年輕的候補警部的臉由於屈辱痙攣著，那亂寫亂畫未必忍候補警部的過失，而他卻因此受到責備，未免殘酷了點。這責備有些模糊而且也不明確。而且這記號的位置也不容易發現。

他還強作笑容地問：

近藤刑事的聲音不由地抬高了。

而且……金田一耕助想著。笛小路泰久寫完的當天中午過後，去見了津村真二，給鳳千代子的電話里，說已經問過津村真二了，問過了，是不是也可以告訴飛鳥忠熙呢？如果說這是帶有威脅的電話，那麼，這個方程式及佐助這個名字不也跟那有些關係嗎？

「哎，別說那討厭的事了，老闆，我已經記下了真的住所姓名。」

金田一耕助問兩名學生。

「過會兒再看，喂，請你接著說吧。」

「啊，不，他們說的是不是真的住所姓名，我可不能擔保啊，就拿現在這裏的兩個人……」

「近藤先生，聽說鳳千代子的丈夫又被殺了。」

「後來呢……？」

「不，你好象沒有聽說過，正是我把名片遞給警察，然後離開了……發現去年的田代信吉和小宮由紀倆人情死的，正是我。」

「當然趕緊下了山，正好在那個白樺宿營附近，抓到了一輛空車，就這樣到了你……警察那裡報了案。」

「金田一先生。」候補警部想說什麼，可又象馬上改主意了，「老闆，聽到剛才這位先生說的了吧，一切按他說的辦吧。」

「沒問過。因為彼此並不認識，所以連話也沒說過。只是心裏想，啊，這不是去年自殺未遂的男青年嗎？是他，就是他。」

剛才否認自己是冒失鬼的藤田欣三，一本正經地說。他確實不冒失，說話用詞都很巧妙，他說：

「是警察。」

「松村，你小子給我住嘴。警察可特別認真呀。」

「你們今年在輕井澤又碰到了由代信吉，是嗎？」

金田一耕助和日比野候補警部還有進藤刑事三人驅車從矢崎出發時，這一帶的大水已基本退了，剛才還是一片汪洋，現在到處都露出草地，形成複雜的浮面。

「啊。」

「所以，回到東京，看了報紙才知道，被救的男的是藝大音樂系的學生，叫田代信吉，女的原是歌劇團演員，退出歌劇團后，作了高級妓|女，叫小宮由紀。」

「金田一先生。這，是三個音節吧？」

老闆之所以能立即回答出房間號，是因為相鄰兩個房間的客人同時出了事，對此印象很深。

「是啊，可能是撿來舊釘子之類的東西。」

「我們都是好奇的冒失鬼，去年一聽說離山發生自殺案，就隨救護隊一起跑去看，結果發現那個男的就是與我們同住一個營地的那個小子。」

「哪裡，調查是調查過了，可對這樣的亂寫亂畫並沒有注意到。再說也不知道有這種亂寫的東西。」

「噢，事情是這樣的，刑事先生。」

「那兩間房子現在沒拆掉吧。」

「哎」

日比野候補警部沉默了。

「你這種關心是多餘的。」

「那天晚上霧下得特別大。是從八點開始下起來的，我爬上小山坡時，還能看見閃閃的星光，」

可是，誰也沒有想出來，在閃亮的打火機光中，三人突然都互相看了看。

「沒有了，我要說的就這些，後來我又回來參加篝火晚會，玩得很痛快。連笛小路什麼時候離開營地都不知道，也再沒聽到過田代的消息。我所知道的就這麼多，報告完畢。」

「金田一先生，您……？」

藤田怕松村又惹出是非，便在旁邊接過話茬兒說：

「是啊，也只能讀作三個音節，是吧。」

「金田一先生」

可是，這裏畢竟是個簡陋而廉價的住處。一位大家公子，曾以美男子揚名https://read.99csw.com的人物，竟然在這樣的地方過夜，使人不由地感到可憐，再想到他是大名鼎鼎的鳳千代子的丈夫，更使人感到凄慘了。笛小路泰久一定是因為身上一貧如洗，才住這裏的。

