第七章
「是回到現實的時候了。」瑞克說。
「全艦變形？」瑞克懷疑地說道。
「你最好待在這裏。」他沒有向她解釋原因。可能之後他會感到後悔，但此時他心中卻湧起一股保護的衝動。
瑞克剛拿起幾罐蘇打水，這時卻看到了林凱和明美正朝仙亭爾酒店走去。他拉著麗莎躲到了機器人後面。
此時她前面是另一堆聚集的地球人，這是迄今為止她見到的最大一群人，當然，也是最吵鬧的。一群興奮的男人和女人正在高聲歡呼：他們站在二十英尺外的一座奇特的建築物前面，某種聚光顯示板在建築物入口上方伸出。
麗莎笑著說：「我可不這樣認為，不過我們最好請教一下朗博士。」
瑞克順從地說：「是，我知道了。」
他和麗莎在地板上坐下來，「看，這就是所謂的史前文化。它只會把這些機器人造得跟傻瓜似的。」
「給我們說說在第一部電影早就成為明星有伺感覺？」
「敵軍偷襲？」
塗上黑黃色斑紋的人行道正急速升起。當被抬到地面高處時，他們扶住對方保持平衡。人群在下面沖向遮擋物，車輛被掀翻在地，司機和乘客跳車逃走。太空堡壘劇院前亂作一團，警報系統繼續發出刺耳的尖叫。
然而瑞克確實來了，此刻，他正擠在劇院後排站立觀看的人群里。他收到了明美留下的消良，但卻漏掉了預留電影票的那段。
瑞克聳聳肩。「我只是很難想像你會去看電影。」
「你怎麼不留下看完結尾？」
最終，《小白龍》這部電影將會受到廣大觀眾的歡迎。至少，參与演出的一小部分人是這樣認為，而關於它的評價則毀譽參半。不止一個的評論家把它從「適合家庭觀看的太空劇」里剔除；而另一些人則說它是「低俗的藝術……宣揚白日夢……誤導觀眾的神話」，但有幾個人無條件地稱讚它是「一部發人深省的好電影」。
米莉婭有點懷疑她要找的人就在裏面，準備接受因擊敗她而頒發的榮譽。甚至可能就是那名黑色長發的男人。否則還有誰會受到這般重視？她身上沒有通行證，不過幸運的是，她今天穿著一件飾有褶邊的緊身背心。她曾留意這一些面部扭曲（指微笑） 的地球女人在許多緊閉的大門前暢通無阻。於是她往下拉了拉身上的花邊背心，走近那個在門口收取通行證的警衛，向他展露出最燦爛的笑容……
「咱們去散步吧，我的報到時間是八點正。」
「……我想再次向支持這部電影的人表示感謝——這是第一部，但絕不會是最後一部完全在飛船里拍攝的電影。現在，為免大家等得著急，我榮幸地向大家介紹我們的電影明星，明美和林凱！」
一路上再次經歷了無數的錯誤轉彎、折返、進入死胡同，甚至還有幾次在地上滑倒，但冒險旅程的大多數時候，他們感到的是一種歸屬感和新鮮的經歷。
他們相互攙扶著，沉默了幾分鐘。
「注意：準備開始全艦變形。請立即進入最近的庇護所。避開標明危險的區域，立即進入最近的庇護所！」
瑞克握住她的手，他們開始掉頭返回。
麗莎也學著他的樣子，坐在這間「牢房」的對面角落，依然氣憤贍消。遠處傳來陣陣轟鳴。
瑞克睜大雙眼，「啊，你怎麼這樣想？我不知道還有什麼原因會令別人……嗯……抓你一下。」
「一定是在哪裡轉錯了彎……」
「還是免了吧。」
「我仍然想不通天頂星人的戰略。我們從未試過取得決定性的勝利。每到最後關頭時，他們就放我們一馬。」
他們正處在麥克羅斯城的第三層地面，頭頂上是人工製造的藍天，這裡是太空堡壘里最高的區域——周圍充斥著一大堆冷卻系統和空氣循環系統的管線，變形伺服系統，還有成英里的粗大的電纜。
當又一九九藏書個二十分鐘過去后，瑞克打破了沉默。
