「佐，藤先生是什麼樣的人？」

「電視里還播出過父親的相片。」

「這兒有兩位佐藤先生，你找的是哪一位？」

石光玉雄走到那位老師跟前，剛要開口，佐藤就揮了揮手，示意他停下，為了使周圍的人聽到，故意大聲說道。

「要去看一下礦山的遺址。」

姜承認了自己的立場，此外再無別的辦法。

在宣傳機關窗口問了一下東亞礦業武華礦山遺址所在地。此事原倫介已經調查過，即礦山已經關閉，東亞礦業那個單位早已不復存在。

姜元基的老家是慶尚道農民，偶爾回家探親的時候，被強制押送到礦山。徵用勞工是根據各村的情況預先分配好數字的。通常招募的數字不夠用，所以在深夜或早晨，管勞務的人就闖進有男人的家裡，或在白天做農活的時候就闖進有男人的家裡，或在白天做農活的時候，用暴力或欺騙的手段，用卡車把他們帶走。姜就是這樣被抓來的。人們對他們說姜是學生，可他們不聽，送到了北海道。

「這我倒沒在意。並不是所有勞工的模樣我都記著。」

那個年歲相當大的男人說了一聲不知道就把他甩開了，開始表現出厭煩的樣子。

「這事還沒有對佐藤先生說過。」

橫山迷戀著美麗的芙佐江。他總想討芙佐子的喜歡，即使是一點也好。因此他常常為芙佐江和姜二人創造單獨交談的機會。

「嗯，我明白了。相信我吧！」

當石光在說到自己的父親在祭神事故中死去的事時，橫山吃驚地說道：「那個事故我在電視新聞里看過。」

在老闆的監督之下，勞工們不得不這樣去做。

「不過，副校長先生……」

「如果是那樣，在長崎遇見那個兇手時，父親完全可以立即報告警察或導遊。」

在朝鮮人勞工小組裡，指定一個人作監工。這個人要對他們的夥伴進行監督，告密和制裁。

老人只是為了消閑並想得到零用錢才出來當嚮導的。比這個更詳細的事情什麼也不知道。

也許是最近改建的，學校有一幢非常美觀的鋼筋混凝土校舍。

橫山在少年時認識姜，是姜背病人來診療所的時候。

「這個姑娘就是診療所所長的女兒，芙佐江小姐，」在旁邊窺視原稿的橫山作了介紹。

他那種明朗的語調，倒是討老人們的喜歡。老人們甚至口口聲聲地讓他洗完澡後去他們的房間聊天。

姜被批准一個星期去診療所治一次病。其它沒有什麼需要拚命乾的事，這是寶貴的自由時間。他為了拖延這種時間，看完病回去后就把膏藥揭下來，讓肩部過量地運動。這是爭取和痛苦相反的歸自己所有的自由。

傳染病以迅雷不及掩耳之勢蔓延開來。為了不使在日本人職員中蔓延，必須想辦法遏止。

「母親是日本人。」

吉田館是木板結構的二層樓房，木板的表面發黑，二樓的欄杆有點傾斜。整個樓房好像房柱支撐不了似的傾斜著。

「旁邊有人嗎？」

讓他在老闆的屋子裡睡覺這件事，從勞工夥伴們看來，很明顯是讓他當看家狗。

「往這邊走，什麼也沒有了。」

「放心吧，伯父，我已經作了許多準備，不過你能走得動嗎？」

「幾年以來，我帶著鄉土酒去當地人的住處訪問，通過在閑談中一點一滴的積累，彙集整理出了一些東西。要丟了實在可惜。」

「噢，不是全部，只是一小部分。這是先生根據我的話寫成的底稿。他對我說，讀一下，要有錯的地方，告訴我。說完放下就走了。

姜一個人離開了作業現場，徒步走向診療所，大概需要花三四十分鐘才能走到。

什麼也沒問出來，石光玉雄心灰意冷地從座位上站起。走的時候把折成兩折的紙片若無其事地放在了佐藤的書後。

朝鮮人只要站在幹部一邊，就幾乎不會像一般勞工那樣遭受殘酷迫害。日本人認為這樣做很好，正因為這樣，才捧為日本天皇的赤子，得到優厚的待遇，允許較大的自由，給的食物和日本人差不多。

夥伴們在表面上是順從他的。要反對他就等於反對在他上面的日本人幹部。

也許是小川老人為了騙取石光的信任，搞些零花錢，才這樣信口胡說的吧。但是他指的沉澱池和冶鍊廠的位置，還是正確的。

在此之前管理幹部曾與診療所所長商談過此事。

浴室分為幹部用和勞工用兩種。一進到勞工的浴室就覺得很臟。每四個人輪流進浴池一次。滿身泥土進入浴池時，按吹笛為信號，在兩分鐘內換班，下一個滿身黑泥的人就跳進浴池。不按信號笛時間洗澡的人，就要挨打，因此他們哪能洗身體，只是洗洗耳朵就算了。

