝通。

接電話的是夫人。

當初愛上她時，我打算要犧牲自己，也就是為愛獻身——可是，這點卻與我的貭正企圖互相矛盾。因為我愛她，自私地想擁有她。

G原先期待可以靠時間改善的事情，後來進展得並不順利。因為他妻子的愛人居然在接受了最佳醫療后，身體逐漸康復。這真是個悲劇啊！病人身體痊癒會是悲劇，這個說法或許奇怪，可是對G先生而言的確如此。

我對他說。

他想到一個增加收入的方法——和日本諜報機構挂鉤，也就是一般人所說的做反間諜。

房間里只有我期待著電話鈴響，但也只有我顯得最驚慌。

懷著期待的心情，中垣打開信封，只見裏面果然是一本雜誌，可是沒有信。

我只能再一次發出含糊的聲音。

我顯得格外地熱中輸贏。

可是，站在日本方面來看，與其重視G做反間諜的未來利用價值，不如先使其破壞目前的間諜組織。

或許就在經過那一天的煎熬，使他憔悴不堪之後，才開始性情大變的吧。

G背叛了他的禍國。這是他的弱點，還是其堅強的一面，恐怕不是我們所能判定的。

想通之後，我決定了自己的行為準則。這實在是個簡單的問題——我非活著不可！

不知是誰將杯子湊近我的嘴。

「我家失火了。」

算算年紀，G才六十來歲，不能說是老頭子。我認識G時，他才三十多歲，可是看起來年紀已經很大。

不久，發生了一件貭正叫我從背脊涼到前胸的事。

——請殺了M。

容我再贊言一句。K後來男女關係變得那麼複雜，與她和G相戀無疾而終這點，有莫大的關連……

不介意自己背叛祖國的人，想必心狠手辣，冷酷無情吧——我不認為如此。

相反地，她非常自豪于照顧生病的愛人。其實，真正受到傷害的人是我。

「我會被G殺死！」

一旦搖晃，立刻四散飛揚，什麼也沒留下。

（G氏的故事）到此結束。

後來，日本的諜報機關找別人負責和G連絡。常換連絡員亦為諜報工作的特色之一。而我也因為這樣，才能和G有比較深入的私交。

那位前憲兵上尉遭人謀殺了。

這個故事名叫《G氏的故事》，是以G的口吻，用第一人稱的方式寫出——

「為什麼？你不是已經殺了那個憲兵上尉？」

「我不想用槍，只有你們男人才會用那麼暴力的東西殺人。」

中垣猜不透吉岡為何以這本雜誌代替回信。

可是，K卻毫無所覺。妻和K都像這九*九*藏*書個前憲兵上尉一樣，以過去的事威脅我。妻說假如我不和K分手，她就要公開我做反間諜的事：而K也警告我，叫我快點和妻離婚。

當時，我才從B報社的政治版調到神戶分處，憲兵隊立刻拜託我擔任協助反間諜G的工作。

「你覺得G可憐嗎？」

然而，現實卻往最壞的情況發展。

——讓我考慮一下。

她表示有次丈夫忘了鎖抽屜，被她在裏面翻到一瓶毒藥。由於長期照顧生病的愛人，使她對藥品的認識並不亞於醫護人員。

畢竟每個人都最愛自己。

同事們紛紛幫我打點一切，訂妥了一大早飛往大阪的軍機座位。

（文章中所寫的事，她是不是也隱約察覺到了？）

面對妻子的詰問，G只淡然地說：

因為一日一離開G，H的愛人勢必無法繼續接受治療。

（怎麼回事？）

另一個令他煩惱的是工作。

當她還在擔任我的助理時，便已展現出其敏捷如豹的特質。

「你想想看，她是我的妻子，而且大家都知道我們夫妻感情並不好。現在她被人殺死……十個人中有九個會懷疑是我乾的。憲兵上尉和我之間的關係，只有少數幾個人知道。他和我太太的情況不一樣。不是嗎？」