「那就再給她來一下嘛，兄弟！」
「可能我們正在受到攻擊，」麗莎推測道，「當然，也可能是射擊演習，集束掃射或是單發射擊……我懷疑珊米能否勝任？她對那個崗位不熟悉。但總得有人來做我的後備，克勞蒂婭忙不過來，當然維妮莎和琪姆……」她盯著瑞克，「你沒有在聽我說話吧，是嗎？」
「我也一直以為你是個流氓，亨特！」
麗莎嘴裏滔滔不絕地嚷著，直到兩人走到一個以黑黃色斑紋標識的危險區域時，她才再次向他轉過身。「現在告訴我，你為什麼出現在我後面？」
「還好有我在這裏陪著你。」瑞克對她說。
「如果這真是演習，那應該很快會結束。」
他們停下交談，各自默默地想著心事。
站在幾米之外的米莉婭?帕麗諾也在想著同樣的問題。她身子發硬，明顯地感到不舒服。
麗莎雙臂抱在胸前，「而我正好在你的觸摸範圍之內，是嗎？」
「就像我曾說過的，歡迎來到現實世界。看來我們必須接受現實。」
「得了吧，亭特。」她朝他背過身。
「我以為你夠堅強的，從來就不需要別人。」
電影拉開了序幕：在那遙遠的古代亞洲大陸，有個叫做「納吐瑪」的邪惡小島。島上有一名叫做科克的魔法師，他擁有一艘奇怪的海船，船首被雕刻成了一條龍的頭部和頸部。而船尾是一條尖尖的龍尾，兩邊船舷上則是折起的雙翅。很快，觀眾就知道這個科克並不是這艘船的主人。這時，一支由冷血巨人組成的軍隊前來奪回海船，他們個個身材巨碩，頭頂沒有一根毛髮，穿著短褲和背心，腰間勒著一條布帶。科克念出一段咒語，令這支軍隊消失不見。
麥克斯?斯特林，這位艦橋機組經常談論和關注的天才飛行員，還從來沒有離開過麥克羅斯城，獨立一人在太空堡壘里閑逛。據最新的消息說，麥克斯正四處尋找在首演式上見到一位女士——個穿著燈籠短褲的綠髮美人。而明美州和林覬一起離開了劇院，不知去向。
麗莎搖搖頭。
鏡頭切換到另一個平靜的熱帶小島。小島住著一名高憎和一個叫祖麗的美麗姑娘（由明美飾演，她的長發被紮成一條麻花辮子），祖麗是島上的訪客，但不到一個月，島上的所有人都認識了她。每到夜晚，她平靜的歌聲就在夜空中回蕩，給島上的居民帶來寧靜和安詳。一天晚上，一陣神秘的大霧籠罩了整個小島，一艘龍船突然在海里出現。
「一定是弄錯了。我們本來要舉行一次演習，所以才由珊米來指揮。」
「我們有薑汁飲料、『佩蒂』牌可樂，和本地產的啤酒。請挑選一樣並交付信用點。」機器人售貨機在轉動著身子。
「言之過早吧。」
瑞克認為自己能找到出去的路。他領著以懷疑的目光瞅著他的麗莎穿過一條如迷宮般的狹窄走廊，每隔幾步就可以通過一個「舷窗」看到牆內的接線盒和電路板。
「我們離開這裏吧。」麗莎說。
麗莎聽到劇院里傳出掌聲。很快大廳里將變得非常擁擠，她不想聽到每個人都在議論，讚揚明美有多出色、有多漂亮。她在門門停了停，朝鑲在玻璃櫥窗里的電影海報掃了一跟。當她正準備離開時，突然有人在後面抓了她一下！實際上，是狠狠地撞了一下！在劇院門口排長隊的怨氣和此時的壞心情正好無處發泄，她怒氣沖沖地轉過身，白色制服隨風飄起，紅色的長筒軍靴和拳頭擺出打鬥姿勢，就如電影里一樣……
「你就這樣跟上級說話嗎！」
「好吧，」瑞克答應了，」但只是因為我想下周再約你出來共進晚餐。」
「不要說了，這地方和那裡太像了。」
麗莎乾笑了幾聲，「你到底要read.99csw.com生氣到什麼時候？知道嗎，你這樣做很該子氣，瑞克。別這樣，該死的傢伙，如果你再不和我說話我就要瘋了！」