金田一耕助講到這兒，閉口不談了。把他那暗然的目光投向窗外。這時，汽車正從南原的道口邊通過，在公路十八號線上向西疾馳著。

「我要碰到田代信吉的話，也能認識。」

日比野候補警部好象也在考慮同一件事情。

「是昨天碰到的。」

「那你們知道一些與這次事件有關的情況啦。」

「老闆，他們是什麼人？」

颱風緩慢地向什麼地方移動，尚不清楚，因此，從昨晚開始，營地的旅客又多起來，但17號房間還沒住人。

兩個學生互相鬥嘴和警察的詢問結束了，老闆說：

「我沒聽見，他們聽到我的腳步聲后，兩人都不吭聲了。」

從矢崎到白樺宿營地，開車需用十二、三分鐘，即可到達。

「藤田君，笛小路頭朝哪邊躺著？」

「啊」

「那麼，關於笛小路的事件，你們知道些什麼？」

管理員根津一看見日比野候補警部和近藤刑事，顯得很尷尬，於是邊給兩個學生使眼色，邊說：

「A加Q不等於B加P。」

這個羅圈腿的刑事看是別人的東西，倒顯得挺大方。

這些房子都是組合式的。象狗窩一樣用木板拼起來，房子由四根柱子架起來，離地面大約有一米高，房子四壁都是木板，門也是木製的，屋內大概有三張草席那麼寬。

「我一會兒去第十八號房間查一查。這期間，你去跟外面的學生好好問一下，問問這個叫田代信吉的人的長相、打扮，金田一先生。」

「如有可能，我想到那裡看看，繞道走遠嗎？」

這行字離地板約50公分高，是由左向右逐漸向高處斜著寫的。這肯定就是那天晚上笛小路刻的。因他當時喝醉了，字跡不清也不足為奇，仔細看去，好象寫的是這樣的方程式：

「老闆，笛小路住的是哪間房子？」

「噢，在介紹那位奇怪男人之前，我們先自我介紹一下吧。他叫藤田欣三，我叫松村優。都是大學的學生。又都毛手毛腳的，請你們別介意。」

「如果說有人住過的話，那是誰呢？是這個事件的關聯者……」

「日比野君」金田一耕助轉向警部。

「先生，您是懷疑從那第十七號房間事件以後，是不是有什麼與此事件有關的人來住過，是嗎？」

「那些人的住所姓名，都留下了吧。」

金田一耕助不由地看了藤田一眼。

老闆的擦著櫃檯，一邊說。

「該！早該現眼了。」

這位秀才型的候補警部逐漸開始發現，金田一耕助不僅是個不礙事的人，而且確實是個有用、很合適的顧問。

日比野候補警部第一次插嘴提問。這位年輕的候補警部與這兩位學生的年齡差不多。

「好了，好了。別吵了。後來呢……？」

金田一耕助去年處理過一件自殺案，他覺得與此事件有點聯繫，因此特感興趣，便問道：

「哪個，哪個？」

近藤刑事追問了一句。

「啊，是嗎，去年情死事件是先生您報的案嗎？」

「笛小路先生先究竟要表現什麼呢？啊，主任，在別處沒寫什麼嗎？」

「田代信吉……？他是什麼人……？」

「那麼，為什麼有見津村的必要呢？近藤君，你把搞鑒定的那幫人叫來，讓他們把這些胡亂寫的東西拍照下來，不，還是剝下一塊板兒，作為證據收起來吧。」

「沒說別的，只說我願意呆在這裏，田代也跟著說他也喜歡呆在這裏……。」

九_九_藏_書「噯呀，近藤先生這麼健忘，去年在離山有一對男女一起自殺。女的死了，男的救活了，得救的就是田代信吉呀。」

「連那一點你都調查得這麼細，不管怎樣，那些亂寫亂畫的東西，有必要仔細調查研究一下。」

「的確。」

「專家要調查的話，馬上就會搞清吧。在這個意義上，你讓人取下那些板條，可真是合時宜的措施，佩眠，佩服。」

「那倒是很有可能啊。」

「你等等。」

藤田欣三隻因又殺出個提問者，眼睛上下打量著金田一耕助，畢恭畢敬地回答說：

候補警部驚訝地回頭看著金田一耕助的側臉：

「如果是這樣，去年笛小路住的白樺宿營地是在去星野溫泉的途中嘍。」

「噢，對，對。你這一說我想起來了，那個人怎麼了？」

對日比野候補警部來說，金田一耕助是個令人發怵的人物，同時好象更是可信賴的人。無論如何，他不是那麼礙事。

以前經過白樺宿營地時，那裡的遊客很多，整個營地鬧得天翻地覆。而現在卻是一片平靜。歪斜的臨時木板房都被修好。

「但是那兩個人，也就是笛小路和田代，當時並不知他的名字，只有他們兩個拒絕參加我們的活動，而且在篝火晚會開始時，笛小路已醉成爛泥在那之前，我去勸他們參加活動，他已喝醉，躺在木板房裡，嘴裏一邊嘟噥著什麼，一邊用一根彎釘子在枕頭旁的牆壁上刻字。懷裡還特別小心地抱著一瓶威士忌，屋裡酒氣熏天。後來……。」