聽到電話鈴響，我整個人幾乎要從椅子上跳了起來。

中垣拾起信紙打開。

我說服自己必須要活著回英國。不，也可以說，只有回到英國，我才能活下去。

面對妻的遺體時，我幾乎無力抬起雙腳，必須要靠左右兩旁朋友的攙扶才站得住——那焦黑的屍體，當我乍見它時，覺得自己的心也化做灰燼。

還記得小時候坐在泰晤士河畔，眺望有著白色小石的坡地，以及遠方綿延不絕的果園。那是自己活著的證明。

「為什麼？」

我回想起G在一天之內整個人性情大變的經過，而且其後他的行為也確實配合新決定，徹底改變。

然而，G卻打算隱瞞其為反間諜的事。

我則向苦惱不堪的G保證，只要他供出主腦，便可保障身家性命安全無慮。

他的個性沉默寡書，是位安靜的紳士。不過，這一點倒不是使他顯老的唯一原因。我覺得這個人曾經有過許多特別的體驗。在他的性格中，混雜著強韌與脆弱的矛盾。

「我知道。」我誠懇地回答。「希望這個悲劇永遠不要發生。」

最令G煩惱的是財務問題，他會經告訴妻子：

賭博這個東西，一旦失去平靜就只有慘敗的份兒。那天晚上，我果然屢戰屢輸。

「那麼你不在場就好啦！」K沙啞著嗓子說。「你不在場就不會被人懷疑。對啊，你那時只要不在神戶就行了。最好是去遠一點的地方，比如東京呀……不就沒問題了。」

她真的是遲鈍得嚇人啊。我已經在暗示她做掉第二個人之後，還有第三個，但她居然無動於衷。

「沒問題。」

她似乎期待著這天來臨。

幸好，事後沒有人把我的失態和妻子的死連想在一起。或許是我多慮吧。同事們因為也沉迷於輸贏，所以，我的焦慮被解釋成熱中輸贏的必然表現。

我安慰她說。

——謝謝，勞你費心了。

「沒什麼好懷疑。」夫人斬釘截鐵地說。「我很清楚一旦向他挑戰，必死無疑。所以晚上我都不敢睡。我們現在雖然分房，可是只要他鐵了心，房間上鎖並不是問題……而且我沒有人可以訴說。因為若要解釋清楚來龍去脈，實在太過複雜。你不一樣，你對我們夫妻的事非常清楚，不必多說便可以明白……假如有一天我忽然遭到不幸，十之八九是G乾的……或許他會布置得十分巧妙，但請你一定要仔細調查，為我申冤……拜託了。」

——我們正式結婚吧。

於是，G不得不倒戈投敵。

反倒是妻子的呵責代表了我的良心，鞭苔著我。

間諜要打聽消息，和地方報社記者混在一起乃是非常自然的事，尤其對方又是專門跑政治版的記者。

電話鈴響時，這個念頭在我腦中一閃而過。我拚命壓抑因害怕而微微顫抖的身軀。大家都注視著我。我想，一定是在聽到電話之後才會驚慌失措，得先去接電話不可。

K興奮得雙肩顫抖。

他在京都某家古董店結識H。H是這家古董店的店員，她有個愛人住在醫院。為了替愛人籌措醫藥費，她不惜犧牲自己，希望能找到一個肯花錢的大佬。

（G氏的故事）內容如下：

不過，那只是單純的驚愕，還稱不上有危機意識，或者覺得恐怖。

H是個放出特異光芒的人，打從一開始便向G先生坦承此事。

儘管談論這麼恐怖的話題，她仍然保持一貫冷靜的態度。我甚至覺得她冷靜的態度比談話內容還令人毛骨悚然。

「當然啰。」

不記得是誰問的。可能不只一個人吧。

G的一切心思全是為了替H的愛人籌措醫藥費，也為了滿足H的愛國心。

但是最後寫著「待續」二字。

這位K太太是個美貌的寡婦，而且喜歡和男人勾搭。G為了隱瞞自己背叛本國情治單位的事實，必須要封住她的口，也就是想辦法籠絡她。對K而言，博取歡心最有效的方法是和她上床。

