聽起來也算有道理，純子的態度顯得有些畏縮。

「怎麼了？」純子愣了一下。剛才在榎本觀察房子周圍時，還聽見他們幾個在遠處的馬路上開心閑扯，但左栗痴子此刻卻露出凝重的表情。

「整個狀況照你這樣一說，好像其中有什麼奇妙的玄機，但以一般邏輯思考……」

「也就是說，如果真兇就是飛鳥寺先生，大家應該也都知道他有充分的動機……」

「……事情的經過就是這樣啦。」左栗痴子滔滔不絕講了五分鐘，總算做出結論。

「這麼一說我倒想起來，幾年前曾經有一個案子。印象中是在韓國吧？好像是一起住宅區的殺人縱火案。由於調查進度陷入膠著，警方最後把腦筋動到被害人家中養的狗身上。一名搜查人員確定那隻狗見到兇手，於是在狗身上裝了狗語翻譯機，並安排它指認嫌犯。你聽過狗語翻譯機嗎？」

純子一面整理腦中混亂的思緒問道。這種狀況下，他們倆的關係究竟為何呢。等一下！如果是伯父的兄弟，那個人當然就是伯父或叔父，二他的小孩和自己就是堂兄弟的關係吧……怎麼好像故意解釋的很難懂呢？

「不好意思，打擾兩位。」突如其來插話的是左栗痴子。

「就剛剛聽飛鳥寺老弟親口說的。」左栗痴子語帶沉重地回答，「我認為這應該可以當作認定事實的自白了。」

純子大失所望。自己將近兩個小時被吊足了胃口，倒是劇團「九九藏書土性骨」那幾個人在馬路上開心地瞎扯淡，一面等著解謎，結果，寄予厚望的榎本居然棄械投降，這下子可叫人傷腦筋。其實這跟他過去解開的密室之謎比起來，應該簡單得多呀？還是說看似簡單的反而才是難題呢？

「人世間的因緣真教人害怕。」不知不覺連語調都變了。

左栗痴子開始自顧自的講個不停。一聽到要回溯到這麼久遠的年代雖然有些厭煩，但純子當下也只能洗耳恭聽。

「還有啊，我再重複一次，飛鳥寺老弟的母親過世的直接原因，居然是釜千代他家繼承本家的大伯母暗中指使他人……」

你想太多了。

其實她根本沒聽進去，但純子趕緊在左栗痴子再次說起那段冗長故事前先發制人。

「動機？是誰有動機？」左栗痴子露出不敢相信的表情，彷彿在說怎麼會問這個蠢問題。

「呃……感覺好像陷入極其單純的錯覺啊。」榎本搔著頭說。

「我認為兇手就是飛鳥寺。不但有一大把動機，而且此人酒品又差，加上之前也曾經用過相同手法殺人吧？所以，案發當晚，他來找海特釜千代，兩人發生口角，最後他就用一升裝酒瓶把人打死了。不就只是一個很單純的案子嗎？」

滿心期待一問之下，榎本卻一臉茫然回答：「……沒耶，搞不太懂。」

「沒什麼。」

「當然是飛鳥寺老弟呀。」純子瞠目結舌。

「沒什麼，只是剛才聽到一個九九藏書跟案情相關的重要消息，應該要讓兩位知道。」

「呃，這一段我大概知道了。」

「……吞龍號顯然不是這兩類之一啊。」

「……好像聽說過吧。」純子若無其事地回答。

吞龍號早被剛認識的榎本收服，搖著尾巴跳來跳去。似乎為了得到一小塊牛肉乾，連從來沒受訓過的才藝也能當場發表。這幅勢利的模樣讓純子看了顧不得驚訝，根本直接想發火。

純子不禁嘆口氣。早知道幾個相關人士都是這副德性，與其問人倒不如問狗，說不定還能得到比較有用的證詞。因此，剛才在榎本抵達之前，她已經先繞到一位愛狗的朋友家，商借一樣秘密武器。

「話雖如此，但這一類型的狗只要耐著性子持續餵食，最後總有辦法讓它們乖乖就範。要說絕對無法馴服的狗，大概就只有在學校受過嚴格訓練的警犬，或是類似西藏獒犬這種，但因為性情太過暴戾，也不適合飼養吧。」

「什麼？」純子不知道該怎麼往下接話。

這人根本完全站在小偷的角度來發表意見，大剌剌地毫不遮掩。

「那太好了。話說要追溯到終戰之後。」

「那麼，你已經解開謎團了嗎？」

「那是一種日本廠商開發的玩具，號稱能翻譯狗的話，只要聽到狗的叫聲，就會在畫面上出現『肚子餓了』或是『來玩吧』等字眼。不過，就算這警察再怎麼老糊塗，拿這種玩具來辦案也實在太read.99csw.com可笑了……咦，你手上拿著什麼？」

