於是，關谷立刻離開了夏浮霍森，動身去貝隆。愈接近貝隆，他的心情愈沉重，他感到無顏去見公使。如果金子找不到，除死之外，別無他途。此刻，他想到了乃木將軍的教導：以身殉職是做人的最高道德準則。

「……」關谷沉默不語。

局長是一個身材矮小的中年男人，當他聽了關谷敘述之後，聳了聳肩：

「不知道。」漢庫不高興地說，他發現背後有人注意著他們。

「你說什麼？」關谷聽不太清楚，急忙問道。

關谷含糊其辭地說。實際上，他的疑問並未打消，對這件事情的發生，他始終難以相信。

大使笑著說：「這是指黑市上搞來的東西。德國人討厭黑市這個字眼，所以就用維他命Ba來代替。我們是用咖啡豆，在黑市上換來的汽油。」

「一個星期以前。」

這架迅速升上天空的噴火式戰鬥機，立即來了個小轉身，它的翅膀披陽光照得閃閃發光，看來，是準備用機槍掃射了。關谷迅速地踢開車門，將一個箱子扔到路旁排水溝里；抱著另一個箱子從車上跳了下來。此刻，除排水溝外，沒有其它地方可以藏身，關谷也顧不上全身將被浸濕，抱著箱子便跳進水溝里去了。

「我想不可能。來到瑞士六年了，對瑞士人的性格，我還是熟悉的，他們很正直，不會幹這種事。而且那麼多的金子，個人是無法處理的。」

「當時乘車的還有三個人，請您查一查，那三個人被送到哪個醫院去了。」關谷補充說道。

「您辛苦了！我這裏已準備好了收藏很久的巴黎特產香檳酒，您願喝點嗎？」

伊206號潛艇出發后，首先駛向馬來半島的培楠，在那裡裝上了許多奎寧帶往德國，然後又向印度洋前進。在印度洋上，由伊205號潛艇給它補充了燃料，再向喜望角海面駛去。這時，因暴風雨的襲擊，上甲板的一部分被破壞了，艦上的人採取了緊急措施，修補以後，又向美國的西海岸方向北上。行進中，它被阿索萊斯群島的美國空軍基地派出的前哨偵察機發現了，受到了猛烈的轟炸。於是，伊206號潛艇迅速潛入水底躲避。信號兵被炸死，一個油箱被炸壞了。駛到西班牙沿岸時，好容易才與德國的潛水艇相會合。隨後，由德國潛艇引航，向吉爾出發。

次日清晨，天氣晴朗，歐洲的空氣很乾燥。醒來時，他感到有些口渴，於是喝了許多水。如果順利，今天就可以到達瑞士，想到這裏，他又興奮得忘卻了疲勞。

「潛水艇不要緊的。」鈴木說，「只要進到崩卡里去，多麼嚴重的轟炸都不怕了。」

「箱子？哪兒有什麼箱子？」

「我叫耐茜。」女的小聲說道。

「你把箱子的事告訴我。」關谷說。「硬鋁製的箱子。」

「也許是偶然的吧？」關谷疑惑地說。

「您剛到瑞士就遇到這麼大的災難！」

「是瑞士人嗎？」

突然間，「嘭」的一聲爆炸，波爾謝104小轎車便完全被火焰包圍住了。關谷回頭一看，整個車在燃燒著，吹來的熱風灼得他面頰通紅。大概是那架英國飛機炸壞了汽車之後，得意洋洋地走了吧？！它在上空盤旋了一陣，便向西邊天空飛去，不久就消失了。

「矢部是我的好朋友。」

女的只說了句英語：「Thank you！（謝謝）」

「有沒有可能是當地人發現了箱子里是金子，把它藏了起來？」

突然間，列車停下了，沉鬱的警報聲在關谷耳邊響了起來。

得不到回答。關谷想，金塊關係著祖國的命運，要是丟了，就什麼也辦不成了。

「箱子呢？我的箱子呢？我的箱子在哪兒？」

關谷乘伊206號潛艇離開了日本。從日本到德國約一萬五千英里，在昭南港以西的地方，全是敵人的勢力範圍。這裏經常不斷地受到敵人的飛機、潛艇和海上艦艇的威脅和襲擊。伊206號潛艇去德國之前，為了取得日德之間的聯繫，曾先後派出過幾艘潛艇，全都失敗了。

「崩卡？」

「我是日本大使館的書記叫鈴木，是來迎接您的。」

「噢！走吧！」關谷說。

沉溺在思考中的關谷，馬上舉起酒杯，一飲而盡。

「謝謝！」關谷微笑地點了點頭說。看來是可以告辭了，於是關谷放下了酒杯：「我想問問關於矢部武官的事，他是我在士官學校的同學，聽說他死了？」

黃昏，列車到達了柏林。首都柏林也象吉爾一樣，遭受了轟炸的洗禮。夜晚，在燈火管制下的昏暗的市街，到處都可以看到令人生畏的被炸毀了的樓房殘骸。

車站也被破壞了，在彈痕累累的屋項下面，停著六輛列車，檢票口站著幾個帶著印有PSP袖章的持槍士兵，整個情景是蕭條的，全市似乎都在戒嚴。

「怎麼能沒有呢？我是在橋邊被炸的，我乘的是波爾謝敞篷車，車上放著我的兩個鋁製的箱子。」

「D……」女人微弱的含糊不清的聲音。

五月二十二日，關谷離開了柏林，穿過鐵亞加爾亭森林，在伸向南部的西德公路上賓士著。公路兩旁，被初夏的陽光照得反射出光輝耀眼的光芒。沿途幾乎沒有什麼行車，只是偶爾碰到幾輛裝載物資的軍用汽車，交錯而過。

