「他們現在降低速度了，象是往回開的樣子。」

「要緊的是趕快給東京打電報。」關谷說，「D已經和我說好了，他一直等到巴黎失陷為止，希望在此期間能得到東京的回答。」

「我是估計的。」D微微地聳了聳肩說，「這些傢伙做事很遵守時間的，他們在裝置炸彈時，不至於讓它在零星的時間內爆炸，估計可能在三點正爆炸。」

「我明白了。」關谷說。因為他對齊開羅之流是有切身體會的。「可是……」

「請你在這裏等一下。」

「我也曾經這樣考慮過。」關谷笑著向公使說。「那些大人物把面子看得比什麼都重要。」

「那個就不要管他了。」

「看來，他們事先大概在這條船上放了定時炸彈，現在他們估計這個船就要爆炸了，所以在接近爆炸時趕快轉回頭了。」

「是的，我記得這事。」

「關谷先生，你是怎麼想的？」

「我已經等了一些日子了，不行了。如果再等幾天，能得到東京的回信嗎？」

「電文收到，與D情報機關接觸之事已悉。我們考慮后認為此乃敵方採取離間我陸海軍之間之陰謀而已。希注意。」

關谷對小磯大將是不太熟悉的，但關於米內大將就任海軍大臣一事，使關谷感到眼前閃現出一線曙光。如果是米內，就有可能同意和平談判的事，因為他非常了解米內光政，他始終是反對日德意三國結成同盟的，而且也反對日美戰爭。可是當他考慮到軍令部總長依然由島田繁太郎繼任，就有些擔心了。就自己所知，島田是主戰派的人物之一，估計島田不會同意和平談判的，而且他也代表了陸軍的態度。米內海軍大臣自己即便是同意了關谷的建議，但是由於陸軍的反對，說不定他也會持反對意見了。但無論如何也要試試看。

「你往後站一站。」關谷把對方的手推開了。正要鑽到車裡去時，突然感到下腹部被刺了一下，劇烈的疼痛，他哎喲了一下，用手按住了腹部。

「這樣也好。」

關谷向今井書記官打聽了熊公園的方向，就出發了。

貝隆，按照德語「Barn」是熊的意思，因此貝隆市的徽章印有熊的標記。在貝隆市的郊外，有一座有名的公園，就叫著熊公園。

「警察呢？」關谷問了一下，「我被刺的事，一定要保密，一直到我們的事成功為止。」

「是的。」關谷強調說，「因為在電報里很難把事態的嚴重性說得很清楚，所以東京到現在還沒有回電。我想見面后直接談談，東京方面必然會理解的。能否請您把我送到東京去，我希望能保證飛機的安全。」