「實際上，」石光玉雄在佐藤還沒有說話的時候，插了一句。

「那——嘿！不僅僅限於這個地方，哪個礦山都是如此。」

房間里不但有主人，而且還有其他房間的男男女女。大家都等待著。

當他說明石頭掉下來打傷了肩時，老闆就指示他去診療所。這是破格的對待。老闆認為上層幹部喜歡姜，所以採取了這樣的措施。

他一回到車上，司機就問：「從這裏再往什麼地方去？」

「佐藤先生讓你保密是嗎？」

但雖然如此，總會有人和犯人一起使用他不了解的，方法，製造事端，進行突然襲擊。

「來電話啦！」石光玉雄被叫到了賬房。

「這你是弄錯了。」

幸而沒有造成骨折，可他拚命要求讓他住院。

在裏面坐的一位教師發了話。

姜想辦法使衰弱的勞工入院，和醫生進行了交涉，但被拒絕了。病人是嚴重的營養失調。瘦得皮包骨頭，只是腹部格外膨脹，全身出現潰瘍，特別是關節上的那一部分皮膚已潰爛，結成瘡痂，臉好像被打得很厲害，都變了形。

「要是不讓說，我就不說。」

在被選出的監工中，有的錯誤地認為自己是日本人的一分子，所以就盛氣凌人，對夥伴進行敲詐。

「東京。」

現在正是吃午飯的時候，老師們都吃著帶來的盒飯，也有從食堂里叫大碗蓋飯的。

這是起伏不平的一片荒涼草地。

11月9日。

一上了出租汽車，老人就指出了前進的道路。

石光玉雄希望一個接著一個地從他們口裡談出關於礦山的回憶，但是未能如願。他雖然多次要把話題引到這上面來，可馬上又被下流而雜亂的笑聲打亂了。

診療所不但給了他自由，而且還給他幸福。一位美麗的姑娘來這裏工作了。這裏的婦女還有一個女廚師，是個50多歲的老太婆。可這個姑娘的出現，卻成了其他男人九*九*藏*書亂鬧的原因。

房間伸向河邊。從小窗一探頭，令人似乎覺得每個房間都會像小舟那樣順流而去。

大家都吃不飽。要是偷東西吃。就用粗三厘米，長一米的堅硬的橡皮管亂打。被打的滿身是血而且快斷氣的時候，將裝滿水的水桶倒過來澆在頭上，待有氣息時，再打。到了冬天在爐子里把鐵勾燒紅燙胳膊。

姜的情況與此不同。他是個很明顯的叛逆。他被看成是告密者。看成是站在敵人那一邊的使用暴力對夥伴進行私刑的傢伙。

「啊，這是戰敗前一天的事了。當時，勞工們並不了解第二天日本就要吃敗仗，他們難於容忍而發生暴動一一佐藤先生認為不是暴動，是起義。我對這麼難的問題一竅不通一一可受到鎮壓後幾乎都死了。你父親卻是個倖存者。」

「如果是礦山的有關人員，那麼其殘酷程度是可想而知的，這也算是常理。」

「我當然也要酬謝的。」

「佐藤……是姓，他的名字叫什麼？」

「…位叫小川的老人。他說他還告訴過佐藤老師。」

「他是北新中學的教師。」

在賬房這個人，和昨天不同，今天在賬房的是個體格健壯的婦女。從她指揮其他的工作人員這點來看，可能是旅館掌柜的。

「打算那樣做。」

姜受傷了。被落下的石頭傷了左肩。

他們身上穿的是一種中國麻袋，麻袋挖出頭部和手腳穿用的孔，污垢堵滿了麻袋紋，像龜甲那樣黑而堅硬。

眼前的兩家旅館是改建的用灰泥塗的新館。那種不高雅的粉紅色牆壁，破壞了這一帶的鄉村情調，使人敬而遠之。

「聽說對他們特別殘酷！」

「噢，特意從東京來到咱們這偏僻的地方？」

「我願意聽你說說，」佐藤很著急地說。「可是不能讓你到我家裡來，因為你在辦公室露過面。最初你直接來我家就好了……不知道我家在哪裡住？那真是沒有辦法……你說沒有出版的意向可是真的？、我有些啰啰嗦嗦，可這對我來說……」

「整理完了要出書嗎？」佐藤問。

開始發生暴動是那以後的事。

「不知道。」

「不，不是的。這一殘酷事件無法確定誰應負主要責任。不過，傷寒病事件是所長的責任。」

他把父親被強制押送當勞工，曾經逃跑過，也不知在逃跑過程中是否犯過罪，而不得不隱名埋姓，過著沒有戶口的生活的事都向橫山坦白了。

老闆們對姜沒有好感，雖然把他當作寶貝，可總是把他看成是背叛夥伴的風派人物、拍馬者，卑鄙的傢伙。事實就是這樣，姜自己也承認。但儘管如此，他決不允許老闆們毫不留情地誣衊和敲詐自己。

「聽說在勞工當中，有些人是從朝鮮強制押送來的。」

石光玉雄覺得老人們故意想迴避這個話題。

石光玉雄在小賣店的自動售貨機處買了一打啤酒來到老人們的房間。

浴室的天棚很高，木製澡盆的邊緣介面處都腐爛了。

「你究竟找佐藤老師有什麼事？」

「為什麼！你對什麼都好奇吧，可那裡什麼也沒有了。」

這是一股常見的姓，在北新中學可能有同姓的老師。

「我想打聽礦山的事，特別是關於強制押送朝鮮勞工的事。」

說這話的男人是老人當中最年輕的一個，好像還不到60歲。在這些大部分70左右的，皮包骨頭的，搖搖晃晃的老人中間，他還算有些精氣神，說「畢業論文」這樣的話，是為了在其他老人面前顯擺顯擺。