（我一定要活下去！）

大戰剛結束，警力相當薄弱，到處都有類似的暴行。一般人把這宗謀殺案看成做黑市買賣的奸商，彼此鉤心鬥角爭奪地盤的仇殺。

——要不是我從事間諜工作，怎麼可能救得了你的愛人？

「正如我說的吧？……下一個就輪到我啰。嗯，當然我會小心。萬一有什麼三長兩短，你一定要依約調查喲。」

但是第二天，他就供出了M的名字。才不過一天的光景，他忽然變得好憔悴。https://reａｄ•９９csw.ｃoｍ

「放火。」

「K對外子擁有一招撒手鐧……她可以威脅外子說，要密告英國政府有關他背叛祖國的事。這點對他具有相當大的壓力。我也和K一樣，擁有一招撒手鐧，而我則要求外子放棄和K的關係……我和K彷彿以相同的武器決鬥。我們拿著同樣的武器，對付外子。」

大約在凌晨三點牛左右，忽然有人從神戶透過我出差的公司，打電話來宿舍。

從表面看，青瓷會隨光線呈現出各種色澤，同樣的，G的心理也有許多層面。

首先我害怕見到K。

身為記者，做調查乃是輕而易舉的事。我針對該事件依自己的推論，寫出以下這個故事。

我從憲兵隊那裡知道，他們和G的關係並不好，總認為G提供的情報並不重要，嚴命他收集更重要的情報。具體而言，也就是要求能徹底破壞英國在日本間諜網的情報。更直接了當地講，日本方面對於G在日本的上司是誰，以及其組織怎樣運作，統統一無所知。

或許G會對日本軍方提出這樣的要求。

中垣想著，把雜誌塞到皮包底層。

在日本的我太卑微、太骯髒了。

不用我說，妻便明白誰是殺死憲兵上尉的兇手，而對我感到害怕。她甚至處處小心提防，大有萬一逃不掉，不惜背水一戰的決心。

光的來源是一個叫H的日本女子。

為了活命，不管碰到什麼事，我都必須把醜陋的過去給埋藏起來。

「發生了什麼事？」

今村目前住在廣島市的D醫院，本人似乎相當衰弱。雖然不知詳細病情如何，但能不能會見訪客，以及就算會見訪客，能否談論以前的愛人，在在都是問題。

G從事間諜工作時，有一個叫K的法籍婦人從旁協助。G要倒戈投敵，首先得說服K。

一切按照預定計劃進行。唯有我的心似乎逸出原先畫好的線條，成為一個意外。

在文章的最後一頁也夾著一張便條，裏面寫著：

她露出貝齒一笑，可惜笑得不太由衷。收斂起笑容，她說出一個人名。

「但是，她知道我的過去。假如她到處去說的話，我就只好下地獄了。」

淚水自然地從我眼裡汨汨流出。

既然和G做朋友，自然常被邀到他家，於是我也和H變得熟稔起來。

聽到這話，我鬆了一口氣。

因為不想太引人注目，他從不邀請我到他家。可是，我對他的事卻知之甚詳。既然身為反間諜，所有行止皆有一百八十度的大轉變。也就是說，有時為了便於收集情報，他會故意違反祖國的指示。當然，日本方面也從未鬆懈對他行動的監視和調查，以免他是假裝背叛。

身為諜報人員，我深知這個世界里賞罰分明。假如他們知道我會經背叛，一定不會放過我。

總之，G很容易令人連想到他放在店裡的青瓷，顏色那麼深不見底。我覺得他只適合從事這個行業。

我想K之所以能做好諜報活動，主要是因為她從未考慮到工作意義之類無聊的事，完全按照上級指示行事。考慮意義或效果什麼的，反而容易壞事。

說真的，起先我只抱著三分懷疑，可是後來疑惑越來越大，甚至到了半信半疑的地步。

經濟問題解決之後，G又有新的煩惱。

當然G隨時接受上級的監視，不過和敵國建立關係，未嘗不是獲取情報的方法之一。而且為了不使監視者起疑，他還可以向日本方面要點情報搪塞過去。總之，G以巧妙的手法瞞住本國的情報單位，成了雙面諜。