救生艇降下來了，D也坐了上去。

至於巴黎什麼時候會落到同盟國軍隊手裡，尚不得而知，起碼要一個星期以上吧。在此期間，無論如何要說服東京。

「我打算這麼講，就說還沒有收到東京的回信，請他們再等一個星期。」

「那咱們就只好和上帝去打交道了。」D向關谷和吉姆苦笑地說。然後命令道：「趕快跑出去！」於是三人飛奔到甲板上去。

「那咱們現在來考慮一下給東京打電報的事。」關谷看著今井非常著急地說，因為他要急於說服東京。今井書記官拿出了筆記本，把它打開。

八月二十五日黃昏，剛剛入睡了的關谷，被病房樓下的騷擾聲吵醒了。一個年輕的護士跑來興奮地說：

「我也有同樣的看法。」今井書記官也說。

「道歉？」D的臉色不大愉快。「是不是東京到現在還沒有回電？」

「還沒有呢。」今井沉重地說。

「關於和D情報機關聯繫的事由我來辦。請你回公使館等待回電吧。」

「可是您……」

當他坐上出租汽車時，感到腹部劇烈地疼痛起來。

「可是現在我們卻被盯梢了。」D嚴肅地說。並轉向吉姆問道。「你們聯絡的時候，有誰聽到你們談到關於遊船的事嗎？」

電文僅僅寫了這些。東京是怎麼考慮的呢？關谷有些生氣了。為了和D情報機關接觸，矢部死了，笠井記者也喪了命，而東京卻以陰謀二字把這些全抹煞了。

「如果確實的話，我想那是蘇聯軍隊的一部分向遠東轉移了。」關谷嚴肅地說。

「現在巴黎已經解放了，我們應該走了。」

D叼著煙斗沉著穩重地坐在大桌旁。在他身邊有一個女打字員，她正是在湖裡救過自己的莉達·加聶特。D請關谷坐下后說道：

「好，我立即給東京發電報。」他想，這可能是最後的機會了。如果被東京拒絕，則一切全完了。

當車開動以後，他微微地感到腹部有些疼痛，是否由於車的搖動所影響的呢？當車開到薔薇園時，關谷額頭已經冒了汗。他向司機說：

「搞不清楚，可是也不象是警察。」

「我知道，我在蘇黎世曾經和他見過面。」

「明白了。」

遊船被火焰包圍了，船尾漸漸地沉了下去。關谷踩著水看著沉沒的船。

換好了衣服，悄悄地離開了病房，走到大門口，幸而未被醫生護士發現。他租了一輛出租汽車，讓司機開到薔薇園。

「至今尚未回電，不知因何緣故。局勢變化之速，已使吾等毫無猶豫之餘地。縱觀目前形勢，我等報國之道，除立即結束戰爭外，已無他途可尋。望乞授予全權處理此事。職等發誓，決不締結危害祖國榮譽之條約，請立即回電。」

「當然啰。」D自負地說。「不過從目前情況來看，對方除了跟蹤以外，不會有別的事。因為，如果要想阻擊我們的話，這樣的距離是打不中的。」

「真差勁。」D皺著眉頭說，「太差勁了。我不是告訴你了嗎？如果巴黎解放，我就必須飛到法國去了。」

「離爆炸時間還有八分鐘。」D沉著地說。

於是三個人著手草擬發到東京去的電文。為了不傷害政府和軍方的自尊心，他們對電文逐字逐句地推敲，反覆改寫了好幾遍，直到深夜才擬好了電文。發電者署名關谷，電文如下：

「不要緊。」吉姆說，關谷也點了點頭。

「請你不要再問了。」關谷又重複了一句。他心裏想，問也無濟於事，說不定那個日本人就是齊開羅慫恿來暗殺自己的，他一定認為殺了關谷就是為了日本。對這樣盲目崇拜日本的人也無法斥責，因為關谷自己也曾經和他一樣的具有同樣堅定信念的人。

「沒有什麼。」

當天下午，今井書記官帶來了令人擔心的消息，在公使館對面的二樓，據說從昨天起被租了出去。據房主人說，他並不想出租的，但因為對方願出相當於市面上兩倍的價格，因此便把房子租給了他們。關谷聽了以後，感到蹊蹺問道：「租用房子的是什麼人，你知道嗎？」