一個身材修長的女護士走了過來，觀察了一下關谷的面色，用鄉音很重的德國話說：

「不論什麼地方來的人，我們都歡迎。」警察一邊審視著漢庫和關谷的面貌，一邊用德語說，「但是，希望你們不要在瑞士進行破壞活動。」

「但是，我們得到的通知是這樣說的。」

「維他命Ba？」

至於耐茜所說「D」的含意，關谷想，莫若先到貝隆了解情況之後，再和今井書記官進一步研究。

但是他很快就驚醒了，並自言自語地說：「不能睡啊！」他感到有些昏迷，眼睛睜開了幾次又閉上了。突然，他聽到附近有什麼聲音，馬上睜開眼睛，他看到在他五米左右的地方站著一個金髮的男人。由於月色朦朧，看不清對方的面孔，只覺得他的身材很魁偉，九*九*藏*書約有六呎多高。關谷在日本人中間已經是高大的了，可是對方卻比他高大得多。他過去曾聽說，高大身材和金色頭髮是日耳曼人的典型特徵，這個男人象是日爾曼人。金髮男人手叉著腰俯視著關谷，用質問的口氣說：

翌日清晨，關谷乘大使館準備好的波爾謝牌小轎車離開了柏林。大使曾提議派一個人陪他去，因為怕泄露秘密，被他謝絕了。除了矢部是他最信任的人以外，如果派其他人去，反而會給他增加思想負擔。

「你這樣說，我多少輕鬆一些。可是，問題是我們如何尋找箱子的下落呢？」

失望的心情襲擊著關谷，他又感到腿部疼痛了起來。突然，女人的嘴微微地動了動，關谷急忙把耳朵湊近她的嘴邊。

「我已經派人準備了，您會開車嗎？」

「她隨身帶的東西呢？」

話音未了，突然間，眼前一亮，接著就是一陣凄厲的轟炸聲。漢庫馬上急剎車，就在車前五、六米的地方，燃起了一根火柱，教堂的尖尖的屋頂，被炸塌了，人群中發出慘叫聲。

關谷冷眼看著瑞士，又回過頭來看了看漢庫。漢庫挖苦地說：

夏浮霍森的街道，顯得十分凄涼，沒有電燈，全市陷於黑暗之中；幾處飛機轟炸過的地方，繼續在燃燒著；倒塌了的樓房旁邊，老太太在尋找自己的親人；擔架隊在尋找受傷的人們，還有被燒死的屍體等等，都一一映入了關谷的眼帘。

「他們兩人都沒有坐上車，正在為難呢。」警察討好地說。「這位是……」指了指紅頭髮的男人。

「讓我的部下帶您去吧。」

「是真的嗎？」

「是木炭車嗎？」

波爾謝104繼續燃燒著，只剩下了一個非常難看的殘骸了。車沒有了，除了走路之外，別無他途。他決心走路。但是提著兩個沉重的箱子，使他步履蹣跚，行走不便，雖然關谷自信很有體力，可是此刻他感到胳膊已經受不住了。

「是淹死的？」關谷的面部更加顯得陰沉了。他想，海軍士官學校的畢業生是在太平洋的狂風巨浪中鍛煉過的，游泳技術無疑是高超的，這樣的人怎麼會淹死在湖裡呢？「太奇怪了。」關谷一邊搖著頭，一邊說道。

月夜如晝，映著閃閃發光的公路，它成了極好的轟炸目標。突然間，關谷把方向盤向右急轉，輪胎「吱」地一聲發出了悲鳴，汽車飛速地進入了右邊的森林。這時，在他背後響起了凄厲的轟炸聲，周圍忽然明亮起來。關谷連忙把箱子扔到草叢中去，自己也迅速從車上跳了下來，伏在地上。隨著飛機的俯衝，發出接連不斷的爆炸聲，每轟炸一次，他都感到大地在震動。他想，這可能是五百公斤重的炸彈。當他抬頭看時，紐隆貝爾格城已經完全被火焰包圍了，並且清晰地聽到了城裡居民的慘叫聲。

「我是非常想見到矢部的，而且希望他能協助我工作。可是，在途中我聽說他死了。直到現在，我還不能相信。」

警察微微一笑。也許是因為納粹間諜經常在瑞士國內搞宣傳活動的關係吧！

關谷想回到他曾經受傷的地方去找那輛車子，但此刻他辨不清方向，心情十分緊張地忘卻了腿的疼痛。他沿著河邊一邊走，一邊摸了摸額頭，覺得額頭上有些粘粘糊糊的，他用手摸了一下，仔細一看，是血！是頭上的血從包著的繃帶里滲透了出來。