「真滑稽，」瑞克繼續說，「我們居然同時跑出了劇院。但你怎會愛上那個傢伙？他反對你生活中所堅持的一切。」
瑞克打量著四周。「確實如此。不過，雖然這艘飛船是外星人設計和製造的，但它現在已是我們的船、我們的家。我們只好等著它重新變形。」
「請注意，演習已經結束。飛船將會轉換回正常模式。」
大多數的島民都被它嚇壞了。但一隊喜歡冒險的青年男女在高僧的帶領下登上了那艘船，將它駛回了小島，祖麗和一名會功夫的英俊武士泰奇（由林凱飾演，在劇中是一名愛好和平的青年人，後來被迫參加戰鬥拯救他所愛的人）是高僧追隨者中的一員。他們上到船上之後，發現這艘龍船的內部甚至比它的外表更令人不可思議。裏面有各種各樣島民們從來未見過的古怪設備。
「你什麼意思？」
這個星期過得真不容易。她被迫四處偷取食物，居無定所。曾有一兩次她幾乎抵制不住誘惑，想接受那每天發生數十次的地球男人的幫助請求——但最終還是克服過來了。早些時候她看到布里泰的一名間諜擠在人群里，站在電視機前面聽著一名長發男子談論和平與結束戰爭！不過，她並不認為有理由與他們接觸，之後便再沒見過他們。
「閉嘴，瑞克。那你的明美又如何——我的意思是，明美和林凱？你仍然愛著她，是嗎？是嗎？」
麗莎站起身，拍了拍衣服，「看來我應該返回艦橋。」
「我不是出來了嗎，你知道的。」她那剛剛消掉的怨氣又回來了。
瑞克朝空中晃動著拳頭，「你這個漿糊腦袋的鐵罐頭，快來幫我們！來人啊！」
「艦長認為他們的指揮是互相獨立的。其中一方確信我們獲取了史前文化的技術，而另一方則不這麼看。」
「中校！」他驚訝地叫道，「真對不起。我定是絆倒了還是怎麼的…」
「沒錯。你想盡辦法預訂了電影票，千辛萬苦地擠進去只是為了看一眼電影新星明美。噢，不對，一定是看林凱。我說得對嗎？」
「我只是剛從電影院里出來。」瑞克無辜地辯解道。
「怎麼回事？」她莫名其妙。
「你這堆垃圾，你這壞……」
「你說得沒錯，瑞克，」她抽泣著，「但是我就是不想有這種感覺，我只是不想它發生。」
——《第一次洛波特戰爭》，第十五卷
「什麼，你現在要用軍階來壓我嗎？」
「是的。」她挽起他的手臂，「我們兩個。」
「你其實並不壞，亨特。」
「我得說你已經有了答案。看來麥克羅斯城裡的人們都喜歡你所做的每一件事。你覺得怎樣，林凱？有什麼話要對你的影迷們說嗎？」
「庇護所？你怎麼回事？我們應當儘快趕回基地——」
瑞克做了個毫不在乎的手勢，他陰鬱著臉在牆邊蹲下身子，屈起膝蓋，雙手靠在腦後。
「不管怎樣，我們最好到庇護所里去。」瑞克抓住她的手臂，但她甩開了他。
「沒什麼可擔心的！」麗莎在挪揄他。
突然旁邊響起第三個嗓音，瑞克和麗莎朝四周張望，只見一個賣可樂的機器人售貨機正從上面的平台上滑過來。
「失去了愛情，我們會變成什麼樣？」瑞克說沉思著，「明美是我生命中的唯一意義。」
沒有回應。
瑞克擺出一副功夫架子，準備給它來上兩腳，但麗莎止住他，堅持讓他買下那些飲料。
瑞克正盯著酒店的大門。「我不想你傷心。」
「嘿，我怎麼知道會這樣？我們別無選擇嘛！總之，如果剛才你聽我的話進入庇護所，那這一切都不會發生！」
端克和麗莎剛剛到達一號甲板層，一個賣可樂ｈｔｔｐs://ｒｅad.９9csw.ｃｏm的售貨機器人便向他們滑過來，嘴裏滔滔不絕地作著廣告。