「是關谷中校嗎？」男人又叮問了一句。

「能看出他們是什麼人嗎？」

「咱們想辦法說服他們，取得他們的諒解。我還要再次說服東京，除此之外沒有別的辦法。」關谷疲倦地說。

大約一小時后，今井來了。他搖著頭說：

「好象沒有拿著槍。」吉姆拿著望遠鏡看著後面那隻船說。「我還看見一個人在看手錶呢。」

「那以後打算怎麼辦呢？」公使看著關谷問道，「你不是已經約好了今天給對方回信嗎？」

關谷講完后感到非常疲勞，於是閉上了眼睛。今井書記官照關谷所說的複述了一遍，關谷沉默地聽著。

「你進來吧。」吉姆短促地招呼了一下，就把關谷帶到裏面房間去了。

「——」

「——」關谷沉默地點了點頭，他了解齊開羅的心情。

「可是不能無限期的等待啊。如果同盟國軍隊解放了巴黎，我們就要立刻飛到巴黎去了。」

「不要緊。」關谷笑著對今井說，「我會保重的。」

「萬一……」關谷繼續說，「……萬一即便是陰謀，目前對日本來說，除去利用D情報機關以外，別無其它尋求和平之途徑。因而，懇求再次考慮這一問題……」

「可是東京也不會那麼容易陷落呀。」關谷剛要笑時，感到腹部疼痛。自己的傷是否真的治好了呢？這時，忽然有種不安的情緒在關谷腦海里繚繞。他對死亡並不恐懼，但是現在他不能死。

「我想大概是會成功的。」公使笑著說。

「他們也在用望遠鏡看著我們哪。」

「這樣的回信不能告訴D情報機關哪。」關谷說，「唉！第一個回合已經結束了。」

兩人在熊公園出口處分手了。關谷目送著吉姆·克拉克走遠后，也離開了公園。

「您的意思是不是說，只能等到那個時候為止了？」

「把它……」關谷突然感到腹部象錐刺般的疼痛，他掙扎著說，「送東京……」

「那麼……」吉姆微笑著用英語說：

「我也是這麼想，但是……」關谷說。「問題是如何說服東京呢？」

「他們為什麼那麼急於回去了呢？」

「啊呀，這倒是有可能的。」吉姆說。「我是用鋼筆給關谷寫的名片，寫完了就交給他了。」

「我跳下水去游泳了，對游泳我是非常自信的，而且現在水的溫度也正合適。」關谷說。

他與今井書記官商量了發第四次電報的電文。這次電報內容比以前的調子強硬了。

「非常想見你，請你於十一點在熊公園見面。」吉姆短短地講了幾句話，就掛上了電話。

「以後咱們的密碼室要換上深顏色的窗帘才好。」關谷苦笑地對今井說。「唉！完全象燈火管制似的，真是沒有辦法。」當然，最令他們不安的還是東京到底會帶來什麼樣的回信。

「聽說你受傷進了醫院，現在好些了嗎？」

關谷發現按著腹部的手沾滿了血，他掙扎地站了起來，額頭上滿是汗珠。在他附近二十米左右的地方停放著一輛出租汽車，關谷九-九-藏-書慢慢地走到出租汽車旁，伸手將車門打開，車門上立刻染上了他的血。他昏迷地倒進車裡。

「爆炸的地方就在我們坐的船臉附近。」吉姆向關谷說。

「東京有沒有回信？」關谷問道。

「請您相信我的話。」關谷說。對方柔和地微微一笑。

「那個名片我把它燒了呀。」關谷緊接著說。

「那……」吉姆不愉快地低聲說。「日本政府對D情報機關是不是抱著懷疑的態度呢？」

「來電已拜讀。」關谷說著，今井拿著鋼筆在筆記本上寫著。

「等一等！」D說，「你現在去尋找炸彈已經來不及了。」

「——」

於是公使介紹了一下新內閣的成員說，「東京方面有了新的消息，已經決定由小磯陸軍大將就任新首相。陸軍大臣是杉山元，海軍大臣是米內光政。」

「是啊。」今井皺著眉頭說。「直到天亮為止，我們的密碼室一直是亮著燈的，對方一定感到我們這裏發生了什麼事了。」

「不，不是結束。」

「一個星期？」吉姆重複地問，「你們在這期間是否能打電報去催一催東京呢？是不是在一個星期之內一定會有回信呢？」

「齊開羅的影子已經從瑞士消失了。」吉姆說，「好象是回到德國去了。」

八月十日，他們接到了守衛關島的日本部隊被全部殲滅了的消息。但直到此時，東京仍然沒有迴音。於是關谷就託付今井再發一封說服東京的電報。

「巴黎解放了。」她的眼裡放射出喜悅的光芒。「花一般的都市，又可以恢復過去的自由了，那個美麗的城市啊！……」

「是的。因為你如果飛到東京去，往返需要相當長的時間。再說，你對東京的情況也不了解。而且我也無法保證你平安歸來。我想，不如由日本政府派遣部長級的有權決定事務的人到瑞士來更好一些。我希望和這樣的人談判關於結束戰爭的問題，這樣就不需要一一等待東京的指示，談判也可順利進行。當然，對這樣的人物從東京到瑞士的空中安全，美國政府一定保證。這就是我的提案，怎麼樣？」