「不清楚。聽說是有的。」

「我叫毛利斯·切利奧。」紅頭髮男人用德語自我介紹地說。「是法國人。」也許是胖的原故，他那微笑的面孔，使人感到象個商人。

這時，關谷忽然想起了開車的漢庫，和在中途搭車的一男一女，也許那三個人也受了傷；當他們被送到醫院時，也許箱子隨著三個人中的一個，也進了醫院？這種事，是可能發生的。

護士示意要關谷安靜地躺下，但關谷心中非常焦急不安，他從床上坐了起來，想下地去，可是左腿痙攣疼痛，褲子的膝蓋周圍破了的地方，露出了被鮮血浸透了的綳帶。

關谷也不相信德國會失敗，與其說他是這麼想的，不如說，那是他的一個願望。因為，一旦德國崩潰，日本也就會出現危機。此刻他和大使的談話並沒有產生共鳴。他開始看到了德國的城市被轟炸的慘狀。也許，他會突然接到什麼親友死亡的消息。

「說話要小心啊！據說有敵方的間諜潛入進來了。」鈴木提醖關谷說：「日本有句話：隔牆有耳、隔窗有眼。你看，到處都是防諜標語。」

「我們一小時之前才認識的。我有一件非常重要的事要問她。」

漢庫思考了一下，對兩人說道：「那你們就坐上來吧！」

「你問她沒有用了，因為她已經沒有知覺了。」

局長把紙條交給他的部下，等了將近三十分鐘，部下出現了，遞過一個紙條給局長。

漢庫加快油門、開足馬力、發瘋似地向前賓士，他想迅速地穿過夏浮霍森市街。過了橋，駛到對岸時，漢庫的右手中了炸彈碎片，猛烈的爆炸，把四人乘坐的波爾謝炸翻了。

「我的箱子。」關谷用手勢比了比箱子的樣子，急躁地說，「我的箱子在哪兒？你能告訴我嗎？」

關谷不由得用眼睛掃視了一下四周，初次來到歐洲的關谷，他還無法辨別出德國人、法國人，也弄不清誰是英國人，誰是美國人。

「是啊？！」關谷心情沉重地說。他忽然想起了在碼頭上歡迎的人群，和被炸壞了的市街的情景。

「你到底丟了什麼？」

入夜，通過了紐隆貝爾格，離開了燈火管制下的城鎮。忽然間，關谷聽到了警報聲和沉悶的轟炸聲，附近的高射炮開始了猛烈地對空射擊。

「今天晚上是少有的安靜。」大使一邊擺著杯子，一邊說道，「近三天來，敵機都在連續進行夜間空襲，可是今天卻顯得特別安靜。」大使重複地說。「但是，德國不會敗的！絕不會敗的。希特勒也好，第三帝國也好，都是不屈不撓的。東部戰線不久就會進行反攻，就要打退蘇軍了。」

關谷感到有些困惑，關於英美空軍對德國各個城市愈來愈猛烈地轟炸，他是早有所聞的。然而，他過去所聽到德國官方的消息，總是說，儘管英美空軍對德國進行rｅａｄ•９９csw•cｏｍ狂轟濫炸，但德國是有足夠的力量對付的。因此，德國受到的破壞是極其輕微的，而英美空軍在轟炸中，反而受到如何如何地重創等等。對於這類報導，他曾經深信不疑。但此刻呈現在關谷眼前的吉爾市，和關谷想象中立於不敗之地的德國，似乎有了出入。這裏幾乎沒有一棟樓房是完整的，斷壁殘垣、炸彎了的鋼骨鐵筋，到處都是，簡直就象是一個墳場。關谷不禁想起那些失去房屋和家庭的市民們，他們現在到底住在哪裡呢？

「那你呢？」

「你大概聽說他死了吧？」

「當然是真的。你好好看看，如果這群黑點向這邊飛來的話，我們就會看到閃閃的亮光了。它們確實已向北方飛去了。」關谷非常自信地說。鈴木以不安的心情疑惑地注視著北邊的天空。

「比你的生命還重要？」警察說道。「好吧！你坐在車後面，我送你到警察局去。」

「我在柏林見過他一面，他是個很有頭腦的人。」

關谷在搖搖晃晃的列車中，悄悄地將手伸進褲袋裡，摸了摸手槍，只要一扣扳機，一切都解決了，他並不怕死。

關谷是最後一個下的車，他看到年輕的鈴木書記官緊張得臉色都蒼白了。

「不，是在瑞士死的。」

「你幫我一起來檢查一下。」

鈴木看了看表說：「到柏林去的火車就要開車了。」

這時，本上的德國人爭先恐後地擠到車門旁邊，關谷也提起箱子站了起來。這是他到德國后，第一次碰到空襲，他並不感到恐懼，因為他在南洋群島海面作戰時，已經遭遇過無數次炮火的襲擊，他所乘的巡洋艦，也被美國艦載機炸沉過，當時他還負了傷，至今傷痕還留在身上呢。