「那可真糟糕。難道沒有更好的解決方法嗎？」

（輸得這麼慘，怎麼辦？）

「嗯……」我只好承認。

然而，卻有笨蛋打算利用揭發我的過去來恐嚇我，向我要錢。他不知道這不單純只是錢的問題。為了能夠生存下去，我已然忘記自己的原本面貌，M事件便是個很好的例子。

妻立刻發現這事是我乾的。

我凝視她美麗的臉龐，確信：

大概是中垣多慮吧，他覺得羅絲的聲音出乎意外地客氣。

「可能你太多慮了吧。」

我為了使她放心，連聲安慰著。但她並不是個易於被說服的女人。

「哦？……」

三天後，島田良范從B報社的友人那裡，打聽到《萬葉集》的法文譯者今村敬介的消息。

自從見到妻的遺體，對活著的我而言，回國似乎已不再那麼甘美。

——我要給他最好的，所以我需要錢。

「假如我心軟就完蛋了。這是戰爭。G也是個戰士，同情他便是瞧不起他！」

後來G在日本憲兵隊接受偵查時，曾做過專家測試。那次測試的成績證明，他對古董的知識及鑒賞能力，不亞於一般所謂的專家。

另外，我也覺得必須要把未來的事先說清楚。

「什麼原因？」我問。

我們不清楚英國諜報機構的預算如何，但是英國當時的財務應該相當困難才對。G開古董店的資金即來自諜報機構，是盈是虧皆需向上級呈報。

「所以只要你沒有嫌疑就好辦了，對不對？」

我問。

K探身說道。

—人生好似暴風雨中的小船。

只有我知道兇手是誰。可是我沒有證據，證明一切出自G的計謀。我曉得被殺的前憲兵上尉的經歷和交友狀況，所以除了G再也找不出別的嫌犯。

「我不必自己動手？」

G知道H的愛人是不可能痊癒了，他期待時間會解決自己的愛情問題。於是，他對H的要求，提出以下條件：

大戰結束，他就和祖國的特務機關取得連繫，同時將自己置於一旦被發現叛國便得身敗名裂的困境。

K直到這時才注意到我女兒的存在。但是，思索數秒之間，她問：「你愛小R嗎？」

看到那沉著的面容，我安心不少。

「我也這麼祈禱。只是G為了保護自己，什麼事都做得出來。他現在read.99csw.com一定在考慮，到底要先殺我，還是先殺K。對於潛藏的危機，K可一無所知。這個笨女人只曉得每天哼著歌，悠閑地過日子。因為她笨，反而不必太操心。笨女人好擺平嘛。就算與她為敵，也不必太害怕……如此想來，G的對象一定是我啰。」

