「有盲腸手術的痕迹。似乎是最近做的手術。」

羅敦利格斯領兩人去屍體停放處。一掀開白布，連見慣死人的十津川也閉上了雙目，慘不忍睹。臉頰、眼睛、鼻子都被搗爛了，血肉模糊。

「他結帳時，神情如何？」

「你一眼就認出是你的哥哥嗎？據菲律賓電台報道，死者被毀了容，焚了手指。」

「是不是偽裝死去？」

確實如此。這兒荒涼無比。聽不到汽車的喇叭聲、看不見人的影子。除雜草、破敗的廠房、銹跡斑斑的機器外，一無所有。

「珠寶店老闆的情況怎麼樣了？」

「可是……」十津川想道：「如果罪犯是菲律賓人，那麼為什麼殺了江上，還要毀容、焚指？有這樣的必要嗎？對菲律賓罪犯來說，江上不過是個腰纏萬貫的日本人。完全不必毀容、焚指。」

「你能肯定是兄長嗎？」

「是的。我也希望不是哥哥，但確確實實是哥哥。」美矢子說。

十津川連忙說：「對不起，對不起。」

難道死者想把自己的身份完全隱匿起來？

「您有疑問嗎？」

當美矢子繼續環視房間時，十津川向水池方向走去。

「是的。」

美矢子咬著嘴唇，一動不動地瞧著遺體。

「據羅敦利格斯說，那少年罪犯從屍體口袋裡竊取護照和金錢。這證詞可靠嗎？如果是真的話，那麼……」

「能見見她嗎？」

「是的。我們早就注意他的行蹤了。」羅敦利格斯伸出一個指頭說：「第一，他家住在江上遇難場所附近。第二，他以前有前科。第三，一看見我，他拔腿就逃。從他身上還搜出護照和六十美元。」