「不用啦。我已經去過醫院了。還是希望你帶我到警察局去。在被轟炸時，我的非常重要的東西丟失了，怎麼也找不到，但必須要找到它。我想求警察局幫我找一找。」

「真的是為了休假到瑞士去的嗎？」

關谷回頭一看，可不是嘛，就是剛才那輛車子，戴著太陽鏡的金髮女郎坐在助手席上。

「是真的嗎？」關谷小聲地問道。

「……」沒有回答。

「哼！去年十一月以前，瑞士根據德國的要求，曾經進行過燈火管制，可是義大利投降后，形勢對我們愈來愈不利了，他們就背信棄義，又開始大放光明了。說什麼，是為了避免被誤炸，不搞燈火管制，並不違反國際法等等。他們這樣做，實際上是為了討好英美。你看是不是？如果單單瑞士這一邊明亮，而德國土地卻那麼昏暗，不正好給英美提供了非常鮮明的轟炸目標嗎？」

正象關谷預料的那樣，轟炸機群向北飛去，逐漸地銷聲匿跡了。

「那真是巧遇了。」

果然，後面停了一部同類型的波爾謝車；助手席上坐著一個漂亮的金髮女郎，戴著太陽鏡，面部看不清楚。

不久，北方的天空升起了濃密的黑煙，對空炮火和轟炸聲，隱約從遠方傳來。這時，到森林里避難的人群，回到了列車附近，他們注視著北邊的天空。關谷覺得這些人們面色憂鬱疲勞，這和他在吉爾碼頭上看到的歡迎群眾那種笑逐顏開、揮舞著日本國旗的德國人比較起來，似乎不象同一個國家的國民。到底誰代表了德國人的真正面貌呢？他感到迷惑不解。

「是空襲！」鈴木急促地說。

「那就好了。我們給您準備了一個半新的波爾謝牌的車，車子的結構是完備的，比坐火車去還安全。」

「我托你們辦一件事，好嗎？能不能讓兩個人搭你們的車到貝隆去？」

漢庫放慢車速，駛進了瑞士的城市夏浮霍森，德文的標誌Schaffhausen立即出現在眼前。市鎮的入口處，布著帶刺的鐵絲網，沒有看到士兵，只有兩個腰上挎著手槍的警察，悠閑地站在那兒。漢庫不語地出示了護照；關谷也將柏林日本大使館為之準備好的證件，拿出來交給了對方。警察漫不經心地看了看，就還給了他。

關谷看到這樣堅固的船塢，很自然地聯想到了日本的軍港，象吳港、橫須賀、佐世保，他認為日本沒有哪一個軍港在防空設備上能夠和它相比。

關谷彷彿感到他是在演戲，這也許是因為作為日本人的關谷，對西洋人開朗的性格還不太習慣。身為情報局的工作人員，連日本武官死了的事都不知道，似乎是不太合理吧？關谷看著對方的輪廓鮮明的側面，感到有些不可思議。

關谷二人從車站乘公共汽車到達大使館門前，正在門前等著迎接關谷的大島大使，急忙伸出手來歡迎說：

轟炸將近一個小時之久，突然停止了，關谷的周圍，又重新恢復了安靜，只有紐隆貝爾格城繼續在燃燒。關谷把扔到草叢中的箱子搬回車上，抱著箱子睡著了。

載著四個人的波爾謝，慢慢地駛進了夏浮霍森市內。這裏可以看到中世紀風格的街道。向外突出的窗子，老式結構的住房，古塔，石子鋪的馬路。

「是的。」

「沉著點。不要讓別人小瞧了我們，要有日本男子漢的氣概。」

「這麼重啊！裏面放了些什麼？」

「反正不是郊遊。我是要到瑞士的日本公使館去，乘的車子在途中被炸壞了。」

漢庫很快地下了車，關谷無奈也跟著走出來。由於波爾謝車的引擎在車的後部，兩人便向車的後部走去。

車開出五十米左右時，漢庫突然急剎車。

關谷的車以八十公里的時速，在西德公路上賓士。遠遠地看到了瑞士的阿爾卑斯山脈，看來很快就要到了。他正想得出神時，忽然，背後好象有什麼東西在敲打著汽車後部的鐵板；同時，感到有一個龐大的黑影，從車頂上掠過。關谷的車象是被強風襲擊般地搖動了一下，他迅速地急剎車，透過擋風玻璃，向天空看去，伴隨著一聲爆炸聲，他看到一架單螺旋槳的飛機，迅速地升到空中；在它的翅膀上，現出英國空軍的符號。看樣子，它是噴火式戰鬥機。

列車在田野中停了下來，乘客迅速地跑向附近的森林。

「不，兩個都跟你們一樣，是外國人。」

「硬鋁製的兩個箱子，裏面放的東西比我的生命還重要。」

「好厲害！」關谷說道。「大概有五百……不，足有一千架飛機。」

「不，我們準備了到瑞士https://ｒeaｄ.9９csｗ.ｃｏm去的足夠的汽油。這是用維他命Ba換來的。」

「祝您去瑞士成功。乾杯！」大使舉杯。

「可是……」

車開了。關谷通過車上的後望鏡，有意識地觀察著那紅髮男人。心想，這人真是蘇聯情報機關的人員嗎？小小的眼睛、圓圓的面孔，怎麼也想象不出他是個搞情報的人。

「那個……」

「已經沒有關係了。你算是幸運的，受的傷很輕。」

「為什麼會在瑞士死的呢？」

關谷從水溝里爬了出來，遠遠望著那輛自己駕駛過的汽車在繼續燃燒。看來，整個德國全部化為戰場，大概日本也和德國一樣吧！一種焦慮不安的思想，突然在他腦海里浮現出來。他想，決不能讓日本象德國這樣，日本的制空權，決不能落到敵人手裡。正是為了這個目的，他才遠渡重洋來到這裏的。

