「不知道。」

「直升機能停降在那邊嗎？」馬爾姆問。

「那麼是誰負責？」

他們離開大樓，緊依著牆火速左轉到觀景街上。街上一個人也沒有。

「看來有人不喜歡警察。」科爾貝里咕噥道。

「白痴。」拉爾森說。

「有好幾個人選，不過馬爾姆督察剛剛抵達，他就在那邊的車上。」

簡而言之，有個神射手拿了把自動槍，他認得科爾貝里和拉爾森、不喜歡條子、懂電梯操作，而且可能叫埃里克松。

為什麼？

這也是個挺好的問題。

「我想把那傢伙從屋頂上揪下來。」他說。

拉爾森點點頭，把手槍插到腰帶里，然後整個人鑽進外套，肩膀的地方相當緊。

兩人在那兒找到第五分局的哈松，或者應該說是諾曼·哈松副隊長，以及熟知轄區的阿道夫·弗雷德里克。跟這兩人談一談應該有用。

「你這話什麼意思？」

他朝噴泉的方向點點頭。圓形噴泉里的景象看來非常超現實——那像一顆地球，上邊有個小孩跪在北歐半島，另外加上兩個橫成十字形的巡警。

「另一邊入口的情況應該也一樣吧。」拉爾森苦澀地說。

「唉，」拉爾森說，「還是行不通。」

一輛救護車從南邊駛來，停住，然後往噴泉倒車，義停下來。兩名穿白外套的男子下車打開後門，拉出兩副擔架。他們動作冷靜，看來一點兒都不緊張。其中一人抬眼望著馬路對面九層樓高的大樓，沒有發生任何事兒。

「你查到住在上面的那個傢伙叫什麼了嗎？」拉爾森問。

「你有沒有看到那個混蛋是在屋頂上，還是在一間屋子裡？」他問。

「為什麼有人要開槍打他們？」

「我們可以闖進其中一間屋子，」拉爾森說，「然後穿過窗戶從那邊爬上去。」

「你這話是什麼意思？」馬爾姆狐疑地問。

「我們是這兒唯一清楚狀況的人，至少我們知道剛才出了什麼事。」

「沒錯，他們已經把煤氣槽拆掉了，打算用來蓋交流道。」

「不，不是。」

聽到自己的話，科爾貝里心中苦笑。

「我還沒跟他聯絡上，反read.99csw.com正目前的情形需要由專家出面。」

電梯停在六樓處，再往上一層的電梯門開著，他們可以看到電梯的桿軸。電梯看起來非常不穩，有人故意讓電梯停運，很可能就是屋頂上的那個人。所以現在他們又多知道他一件事了——他的槍法很准、認識他們兩個人，而且很懂電梯操作。

「好了。」

「人在屋頂上，錯不了，咱們且戰且走。」

「讓開。」拉爾森粗聲說道。

拉爾森雖然常有不理智的行為，但若非必要，絕不開火。

兩人聽見頭頂有直升機隆隆作響，卻看不見它。

「各位，我有個主意，我們分批轉移到索爾街的煤氣廠，大伙兒先在那邊集合，時間是——」他看看表，說：「十分鐘以內。」

「貝克呢？」科爾貝里問。

「嗯。」拉爾森回應道。

「也許而已。」科爾貝里說。

「很好，」拉爾森答道，「我們正打算那麼做，上尉。」

哈鬆緊張地四下張望。

兩人走下台階，穿過石板地，從救護人員身邊經過。救護人員剛剛把卡凡特抬到第一副擔架上。

警笛忽遠忽近地傳過來。

看到拉爾森外套撕裂、頭上淌血、手裡握槍的模樣，眾人更加手足無措。科爾貝里的警徽放在外套口袋裡，可是外套放在街道對面的大樓內。就算拉爾森身上帶了任何證明，他也一向不會出示的。

「什麼專家？」

更多人又陸續從各方擁入，尤其是從地鐵下來的人。一群摩托車警察、兩輛消防車和監看交通的直升機也加入戰局。到處都是便衣警察，他們努力在洶湧的人潮里擠出一點空間。

「為什麼有人要開槍打咱們？」

果然沒錯，另一邊入口也封死了。有位自稱是退伍陸軍上尉的唧唧歪歪的老頭兒，緊緊看護著幾位居民。

「也許吧。」他說。

「沒有。」科爾貝里說，「我沒來得及看清楚。」

兩人擠到車予邊。

五十多歲的馬爾姆整潔高雅，他頭髮捲曲，掛著愉悅的笑容，謠傳這位大官是靠騎馬來保持身材的。他形象絕佳，報紙對他一致好評https://read.99csw.com，可是當警察卻很有問題——有人懷疑他沒資格當警察。