美矢子首肯后，十津川用英語告訴身旁的羅敦利格斯。

「我現在就去馬尼拉警察署，你呢？」十津川問美矢子。

「你丈夫不會有什麼意見吧？」在飛機上坐定后，十津川問道。

十津川回搜查本部后，立即向本多科長報告馬尼拉的情況。本多同龜井一樣，認為江上如果沒有死，將難以尋找其下落。

「美矢子確認是她的哥哥嗎？」

「哥哥是無罪的。我希望警察尊重事實。」

「謝謝。」十津川說。但他沒有說明為什麼問這個問題。

「盲腸手術以後怎樣？」

「不過，菲律賓人為何要隱瞞江上的身份呢？有這個必要嗎？我對此疑竇叢生。」

「這麼說，您認為令兄是無罪的。」女記者問道。「當然。那還用說！」

「是啊。江上的身份即使大白于天下，跟菲律賓人有何相干？」

「我和哥哥相依為命，錯不了。我一眼就認出了死者是我的哥哥。」美矢子爽朗地答道。

「我怎麼知道呢。」

「令兄為何要到這兒來？」

「胡言亂語？」

一天以後，美矢子抱著哥哥的遺骨，從馬尼拉返回成田機場。

「他們好象有自信。」

「在馬足拉見到你哥哥遺體了嗎？」

「不是這次事件引起的。以前就不和睦。這次事件使矛盾表面化罷了。」

「知道啦，早去早回吧。」本多說道。

「聽說你和警視廳的警察一起去馬尼拉？」

「他怎麼交代？」

十津川https://read.99csw.com叫了一輛計程車，直奔警察署。美矢子目不轉睛地瞧著車窗外的景象。

「她是為了哥哥而離婚的。據我看，她不會承認自己作了偽證。」十津川說完，縮了縮肩膀，自言自語道：

「不清楚。從外形看有點象，或許是江上的替身。」

「為什麼？」

「警察也屬於官吏。官吏一旦決定了什麼方針，即使錯了，也硬撐到底，不願更改。不過，哥哥已經死了。我希望不要傷害死者。」

「因此毀其容、焚其指，令人百思不解。」

「他現在還在菲律賓嗎？」

「身高多少？」

「是的。我和十津川警官一起去的。」

「這是日本出資建造的紡織廠，可是倒閉了，成了廢墟。」羅敦利格斯說。他想再說幾句，可是在日本人面前話到嘴邊，又咽了下去。

「是啊，就是這麼一回事。」

「只是不去實地考察，無法判明真相，因此……」

「那少年拿著這護照嗎？」十津川問羅敦利格斯。

「嗯，恐怕只能這樣吧。」

江上被什麼人帶到「荒涼山莊」殺害的呢？

「那不是孩子嗎？」十津川驚訝地瞧著羅敦利格斯。那人至多不過十五六歲。

「照你這麼說，還逮得住江上嗎？他已經改名換姓，而且又去向不明。」

「外面有人打電話給他嗎？」十津川問服務員。

「你現在仍然認為令兄無罪嗎？」

「他身上有護照嗎？」

「請讓我看看哥哥住過的房間。」美矢子說。

「這是哥哥的護照。」說完把它緊緊握在手裡。

「沒有。只帶了錢包。」

龜井聽后，臉上愁雲密布。

羅敦利格斯認為，菲律賓人利令智昏，殺了江上利夫。手持江上護照和美元的少年兇手現在已經逮住。

「起先說拾來的。後來又說是從屍體口袋裡掏來的。」

「屍體是在這兒發現的。」羅敦利格斯指著草叢說。草叢被壓得十分凌亂、黑乎乎的，大概是一灘血跡吧。

「和一個女人住在一起，菲律賓女人。」服務員用英語回答后，用當地方言跟羅敦利格斯交淡了幾句。

羅敦利格斯把車停在廢墟附近。以前這兒是建築工地，現在雜草叢生，一片荒蕪。

美矢子將一束鮮花供在兄長被害的地方。

「沒有。遺忘在旅館里呢，還是被人竊去了呢！不清楚，看來，後者可能性較大。」

「馬尼拉警察認為是誰打死了你哥哥？聽說逮住了一個罪犯，你看見過他嗎？」

「我覺得她在演戲。認為自己的哥哥無罪，也許是真的，但馬尼拉的屍體，她心裏明白不是自己的哥哥。」十津川說。

客房分散在葫蘆形水池四周，服務員把他們帶到一幢樓里。這幢樓從外表看似乎很簡陋，但裡邊設備齊全，十分豪華。宿費很貴，一宿約兩百美元。

如果確如報道所言，那麼江上的死亡，標志著事件的結束，搜查本部應該解散。因為偵查殺害江上利夫的罪犯乃馬尼拉警察署之事。他們也可以調查價值兩億五千萬元珠寶的去向。

羅敦利格斯親自駕車，帶領十津川、美矢子去馬尼拉郊外。

「只要出三千比索，就可得到偽造護照。」那人滿不在乎地說。

在馬尼拉郊外，確實發現了一具日本人模樣的屍體。臉部血肉模糊，是否是江上利夫，無法判定。

「是中原綠子吧？她受了輕傷，沒有住院。因珠寶店歇業，她回故鄉鹿兒島去了。」

「能否取個指紋？」

「美矢子悲哀的願望，什麼時候能夠實現呢？努力吧，美矢子。」新聞報道以女記者傷感的語調結束。

「東京盛傳江上已在菲律賓被人殺死。那兒情況怎麼樣？」龜井問道，並把報紙遞給十津川。果然報上登著新聞：搶劫珠寶店的頭目江上利夫已在菲律賓被人開槍射死。

「見到了。」

「如此說來，美矢子作了偽證？」

「手指全被焚毀。不知用什麼乾的，十分殘忍。」羅敦利格斯說道。他在電話的那一邊也許正聳著肩膀呢。他說話的語調令人有此種感覺。

十津川與龜井在搜查本部看了採訪美矢子的電視新聞。

當日下午，十津川與美矢子乘菲律賓班機去馬尼拉。

「對你來說無疑是個沉重打擊，我內心祈禱那屍體不是你的兄長。」

「不。也許已逃往泰國或印度尼西亞。他有了價值兩億五千萬元的珠寶，很快就可以過悠然自得的太平日子了。」十津川說。

吉普車行駛二十分鐘后，樓房、車輛一一消失，椰子樹和水田隨之出現，呈現出濃郁的田園風光。

十津川立即給馬尼拉警察署掛國際電話。他要知道這個報道究竟是不是事實。對方由羅敦利格斯聽電話。他是馬尼拉警察署副署長。從名字看，似乎是西班牙移民。他操著西班牙腔英語，說話慢條斯理的，令人聽得一清二楚。