在屏幕上打出演職員表之前，麗莎?海因斯就離開了座位，向劇院門口走去。電影里那個特寫的親吻鏡頭讓她無法接受。她看到林凱就像見到了卡爾?雷伯、當林凱演講時，她耳中聽到的是卡爾的聲音，卡爾對於戰爭、還有死亡的看法……自從第一天在小白龍飯店見到他后，她就如飛蛾撲火般被他迷住。他反對傳統、反對戰爭、反對地生活中的一切事情，但她就是無法在腦海將他忘卻。她可阻閉上雙眼，憶起他臉部的每一個細節，當大家都在關註明美的健康時，他卻對記者講述著和平的希望，他說的每一個字她都記得清清楚楚。那天晚上，當格羅弗艦長在麥克羅斯電視台的演播室向全船發表演說時，他就站在她的身邊，這短暫的一幕猶在眼前。此刻他站在那裡，比銀幕上的形象高大十倍。然而，她夢中的白馬王子卻似乎愛上了明美。又是明美。她到底擁有何種魔法？先是瑞克，現在則輪到林凱。有時好像把整艘飛船的人迷住的是她的人，而不是她的歌聲。
然而此時，她卻發現瑞克?亨特站在面前的台階上一個勁地道歉。
瑞克向她微笑著，彷彿第一次見到她美麗動人的眼眸，「太好笑了，因為這也是我對你的看法。」
他往她在仙亭爾酒店的房間打了個電話，但卻沒人接聽。實際上，那時她正和萬斯在酒店的天台上喝著酒，腦中想著瑞克。不過，他的心情似乎不錯，甚至聽到旁人在說「我聽說林凱和明美在約會呢……如果他倆要結婚我才不會感到驚訝」時，他仍然為看到明美的演出而感到開心。
麗莎帶著歉意說：「我只是想阻止你取笑我，我不想把你帶回傷心的往事。相信我，我知道那是什麼滋味。」
上升的壓縮板突然停下，然後再次傾斜地向上移動。瑞克和麗莎抓住機會向外一躍，跳到了旁邊的平台上。
瑞克哼了一聲。
麗莎探頭看了一眼：前面的一男一女正手牽手地走進大堂。
這時附近傳來幾下「嘀達嘀達」的響聲，接著是機器運作中的「嗡嗡」聲。面前的牆壁是某種裝置……它們似乎正在向前移動！他們急忙轉頭就跑，但一扇下降的艙門堵死了他們的退路。他們獃獃地站在地板上，望著牆壁的那頭繼續向前推進。最後，謝天謝地！它顫抖了幾下，停止了移動。
一排裝有淺色觀察窗的長形變通工具來到大樓前，放下了幾名穿著奇怪制服的男女。人群中的每個人都伸直脖子，踮起腳尖，向這幾位走在入口台階上的英雄投去匆匆的一瞥，他們揮動手臂，臉上現出笑容。那些歡呼聲與恭維主要集中在兩個人身上：一個是黑髮的女人，人群里有人喊她作「明美」，還有一個同樣是黑髮的男人——也就是在電視里呼籲和平的那個人！他們被隆重地帶入大樓，無需像其他市民一樣出示通行證。
「我一直以為你是個自閉的人。」
在林凱說話的時候，明美偷偷朝前排座位瞄了一眼，尋找著瑞克。她看到了市長、琳娜嬸嬸和馬克斯叔叔，但A－5號座位卻空無一人。他甚至沒有來取票，她心裏在想。
瑞克把手帕遞蛤她。
「是的。其實，我甚至覺得自己能夠喜歡你——如果你有時不那麼大沙文主義的話。」
「喂，瑞克，不要胡思亂想。表哥和表妹之間相互關心、親密無間也是很平常的嘛。」
「算了，」麗莎扯了扯他的夾克，「朝它發火有什麼用？它不過是台機器。」
「啊哈，奇迹發生了，」瑞克突然開口說，「麗莎?海因斯也會求人了。」
瑞克微笑著，「我也是。」過了一會，他加上一句：「這讓我想起了我們被關在布里泰戰艦時的情形。」
「先生、小姐，ｈｔtps://ｒｅad.９９csｗ•cｏm我的飲料還是好的。要來點嗎，來一點吧？」