剛剛開始工作的年輕官員從旁邊插了嘴，並打開地圖這兒那兒地查找。

「他是特意來這裏的，儘管你現在已決定不再搞這種事了，可過去你曾經調查過嘛，把其中的事對他說一說又何妨？」

「真麻煩呀，」石光玉雄這樣想著，但是他覺得這樣繞來繞去地勸說老人很有意思。

「他為什麼被毆打了？」

「人總是有毫無把握的時候。況且令尊大人又處於無顏見人的境地，要是和警察發生了關係，那就難辦了。即便是什麼壞事也沒作，警察給個厲害看看，也是夠可怕的。若再暴露了自己的身份，一定會被強制押送回去的。這樣，就要和寶貝兒子你分手了。」

「武華礦山是哪一年開發，怎麼樣發展起來的，這個問題，你要去市圖書館查查北見市的正史。我也去那裡調查過。」

他們曾經參加過廢液沉澱池工程。

姜隱瞞了自己是大學生的事。開始被抓的時候，認為無需隱瞞，但這事不但沒有起到好的作用，反而招致了別人的嫉妒。有時往往由於一點小事被抓住了話碴，顯出了知識分子的自負，並暴露了知識、教養都比老闆高得多的現實，從而招致了他們的憎恨和厭惡。

「我有風濕病，腰腿都痛，所以不願意作嚮導。就是送禮我也不要。可佐藤先生硬逼著我收下。」

佐藤一面加以否定，一面斜眼看著副校長。石光玉雄發覺，副校長所說的「你對他說吧」這句話只是口頭上的，實際上以監視的眼神在牽制著佐藤。

在道路的岔口司機問了一下：「往哪裡去？」

所長根本瞧不起姜，認為他是個卑鄙的傢伙。雖然沒同意他住院，但最後還是同意他去老闆房間休息休息。

「為什麼現在這個時候來查找礦山遺址呢？」

「但是我並非就此作罷。擔任市議會議員們的那個傢伙，可能有失掉地位的時候。對校長來說也許有碰到硬漢子的時候。現在的校長和那個傢伙，可以說結下了一種孽緣。

「我不在乎，即便是什麼也沒有。」

「譬如說吧，那件活埋的事情若要公開，診療所長可不得了。因為那位所長現在已經成了了不起的人物。」

勞工的怨恨和憎惡，都集中在姜的身上，把他看成是當然的告密者。姜並沒有告密，但分辯也是無濟於事的。

她的反應和昨天晚上老人們的反應大同小異。

「當前我沒有糾正腐敗現像的能力。你還年輕，可能認為我不要強，可現實是正像正義者必勝的電視劇那樣，耍滑是不行的。

「不過，」橫山對石光玉雄說道，「還可以從相反的角度進行考慮。」

「佐藤老師，你可出了名了？」不知是誰高聲說了一句。

所長對他根本不屑一顧，兩位醫生也學著所長的樣。

「年輕人不會知道，可我們這樣年齡的人……」

「你不能把我介紹給佐藤先生嗎？」

他一邊沖洗身子，一邊和身旁的那位正在用龍頭沖洗的老人搭訕道。

「什麼也沒有了，小夥子，現在變成一片草地啦。」

坐在窗旁正在打開鋁飯盒的男人仰起了臉。

石光玉雄被他冷淡地撇開了。

走廊的地板凍得人腳read.99csw.com冰涼。

「大學生怎麼會去當礦山的勞工呢？」

「是，」話筒那邊的聲音大了起來。「那麼你……」

賬房的牆壁上掛著一個牌子，上邊寫著：溫泉水包治風濕病。

「不了解。已經沒有人去那裡了。」

「不行。」

「向右去吧。」

老人顯出理解的神情。

被醫生趕出去，姜又把病人背回來。一會兒工作結束了，橫山要回住處，出了診療所，他看到姜以緩緩的步伐向前走、著，便放開腳步往前趕。

「晚上好。」他用在這裏學過的當地方言打招呼。

命令是不能違抗的，要是不服從，他自己就要處於半死不活的境地。姜眼前看到的是，口吐血泡，脊背的皮被剝光，還要挨打的這些人；這也是他本身反抗的前車之鑒。即使是分辯，也改變不了他那背叛的事實。

「請允許我免去客套先談問題。」石光玉雄說著打開了地圖。

「不，是這個鎮上一個大人物通過警察說的。」

和石光玉雄說話的那個男人，匆匆忙忙地吃著雞肉雞蛋蓋飯。青春美的髮型，穿著皺皺巴巴的牛仔褲，石光玉雄的這副打扮，可能引起那位老師的反感，所以對他很是傲慢。

「那麼清你給叫出租汽車吧。在賬房用無線電就可以叫來。」

飯桌上的鋁盤裡，排列著大碗蓋飯，燉魚，炒青菜和鹹菜小碟等。餐廳空著，這就沒有問話搭話的對像了，石光玉雄吃完了飯立刻進了浴室。

「不，沒有關係。」

「我曾經對佐藤先生說過有關礦山的事。」

一開頭不能順順噹噹很好地合作，這也是很自然的。當石光玉雄把自己父親的悲慘遭遇告訴了老人後，老人的表情開始變得慈祥起來。

老闆來了，「怎麼啦？」他問了一下。老闆的地位比監工高，是日本人。

幹部對他的態度是寬大的。對他越寵，勞工對幹部的怨氣越轉到他身上。他曾經提出調換回到辦公室或診療所去，但沒有被批准，大家斥責他不要得意忘形。他自己也開始意識到，寵他並非好意，僅僅是利用罷了。