「我領你們去江上被害的地方吧。」羅敦利格斯說。

「日本，真冷啊！」

「和田老闆已經出院。聽說不久將去東北溫泉療養。是宮城縣鳴子溫泉。」清水刑警答道。

「照你這麼說，他現在搖身一變成了菲律賓人啦？」

報紙對菲律賓少年被馬尼拉警察署逮捕的事也作了報導。

「我在馬尼拉警察署看了江上的遺體。遺體上有三發子彈。而且臉被弄得血肉模糊，辨認不清。手指全被焚毀。」

警察當然重視事實真相，但也不能完全無視社會輿論。況且，作為重要證據的馬尼拉郊外的屍體已被火化，死者是否真是江上利夫，已無法再作調查。

「是的。胸部開闊，腳脖細小，這與哥哥的樣子非常象。腳趾的形狀也很象。」美矢子說。她顯得出奇地平靜。十津川既感到放心，又覺得意外。

「不錯，是日本人。」

那一日，十津川與美矢子住在市內旅館里。第二天早晨，電話里傳來了羅敦利格斯的聲音：

「不容易找到她。再說，她與此事無關。據服務員說，14日晚上，江上與女招待住在這兒，第二天早晨，她一個人先走了。過了一天江上結清帳目，離開旅館。不久就發現了他的屍體。」