純子激動地質問榎本。原先以為他一定會推得一乾二淨，沒想到他的回答卻出乎意料之外。

「你這話就不太對嘍。」左栗痴子皺起眉頭。

「是什麼重要消息？」純子問她。但如果是現在聽到的，就表示是在剛才那番胡扯裡頭讓眾人捧腹大笑的事。

「你誤會我的意思啦。我是說，搞不懂到底有什麼謎團。」

總不好開口跟她說不必多費心了，純子無奈目送著那長頸鹿一般的背影。左栗痴子回到那群劇團成員中，眾人不知道又說起什麼，再度響起大爆笑。

榎本徑透過大門，拿著一根根類似牛肉乾的東西餵食吞龍號，一面解釋。

左栗痴子顯得有些不滿，怪純子剛才根本沒認真聽。

純子跟榎本要了牛肉乾，餵食吞龍號。看它一副撒嬌的可愛模樣，水汪汪的大眼睛，回想剛才張牙舞爪的猛獸形象，只能說是幻影一場。

「那我先失陪啦。待會兒掌握到最新消息再來報告。」

「……呃，也就是說，海特釜千代團長的父親，和飛鳥寺鳳也先生的伯父，兩人有可能是親兄弟嗎？」

純子乾咳幾聲，從皮包里拿出粉盒，對著鏡子擺擺頭髮。

「充分？什麼意思？」

「原來榎本先生也有解不開的密室之謎呀，不好意思，我也該自我檢討。本來還以為任何問題只要請教你，就能無往不利，看來是我太傻太天真了……不過，我rｅａｄ•99ｃsｗ.coｍ總覺得你這次調查的方式太過草率。」

「哎呀呀，節哀順變。這下子我看問人不如問狗，說不定還能得到更可靠的證詞。」

「其實呢，我們發現這起兇案比表面上看來更深刻，追根究底就能找出隱藏在背後的動機。」

「不止這樣。我剛還說過，飛鳥寺老弟的姐姐是養女，照情況看來，很可能是釜千代他母親紅杏出牆生下的女兒嘛。」

「這一點無論是狗是人都一樣呢。」

「要取得信任得花很長一段時間，但摧毀好像只要一瞬間。」榎本露出苦笑。

「呃，我想他的動機應該很充分了吧？」

純子的口氣忍不住帶點攻擊性。

「確實是這樣……不過，狗的個性當然還是因種類大不相同。就我個人來說，比較不喜歡洛威納和牛頭梗。尤其牛頭梗的個性最糟糕，丟食物給它時還樂得搖尾巴，就在掉以輕心準備上工時，它又會跑上來大口亂咬。」

「呃，我不太了解你的意思……」

「光是這些動機已經很充分。這句話聽起來根本就像是警察的藉口吧，擺明了在寫調查報告時『動機』那一欄空著，只要隨便填幾個字上去就能交差了事似的。但是，無論在什麼狀況下，真正的動機應該只有一個。我相信追根究底找出真正的動機，絕對有其代表的意義。這不僅是針對人性做文學上的探究，我甚至認為依據動機的內容會影響到最後的量刑，你意下如何？」

「要什麼樣的解釋？」榎九九藏書本一副裝傻的模樣反問。

純子用力氣了口氣，強忍住性子說明：「假設兇手就是飛鳥寺的話不就出現無法解釋的部分嗎？他從以前和吞龍號就不對盤，每次吞龍號遇到他都拚命狂吠。事實上，案發後的隔天晚上，當他發現海特釜千代的遺體時，吞龍號也大叫不休，還咬了他臀部。那麼，該怎麼說明只有案發當晚狗靜悄悄地一聲不響呢？」

「難道動機的量比質重要嗎？」

「……那，怎麼就是狗的事呢？」

純子正把手伸進皮包，想拿出秘密武器，卻覺得這麼一來似乎被榎本看穿心思，趕緊停下動作。

「照你的說法，世界上根本沒有值得信賴的看門狗嘍？」純子皺著眉問道。

「你當然可以就此放棄啦，但我剛才已經誇下海口，說密室之謎解開了耶，該怎麼跟他們解釋才好呢？」

「比方說，最好的例子就是西伯利亞哈士奇和阿拉斯加雪橇犬，這些狗的外表都和像狼，看起來很兇，但因為都分佈在人口密度低的地區，一見到人就開心搖尾巴，當然，看到小偷也高興得不得了。」

「……這個嘛，過去的確有人讚揚狗食最強力的防盜設備啦，但實際上幾乎沒有不能收買的狗哦。」

左栗痴子鄭重其事地說著。榎本則像個看見珍禽異獸的小學生，一雙眼睛骨碌碌地望著她。

「這些事是從哪裡聽來的？」

「我完全了解你的意思，當然也很想知道案情的真相，以及真正的動機……也就是說……」