「真是死於事故嗎？我對這件事是難以理解的。」

「怎麼？在德國也有間諜打進來？」

車從、橋上駛過，可以聽到潺潺的流水聲。關谷聽到後座的紅髮男人向那個女人介紹說：這是萊茵河，萊茵河上游穿過市鎮中心。關谷注視著下面的流水。這時，忽然聽到漢庫自言自語地說：

看到了岸上的歡迎群眾，揮舞著日本國旗，喊著熱烈的歡呼口號，伊206號潛艇的船員們都紛紛走上了甲板。關谷站在甲板上，想從人群中尋找矢部，他想，矢部一定會從柏林趕來迎接他的。他尋找了許久也沒有發現離別了三年的老友。難道是沒有聯繫上起？關谷面部流露出怏怏不樂的神態，心中有些不安了。正在這時，從擁擠的人群中跑來了一個戴著眼鏡、身材矮小的日本男人。

「不是，是死於事故。」

「我們調查過了，所有的醫院里，都沒有叫漢庫的德國人和紅髮的莫利斯，但有美國人耐茜，據說她受了重傷。」局長說。

據大使說，德國人是最喜歡喝咖啡的，可是，咖啡配給得很少，只有在聖誕節或元首生日時，才和煙捲一塊兒進行少量的分配。由此可見，德國人的物資多麼缺乏。他們現在用一種麥芽製成的咖啡做代用品，當然比咖啡豆差得遠了。因此，咖啡變成了稀有物資，在物與物交換時，咖啡豆就發揮了它的王牌作用。

關谷邊走邊問鈴木道：「你知道我來的目的嗎？」

「真妙啊！」

「你們的目的地是貝隆？」警察問道。

「是轟炸！」關谷大聲說道。已經是毫無疑問的了，在他們還沒有判明真相之前，轟炸已經開始了。也許是搞錯了目標，是誤炸吧？

「矢部呢？他沒有來嗎？」關谷問道。

「您在什麼地方丟的？」

「嗯？」關谷不解其意地望著漢庫。

看來，箱子是不會在這裏了。關谷靠近女人的臉：「你知不知道箱子？是硬鋁製的箱子？如果知道，請你告訴我，好嗎？一個箱子，箱子……」關谷的聲音愈說愈大，可是，沒有回答，她緊緊地閉著眼睛。

「裏面沒有什麼了不起的東西。」關谷支吾著說。隨即將箱子放在後車廂里，便在助手席上坐了下來。漢庫腳踩油門將車開動起來，在夜霧中以七十五公里的時速奔駛前進。

「是吉爾。」

「……」護士不明白他說的是什麼意思。

橋的周圍被炸得亂七八糟，唯獨橋卻安然無恙。關谷突然發現在炸毀的樓房旁邊，有一部翻倒了的波爾謝小轎車，仔細一看，正是他坐過的那輛敞篷車。關谷用打火機照明，看看車內有什麼東西沒有，後車廂蓋被打開，裝金塊的兩個鋁箱不見了。關谷非常驚慌，他看了看車周圍，沒有發現人影。又四處找了找，哪裡也沒有箱子的蹤跡。

因為她是美國人，可以判斷她說的是英語的「D」字。可是，「D」是什麼意思？下面還要說什麼？這是回答問題，還是在說別的什麼？關谷不明白。

「怎麼了？」一個男人的聲音，關谷回頭一看，在他們背後不遠處，站著一個瘦小的男人。「如果有毛病，我可以幫助你們，我的車上有修理工具。」那個瘦小的男人指了指後面的車。

「是的。崩卡就是用鋼筋水泥做的牢固的船塢。」

「矢部武官在半個月前到瑞士去休假。一個星期之前，我們接到通知說，在羅藏努附近的萊蒙湖畔，發現了他的屍體。據瑞士警察當局說，他是死於事故；在瑞士的日本公使館也證實了這一點，他是淹死的。」

關谷心想，大使也在保密呢。

翌日早晨，一位叫做今井的中年書記官，從貝隆趕來醫院看望關谷。關谷把他帶到無人處，將昨夜發生的事，詳細地告訴了他：

他們走出軍港，進入了吉爾市區，被轟炸過的殘垣斷壁，不斷地投入關谷的眼帘。瓦礫成堆，幾乎所有的高樓大廈全部被炸毀了。

關谷慢慢地站了起來，他心裏有些緊張，因為和白人一對一的單獨在一起，在他有生以來還是第一次，即使對方是友好盟國的成員。

「別那麼說。」今井安慰他說，「誰遇到這樣的事也沒有辦法。在神志不清的情況下發生的事，人們是無法負責的。」

「是這樣的！」

大使是德意日三國協定的促進派，在德國向蘇聯宣戰四個星期之後，這位大使就打電報給日本政府預言說，只需再有四個星期，蘇聯就可被擊敗了。雖然他的預言沒有實現，但至今大使對德國仍充滿了信心。