「A加Q不等於B加P嗎？」

日比野候補警部的那雙戴著眼鏡的眼睛一亮。

「他們倆在說些什麼？」

「你真是個笨蛋，為什麼不躡手躡腳地悄悄走過去，那樣，也許就能聽到警察所感興趣的話了。」

「有點象方程式。」

剛才的那兩個學生，好奇地聽著這倆人的對話。

「不要再爭了。你們是不是冒失鬼，我們管不著，我們想了解的是關於去年的事件，你們知道些什麼。」

「你的消息真靈通啊！老闆。」

「沒什麼好怕的，我們又沒幹什麼壞事。」

文字好象越來越小，只能讀出這些。

「老闆沒入夥，當時主要發起人是我。」

「後來，篝火晚會開始了。大家盡情地喝酒，慢慢都醉了。我們唱了『一頭大象鑽進蜘蛛網裡……』等歌曲。可是那兩個不入夥的人卻在那邊的小山坡上商量著什麼。這邊如此熱鬧，他倆卻單獨行動，我感到奇怪。」

「是津村真二……嗎？」

「是啊，去年我也一個人在輕井澤住過。8月16日的下午，我一個人溜達著登上了離山。登上山頂時，天空格外晴朗，淺間和小淺間都可看得清清楚楚。那時，我走近那時曾經發生過情死的洞口，往裡看了看，只見蝙蝠黑鴉鴉一片落在洞上邊。不久，遠處傳來雷聲，看到天氣要變，我就急忙朝泉里的方向下了山。突然，大霧上來了，開始飄浮在我的周圍。可是，在下山途中，碰到了兩個從下面上山來的一對男女。和他們擦肩面過時，我提醒他們，即使現在上去了，因為霧大，也什麼都看不見，可那一對男女根本不聽我的話，照樣向山頂登去。」

「啊？！」

「那個人是我的同鄉，是長輩，這二、三年，每年到輕井澤來，都住在南條別墅的獨屋，得到他的照顧。」

快出矢崎時，金田一耕助似乎突然想起了什麼，說：

藤田教訓了松村兩句，又接著說：

日比野候補警部考慮了一會兒以後，驚訝地小聲說道。

「對，對。星野溫泉是在中輕井澤的北面吧。」

「在星野溫泉。」

一個學生問道。

近藤刑事看read.99csw.com了看那兒。

屋內當然沒有安裝電燈，利用一個小窗戶採光，窗戶很小，即使全敞開，也射不進多少光線，因此，屋內很暗。

與狗窩大小相同的木板房共30多間，中間是公用廚房，廚房旁邊是一個小酒巴間，此外，還有管理人員住的房子。金田一耕助等三人走進管理房，管理員根津不在屋裡，據說去酒巴間了。

「沒拆。仍保持原樣。您要看看嗎？」

「後來呢？還有什麼？」

日比野候補警部聲音變得嚴肅起來。

金田一耕助好象想起了什麼似的：

「是不是被冷淡地拒絕了。」

「算你說對了。」

「是的。」

「這個十七號房間，自去年那個事件后，有旅客住過吧.」

「什麼奇怪的男人？」

「笛小路在牆上刻字？」

「可是，主任，這傢伙也許會換了名了，那個事件在報紙上都登過了。」

「在什麼地方？」

「笛小路是怎麼拒絕的，他說了什麼？」

金田一耕助也想起來了。那是去年8月18日下午，田代信吉和小宮由紀一起自殺，小宮由紀死了，田代信吉被救活了，而後天就是小宮的一周年忌日。小宮死後，田代信吉後來情況怎麼樣，金田一耕助就不知道了。從小宮的遺書中得知，他們是雙方同意自殺的。從二人的健康狀況和處境來分析，可能是小宮先提出自殺的，屍體解剖后，發現小宮的胸部病症已很嚴重。因此，估計不會過重地向活下來的田代問罪。雖不知道田代對小宮愛到什麼程度，但作為活下來的田代來此地悼念一下死去的情人，也是人之常情。再說田代是藝術大學音樂系的學生，不知他是否復學，但不管怎麼說，他參加津村真二的音樂討論會，也沒什麼可奇怪的。