有一個答案很快便浮現了。兇手認識科爾貝里和拉爾森，他知道他們是誰，而且極欲置他們于死地。

科爾貝里搖搖頭，伸手去拿最大的一件，腹部太緊繃了。

接著，科爾貝里提出一個更有意思的問題。

可是這回槍不是瞄準他的。

科爾貝里覺得他們兩個很像默片里的一對活寶。

「是的，除非那混蛋有迫擊炮。」

科爾貝里嘆了口氣。舊的磚造煤氣槽是棟非常特殊的建築，可惜只有少數幾個有遠見的人肯為保留古物而奔走，結果當然失敗了——還有什麼比蓋交流道更重要的？

「喂，」拉爾森立刻說道，「咱們機會來了。」

「認識，」拉爾森說，「索爾納區的巡警，克里斯蒂安松和卡凡特。」

聽到警笛聲時，科爾貝里和拉爾森仍躲在伊斯曼牙科中心裏面。他們先是聽見一輛警車從國王島路的方向越過聖埃里克橋而來，接著其他警車也從四面八方紛紛加入，警笛聲響徹雲霄，卻又似乎不夠近。

「大家一起待在這邊的樓下。」科爾貝里建議道。

拉爾森抖著臂膀拍打身側，以保持溫暖。

「沒錯，警方已經到了。」科爾貝里身後的拉爾森跟著說。

馬爾姆沉默了一會兒，然後看看幾位同事，最後朗聲宣佈道：

「也許吧。」

科爾貝里再次小心地向外張望，不敢去動窗帘。

「他們只有三種尺寸。」科爾貝里說。

直接穿過廣場奔過大街，或爬過一扇窗溜到瓦薩公園繞道而去。

「我覺得我們應該越過歐丁廣場。」科爾貝里說。

科爾貝里望著空無一人的巡邏車，車頂上的藍色閃燈和探照燈全被擊碎了。

「哼，不會啦，應該有很多辦法的。」馬爾姆傲慢地說，「警方有各種資源。」

一輛黑白相間的警車鳴著警笛沿歐丁路往這邊開。第一顆子彈在車子經過司徒納街時射出，緊接著便是連珠炮似的射擊。

「就是放舊煤氣槽的地方。」科爾貝里說。

「我想也許行得通。」拉爾森說。九*九*藏*書

安撫這群人頗費了一些工夫，那是三名婦人、一個小孩和一名老人。他們大概從窗口看到剛才發生的事情了。

「他在大樓裡層層設防，」科爾貝里說，「而四周大樓的屋頂又比較低矮，有時他待在上面的屋予里，不過目前為止我們還沒瞧見他。換句話說，要逮捕他可能很難。」

「去查查看。」

什麼身份？

「他們在這裏幹什麼？」

「且戰且走。」拉爾森重複道。

「可以。」

槍聲響起。

「那邊在射程之外嗎？」

「那邊頂樓有兩戶人家，不過其中一戶好像是空的。」

他們一繞過街角，便將白外套扔在人行道上。

兩人沉默一會兒。

兩人又爬過一道樓梯，然後就被鐵門堵住了。鐵門鎖著，也許從另一邊關起來了，至於是怎麼關的就很難說了。

拉爾森把兩道金色粗眉扭成一團。

他跟科爾貝里在入口處會合，掀起白外套拔出手槍。

「另一戶呢？」

但科爾貝里發現他們卻是置身於靜寂之中。感覺很像在夏夜的牧草地上漫步，只有你所站的地方的蟋蟀全部停止嗚叫。

「巡邏車，」拉爾森答道，「做練習吧。」

科爾貝里轉身看看哈松。

「有個瘋了拿著自動來複槍坐在屋頂上射警察。」拉爾森說。

每個人都搞不清楚出了什麼事。

「你認識那兩個人嗎？」他問道。

他們只有兩個選擇。

「不用繩索或梯子嗎？」

「千載難逢的良機。」

科爾貝里俯視死者的面容，認出了這名巡警。他在休假時遇過此人幾次。這傢伙有一次幹了件大事。是什麼呢？好像是抓住了一名危險的強|暴犯吧。

「那槍子兒就打不著他啦。」拉爾森天真地說。

街上有些動靜，雖然不大，但還是令人膽顫心驚。

拉爾森顯然不太贊成科爾貝里的建議。他從左鼻孔拔下一根鼻毛，心不在焉地看著。

達拉街及鄰近一帶雖然不見人影，但歐丁廣場可就熱鬧了。長方形的廣場上擠滿了黑白相問的警車和穿制服的警員，這種陣勢自然吸引了大批觀眾。由於道路封鎖倉促，交通一時大亂，整個斯德哥九-九-藏-書爾摩中央一帶幾乎全受到波及，又以廣場上的狀況最為可觀。歐丁路上的車一路塞到法赫拉路，好幾輛公車擠在廣場上。混戰一開始，原本等在廣場上的空計程車就更唯恐天下不亂了，所有司機全從計程車里跑出來，跟警察、人群擠在一起。