芙佐江又把這件事告訴了年幼的橫山。橫山感覺到芙佐江一定會把姜吃苦的事對別人說的，而且他也知道芙佐江在愛著姜。

「我嘴笨，你讀讀佐藤先生寫的東西為好。」

將近10位老人都聚在這裏。

「是嗎，也許有這樣的事情。」

「以前這裏曾是冶鍊廠。食堂也在這一帶。」

「就是這裏！」老人說完讓車停了下來。「這裡有沉澱池，可已經填上了。」

第二天，正當石光玉雄在飯廳買好醬湯，鹹菜，紅茶，方形紫菜和大碗飯要吃早飯的時候，一個老人在他身旁坐下，就是昨天晚上說他寫畢業論文的那一位。

「地址你知道嗎？」

司機說，北新中學在北見市西面的盡頭。石光玉雄想，離這裏60公里，如果坐出租汽車去，那就太費錢了。雖說帶的費用還很充足，但以後需要多少還不得而知，所以在中途就換了公共汽車，何必去爭分奪秒呢。

橫山泡上很熱的粗茶，在碟子里盛上鹹菜，送到石光玉雄的手裡。

「即令尊大人並非犯罪者！但由於他親眼目睹了某一事件，因而被他人所殺。」

一天當中，少的時候死十人，多的時候死五六十人。屍體裝在馬車的貨板上，送到兩公里以外的山裡挖坑埋上。

「乘開往武華溫泉去的公共汽車到終點站就行了。」那位年輕的官員說道。「那裡有溫泉，有旅館，你問一下旅館的人就會了解的。」

姜元基一邊嘟噥一邊走著。

反省室的窗安上了鐵格子，入口處拴著軍犬。那個男子是從廁所的掏糞洞口逃跑的。為了防止外逃，糞坑的周圍釘上了八寸左右的釘子。在八尺多深的清潭裡，由食堂往裡邊灌水，形成一個沼池。儘管這樣，這個男人還是從這裏逃走了。

男子都是瘦瘦的，可這位婦女身上的肉好像都竄到腹部似的，腰圍粗得厲害。

昨晚的雨已經停了，但道路還很泥濘，坑坑窪窪的，路上的積水竟濺到了玻璃窗上。

「為什麼？也許你可以想象得到吧。市裡有位權勢顯赫者曾經做過武華礦山的勞務工作。他是土木建築家，併兼任市議會議員。礦山的勞務管理嚴重到什麼程度，恐怕會超出你的想象。

「不說目的就不告訴地址嗎？」

「這真是幽靜而美麗的地方啊！」

他臉色蒼白，一邊呻|吟，一邊繼續工作。頭暈眼花，大汗淋漓。

沒有攜帶雨傘的石光玉雄，很快跑進300米外的市政辦公廳。

「我在這一帶看了一下，」石光玉雄指著地圖說，「我聽說這附近是沉澱池，從這裏再往前一點，這一塊就是冶鍊廠的遺址，不錯吧？」

「先生，你為什麼被這個問題迷住了呢？」

「下面由我一個人來講。我曾打算把在武華礦山強制押送勞工的調查作為我終身的事業，這幾年我都入迷了。如果完成了調查工作，就可以出書。已經和本順一家可靠的出版社洽談妥了。

首先他想，他的頭要被石頭砸了，就會受重傷，稍一馬虎，就會離開人間。他這種恐懼心理又變成另一種想法，他覺得如果死了那多麼痛快呀。

樹枝像隧道似的蓋在頭上，穿過這條道路眼前出現一片開闊地，右邊是比道路高一米左右的高坡。

「也不算很熟悉。只不過了解得比較多些罷了。我還曾經為佐藤先生參觀沉澱池遺址當過嚮導呢。」

「昨天晚上我住的那個旅館的客人。」

「不，我已經不是學生了。」

「是，那麼，」佐藤說，「我一面吃飯一面說好嗎？中午休息的時間很短，趕不上吃飯可不行。」

姜在肩傷痊癒以前沒去洗澡。他擔心在換班忙亂時會被人撞倒而使傷口惡化。

「我打算這樣做。」

「你是從哪裡來的？」

「先生對姜元基這個男子感受很深。或許因為姜元基這個男子是個知識分子吧。也許是因為姜元基是京城大學的學生通。所謂京城大學，就是早年的『帝大』，即東京帝國大學或京都帝國大學。你不知道嗎？所謂京城就是現在的漢城。京城也有帝國大學，他就是京城大學的學生通。」

石光玉雄又下了車，站在草地上。潤濕的草纏繞在腿上。他仰望天空時，好像看見一條淺淺的彩虹。這條彩虹在天空劃了一道弧。他剛剛移著步子，那彩虹就消失了。也許這是一種錯覺。