這封電報發出后，關谷腹部的疼痛加劇了。醫生說這是由於天熱的關係，使傷口化膿了，有必要再動一次手術。於是，關谷又一次被送進了手術室。一直到深夜，手術才進行完畢，看來手術是成功的。醫生再一次地勸告關谷去德沃斯的醫院去治療，又被關谷拒絕了。

「各位先生都來了，」吉姆低聲地說。

「是啊，我在公園入口處，看到了紅髮羅帕辛，我沒有和他打招呼。」

關谷看著手錶，是兩點五十八分。如果真象D所說的那樣，離爆炸只有兩分鐘了。

「船員和乘客怎麼辦呢？」吉姆一邊向救生艇的方向跑去一邊說。「我們即便說船要爆炸，他們肯定是不會相信的。」

吉姆·克拉克把關谷送到大門口。

關谷站了起來，開始收拾東西準備回貝隆去。為了信守和D的約會，他一定要儘早地回到公使館去，以便通知公使和今井書記官，而且必須和東京取得聯繫。

羅帕辛和齊開羅會不會跟蹤關谷呢？羅帕辛是希望知道關谷和D情報機關之間到底談了些什麼，此時他還不會做出危害關谷的行動。問題是齊開羅，他是肯定想把關谷消滅掉的。

德國的崩潰已經是時間的問題了。斯大林的眼睛將要向著遠東了。

「——」D不愉快地仰望著天花板，這時屋裡靜悄悄的，只有莉達的打字聲在嗒嗒地響著。

這個地方正是吉姆所說的，一棵大的七葉樹後面有一幢房子，門牌上寫著：「愛戴蒙特·休爾蒂絲」。關谷按了一下電鈴，門開后，他看到吉姆出來了。

「到哪裡去呢？」

「原來是這樣。」D略微思考了一下，接著對吉姆說。「你寫的時候很可能被人看見了。雖然很遠，但通過你的手的動作，別人可以辨認出來。象遊船『Tourists-schiff』這個字的拼音就很長，例如ss和ff你都要同樣寫兩次。這樣一來，敵人不就可以從你的動作上加以判斷了嗎？」

「另一個方案？」

「是的。」

關谷當天回到了貝隆，當他到達公使館時已是入夜了。公使和今井書記官得知關谷回到貝隆的消息后，立刻從住宅趕到公使館。當關谷把和D談話的過程告訴他們以後，他們感到放心了。

「是的。」關谷感到有些討厭地說。

熊被飼養在深深的壕溝里，周圍築有七八米垂直的牆壁防止熊逃出來，參觀的人是從上面往下觀看的。這時，關谷想起了今井書記官曾經說過的，有一次，一個參觀者不小心掉下去被熊吃掉的事情。