「先生，您……？」

「你去山上幹什麼？」

「後天要是情死中的一個人的忌日的話，田代信吉會在那天到離山他們情死的地方做悼念的，你說會不會？」

「啊！」

「主任，不是要看一看17號房間嗎？」

「那當然，因為這當中也沒什麼殺人之類的事兒。」

「近藤，你也來辯認一下。你認為寫的是什麼？」

「為什麼？您認識他嗎？」

「凈胡說，你這個混小子。」

一個學生縮了縮脖子。另一個學生則氣沖沖地說：

「那邊我一個人足夠了。啊，不，金田一先生可能會一起來吧。」

「可是……？」

「你真是多管閑事。」

三人來到酒巴間，裏面有兩名學生模樣的遊客，正與管理員根津隔著櫃檯高聲講話。金田一耕助他們一進門坎時，聽到的第一句話是，「鳳千代子的丈夫……」

「方才問了問老闆，才想起他的名字，叫田代信吉，是藝術大學音樂系的學生。」

「我也是才疏學淺，不懂這種方程式。不過，日比野君。」

少許的沉默之後，這回金田一耕助先開了口。

「在哪兒呢？在哪兒呢？」

「歡迎光臨。」

「眼下，星野溫泉正舉行現代音樂會演，昨天白天舉行了討論交流會，田代信吉參加了，還是以前那副愁眉苦臉。我跟藤田說，他搞不好還得第二次自殺。」

三位警察不約而同地互相看了一眼。

「當然是你啦，你平時就愛敲竹杠。」

「噢，謝謝。」

「您是說有誰後來改過了嗎？」

「這個……」

「那麼，先生後來怎麼辦的？」

「哪個，哪個？」

「主任，那好啊，有什麼呀，這麼一點點犬屋。」

「知道了。」

日比野候補警部接過打火機，艱難地彎著腰仔細察看。

「不，談不上知道。不過，我們昨天在輕井澤遇九*九*藏*書到一位奇怪的男人。」

近藤刑事再一次喃喃自語。

「啊，名字挺熟的，因為他很有名氣。」

「我又向下走了五分鐘左右吧，霧也越來越大，我不知怎麼著，奇怪地擔心起剛才的那一對男女來了。我就在路旁的岩石上坐了一會兒，等著那倆人下山來。他們登到上面霧也大了起來，根本看不見什麼呀。可也不見那對男女下來。我終於忍不住又返回山頂。頂上的確大霧騰騰，莫非……，我想著，就去剛才的山洞，看見那對男女正躺在那裡。女的已經斷氣了，男的還有點脈波。」

「不是管閑事，而是善意地關心他們。」

「是的，那又怎麼樣……？」

「我在名片的背面寫上南條的住址，電話號碼，交給了警察，就出來了。正是四點半剛過點。我怕警察有事找我聯繫，就在南條的別墅等著，可也沒有什麼事。晚上七點左右，不知哪兒的推銷員來到他家，大聲講著那件事。他好象說，在離山發現了情死案，女的死了，男的還有氣兒，被送進了醫院。聽到這些，我也放心了，坐上七點五十四分的『丸池』回東京了。因為有點急事要回去辦。」

「啊，那……」

「所以，要讓你去詳細問問他的長相、打扮呀，今年好象忘了宿營那邊，反正他要是年輕的傢伙的話，不會住一流的旅館。一定是在哪兒宿營或便宜的旅館里，你布置一下，一定要找到那個傢伙。」

「住口。你這傢伙。」

「噢，那是這麼回事。8月15日晚上，正好是盂蘭節。輕井澤各地都舉辦盂蘭舞會，因此，這個營地的遊客也決定舉行篝火晚會，大家湊份子，弄點啤酒和花生米，開個晚會。老闆也一起參加了。」

「從房子的正面說，是頭朝左躺的。當時他臉朝里，腦袋枕著胳膊，右手在牆板上刻著什麼。」

從地面到小木房的門口，架著三階木頭台階，登梯而上，打開粗糙的木門，四周的牆板和地上散發著霉味，木製地板有很多小洞，地面的雜草穿過小洞，長出草穗，房子四面透風好不凄涼。

30多間這樣的小房子排在一起，也挺壯觀。比帳篷要高級點兒，旅客們可以從營地管理處借到寢具，還可在公用廚房做飯，想喝酒有酒巴間，挺不錯的。

「當時，我們根本不知道他們叫笛小路啦、鳳千代子的丈夫等情況。」

日比野候補警部把點著的打火機又拿近了些，果然看到在前面講的方程式的下面有同樣的撓的傷。那比方程式更模糊、不明晰，可如果是偶然的撓傷，線上的脈絡又有些清晰過分了。倆人頭碰頭，從那些七扭八歪的線里，好不容易辨認出是下面的字樣：