他看到了白色的天花板，聽到旁邊有人輕微地呻|吟著，周圍一排排的床鋪，躺著受傷的人，整個屋子充滿了血腥氣味和消毒藥水的氣味。他覺得天花板在搖晃，定了定神，才發覺屋裡沒有電燈，只是點著蠟燭。

「噢！」關谷點了點頭，他想，如果伊206號潛艇進到崩卡里去，當然是安全的了。可是那條街道……

「他們叫什麼名字？」

「你等一等。」關谷把箱子放在旁邊，看著西邊的天空。此刻，夕陽西下，天空被染成一片紅色。他看到西邊天空遠處象牛虻一樣的一群黑點，逐漸變成了較大的黑團向他們靠近，愈來愈看得清楚了。

「不，這幾乎是不可能的事。目前從整個歐洲來說，把金子放在瑞士是最安全的了。聽說，德國納粹的官員們，也有悄悄地把金子帶到瑞士來的。」

鈴木買了去柏林的車票，他們隨即上了火車。車開動之後，關谷向鈴木問道：

「她在哪個醫院？」

「我是日本帝國海軍關谷中校。」

「是啊。九九藏書難道您對這點有什麼疑問嗎？」

「什麼也沒有。」醫生回答說。

「我也是這麼想。」

「給您帶些從瑞士公使館送來的咖啡，這對您是有用處的。」

漢庫打開機器的蓋子，從口袋裡掏出小型手電筒，交給了關谷。關谷將手電筒打開，漢庫立即又掏出一個小本子，在手電筒的亮光下，突然用鉛筆迅速地在打開的小本子上寫道：「不要念出聲來。」幾個字。關谷吃驚地望著漢庫，漢庫毫不在意地繼續寫道：「紅髮男人不是法國人，他是蘇聯諜報人員，名叫羅帕辛。」關谷愕然地看了看漢庫的臉，他忽然想到離開日本時，軍令部長說的話：「在瑞士有各國的諜報人員，一定要提高警惕。」想不到，一進入瑞士國土，就碰上了。

「是在空襲時被炸死的嗎？」

「您的心情，我們是理解的。」大使說。

關谷拖著左腿從病房跑了出去。醫院門口，不斷地有受傷的人被抬了進來，非常雜亂，關谷在混亂中跑到街上去了。

「我沒有什麼意見，因為這車是你的。」

「是真的。」

「全是我的過錯，可現在就是認錯，也無可挽回了。」

「是的。」

警察笑了笑拍著漢庫的肩膀說：「雖然你們是敵對國家的人，但希望你們和睦相處。」漢庫毫無表情地開動了油門，帶著四個人開車前去。

「不，沒有什麼……」

紅頭髮男人大聲地感謝道，「謝謝你們。我們得救了！」

「你能不能告訴我，矢部為什麼不來接我？」

「沒有關係。」關谷看了看鈴木蒼白的臉笑著說道。「現在它們改變了方向，往北飛去了。」

「那有沒有把金子拿到國外去的可能呢？」

「不用了，已經修好了。」漢庫若無其事地說。隨即關上機器蓋子，催促關谷上車。

「剛才那輛車，尾隨我們來了。」

「噢，關於矢部武官的事，咱們以後再談吧。」鈴木巧妙地引開了話題。「現在的情況是，由於昨天的轟炸，通往柏林的幾條公路都被炸壞了，汽車不能通行，因此，除了乘坐火車外，沒有其它辦法。」

「日本人看起來是年輕，他的名字叫矢部政幸。」

「那個方向是什麼地方？」關谷問道。

「當然願意啰！」關谷微笑地說。「我正想喝香檳酒呢。」

關谷獃獃地停立許久，他感到血液在上升，覺得這是自己的過錯，自己失職了。他真想馬上引咎自殺，但不行，還是先問問警察局吧！也許有人發現了箱子，把它送到警察局去了。可是，警察局在哪裡呢？必須找人打聽一下。他剛走了幾步，有一輛點著燈的自行車，向他迎面駛來，關谷一看，是警察，他急忙揚了揚手，讓他停下。

「D……」聲音清楚了一些。

「是日本人嗎？」對方想藉著月光看清關谷的面孔，語調也緩和了些。「我是馮·富利德爾克·漢庫，是德國情報局的工作人員。」

關谷把兩個鋁製的箱子放在助手席位上，又向大使館借了一把手槍，放在口袋裡，以防萬一。

「你在這裏幹什麼？」他穿著西服，倒象個納粹的禁衛軍。

關谷被甩出車外，倒在石子路上。他想掙扎著站起來，但身子已不由自主，頭部受了傷。他彷彿聽到一個婦女的輕微的呻|吟，自己也漸漸地神志不清了。

這時，歡迎儀式開始了，一些穿著漂亮服裝的德國婦女，正在向排列在碼頭上的伊206號潛艇的船員們獻花。關谷走到面帶靦腆笑容的艦長身旁，和他告別之後，便與鈴木二人各自提起一個十分沉重的箱子離開了碼頭。

