鬼鎮
槍聲響起，他撲倒在地，子彈撕開了他身上那寬鬆的襯衣。本用他僅剩的四發子彈回應了對方的射擊。
「我沒有，」傳教士說，「但這不是重點。我們要把你綁起來，然後把你扔在這兒。可不能冒險讓你給我們找麻煩。」
哈利和印第安人交換了一個眼神，卻都不發一語。最終，當沉默愈發明顯時，女孩兒開口了，「好吧，為什麼不告訴他呢？我們現在手頭有一起命案。」
印第安人搖搖頭。「找到了水。」他說，語氣中透著些驕傲。
很長一段時間，死寂像灰塵一般籠罩著他。他等待著下一波的攻擊，發光的腹部緊貼著地面，以求保護。但什麼也沒有。這時，他身後的門廊傳來小心翼翼的腳步聲。哈利和勞拉帶著燈趕來了。「到底發生什麼了？你還好嗎？」
「你到底想幹什麼？」哈利大聲嚷道。
是一面鏡子！他低頭看向自己的兇手，他的腹部，恍然意識到熒光就在他自己身上！他毫無隱蔽地站在那兒，對那個幽靈般的兇手來說，是個絕好的槍靶。
「別跟我鬼扯！」
她本想逃到二樓的窗邊，從那裡跳到地面，逃入夜色。但是她沒料到迅速擴散的火焰已經使年久的木頭變得脆弱易斷。整個樓梯一下子坍塌下去，像木柴般被火焰吞噬了。她尖叫著消失在不斷擴張的地獄中……本急忙把裝滿錢的鞍囊拖到街上。然後，藉著跳躍的火光，他朝著山後走去，找到了失蹤的馬匹，就和躁動不安的羊群拴在一起的。他牽上他的馬，放了其他幾匹，而後騎上馬，沿著他來時的路走去。直到清晨的第一縷曙光，引領他找到一條繞過鬼鎮的路。
他跟著他們，示意他們坐下。握在手中的槍賦予了他熟悉的權利感。他點燃了另一盞燈，面對他們坐了下來。
她一掌摑在他蓄著鬍子的臉頰上，他罵罵咧咧地離開了。「總是這樣。」她對本說，看樣子並不是很生氣。
她卻置若罔聞。「我們打劫了一列火車，」她告訴本，「就是這樣。」
「我聽說這個鎮子有鬼作祟。」他說著，向前移了一步。
本輕鬆地聳聳肩膀，「那麼就是你們三個中的一個。」他還沒有準備好將另一個可能性丟給他們。
「你真是個神槍手。」勞拉說，「即使在黑暗中。」
大鬍子顯然聽過這個名字，飛快地伸手掏槍，又立刻意識到本已經被除了武器。但即便如此，他的手仍然按著槍柄。「是比利小子。」他大叫道。
就在這時，大鬍子傑森回來了，走到本的身旁，「你個該死的殺人犯！現在你的快手拔槍也救不了你了，是不是？」他對準本的肋骨抬腳便踢，但勞拉阻止了他，伸腳攔住他。
本也奔跑起來，向著腳印撤退的方向奔去，時近時遠地在漆黑荒置的房屋間穿行。靜默，沒有警告呼喊也沒有鳴槍阻止。可本仍然備好槍，一路高舉著狂奔。
「有鬼！哪兒來的鬼？」哈利是個完全不信邪的人。本懷疑他質疑一切非黑非白的事物，這就令他這一身傳教士的打扮更顯奇怪。或者說只有當他打劫火車時，才裝扮成傳教士？
「我叫本·斯諾。」
錢，一包包的新紙幣落入眼底。本握緊手中的槍，蹲下身，拿起一包。「大面額紙幣，」他說，「他們會記錄連續序列號的。」
「不。」他有種預感，如果他單獨行動，就能逼其中一個人出手。如果和勞拉同行，兇手不會現形。
「同意，」本點點頭。兩支槍哐啷一聲，同時落地，「現在怎麼辦？」
「是不是你殺了傑森？」黑衣男人質問道。
「該死的牛仔！你想殺就殺吧。」接著，她又抓起煤油燈，也朝他扔了過來。燈撞倒後面的牆上，乾燥的橫木立刻就燃燒起來。
印第安人和黑衣哈利不知從什麼地方跑來。慌亂之中，他們竟然沒有注意到他已經掙脫了束縛。他們擠在門廊，掉落在地的燈火明滅閃爍，將房間映照得如地獄一般。
「他的童年很艱苦。」
他們走到屋外。夜風漸起，捲起的沙礫在曾經的街道上形成奇怪的圖案，這會兒，星斗也從四散的雲朵后現出了身影。本覺得他聽到了遠處傳來的馬匹嘶鳴聲，但是他不敢肯定，可能只是風的把戲。
一個……的小鎮
本露出一絲微笑，「我們可能沒有人能活到明天早上。除非你們中的一個能坦白交代。」
現在那裡是一座名副其實的鬼鎮了。
「天啊！不管這是誰，你射中
九_九_藏_書了他。」他們都走出去查看，當然，印第安人的話不假。馬匹確實不見了。「這裏一定還有別人。」哈利堅持說。
他們帶上燈，分頭在廢棄的房子里搜尋著馬匹。本發現自己和勞拉組成了一隊。「你哥哥是個瘋狂的傢伙。」他說道。他們正在一個大穀倉中尋找，這裏可能曾被用做馬廄。
「見鬼，我的意思不是你不勞而獲。你至少幹掉了牧羊人。在他把我們都殺死前幹掉了他。他是怎麼了——發瘋了還是什麼？」