「放心好了。」今井說。「已經和醫生、出租汽車司機講好了，請他們保守秘密。你放心好了。」

「Good Luck！」（祝您幸hｔｔｐs://ｒeａd.99ｃｓw.cｏm運）

關谷眼前一片黑暗，他漸漸地失去了知覺。

關谷走到州議會的前面，他雇了一輛正在等待客人的出租汽車，只要坐上車就不用擔心了。正當他開車門時，忽然聽到一個人用很清晰的日本話說：

「如果是這樣，昨天夜裡我們就被監視了。」

「咱們還是分別上岸的好。」吉姆踩著水向關谷說。關點了點頭。

「噢，是嗎？！」

八月十五日，美英同盟軍在法國的康努地區登陸。今井把這消息帶來了：

可是兩天以後，公使帶來的情報就不能不令人重視了。

「我也奉陪。我對游泳也很自信。我以前還曾經想過要去參加奧林匹克運動會呢。」

關谷一邊注視著周圍，一邊渡過了尼迭庫橋。他回頭看了看，沒有看到羅帕辛，也沒有看到齊開羅的影子。他想，也許他們去跟蹤吉姆·克拉克去了。

「這麼說，對方能諒解嗎？」

「有件事我忘記說了。」吉姆游到關谷身旁說，「我們明天要從蘇黎世撤走。」

關谷回到旅館已將近黃昏了。旅館里的客人紛紛議論著遊船沉沒的事，關谷故作不知地回到屋裡，把濕衣服晾起來。當他坐在沙發上時，開始為D擔心起來。他想，D為了讓船員和乘客逃走，撒謊說是自己放的炸彈，說不定現在他已經在瑞士警察局受審問了。那位慎重而又細心的老人，到底會怎樣為自己辯解呢？

「我們叫他齊開羅，這是他的綽號。到現在為止，我們還沒有了解到他的真面目。他好象是在瑞士的德國諜報人員的組織者之一。」

「明白了。」關谷點了點頭說，「是不是請您等著回信呢？」

「——」關谷沉默地咬著嘴唇。他想，D情報機關的人，大概已經飛到巴黎去了。可是東京現在在幹什麼呢？

「您想幹什麼？」

關谷看著牆上掛著的日曆，用紅鉛筆在八月一日上畫了一個圓圈。這是他和D約會的日期。在這之前，一定要把東京的回信告訴D，但是能不能在約定的日期內收到回信呢？

「是啊，已經約好了，不見面是不行的。」

「我叫戶川雄作。非常對不起，我有急事想和您談談，您可以陪我談談嗎？」男人帶著威脅的語氣說。

「——」吉姆·克拉克沉默地看著熊。

汽車到達日本公使館時，關谷已經象死人一樣的蒼白了，腹部的疼痛更加劇了，非常想嘔吐。今井書記官急忙把關谷扶到沙發上坐下說：「我立刻去找醫生。」他剛拿起了電話筒，關谷就制止了他：