關谷點了點頭，男人從口袋裡掏出身份證給關谷看：

「我感到最奇怪的是叫漢庫的那個德國人。」今井說。

慢慢地，他睜開了眼睛，惑到周身疼痛。

「咱們要是不趕快躲避就……」

室內的窗戶被厚厚的窗帘遮蓋住，周圍靜悄悄的。

「您是關谷中校嗎？」矮小的男人一邊端詳著關谷，一邊問道。

「東京打來的密碼電報，已經收到了。」大使轉變了話題。他看著放在桌上的兩個箱子說：「那裡面裝的是金子吧？」

「別靠近列車，那是危險的。我們也到森林中去躲一躲吧！」鈴木說道。

他走過去和關谷握了握手。關谷警惕地看著對方，他想，這次的任務對德國也要保密的；何況，對方是否真的是德國情報局的工作人員，還不知道呢。

說話時，關谷注意到在公路上，停著一輛波爾謝牌的敞篷車。關谷將箱子拿上車去，藍眼睛的漢庫注視著箱子說：

「怎麼樣？」漢庫望了望關谷。

「真的嗎？」

「這事真令人費解，難道他不是在柏林死的嗎？」

「死於事故？真是不可理解，他不象是一個會出事故的人。」

「你必須安靜地休息才行。」護士將他按下規勸地說。關谷猛力地掙扎開，護士被摔倒在地叫了起來。

「你別到警察局去了，還是到醫院去吧。」警察目不轉睛地打量著關谷。

「可是……」

深夜，到達了瑞士邊境。漢庫將車停下說：「到了。」

夏浮霍森的警察局安然無恙。沒有電燈，只是點著落後的煤油燈。關谷拿出身分證來，要求會見局長。

「是在萊茵河橋附近，箱子是放在車子里的。」

他向另一警察示意將兩個人帶了過來，一個是身材肥胖、紅頭髮的中年男人；一個是長著一副平凡面孔，頭髮象日本人一樣黑的年輕婦女。看來，他們似乎是偶然相遇的。

「一個是德國人，叫馮·富利德爾克·漢庫，是個金髮高個子的男人；另一個是紅髮男人，自稱是法國人，叫莫利斯·切里奧，還有一個年輕的女人，叫耐茜，是黑髮的美國人。」

「關於這個，我暫時還不能告訴您，但我托您儘力想辦法幫我找到它。」

從日本出發后，經過整整兩個月的時間，終於在五月二十一日到達了德國的軍港吉爾。在進入港口時，由德國的魚雷艇擔當掃雷任務，上空有德國六架防空戰鬥機的護衛。當伊203號潛艇行駛到浮橋時，碼頭上擠滿了歡迎的人群，之後就進入了潛艇的防空船塢。船塢頂部是用混凝土築成的，它有數米之厚，即便是發生了空襲，也不用擔憂。

「我希望愈早愈好。如果可能，明天就想走。」

途中經過的九-九-藏-書市街城鎮，無一例外地受到了轟炸；沒有一個城鎮不帶傷痕，幾乎被破壞殆盡。關谷看到這種情景感到異常吃驚。

「你是我碰到的第二個日本軍人，另一個跟你的年齡相仿，他說他三十二歲。」漢庫看了看關谷說道。

「聽說他是為了休假到瑞士去的，是嗎？」

「炸得真厲害啊！」關谷不由得皺著眉頭說道。

「休爾姆佛蓋爾是什麼意思？」關谷不解。鈴木告訴關谷說，所謂休爾姆佛蓋爾即呼風喚雨的飛鳥的意思，是德國的一種新型戰鬥機，它是世界上最早的噴氣式飛機。德國國防軍的廣播中，曾誇耀說，這種戰鬥機即將成批生產，它足以抵擋同盟國軍的轟炸，而且把它們從德國上空驅逐出去。

空襲警報解除后，列車又開動了。可是休爾姆佛蓋爾這個呼風喚雨的飛鳥，卻一架也沒有出現。

「他死了？不，我還是頭一次聽你說呢。」漢庫睜大了眼睛看著關谷。

「她是美國人。」警察補充了一句。「怎麼樣？能不能把他們帶到貝隆去？」

「你說什麼呀？」

「矢部武官……」鈴木停頓了一下，小聲地咳嗽了幾聲說道：「他死了。」

「我對這事開始也懷疑過。可是，瑞士警察局認為他是死於事故，而且被日本駐貝隆公使館證實了的。」

「我留在這裏呆兩三天，了解一下情況；在這裏，我認識一些瑞士人，他們也許能幫幫我們的忙。」

「借個電話好嗎？」關谷的視線離開了女人，「我想和貝隆的日本公使館聯繫一下。」

「會的。」

聽了今井這一番話后，關谷心情比較安定了些。如果金子還在瑞士境內，就有找到的可能性。

瑞士比德國明亮多了，也許是瑞士為了避免遭到誤炸，因此燈火特別輝煌；而整個德國，由於連續夜間被轟炸，不得不控制在嚴格的燈火管制之下。關谷從黑暗的德國，一下子來到了燈火輝煌的瑞士，心裏有說不出的感覺。總之，戰爭中的德國，與處於和平環境中的瑞士，迥然不同。