「佐藤老師，有人找你有事。」

「此話怎講？」

hｔｔps://ｒｅad.９９ｃｓw.cｏｍ「像小夥子你一樣，對別人想要保密的事非刨根究底地問個沒完。」

「嗯。」

他再把聲音壓低，湊在話筒上竊竊私語。「先生你在調查的過程中發現有姓崔的這個姓名嗎？他叫崔榮南，是我的父親。據說被送到武華作勞工。」

紙片上他假裝把佐藤的話作了筆記，然後又記上他住的旅館的名字。

「伯父很熟悉嗎？」

「什麼也沒有了，當然也就沒有什麼意思了。」

在瀰漫的溫泉蒸汽里，有三家旅館。

老人告訴石光玉雄說他的名字叫小川。

當時的衛生條件十分惡劣，在勞工的小房子里，發生了大量的傷寒病患者。

「可是，你是個學生，能拿出多少錢？」

「這些了不起的人專用的妓館還在這附近哩！」

「有許多事需要調查。」

「我可要回住處了。」小川老人顯出弱不禁風的樣子，說道，「我已經累了，這個車太搖晃。」

「那麼是社會科的佐藤先生。」

司機對他說。

「我以前在診療所工作，所以對礦山宿舍的情況知道的不詳細。」這就是橫山的開場白，儘管這樣，他還是記得勞工被虐待的事。如吃的飯是大豆混合一點由中國運進的大麥，而且只給一碗，另外僅有鹹菜兩片。

「這是國家的命令？」

老人含含糊糊地說。

嚮導也是一種職業，要讓人家做這種事，當然是要酬謝的。石光玉雄這樣說，是希望老人也能告訴自己有關礦山的事。

他倒下去了，但他鼓起勇氣又站了起來。

石光玉雄環視著四周，賬房的管理人似乎已經看到沒有什麼事可做就呆在了裡屋，小賣店也關上了門，不見人影。

「我想去北新中學。」

「原來是這樣，佐藤老師不妨可以跟他談一談。」

「為什麼要來調查礦山的事？」

「請……請！」

「老爺爺，走到頭了。」

「現在怎麼樣啦？」

「小夥子，你真要寫書嗎？」

「不！我認為犯人是和礦山有關的人，」石光玉雄有把握地說著，「我認為殺害家父的那個傢伙對家父的情況很熟悉。為什麼這樣說呢，因為在祭神事故中所採用的殺人方法是不確定性殺人法。這種方法不一定置對方于死地，有時也許只讓對方受些損傷，這樣，即便是失敗了，家父也不能控告犯人，因為他自身也有污點。」

「是沉澱池的事嗎？準是從佐藤先生那裡聽來的吧？」

「不，已經不搞了，早就不搞了，大家不是都知道嗎？」佐藤笑了笑。

「我正耐心地等待時機。可我有事情要請求你。這種採訪報道……不僅是採訪報道……凡是同樣題材的東西若被別人發表了，儘管是費了多少氣力創造出來的，也成了二流貨。價值損失也就大了。

「我不知道為什麼，你這個人，我根本沒有調查過礦山的事。」

廢液里含有大量劇毒的氰。冶鍊銀的時候，要使用氰酸。勞工們在山上挖掘打碎的石頭，裝在手推車裡，用手推車往外運。因為身體虛弱，經常有人因為腳滑而掉在沉澱池裡。對於掉下去的人，老闆不是把他們救出來，而是視而不管，並且繼續向沉澱池添廢液。

石光玉雄發現，不論礦山的事還是佐藤的事，老人都不會讓自己真正地了解的。對於老人來說，酬謝金，不，比這個更要緊的，只是說話的對像。

「先生」，他把話筒靠近嘴，聲音放低。「現在我跟前誰也沒有，儘管如此，也還是要小聲說。實際上，我沒有寫書的心思，請你放心。我的目的完全是為了我個人。經過我的手調查之後不會公佈於眾。這種目的在電話里是不能說的。可對我個人來說，恐怕可以比得上先生的畢生事業那樣重要。」

「活埋？」

姜在中途要逃跑，可是失敗了，陷於半死不活的境地。

他碰到石塊和樹根時，一邊亂跳著通過，一邊注意著掉下來的石頭，就在一眨眼之間，他覺得石頭打到他的肩部，很短的時間，一定是不到幾秒的一瞬間，他思想活動非常激烈，同時又湧現出重複的念頭，而且在思想活動時，他的身體像被咒語鎮住似的不能動彈，好像他的腦神經忘記命令他身體活動了。

「請作罷，請作罷！」有一位婦女搖著手說。

「是曾經調查過這一帶礦山情況的佐藤先生。」

石光玉雄是這樣估計的。這三個人可能是當地人，對於這件事很熟悉，他們是直到現在也不願披露事件的那類人。其他的人是從外地來溫泉療養的，可能對礦山的事不太了解。老人們醉了酒很高興，不論誰都願意向他說一說自己的身世。可是他希望知道的事情誰也不作回答。

「大概是寫大學畢業論文吧？」

問他是否認識姓崔的人，也是一無所知。

「這也是迫不得已的事情……」所長說著，「要是得了這種病，也就沒救了。除了立刻進行處理外，沒有其他遏止的手段。勞工要多少還可以招多少。」

石光玉雄總想把談話引到礦山的事情上，可每次都錯過了，也想對佐藤老師作詳細的了解，可老人的話含糊其辭，總願說些自己的身世。

但是他被抓住以後，赤身裸體地被人用鏟子毆打，暈過去后澆上水，再毆打。到了第二天，即使是身體不能動且又不能吃飯的人，也要讓他工作。怎麼也走不動的人，讓他坐擔架，由其他入把他抬到現場，放在寬闊地，讓寒風吹。