「不，我想僅僅是由於辦事手續上的遲緩罷了。」關谷強調說，「東京方面毫無疑問的也是希望早日結束戰爭。所以，絕對不會拒絕和您們接觸的。」

「那麼，怎麼辦才好呢？」

「我還是先去請醫生來吧！」

「咱們不要說死了一個星期吧。」吉姆說，「如果再延遲的話，我就擔心我們之間會產生互不信任的感覺了。咱們還是不限定時間的好，只要一有了回信，就立刻通知我們。好吧？」

「大概是由於同盟國軍隊已經逼近德國邊境，他擔心在這種情況下回不去了。這個傢伙把希特勒當神一樣崇拜，估計他會和希特勒一塊兒死去的吧。」

「為了日美雙方，請再給我一次機會。」

「您知道他嗎？」吉姆問。

「……若將D情報機關行動看成敵方之陰謀，此種估計為時尚早，職等完全未發現對方進行陰謀活動之證據……」

「東京有回信沒有？」吉姆一邊看著熊，一邊問道。

「還沒有來啊。今天夜裡我住在公使館，以便等待東京的回電。然而問題是D情報機關是否能等我們。」

「是的。」

「先別打電話，請你拿筆來幫我記一記。」

翌日，公使和今井書記官來探望關谷，並帶來了一個消息。

「那很簡單。我說是我放的炸彈。」

「這次不打電報，我想去東京直接和軍令部總長商談。」

經過兩天慎重地考慮，他們決定給東京打第二次電報。

「為什麼回去了？」

今井無奈地拿來筆紙交給關谷，關谷把紙放在桌子上，彎著身子，一隻手按住腹部，一隻手迅速地寫著。

「幫我寫一寫發到東京去的電報。」

「明白了。」關谷點點頭。

病房悶熱，即便打開窗戶，幾乎也沒有風吹進來，護士把一台舊式的電風扇拿來，以便把房裡的熱氣排除出去。

「到現在還沒有回信。」關谷邊說邊想，果然不出所料，對方詢問了。

「說不定是的。」吉姆看著D說。「他們怎麼知道我們坐這條船呢？真是奇怪。關谷先生不是說過，到碼頭來時，沒有發現有人盯梢嗎？」

「您的臉色很不好，到底怎麼回事？」中年司機關心地說。

「他們是為了來了解爆炸情況的吧？」吉姆的臉色忽然變了，想跑出去。

「以後，」吉姆繼續說道，「D情報機關要搬到薔薇園的附近。房子前面有一棵大的七葉樹，是很容易辨認的。門上掛的牌子寫著『愛戴蒙得·休爾蒂絲』的瑞士人的名字。以後請您到那裡去。但是，一定要在夜晚來，而且不能打電話。」

「但是，假使讓它在兩點五十三分爆炸呢？」

可是救生艇在這樣短促的時間內只能降下一隻，船員們叫著說：「全船的人上救生艇是不行的！」

轉瞬間，一個星期過去了，可是東京沒有任何反應。

「消息還不很確實。」公使說，「據說在莫斯科的日本人要從西伯利亞回國，但被蘇聯拒絕了。關谷先生，您對這消息怎麼看法？」

「估計巴黎的陷落，也許比我們想象的要早。」他憂心忡忡地說。「德國軍隊已處於南北受夾擊的困難境地。」

「快些啊！」吉姆·克拉克說。兩人互相看了看就跳到湖裡去了。湖水還是冰涼的。兩人向與船相反的方向游去。突然，背後傳來了凄厲的爆炸聲，好象連空氣都被震動了似的。關谷一邊游著，一邊回頭望著。這時，遊船的船尾升起了火柱，被炸飛了的木片，噼嚦叭啦往下直落，濺到他們的周圍，形成了一個個的小水柱。

「但是，您拒絕接受我的建議了。」

「事態已發展至非常緊急之時期，為了挽救祖國，除考慮與美國進行和談之外，別無它途。望乞授于職等直接與D情報機關進行和談之許可權，祈急速回電為盼。」

「兩點五十二分。」吉姆看了看自己的手錶。關谷也看了看自己的手錶說：「我的手錶也一樣。」

「在此願再度重申職等意見，據悉一部分蘇軍已向遠東轉移，在滿蘇邊境集結，彼等意圖已昭然若揭。現已面臨及早通過D情報機關探討和平方案之緊急時刻，請儘快定奪，並祈迅速賜復。」

「你？」D睜大眼睛看著關谷。

「這麼看來，是不是我們的敵人？」

渡過架在阿爾河上的尼迭庫橋，就到了熊公園。關谷對了一下時間就進了公園。也許不是星期天的關係吧？！逛公園的人聊聊無幾。離約會的時間差不多還有十分鐘左右，關谷利用這個時間去看看熊。

「你們都是盟友，為什麼不打招呼呢？」

頃刻，旁邊有一個帶著太陽鏡的男人向他靠近。一看，是吉姆·克拉克。

「反正肯定不是瑞士人，頭髮是栗色，高個子的男人，不知道他是什麼人。」

「沒有關係，相信我好了。」D大聲地說，「你們到救生艇上去，」於是關谷和吉姆跑到救生艇上。D急促地跑進了船艙里，這時，關谷和吉姆面面相覷，他們對D的這樣夢幻似的預言是難以置信的。

「他們可能都是納粹希特勒的瘋狂崇拜者，他們認為暗殺希特勒事件和我們有關係，所以他們非常痛恨我們；因此一直在跟蹤著我們。但現在突然在中途把船掉回頭，難道不是值得可疑的嗎？」