「這裡是你在負責嗎？」科爾貝里問。

大樓面向街道的一側有兩個人口，他們位於面北的入口，兩人沖了進去。電梯壞了，樓梯上站了幾名驚惶的住戶。

「我們先從這邊撤離，轉到警戒線裏面，例如索爾街的煤氣廠。」

「什麼建議？」拉爾森問。

拉爾森凝重地用槍管刮著下巴。

「不必硬撬了，」科爾貝里說，「沒有用的。」

「那輛在歐丁路被擊中的警車後來怎麼樣了？」

他掂了掂手裡的槍。

「我想他之前並不在屋頂上。」

科爾貝里點點頭。

總是有新的狀況，科爾貝里心想。

他不覺得特別興奮，但拉爾森已經脫下夾克和外套，快速翻著那排白外套。

「什麼？反正，我奉命監管本案，我知道你們剛剛從現場過來。依你們看，狀況如何？」

他們回到一樓。就在他們正要離開大樓時，又聽見四聲槍響。

「可是我們上不去。」

「去得好。」拉爾森說。

馬爾姆看了拉爾森一眼。

顯然某人對殺死他們很感興趣。某人拿著自動來複槍，打死兩名穿制服的巡警，並千方百計想置科爾貝里和拉爾森于死地。可是這個某人似乎對其他人沒興趣，因為當時廣場上還有很多活靶子。

「好了嗎？」

科爾貝里甩甩頭，他幹嗎老想些不相干的事？一定是有點兒走神了。

「有個叫埃里克松的人跟他女兒住在那兒。」

兩人快步前行。

風變強了，儘管陽光晴朗，天氣卻寒冷徹骨。

科爾貝里緊張地看著拉爾森的槍。那是一把打磨鋥亮、悉心保養的好槍，核桃木製的槍柄上刻著凹槽。保險栓是鎖住的。

「當然是警務專家。」馬爾姆不耐煩地說，「署長不在城裡，市警局的局長沒上班。我跟警察署長聯絡過，他去石得桑了，還有——」

兩個辦法都不甚高明rｅａｄ.9９csｗ•com，第一個方法無異是在自殺，第二個則太花時間。

科爾貝里沒有回答。

不過，他們立即斷定門不可能用正常的方式打開。

「你有沒有開槍打過人？」他突然問。「沒有。你問這幹嗎？」

拉爾森這時已經走到馬路中央了，那件極不合身的醫師外套讓他看起來特別老態龍鍾。兩名救護人員驚訝地盯著他們。

除此之外，情況則是一模一樣——鎖住的鐵門、打開的電梯門和遭到破壞的電梯機械。沒有任何辦法。

「請保持冷靜，」科爾貝里說，「不會有危險的。」

「也許我們得從外面對付他。」科爾貝里說。

科爾貝里剛才朝達拉街的方向望去，發現事態沒有進一步惡化，反而有好轉的跡象。兩名巡警仍然躺在圓池子里，可是街上沒有其他人傷亡。之前在廣場上的人全已散去，就連之前躺在地上的人也消失了，顯然那些人並未受傷。

「太慘了，」哈松寒著臉說，「兩個人受傷，一個傷及手臂，一個傷到腿。我能提點兒建議嗎？」

他想了幾秒鐘後接著說：「就算爬到屋頂又怎麼樣？你又沒槍。」

兇手難道也認得克里斯蒂安松和卡凡特嗎？未必，但制服使他們的身份一目了然。

拉爾森似乎不甚認同。

「他在打什麼啊？」科爾貝里問。

科爾貝里苦著一張臉。

科爾貝里衝過大街。

科爾貝里心想，就算尼曼還活著在此指揮大局，情況大概也好不了多少。他和拉爾森向地鐵入口擠過去，那邊似乎是指揮中心。

「我想讓這些老百姓躲到地下室去。」老人說。

馬爾姆期待地望著他，可是拉爾森沒再多說了。

「天啊，拉爾森，你看起來很糟啊。」他說。

「是啊，我們上不去。」

「是啊，他現在是在屋頂上。」科爾貝里說。

拉爾森沒回答要怎麼穿過大街的問題，只是凝重地咬著下唇，盯著科爾貝里身後一排掛在牆上的白色牙醫外套。

拉爾森跑到人行道上想看個仔細，警車先是加速，然後開始左搖右擺地滑行，最後衝過歐丁路和達拉街的十字路口便消失了，槍聲也停了，接著就傳來金屬碰撞的巨響。