「是的。從盲腸的刀痕、寬胸、細腳等特徵，她確認是她的哥哥。」

「那麼，真正的江上利夫在哪兒呢？」

「屍體已運到馬尼拉警察署了嗎？」

「謝謝。」美矢子感激地九*九*藏*書說。

「我想在馬尼拉火化哥哥的遺體，把遺骨帶回東京。」美矢子說。

「你哥哥英語說得好嗎？」

「不過，美矢子不是已經證實是她的哥哥了嗎？」

「很流利。他常去海外旅行，所以英語很好。不過，這與案情有什麼關係呢？」

馬尼拉市內車水馬龍，熱鬧非凡。街上遊盪著成群結隊的年輕人，十分引人注目。菲律賓失業率高，其中主要是這些沒有職業的年輕人。

四個半小時后，抵達馬尼拉機場。一下舷梯，三十幾度的熱浪襲向十津川。他對這樣的高溫很不適應。耳際又聽到了陌生的異國語言。

「想問您幾個問題……」她拿著麥克風，邊走邊問。

「因為錢包也丟失了。而且手錶……」

電視台記者在機場候著她，採訪後作了詳細報道。

「我和丈夫離婚了。」美矢子淡淡地說。

屍體全|裸著。胸部和腹部留著被槍彈射中的小孔。至少中了三發槍彈。手指，如羅敦利格斯在電話中所說，全被焚毀，並已經潰爛，其目的當然是為了使人無法取指紋。

今後如何搜查？十津川、龜井覺得茫然。電視台、報紙跟警察署警官們的想法相反，始終報道江上利夫已在馬尼拉被人害死。

美矢子點點頭說：「是的。」

「哥哥絕不會幹那種事。是警察搞錯了，我希望他們重新調查。」美矢子對著麥克風憤怒地說。電視屏幕前的十津川覺得那是在對自己提抗議。

「你認為那具屍體是江上利夫嗎？」本多問道。

十津川約美矢子去咖啡廳喝咖啡。

「被害者帶著珠寶嗎？」

一到馬尼拉警察署，羅敦利格斯便迎了出來。他個兒不高，白凈的臉上鬍鬚剃得光光的，留著青青的須痕，是個南歐型美男子。

「搶奪了價值兩億五千萬元的珠寶，江上逃往馬尼拉，結果被菲律賓人用槍打死，珠寶落入別人手裡。」

「可憐，真可憐。」羅敦利格斯說后，抱住美矢子：「我一定為你逮住罪犯。」

「那女人是某俱樂部女招待。」羅敦利格斯對十津川說。

「這個……」羅敦利格斯停頓了一會兒說道：「無法取指紋。」

十津川和美矢子向羅敦利格斯道謝后，返回旅館。

「確實是你的哥哥嗎？」

確如龜井所言，日本人對死者寬宏大量。不喜歡鞭撻死者。「我哥哥已經死了，他是無罪的。」美矢子的申辯，極易贏得社會的同情。

「想知道什麼，請說吧。」

十津川比美矢子先回東京。龜井去成田機場接站。

「你想知道什麼呢？」

「你對他也講過類似的話了嗎？」

「你來過馬尼拉嗎？」十津川問道。美矢子默默無語，入神地看著窗外的景物。看樣子，她來過馬尼拉。

「我哥哥一個人住在這裏嗎？」美矢子用英語直接問服務員。

「這麼一來，珠寶店豈不歇業了？」

「為什麼？」

臉型很象江上。但僅此仍難以斷定是不是江上。

「哥哥已經死了。」

「是的。不過，也許是胡言亂語。」

「是的。那也是沒辦法的事。」

「可是為什麼把臉弄成這付模樣，還把手指焚了，令人無法辨認。」

中牛時分，為感謝羅敦利格斯的協助，十津川約他去西班牙餐廳用餐。兩人邊喝邊吃。酒足飯飽之後九*九*藏*書，羅敦利格斯興緻勃勃地彈起吉他來，邊彈邊唱，技藝嫻熟，歌喉圓潤，令十津川驚訝不已。當然，羅敦利格斯更是一位出色的警察，他巧妙地查明了江上投宿的旅館。

與菲律賓警察署通話以後，十津川立刻與江上的妹妹取得聯繫。美矢子也看了電視，她真想立刻飛到馬尼拉去。「我們一起去吧。」十津川對美矢子說。事後，他向本多偵查科長請求去馬尼拉。