當關谷說到這裏就停了下來。他想，如果不談到陰謀的問題，不論怎麼打報告，看來也很難取得東京軍令部的諒解。因此，還是把詞句改變一下，也許會好一些。

「你這該死的賣國賊。」男的咬牙切齒怒目而視，「我宰了你！」

「昨天就把房子租出去了，是不是？」關谷一邊看著垂下窗帘的房間一邊問道。

醫生勸關谷到有名的避暑地德沃斯一帶的醫院去治療，他謝絕了。因為，他覺得目前不能離開貝隆。關谷在悶熱的病房裡焦躁不安地等待著東京的迴音。

「你們不要緊嗎？」D看著他倆問道。

「混蛋！」關谷蹲在地上瞪著眼睛看著男人，那男人猙獰地看了看關谷，便慌忙坐上出租汽車跑掉了。

「明白了。」

關谷朝吉姆指的方向看去，確實有一個男子坐在樹陰下的凳子上。當那個男人把報紙疊起來時，關谷看到了一個熟悉的面孔，那個男人就是曾經和卡爾·耶林蒂絲在一起的……

第二次手術看來似乎是成功的。經過兩三天後，疼痛消失了，也有了食慾。但東京依然毫無音信。

「沒有關係。」吉姆笑了。「您和D情報機關接觸的事，他們雖然已經知道了，但是咱們談話的內容，他們還不了解。所以，咱們要提高警惕，不要被他們殺掉。特別是齊開羅這個人，他非常崇拜納粹。他對凡是不再為第三帝國工作的人，即或是他們的同夥，也毫不留情的消滅掉。」

關谷點了點頭。心想，就是那個人，還是把他立刻忘掉的好，象這樣一個瘋狂的崇拜者，即便是死了，也沒有什麼了不起。

「森特。」吉姆大聲叫著說，「你是怎麼讓船上的人知道船要爆炸的呢？」

「這樣是否意味著和談就此結束了呢？」

D慢慢地站了起來，他走到靠近船尾的窗戶邊，關谷也和他同時看著窗戶外面的湖面，確實有一條白色的汽艇尾隨在遊船後面約百米之處。吉姆拿出望遠鏡觀察著說：

「請打個電報。」關谷非常焦急地說。三個人在病房裡思考著電文。

「是不是我曾經被他盯過梢」

「——」

「是的。」

日子過得真快，兩三天過去了，東京沒有消息。在此之間，戰局在動蕩著。

「現在幾點鐘了？」

「——」

「如果是一般的軍人或老百姓，打打招呼問題不大，可是我們就不同了，因為說不定什麼時候有人會跑到了敵人那裡去，所以儘可能的不要那種洋溢的熱情九_九_藏_書。」吉姆笑著說，「另外，還有一個人來了。哪，就是坐在凳子上看報紙的男人。看到了沒有？」

「您怎麼知道爆炸的時間？」吉姆·克拉克奇怪地詢問D。

七月二十一日在關島登陸的美軍，二十三日又開始在德尼安島登陸了。這些孤島的命運已經揭曉，問題是能守備多久而已，它們也會遭到象塞班、阿茨島同樣的命運，不久也將會傳來完全被殲滅的悲訊。這種動蕩不安的戰局，更加深了關谷的焦慮。

關谷從日本公使館出來，在外面給美國公使館打了電話。當他聲稱要找吉姆·克拉克時，對方立刻來接電話了。

「一個星期。」

炎熱的夏日，在市街上噴水池旁邊，有許多小孩光著上身在淋水玩耍。這種和平景象，真是令人心曠神怡。然而今天的關谷卻沒有心思來欣賞這良辰美景，他的心情非常沉重。他在想，一定要很好的向對方解釋才行。

關谷眼睛看著天花板。他想，怎麼說才能使東京相信呢？

今井書記官勉強地點了點頭離開了病房。當腳步聲消失之後，關谷慢慢地從床上起來。下地后感到走路不便，蹣跚不穩，但傷口卻沒有感到疼痛。他慢慢地在屋裡走動著，打開壁櫥取出西服，他暗暗希望護士不要進來。