「這可難辦啊。」

「可是……」

這是所長的命令。

勞工房和走廊之間，並列著老闆的房間，經理的房間和賬房等。

「請你先等一下，」副校長說，「你要了解礦山的目的是什麼？」

從那以後日本人繼續進行殘酷的私刑。可是只有姜不知為什麼免遭暴行。因為他是這件事的翻譯。翻譯的內容包括：主謀者是誰？暴動成功後計划通過什麼途徑逃走？外部有沒有領導者？不僅僅是作口頭翻譯，連審問者發怒的情緒，高昂的語調，也都要原原本本地翻譯出來，並且命令他和審問者一樣，拿橡皮管子痛打赤身裸體的勞工，即使打的滿身是血，也要問出個為什麼。

「過去在這個礦山勞動的人還有嗎？」

「那時有一種勞動動員令：年輕的姑娘都要到工廠去。所長的妻子故去了，他和女子學校畢業的女兒兩人生活，因此對女兒總是不放心。所長不是當地人，是從別的什麼地方來的，不能把女兒一個人放在那兒，獨自一人來這裏。姜先生經常躲避人們的注意和芙佐江談天。要是讓人發現了可不得了。」

「小夥子，朝鮮人和九*九*藏*書日本人都沒有了。算了吧。」

他讓妻子替他看商品，把石光玉雄請到裡邊的接待室。

所長的話除橫山外，還有兩個日本醫生聽見了。姜也聽到了，他的臉變得蒼白，渾身發抖。

「什麼也沒有呀。」

「哪一家出版社？」

回到車上，老人正在那裡打盹。

姜的飯盒裡都摻和著大米飯。夥伴的視線盯著他那往嘴裏送飯的手，有點瞧不起他。他雖然知道到底要成為被憎恨的對像，但又不能放棄特殊的恩典。為了繼續保持這種恩典，他充當了指揮勞工夥伴不光彩角色。

「噢，對。你聽誰說的？」

「不是這樣。可你是抱著什麼不可告人的目的去的吧？」

這時，從屏風後面出來一位年歲相當大的男人。他走到跟前，很傲慢地說：「來查找礦山遺址的嗎？」他一副洋洋得意的樣子。

石光玉雄立即回答道。

「可是迫於校長的壓力，我不得不中止調查。

「佐藤老師對這事是不是還有些戀戀不捨呢？」又不知是誰開玩笑地說。

「小川？我不認識。」

值班的那個男人，冷淡地回答說不知道。

姜精通日語，礦山將他視為珍寶，被提到監工的地位。

佐藤和石光玉雄住處聯繫，是那天晚上9點鐘剛過。

「是。」

「晚上好，」對方回答了一句。

老人在住處下車時，石光玉雄對他說：「酬謝金放進你的口袋裡了，不要掉了，伯父。」老人裝作沒聽見的樣子下了車。送別的時候他一面走著，卻一面掏著口袋。

「是呀，如果沒有什麼事情，這個年輕的人當然不能到我們農村來。」

「那就太困難了，你說的大概是30年前的老話了，當時的那些人現在在哪兒，幹什麼，根本沒消息。即使是我，也沒有作過這樣的調查。」

「沒有，雖然經常有逃跑的，但卻被抓住然後施以酷刑。」

「絕不是，我只是有些興趣。」

不僅限於對朝鮮人這樣做，過去對反省室的工人也是這樣殘酷。他們使用了將脊背切開，灌上鉛，吊在樑上用火烤，再澆上水毆打等私刑。雖說是私刑，也是半公開的。對於從殖民地半殖民送來的勞工，態度就更加殘酷了。

他一時被晾在了一邊。

「伯父，你過去和礦山有關係嗎？」

那時橫山還是個小孩，並不懂得所長話里的真實含義。

「是的……可是嫌疑犯的範圍太大，不好辦。」

出了公共汽車通行的馬路，再跑十來分鐘，向右一拐就進入了山道。越走路越窄，雜亂的樹枝擋住了視線。

「雖然和佐藤先生談過此事，但此後有人告訴我這話不要再對別人說。」

「我打算整理採訪報道。」

石光玉雄剛想說這也太過分了，但話到嘴邊又咽了回去。說了一聲「是。」

石光玉雄乘飛機飛往女滿別，又繼續坐石北本線的車，在北見站下了車。眼看太陽就要落山，車站裡有些發暗。

司機這樣說著。

他背上的病人已經死去。「死了，」橫山一說，姜就站住了，接著又走了起來。他嘟嘟嚷嚷地，但不是和：身邊走路的橫山說話，而是自言自語地說，「殺人的應該受懲罰。」

車在向前賓士著。一會兒，道路消失在繁草叢中。

「這些個事，到了現在，我對誰都想談談。」

姜有一次被向斜面快跑的手推車颳了一下，險些送命。

「據說裡邊就是原來的礦山。」

老人們開始說些與石光玉雄沒有關係的作樂的話。

「是所長把女兒放在那樣危險的地方的嗎？」石光玉雄問。

橫山是一位圓臉氣質非凡的男子。

通道左側的盡頭，有洗臉室，浴室和廚房。

由於有人告密，所以幹部事先都知道要發生暴動。他們把當地的退役軍人和青年都集中了起來，並由礦山所長負責，讓大家都穿軍裝，帶軍刀，闖進勞工集結的地方。勞工們誤認為這是軍隊出來鎮壓了，幾乎沒有進行鬥爭就投降了。