麗莎解脫似地深深嘆息一聲，那三十英尺高的金屬牆成了他們的牢房。她把挎包扔在地下，惱怒地朝瑞克轉過身。
兩人再次停下交談，沉浸在自己的思緒里，但時不時地被外面沉悶的爆炸聲打斷一下。
「小……白……龍。」米莉婭大聲地讀出來，試著想理解這些文字的含義，她知道第一個字代表「小型化」的意思，而第二個字則是指沒有顏色，但最後一個字她就怎麼也猜不出來了。
和平……地球人的習慣真是令人費解，簡直不可思議。然而，她願意享受這種挑戰的樂趣。儘管每天都有不少士兵從她身邊經過，但不幸的是，她尚未找到那名在戰鬥中擊敗她的飛行員。
「我想史前文化很可能就像電影里的『中國功夫』。」麗莎最後說道。
「回宿舍睡覺，啊。」
「是嗎？」
薩雷澤朝兩邊做了個誇張的手勢，聚光燈固定在兩位風雲人物身上。他們並肩走上前，揮舞手臂答謝如雷的掌聲。
「跟著來就是。我會帶你離開這裏、沒什麼可擔心的。」
麗莎轉過身，憤怒地對著圍觀的人群，她一把抓住瑞克的手臂，「來吧，上尉，我們最好到別處去繼續這場爭論。」
麗莎搖搖頭，「不可能。如果是這樣，會更早發出警報。」
金屬牆向後縮回，出口艙門開始向上升起。
薩雷澤領著明美走到麥克風前面。
瑞克伸了伸腿。「我想也是，但不要那麼急切，行嗎？」
太空堡壘劇院里，人群擠滿了整個大廳，連二樓包廂旁的階梯上也站滿了人。聚光燈照射下的舞台中央，站著SDF電影公司的老闆，阿伯圖?薩雷澤先生（同時也是麥克羅斯保險業聯合會的主席），他個子高大，臉上長著有如海象般的短髭。
瑞克假裝有點惱火，「但有時我能讀懂別人的思想……」他把食指放在下唇上，裝出一副集中精神的樣子，「讓我來看看，你很想看這部電影——雖然沒有看完——是因為你迷上了某個明星。」
或許他們接下來會親吻對方——這次沒有外星人的強追，腦中考慮的不是草率訂下的逃跑計劃——但清晰宏亮的警報和珊米在公眾廣播系統里沙啞的宣布破壞了這浪漫的一幕。
「他長得和我以前喜歡的人一模一樣。他被迫離開，然後去世，我們尚未有機會……」她無法再保持著堅強。開始哭泣。「有時當我看著林凱，卡爾的臉就在我腦里浮現，我只是無法忍受……」
「我不知道，亨特，先是發現你在女士內衣店裡探頭探腦，而現在你又在街上公然調戲婦女……」
這時明美正在唱歌，人群隨歌舞動，瑞克開始和他們一起搖擺，陶醉在歌聲里。她擁有怎樣的魔力啊？他問自己。
一分鐘后，他們發現自己到達了一個死胡同，瑞克搔了搔頭。
麗莎也站直身子走到他身邊。機器人在平台邊緣凝視著他們，「對不起，那個牌子的飲料賣完了。請另選一樣。」
整條街道開始顫動起來。麗莎和瑞克交換了個擔心的眼神，遲疑地望著地面。
「我只是想謝謝參与電影製作的每一位成員，」他顯得相當害羞，「特別是明美，還有她給我的所有支持。我是這艘船上的新來客，但我高興地發現在這裏很容易交上朋友。我希望在與你們一起共度的日子里。能將更多、更好的電影獻給你們。這是一段難忘的經歷，我深表謝意。」
「亨特，你就是那個在船上迷失了兩個星期的人吧？」
這次錯誤的全艦變形以及在觀看《小白龍》首映時聚集的大量人群，使得麥克羅斯城遭受了比以往更大的破壞。瑞克和麗莎回到了重組后的區域，他們穿過交通事故造成的翻倒車輛和滿地的碎片，還有倒塌的鋼樑和墩柱，救護車和消防車在街上穿行，原本喧reaｄ.9９ｃsｗ.coｍ嘩熱鬧的街道行人寥寥，一片死寂。實際上，稍後他們將會知道犯下大錯。本來是一次簡單的演習卻升級成一次小型的災難。珊米還有很多東西要學。