「好吧。」吉姆說，「那我就把這個情況向D彙報吧。但是，還要等幾天呢？」

當他蘇醒過來時，頭一個看到的是今井書記官。他聞到了消毒藥水的氣味和看到白色的牆壁，估計自己已是在醫院了。

「已經不要緊了。」今井書記官說，「醫生說手術良好。可是，誰乾的這種事呢？」

「可是……」

「各位先生？」關谷不解地問道。

「您是關谷中校嗎？」他回過頭一看，是一個膚色淺黑的日本人在審視著他，這是一個不熟悉的面孔，他的眼睛非常銳利。

「我希望您能很好地說服東京。」吉姆·克拉克最後說。

關谷想，可能就是那個想殺死自己的男人吧。

「那麼，我們就再一次……」關谷蒼白的面孔浮現出微怒的情緒。「請再一次給東京打電報。」他想，難道東京至今還不了解戰局惡化的情況嗎？

「不要緊的，請你快拿筆來吧。」關谷催促地說，「立刻打電報，請你快些拿來！」

這幢房子非常漂亮，象是以前瑞士富翁住過的，有豪華的吊燈，是一個古色古香的房屋。

八月二十三日，在東部戰線，站在德國一方的羅馬尼亞向蘇軍投降了。在法國方面，英美同盟軍已經到達巴黎南方的塞納河，巴黎被攻克僅僅是時間的問題了。

東京回電，終於在八月一日的早晨收到了，是軍令部發來的電報。關谷等人欣喜異常，但是當他們把電報拿到密碼室解讀以後，大失所望。

「可是……」

「已經沒有什麼關係了。今天我是來道歉的。」

「這個人叫戶川雄作。」公使繼續說，「在他身旁放著希恃勒寫的《我的奮鬥》和井上昭寫的《一個人殺一個人》兩本書，看樣子，這人和納粹交往甚密。但是，他到底為什麼死，還不知道，真是複雜。」

D的影子消失之後，船立刻停止前進了，乘客們爭先恐後地跑到甲板上來。吉姆點點頭說：「不愧是森特。」

「當然要等。我也跟你一樣希望和平。」

「據說昨天晚上有一個日本人在旅館里自殺了。」公使說。「自殺的方式是剖腹自殺，所以引起很大騷亂。」

翌日便給東京打了電報，並等待著回信。他們是否能得到象他們自己所期待的回電呢？

「要是這樣的話，時間還充裕。」今井放心地看著關谷，「至少還有十天以上，還有餘地。我想，再過一個月巴黎也不會陷落的。」

關谷走到窗口看著那所將會帶來麻煩的樓房。現在是盛夏季節，可是對面二樓窗戶緊閉，窗帘也是垂著的，總感到和一般住家不一樣。大概不是羅帕辛的同夥，就是卡爾·耶林蒂絲的同夥，他們也從蘇黎世搬到貝隆來了。

「我和今井書記官也是這樣想的。」

「日本公使館……」關谷叫了一下，然後，就失去了知覺。

「確實如此，但我願提出另一個方案。」

他們為什麼要轉移，這是一目了然的事。因為，在日本將要崩潰之前，蘇聯進攻滿洲就會獲得漁翁之利。現在回想一下，漢庫所說的話是對的了。

「請您說吧，我來給東京打電報。」今井說。

「不行。」D迅速地回答。「我不能接受你的建議。」

「往回開？」D突然大聲說。這時，他的臉色非常不愉快，他看著關谷問道：

「不要說我們主動提出來的，就說是D情報機關提出的建議反而好一些。如果我們打電報告訴東京是我們提出的建議，那就必然會受到阻撓。」公使說。

「能不能請您再延長一些時候？」

「到貝隆去。請你和貝隆美國公使館聯繫。聯繫時要慎重。」

「看手錶？」