為什麼我會懷疑M是被拷問至死，而非真的自殺身亡？這點和G後來性情大變有關。

「那個憲兵上尉被殺了。」

取玉石為名，可能是因為玉與石外表相仿，內容優劣卻相差甚遠吧。

聽人說S．G在倫敦死了。

趁著她現在興緻正高。假如一再拖延，恐怕會影響到她下手的決心。從事間諜活動，只是做事而已，現在這個任務卻與她本身的利益相關。

「是嗎……只有這麼做了。」

間諜的心是冷的。

當我從朋友那裡獲知消息時，說真的，我有點意外他居然還活著。

雖然想象很恐怖，但只要尚存「應該不是這樣」的後路，羅絲就可以獲救。

像看透我的心事似地，夫人說道。一絲不苟的女性擁有一顆敏感的心。

K抿著嘴唇說道。這時的她看起來像白痴，一副嬌憨的模樣。

「G不是個面對挑戰，會恬不知恥地撒手離開的男人。你覺得他會怎麼樣？」

她那僵硬的口氣與外表倒挺相稱的。

「為什麼還在迷戀那個日本女人？」K說。「她根本不愛你，她愛的是別的男人！你難道要一輩子忍耐下去？」

我不禁為被兩個拿著同樣武器的女性逼迫的G，產生無比同情。

K立刻嘟起嘴巴。

身為間諜的我早已被訓練得必須割捨掉人世間的一切情感。然而，只要我一想到妻子被燒死的景象，就立刻心亂如麻。為了拂去那恐怖的影像，我只有拚命玩牌。

「嗯，聽起來很完美。可是我已經沒有槍啰。上回殺死憲兵上尉之後，我就把槍給扔了。否則把槍和子彈一比對，便知道是我乾的。」

總之，該事件最後以M自殺、另一個位於下游的中國留學生被驅逐出境、G無罪開釋收場。

G抵抗地說。

活著變成了一種懲罰。不久，我決定帶女兒搬到東京，過自我放逐的生活。

G似乎不在家。

第二天，有一封信寄到祥順寺，信封上寫著熊本的地址和吉岡二郎的署名。但它並不是普通的信件，而像一本雜誌。

G是在英國接受過特殊訓練的諜報人員。他先在中國的上海從事諜報工作，昭和九年因同樣任務來到日本。

他回答。

大家應該都看得出我的神情有異。善於隱藏自己的喜怒哀樂，本來便是做間諜的重要技術之，然而就連自認熟悉此道的我，那天晚上也差點穿了幫。

我當然知道G氏被收買做反間諜的事。可能G認為被我識破，是一項無法忍受的屈辱吧，他和我碰面時多半是低著頭。尤其是當我給他錢時，他的頭垂得更低。

K咯咯笑著答道，露出天使般純潔的表情。

他便是當初負責收買G的日本前憲兵上尉。由於牽涉到諜報工作，大戰結束后此人也潛藏起來。

或許當初G把事情想得太過單純。

「那麼G的勁敵又是誰？」

憲兵隊表明立場。

「不是別人，其實就是我做的。」

——倘使你換作是我，會揭發你的上司嗎？我們易地而處吧。

「這一點我早就想到。」K胸有成竹地說。「讓她休假嘛。等阿芳回有馬老家，再動手也不遲。」

「因為你會被人懷疑啊。到時不就麻煩了？」

而後，像冰一般冷的心不會變熱，只會化為灰燼。

「那麼叫阿芳把她帶出去玩吧。阿芳以前不是也帶她出過門？」

時光飛逝，一晃眼大戰結束了——

K把手抵在額角想了想，「嗯，馬上在一起，的確會讓人起疑心。」

中垣他狐疑地翻開封面，打算先瀏覽一下目錄。結果就在那兩頁目錄中間，夾著一張對摺的信紙，飄然滑落在中垣的腳邊。

（難道寫了這麼厚的信？）

雜誌的封面上用宋體印刷著「玉石」兩個大字，大約有一百多頁。

「那個人你也認識。」

「很簡單呀……你太太不是睡前會吃安眠藥嗎？我可以趁半夜她睡熟以後動手……那時你故意到東京去，只要把鑰匙事先留給我就好了，一點都不難。」

她大吃一驚。

……射殺日本前憲兵上尉，使我明白自己的冷酷無情。最可怕的是，我居然沒有受到任何良心的譴責。

K默默點頭同意。

這些話富含深意，而且極具哲學性。

「哦，是小R嘛。」

幾天後，我必須對G下最後通牒。

屍體倒在神戶被燒毀的破屋中，是被人用手槍射殺的。

「怎麼會……」

總之，G是大家所說的未老先衰的那種人。

「這時候，什麼人打電話來！」

我當時的反應是她八成在開玩笑，要不便是她發現G與K的關係，故意誇大其訶。

H長得很美，否則G怎麼可能明知她有愛人，還死心塌地迷戀上她。

「喂，G，是你的電話。聽說神戶方面有緊急的事要連絡。」

——G絕不是這樣的人。

讀完（G氏的故事），中垣認為最好不要讓羅絲看到這篇文章。

「另外還有人知道我的底細。你記得嗎？那個和我打交道的日本憲兵上尉……」

種什麼因，結什麼果，G在決定做反間諜時，應該亦已料想到現在的困境及未來可能面對的困難。

儘管表情十分鎮定，但當「殺人」二字自她口中吐出時，還是讓人不寒而慄。

（盡量快點解決！）

一個在電話旁的人拿起話筒，「什麼事呀？」

我那一向反抗激烈的妻，這次居然默默承受了死亡。說不出是為什麼，她的逆來順受，反而讓我覺得什麼地方怪怪的——

還記得，當時我的聲音沙啞又顫抖。反倒是話筒中傳出的夫人聲音，顯得異常鎮定。