一陣警報轟鳴蓋過了瑞克的回答，他和麗莎環顧四周。人群已經開始沖向庇護所，廣播里傳出珊米的聲音：
「這個有魔法的名詞……但願我們知道它到底是何方神聖？」
人群發出陣陣歡呼，薩雷澤微微笑著。
「那就把真相告訴我，」他沒有轉過頭，「你離開劇院的原因和我一樣。你無法忍受看到自己所愛的人和別人接吻，是嗎？」
隨著時光飛逝，先前出現在屏幕上的巨人發現了龍船的蹤跡，繼而追蹤而來，龍船意識到敵人正在眼前、它船首的巨龍自動噴射出一條火柱，消滅了大部分的攻擊者。島上的領袖被這些事情嚇壞了，他命令高僧和他的追隨者離開小島。於是他們乘船離開，一路被巨人追殺，開始了一段驚險的歷程，然而，他們一直沒有放棄返回故鄉的希望。與此同時，祖麗發現了她的歌聲里蘊藏著真正的魔力：她發出的聲音不僅令到敵人軟弱無力，而且還使泰奇的武功一日千里。在漫長的旅程中，他擊敗了龍船遇上的每一批敵人——揮舞著彎刀的攻擊者和手持弓箭、披上裝甲的武士——他在半空中飛翔，發出一道道能量閃電。將巨人打倒在地。最後，電影在高潮中結束，祖麗被敵人抓走，然後被泰奇救了出來。而那個拒絕他們回來的小島則被巨人完全毀滅。
她朝他瞥了一眼，口氣軟下來，「好吧，瑞克，我為剛才在那裡發火向你道歉。」
米莉婭?帕麗諾，這名私自進行微縮，潛入太空堡壘的天頂星部隊王牌飛行員，此刻正迎著歡快的步子走在麥克羅斯城的林蔭大道上。她偷了一件略帶日耳曼風格的服裝，換下了到達時所穿的麻布粗服。這身奇怪的裝扮和她那軍人的步伐相當匹配，使得路人紛紛駐足觀看，不過，她卻不明白那些人在看些什麼？或許，她想道，這身服裝不太相稱，但如果她能見到自己在旁人眼裡的樣子——亮綠色的頭髮，淡紫色的緊身背心，燈籠短褲，白色長襪，還有「瑪麗?簡絲」高跟鞋——那她就會立刻明白過來
「我們兩個？」他做了個手勢。
「太激動了，薩雷澤先生。我只希望觀眾們喜歡我的演出。」
麗莎點點頭，咬著嘴唇。
「我想快到盡頭了，」瑞克自信地說道，「只要朝著這個方向前進。」
「要來點飲料嗎？」機器人問道。
瑞克揚起眉毛，「噢？你也在劇院里？」
瑞克低下頭，沒有說話。
「你說得沒錯，老兄，」旁邊圍觀的幾群中有人說道。
然而，這卻引起了更多的議論和幾聲暖昧的口哨，但麗莎沒有理會。她把瑞克拖下寬闊的台階，一路不停地抱怨：「那群白痴好沒禮貌，隨隨便便地打斷別人的談話，什麼人嘛！」
「是的，我在那裡。我認識經理，拿到了後排的座位。你幹嘛那麼奇怪？」
「摸一下有什麼要緊的，姑娘。」有人在煽風點火。
麗莎笑了笑，「有你帶路，我想我們沒有別的選擇。」
在由兩名科幻小說作家所寫的評論里，《小白龍》被稱為「一部講述功夫的神話」，它以古代的功夫打鬥映射出現代的戰爭。沒有人否認這部電影從一始就充滿野心，尤其是對一家擁有三間電影院的新公司來說，要爭取一個僅有五萬人的市場並不是件容易的事。但是它仍然超出了它的製作者的預料，除了得到金錢上的回報外，這部電影還對保持船上高昂的土氣做出了自己的貢獻。它的全部拍攝工作都在SDF－1號里完成（這要感謝EVE的工程師），不僅創造了大量的工作機會，而且還為「洛波特技術」民用化提供了實驗的舞台。
「喂！」瑞克立即站起來叫了一聲。