「有用處。近來，日本不少無賴、罪犯逃到馬尼拉，急需護照。他們把護照拿到護照偽造者那兒，轉眼間就可製成假護照。就是說，他可以用護照謀取暴利。」

「江上是被人挾持到這兒殺死的，因為這兒荒無人煙，可以為所欲為。」

十津川向羅敦利格斯介紹美矢子后，羅敦利格斯攤開雙手說：

「這就難了。她似乎是一個意志堅強的女性，而且她很愛自己的哥哥。」

「請重複一遍你現在的想法。」

「沒有關係。再問一個問題，你哥哥不止一次來過菲律賓吧？」

「他怎麼樣？」

「這是你哥哥的遺骨嗎？」語氣中流露出是搶劫、殺人犯的骨灰的意思。

「令兄闖進銀座珠寶店，搶劫了價值兩億五千萬元珠寶，在新幹線上又殺了人。你作為他的妹妹，有何感想？」

羅敦利格斯帶領十津川、美矢子進入賓館大廳。

美矢子搖搖頭。

「也有與此相同的疤痕。」

「別看他是孩子，他已經有殺人未遂的前科，而且，請看……」羅敦利格斯從抽屜里取出日本政府簽發的護照讓十津川看。

「是的。臉部弄得血肉模糊，又燒毀手指，總令人感到是故意這麼做的。」

「你不相信嗎？」

「請說一說你哥哥的事情。」十津川說。

「不過人們會同情她。日本人對死者是寬容的。年輕女人的抗議更增強了這種同情性。」龜井不安地說。

「笑嘻嘻的。還說『我在菲律賓很快樂。謝謝。』說完走出賓館。」

「這，我知道。我要寫一份案件的調查報告。」

「是的，講過了。」

十津川、美矢子都在話筒里跟羅敦利格斯講了話，然後立刻去馬尼拉警察署。

那是江上利夫的護照。上面蓋著日本國的印章。十津川把護照遞給美矢子。

「醫生說西本年輕，身強力壯，恢複比較快，大約月底可以出院。」龜井輕快地答道。

「真怪啊……」十津川苦苦思索著江上的事情。

「原來如此。」

採訪者是中央電視台女記者。

「她似乎確信那屍體是她的哥哥。」龜井側著頭，若有所思地說。

「是的。只有這樣才解釋得通。江上有了替死鬼以後，就在馬尼拉搞一張假護照，菲律賓護照。」

「一米八十。年齡嘛，不清楚，大約三十左右吧。」羅敦利格斯答道。其外形與江上相同。

電視鏡頭追蹤著美矢子的背影。

日本護照，照片上蓋著印章，菲律賓護照，照片上不蓋印章，相對容易偽造。

「美矢子怎麼樣？她能承認是偽證嗎？」

十津川伸手關上電視機。

馬尼拉灣附近有一座豪華的麗莎賓館。大廳里威武地站著持槍的門衛。美國客人正在水池邊愉快地打撲克。

「那個女店員怎麼樣了？ｈｔｔｐs://rｅａｄ.９9ｃsw•ｃom」

「是你的兄長嗎？」十津川小聲問道。

兩個年輕人，正浮在水池裡，似乎是新婚旅行者。一對白人老年夫婦坐在水池邊聊天。

「肯定是日本人嗎？」十津川問道。

「儘管如此，那也不好受吧。」

「不過，無論怎樣，我挺得住。」

「不相信。我不相信是他一個人乾的。儘管是個惡棍，但他沒有槍。我以為必定有個拿槍的主犯。他不過是脅從犯罷了。」

「大約來過五六次。」

灼|熱的陽光直射而下，令人目眩。羅敦利格斯默默地駕駛著，美矢子則目不轉睛地瞧著窗外景物。突然，眼前出現一幢破敗的水泥建築物，門窗殘缺，玻璃破碎，廠房裡機器生鏽。

「江上逃往馬尼拉后，知道警察遲早要找自己麻煩，就設下自己被菲律賓人害死的圈套。他找一個身材跟自己相同的人，將他帶到郊外，然後乘其不備用槍射死。因這個人的面容和指紋與自己不同，怕露出馬腳，就毀其容，焚其指。再把自己的護照放在口袋裡。這樣，江上利夫在馬尼拉被殺害的神話就製造出來了。」

「沒有。」

「是的。馬尼拉警察讓我看了偷我哥哥護照和美元的菲律賓人。不過，他還是個孩子。馬尼拉警察認為另有主犯。」

「後遺症真不少啊。」龜井感慨地說。

「是的。他操一口流利英語，而且多次來過馬尼拉，因此當一個菲律賓人，對他來說沒有多大困難。」

「逮住了一個嫌疑犯，請來警察署。」

「她明明知道那屍體不是她的哥哥，但倘若說了實話，警察便會追問不休，因此她信口開河，亂說一氣。」

「是啊。馬尼拉警察不是斷定殺人搶劫犯是菲律賓人嗎？」

「馬尼拉警察有立即逮住罪犯的自信嗎？」

「她怎麼說？」羅敦利格斯問道。十津川將美矢子的話譯成英語。羅敦利格斯立即說：

馬尼拉警察署的驗屍報告上寫明牙齒已被毀壞。因此實在難以斷定死者是否江上。

「今後，你準備怎麼辦？」

「雖然不可思議，但事件總算了結啦！」

「西本刑警恢復得怎樣了？」十津川問道。

「是啊。」

「可是偷別人的護照，而且是日本政府簽發的護照有什麼用呢？」

「我也去。」

「她已經離婚了吧？」

「是的。我哥哥不是干那種事的人。」美矢子的語氣很堅決。

「先把哥哥遺骨埋在雙親墓旁。然後設法用事實證明哥哥無罪。不這麼做，哥哥死不瞑目。」美矢子答道。

「我們也許要到貴國來一次，請多多關照。」十津川說。

「體內有手術后的痕迹嗎？」

三人下了車，站在熱氣蒸騰的草叢裡。陽光刺得人睜不開眼睛。

翌日，美矢子去市內尋找火葬場。十津川則隨羅敦利格斯去見偽造護照的人。此君四十五六歲，已蹲過幾次班房，聲稱目前正在從事「正業」。他當著十津川的面，十分熟練地偽造了一張菲律賓政府發行的護照，跟真護照一般無二，達到了以假亂真的地步。

羅敦利格斯得意地對十津川說：「他就是嫌疑犯。」羅敦利格斯用手指了指戴著鐐銬、坐在椅子上的人。