在關谷身旁的一個德國老頭，急躁不安地自言自語地說：「休爾姆佛蓋爾到底是怎麼回事啊？」

他走走停停，眼看著太陽西沉了。關谷將沉重的箱子放了下來，希望能碰到一輛過路汽車將他帶到瑞士去。也許是由於德國的制空權被敵人掌握的緣故吧，很長時間沒有聽到過往的汽車聲了，有的只是附近樹林里響起了的蟲鳴聲，大地靜悄悄的，他疲倦地睡著了。

「最要緊的還是要找回箱子。」關谷聲音枯澀地說，「是硬鋁製的兩個箱子，上面還印有小小的日本國旗。」

醫院牆壁倒塌了，病房的一角露在外面。耐茜就躺在這裏，臉上毫無血色，年輕的醫生沉鬱地向關谷說：

三月二十一日十五點十五分。

關谷在朦朧中，彷彿看到一個高大的人影，抱著裝滿金塊的箱子跑了。他拚命地叫喊：「站住！站住！……」可是，聲音出不來。為什麼出不來聲音？為什麼呢……。

「好象引擎出了毛病。」漢庫對關谷說。

局長一邊聽著，一邊用筆記了下來說道：「好啦！」他微微地點了點頭。「我派人去調查，請您暫時等待一下。」

「那個車，我在路上看到了。」漢庫笑著說。「現在你叫車也叫不著了，如果你願意，可以坐我的車走。我也是到瑞士德國公使館去聯繫工作的，我可以把你送到貝隆。」

「我希望你能帶我到警察局去。」關谷向警察乞求地說。

「當然是真的。」漢庫收起了小本子。

「噢？你怎麼認識矢部的？」關谷幾乎叫了起來。

「她的頭部和胸部傷勢很重。」醫生奇怪地望著關谷問道：「她是你的朋友嗎？」

這時，剛才送關谷來警察局的警察，又騎車帶著關谷到了另一家醫院。

矢部是個責任感非常強的人，當德國進到嚴重空襲時刻，矢部能夠從他的工作崗位德國，悠閑自在地到瑞士休假嗎？不可思議。關谷所深知的矢部，是不會採取這種不負責的行動的。絕對不會的……。

「關谷先生，我看，您還是先到貝隆去一下，如果漢庫真是德國情報局的工作人員，他應該到貝隆的德國公使館去。我不認得漢庫，您親自去了解一下，如何？」

「什麼時候死的？」

這時，第二次掃射又開始了，機關槍發出來的子彈，象一道道閃光似的連續不斷地打在地面上。炸起來的混凝土碎塊，雨點般地落到關谷藏身的排水溝里。

「你看我們象那樣的人嗎？」漢庫不愉快地說。

關谷一邊開著車，一邊打開收音機，他想聽聽廣播，藉此也可以多熟悉一下德語。忽然，他聽到了清晰的德國國防軍的廣播聲，廣播大意是：「昨夜我轟炸機編隊進入英國倫敦的上空，以倫敦的燈火及其重要設備為目標，進行了轟炸，給予重創。這是對敵人向我進行恐怖轟炸行為的有效報復……」廣播內容正好說明了德國空軍正處於被動狀態。而以倫敦燈火為目標這句話，不恰恰說明了倫敦沒有進行燈火管制嗎？這種廣播，豈不令德國國民意志沮喪嗎？關谷苦笑地關上了收音機。總之，自從來到德國以後，不斷地發現有些現象與原來所想象的相違背。難道這就是第三帝國的不屈不撓的形象嗎？

「你上哪裡去？」漢庫和藹可親地問道。

關谷沉默地喝著香檳酒。

「他死了？」關谷吃驚地看著對方瘦小的面孔，他簡直不能相信會有這樣的事情發生。矢部在海軍士官學校一直甚高才生，是他最親密的朋友，他象哥哥一樣地尊重他，關谷絕不能相信，象這樣一個有才幹有作為的人會輕易死去。

「女的是誰？」

「不知道。我只是奉了大使的命令來接您的。」

「您準備什麼時候出發去瑞士？」

「到目前為止，我們還沒有收到過這樣的箱子。那裡面裝的是什麼？」

「這還算好的呢。」鈴木提著沉重的箱子邊走邊說道。他似乎對這裏的一切已經司空見慣。「今天由於日本的潛艇進港，德國政府已經動員了人們來打掃過了。」

醫生摸了摸地的脈搏，向關谷搖頭示意說：「很對不起，她死了。」

突然間，上空響起了隆隆的飛機聲，看樣子是個龐大的機群，關谷下意識地緊張了起來。但他立刻意識到自己已是身在戰爭之外的中立國瑞士。想到這裏，他苦笑了笑。

「是的。兩個箱子共裝了一百公斤的金子。」

「我也是三十二歲。」