藤田欣三苦笑了一聲。

「是啊，我後來也問過南條的妻子，警察有沒有來聯繫過，好象沒有。後來才知道，那個警察指揮救援隊登上了離山，可在途中把那名片弄丟了。」

「是的。」

「你們在頭一天晚上，看見那個男人與笛小路進行過很長時間的談話，是嗎？」

藤田爽朗地笑了。

「您在去年的事件后，很快調查了這個犬小屋。有沒有……」

藤田欣三從酒巴的高腳凳上跪下來，身體立正，敬了個禮。

「哎，等一下，管理員。」

「那剛才老闆的話是怎麼回事……？」

自殺也好，他殺也好，過失死也好。如果是笛小路泰久在告別人世以前寫的話，那就是臨終的筆跡了，把它著成是喝酒喝得大醉的人無意義的亂寫亂畫，合適嗎？

從那以後，不久，他們就坐車出了白樺宿營地，在路上，日比野候補警部問到九*九*藏*書：

日比野候補警部再一次吃驚地看著金田一耕助的側臉。

「不，不是這次事件，是去年的事件。」

「老闆，你不必明知故問，剛才這兩個人說的不就是稹恭吾的事嗎？」

「啊。」

「那時，我還對松村說，這小子在營地時，就情緒消沉，他也許並不情願來輕井澤自殺。」

這個位置正好是房子的旮旯，而且背光，更加黑暗，金田一耕助掏出打火機遞過去。

近藤刑事打斷他的話，問：

「日比野君」

「不，不太遠。司機，請去白樺宿營地。」

「是與笛小路一起嗎？」

年輕的候補警部對松村優這種惡劣的態度，怒形於色，追問道：

這是松村優回答的。他又接著說：

近藤刑事出來后，抓住了管理員根津君，正交涉要剝下一塊板條來。對根津來說，這一定是個很大的麻煩事，出於無奈，他同意了。

「看這第一個字母是大寫的，可能是固有名詞吧。三個字母……佐助……主任，同這次事件有關的人中有叫那個名的人嗎？」

「你們沒問過田代信吉現在住在哪兒嗎？」

去年田代信吉住過的第十八號房間也沒有什麼特別的發現。隔壁的第十七房間也一樣，地板和周圍的板壁也都被早晨的颱風弄得濕鹿鹿的。

近藤頤指著兩名學生，接著說：

「那又怎麼樣呢？藤田欣三是隱姓埋名后的假名，你的名字，實際上不也是某重大事件的指名通輯者嗎？」

「哎呀呀，您是那個情死案的發現人。要不是聽您說，我連作夢也想不到啊。」

「實際上我們昨天在輕井澤碰到的那個奇怪的男人，剛才我們就是在議論他的事。」

「是啊，後來才知道，正趕上笛小路事件，警察署內好象很緊張，站在那兒。我向一個警察細說了原委，名片上是南原的寄居地……您知道律師南條誠一郎不？」

「是的。而且這兩個學生看到笛小路離開這裏之前，在對面的小山坡上與田代信吉說了很長時間的話。」

「近藤君。」

「這完全象主任說的那樣，A加Q不等於B加P……這到底是什麼意思，這……？金田一先生，您象是有學識的人，您看有這樣的方程式嗎？」

「17號房間。順便告訴您，田代信吉就住他的隔壁，18號房間。」

「如那樣的話，這傢伙現在一定在輕井澤的什麼地方住著呢，即使挖地三尺也要找出這個傢伙……，也許他向笛小路問過什麼。」

「什麼樣奇怪的男人？」

「近藤先生當時光顧集中精力搞笛小路事件，沒太過問這個自殺事件。田代信吉自殺是去年8月16日，和發現笛小路屍體是同一天，而前一天晚上，田代信吉在我這裏過的夜。」

候補警部不容金田一耕助喘口氣，緊跟著催問道。

金田一耕助一邊胡亂地抓著頭，一邊說：

在去白樺宿營地的途中，經過一個交叉路口，向六本街方向轉彎時，他們與篤子的車擦身而過，但誰也沒有發現。因對方乘的是輕井澤的出租汽車。進入夏天的旅遊旺季，輕井澤的人口比平常多10倍，現在儘管剛遭颱風襲擊，但仍有許多計程車東奔西跑。

「請讓老闆提交一份自去年夏天的事件以來，住在第十七號房間的旅客的名單，好嗎？」

「我們都登記過，可是……」

「哈、哈、哈，你說得對。」

日比野候補讀道：

「金田一先生，是不是這個？」

金田一耕助彎下腰看了一遍，也認為是A+Q≠B+P。

「住嘴，你毛手毛腳是大家公認的冒失鬼，可別把我拉進去。」

「勸他們說，不湊份子也沒關係，請下山與大家熱鬧熱鬧吧。」

「星野溫泉那邊呢？」

近藤刑事催那個學生。