「哪兒的話呢。我是學校第一，講課第一，所以沒有時間搞那些事了。」

「充當監工，就要站在日本人的立場，因此夥伴們都罵他是叛徒，他很痛苦。這個男子後來由於起義失敗而一命嗚呼了。」

「在戰爭中，哪兒都是一樣啊。」

「調查什麼？」

「為佐藤先生作嚮導時，很高興，我說什麼也不要，什麼也不要，可他還是給了酬金。這已經是什麼也沒有的地方了，外地人要是一個人去，什麼也不會明白的。」

「自由自在的多好啊。」

「啊，是嗎，還有強制押送回去這樣的事？」

為了避免勞工直接怨恨他們，便採取狡猾的手段。

挪去中間的隔簾，兩間各為六個榻榻米大的房間又連在一起。

這裡是一片普通得出奇的空地。石光玉雄下了車。那位老人說腿痛，下了車沒過來。空地的盡頭是個陡坡，下邊有一條河在流著。這裏可能是旅館旁邊那條河的下流。

「沒有逃跑成功的嗎？」

「什麼？噢，不用我介紹，你去北新中學就行了。」

「晚安，」他爽快地打了個招呼。

老人很愛說話，有關自己的身世和家屬的事說個沒完。

年輕的男人來到他們中間，還是罕見的事，所以石光玉雄很受歡迎。遺憾的是對方都是臉上市滿皺紋的老人。

「事情還沒有到這一步。大體上整理完時，還要讓相識的編輯過過目。出版不出版那是以後的事。」

當時，診療所除所長外，有醫生二人，女辦事員一人。這個辦事員是所長的女兒。

「年輕人為什麼還要調查這已經毀壞了的礦山呢？」

橫山一邊喝著茶，一邊慢條斯理地講著。

所長之所以讓姜在傷愈後到診療所幫助工作，並不是因為發現女兒對姜有意。如果發現了，就會和姜徹底疏遠的。所長只不過認為姜與其他工人不同，是一個很有能力的人。

「你能夠把我介紹給佐藤先生嗎？」

有一個監工掉在沉澱池裡死去了。當時的情形誰都不清楚。沒有一個人說自己是目睹者。姜感覺到這對他自己是個警告和威脅。

「原來是這樣！」

橫山一邊說，一邊翻著捆起來的底稿紙，「好，從這裏開始吧。」說著把底稿親手交給了石光玉雄。

石光玉雄選擇了背後是懸崖的最後一家旅館「吉田館」。

「既然讓你作了嚮導，送禮是應該的。」

「你對這裏還很了解呢！」

一位醫生年歲已大，另一位年輕的醫生是半個病人。因為他做過結核病手術，沒有服兵役，在診療所是一邊療養，一邊工作。

這是用隔簾隔開的二間六個榻榻米的房間。走廊的對面設有廚房，婦女在那裡彎腰洗刷炊器。

「這裡有佐藤先生的原稿嗎？」

「噢，沒有。只有一九_九_藏_書個叫芙佐江的姑娘，是所長的女兒。」

「不，我要了解的，不是你所說的正史，而是那些被強制虐待的人的真實情況。」

在身旁坐著的女教師問道。

石光玉雄乘公共汽車經過一小時左右來到了目的地。

「什麼，起義？」

「搖晃是道路的緣故，老爺爺。」司機回答說。

在岩石表面用鶴嘴鎬挖掘的時候，他發現從上方向很陡的斜面滾下來一塊石頭。他過後一想，覺得當時也不是沒有躲避的時間。

「我的專業是社會科，從福島調到這裏后開始調查這個地方鄉土史。這樣就必然碰到礦山和勞工問題。」

「在礦山有個叫幸子的姑娘嗎？她和我父親結婚了，是我的母親。」

據說病人在約半個月前就準備逃跑。

「這位客人，你要去那裡？」

「過去這個礦山上的大戶人家，可有聲望了！」

突然，有一個男子走到石光玉雄跟前這樣問道。

「嗯，已經沒有什麼了。」

「真難為人，你竟說那樣惹人誤解的話。你是聽誰說的？」

其次，他認為不可挽救就得等死了，受了傷就得進診療所就醫，進診療所的期間要通過敵人的手看護——他這時才清醒地了解他把同胞看做「敵人」——但是，即使是讓進診療所，對一般的勞工來說，不管是重傷，或致命傷的重病人，進診療所治療也是不允許的，像自己這樣輕傷的，作為一個不起任何作用的廢物，不是要被敵人開除了嗎，這些傢伙——這是指日本人幹部——這些傢伙庇護我，僅僅因為我在這一期間收集勞工敵情這一事實，一旦受傷不起作用豈不成了私刑的犧牲品了嗎？不，作為收集敵情的人，除我以外還找不到合適的人，我還很有能力，這些傢伙們要幫助我不是還能有效地為他們所用嗎？那麼不管怎樣，我可以請假暫時到診療所休養。敵人若向我進攻，我能保護自己，這是一種危險的賭博，逃跑當然好，可過於危險。瞧，還來得及，一隻腳左右挪開！他身體活動的時候，身上的磁力好像把石頭吸引到跟前，往那個方向一跳，石塊猛力地打在了他的左肩上。

過去也曾命令過在勞工之間進行互相制裁的事。本班的產量達不到的時候，就命令其他班的勞工把作業能力差的人打倒。發現偷東西吃的，拾東西吃的，也是同樣對待。但是這時被打者並不總是怨恨打人者。他們默默理解這是不可抗拒的力量。

石光玉雄雖然這樣想，但並沒有發怒。

飯盆里裝著大麥和豆粒作的飯，另有兩片日本蘿蔔鹹菜，吃了以後反而覺得肚子餓。每人分給一杯稀薄的醬湯，可是在炎熱的夏天都不給水喝。他們的理由是，喝水容易疲勞，不能作活。

夜晚，他睡覺也害怕起來，認為睡覺時鼻和嘴可能會被堵塞，窒息而死。

大家都打開話匣，說得正熱鬧的時候，石光玉雄若無其事地詢問著。

「我不知道是哪一位。」

當時他的薪金是，一天工作16小時為二元三角五分，而日本工人一天9小時卻為七元。每天減去一元的住宿費，再有每天必須買的襪子（日本式的襪子，當鞋穿）三元五角，因此，虧空累累。這種襪子是代用品，不耐用，穿一天就破了。這種在地上走的襪子後來換成了草鞋。草鞋半天就磨破了，那就和光腳一樣。腳皮磨破了的傷口都化了膿。

走出站外時，外面正下著雨。

「在戰爭的時候，有不少朝鮮人在那裡勞動吧？」

當問到礦山的遺址距這裡有多遠時，賬房的管理人員說，他是在幾年前才調到這裏工作的，所以不知道。

「已經是過去的事了，再刨根問底也沒有用了。」

「好，相信你。已經好長時間了，我一直不相信別人。請你見一見橫山這個人。他在置戶街經營一個雜貨鋪。我會給他去電話的。他當過礦山的勤雜工。那時他是高小畢業的一個孩子，相當於現在中學三年級的年齡。和他相遇，對我進行調查來說，是最幸運的了。我取得的成果多半是依靠他。你可以把你的身世告訴他。有人在監視我，因此暫時我必須避免去訪問橫山。」

「我準備寫一本書，所以想了解戰時至戰後有關礦山的情況，特別是關於朝鮮人的情況。」

石光玉雄到教員室隨便掃了一眼，問了靠入口坐的那位好像是老師的男人，可被他這樣反問了一句。

「你說不定也會像佐藤先生那樣，被毆打受傷的。」

他禿了頂，頭後邊的頭髮稀稀疏疏。這個小店陳列著手紙，洗滌劑以及鮮艷的塑料簍等日用品，正對著公共汽車馬路，商品都蒙上了薄薄的塵土。

也有從懸崖上邊向下掉石塊的。

在溫泉里泡著的，都是些老年人。很少有像石光這樣的年輕男人光臨此地，所以大家的視線都集中在他的身上。

但是，為了達到目的，與十八九歲的妙齡少女相比，這些久經風霜的老頭老太婆倒是更適宜。

按規定，自己不做飯的人，可在自助餐廳就餐。

「伯母，他是當地人嗎？」

當石光玉雄告訴他只住一個人的時候，他就把石光玉雄額進一間像是儲藏室的四個半榻榻米的房間。

老人先態度曖昧，默不作語，可馬上又斷然地指出向右。

據說附近有很多人為了治療風濕病，長期居住在此並且自己做飯。如果事先買了飯票，和旅館預約好，也可接受訂飯。

「如果把過去的這種見不得人的事情公諸于眾，就會遭來非議，說你缺乏所謂的『愛鄉精神』。

上邊不允許姜和這位姑娘交談。姑娘不僅對姜，對誰都少言寡語，相當客氣。其實她很明白若有一點點疏忽，就有挑逗男人誘發其獸|性的可能。

「由於這種想法在這一地方蔓延，所以和強制押送有關的話題，都是禁止的。我已拖家帶口有老婆和孩子二人。為了不讓家屬受苦，所以目前我不得不屈服於壓力。

他到了賬房，通過無線電叫了車，然後取出在賬房寄存的照相機。

「你不要說我的名字，我是在自己家裡打電話，不要緊。因為這是個小鎮，所以，很容易走漏風聲。我想在沒有任何人知道的時候和你見面，可這太難了！為了不讓身邊的人知道說話的內容，你回答我的話儘可能簡單點，只須說『是』或『不是』。」

「早就毀壞了。」

「雖說是礦山，但地方太大了。這一帶的山可能都是礦山，可現在什麼也沒有了。」年輕官員指手劃腳地說。

患者得不到任何治療，對他們簡直是太殘忍了。

有三個人，堅決反對。

石光玉雄用薄薄的絹紙把錢包上，放進了老人的衣服口袋裡。老人動了一下身子，睜開眼，又昏昏沉沉地入了夢鄉。