印第安人的手指仍然流著血。「不，」他簡單地說，「沒有殺！」
「不是。那時候我還被綁著呢。」
恐怖的尖叫聲回蕩在古舊的房子里，但是最令人感到毛骨悚然的是它戛然而止，好像是被某個巨靈之掌突然關閉了。他頭頂上傳來了奔跑的腳步聲，不一會兒，女孩兒勞拉從外面進來了。「誰？……天啊，那是什麼？」
他沿著街道走了大約五分鐘，感覺到身後有人跟著他。勞拉，可能是。他懷疑印第安人在沙地上行走時，是不能發出如此輕微沙沙聲。但他不能冒險。他把提燈支在一根倒塌的橫木上，然後走出了燈火的黃色光暈。
「當然！看在上帝的分上，不可能是另外那兩個變態！那個留鬍子的，傑森，讓我覺得毛骨悚然。那個印第安人也好不到哪兒去。我也不知道我哥哥是從哪兒把他們挖來的。」
「你一定有個名字，除了『女人』以外。」當他們獨處時，本說。
「那要看我是不是真的比利小子了。在這種情況下，我想比利會對女人開槍的。」
他離開他們，順著搖搖欲墜的建築物后沿，踽踽獨行。他將提燈貼近地面，在沙地上尋找著馬蹄印。但在如此昏暗的燈光下，他什麼也看不清楚。
「你們四個來這兒幹什麼？」
突然，在他的右側，出現了一星微小而明亮的熒光。可能是一顆流星隕落地面，或是灰白的焰火凝固般地綻放。甚至可能就是雨鹿鎮的惡鬼，如果本·斯諾相信怪力亂神的話。他瞄準那明亮得怪異的熒光，但它在黑暗中好像又閃到了他的左側。重擊聲響起，是利刃與骨肉相抵的聲音，隨後，熒光就消失在本的視線中了。
「沒有。印第安人刺傷了一個保安。但是我覺得他沒要他的命。」
「他曾經努力學習，想當牧師。真的，因為他喝酒，他們把他開除了。他在火車上穿著那身行頭，就能不引人懷疑地混進裝錢的車廂。」
他搖了搖頭，「槍可不能放下。沒準兒你覺得你的槍比我的快。沒準兒你想試試看。」
「別讓他糊弄你！」大鬍子說，「九十年代時，我親眼見他殺過一個人。」
「看見了嗎？」哈利道，好像這證明了什麼，「女人沒有那麼大的力氣，而事發時我在屋外。而且，我們為什麼要殺他呢？他是朋友。」
「我的確殺過幾個人。誰沒有呢？」
左輪手槍射出的子彈從他的耳旁飛過，那點熒光熄滅了，就像一顆被雲朵遮擋住的星星。傳教士哈利尖叫一聲，倒向本，撞開了他已經拔出的槍。
印第安人說道：「我們現在就動手。把錢分了。」
「我想我上過幾年學。」
「我們也不知道，反正很多，至少十萬美金。本來是要運送到西海岸銀行的。」
「如果你不想和我同行，我們就在這兒把錢分了，然後各走各的路。」
「你和我。我們可以拿走所有的。」
「我四處查看一下，」大鬍子說，「他可能還有同伴。」印第安人跟著他出了門。女孩兒繞過本，動手執行任務。此時，他身上沒有槍，但他有一種感覺，這個傳教士拔槍神速，即使身著大衣。
「尤其在黑暗中。如果我動動腦子，早就應該想到是這個牧羊人了，毫無疑問。就是他告訴我這個鎮有鬼的，想把我嚇走。還有傑森被殺現場的水跡——一定有原因的。我思考過，但是那個離譜的漁叉誤導了我。那些水只是用來清洗地面的，清除可能殘留的揭示他身份的線索。他守株待兔，首先遇到了傑森，他的第一個被害者，牧羊人用漁叉刺死了他，就像不久前他殺死那個印第安人一樣。」
「牧羊人的殺人動機是想把我趕走，但那是在你們到達之前。如果他是在等你們，那麼一定有人事先告訴了他。有人把錢的事告訴了他。他在黑暗中用那把漁叉刺死了傑森——他在哪兒找到那個的，其中一棟房子九*九*藏*書里嗎？——這可是把人嚇跑的好兇器。他在黑暗中殺死了他，也在黑暗中殺死了印第安人，但是我看到了印第安人襯衫上的熒光亮點，目標像燈火一樣顯眼——你哥哥身上也有。那是少量的磷，一種可以在黑暗中發光的化學物質。如果我的肚子沒有發福，我會馬上發覺我腰帶扣上的熒光。那個牧羊人不可能將磷塗到我們所有人身上，那麼他一定有個同夥，代而為之——也就是把打劫火車和贓款的事告訴他的那個人。你，勞拉。」
「我想我沒事，」本說，單膝支起身子，「照那裡。」
「為什麼不？」在旅館里住上一宿總比在寒冷的星空下露宿強。
作為回答，本聳了聳肩，「我們身處深山峽谷中。這裏曾經可能是條河，匯入加利福尼亞海灣。也許一百多年以前，一條捕鯨船經過這裏……」
他繞過光暈，此時，光線被他擋在身後，星星投下的白光籠罩了一切。某個物體，體積龐大的物體，在塵土中蜷縮著，而前面是一串兇手逃離的足跡。本在四濺的鮮血中跪下，試圖拔出漁叉，但是已經太遲了。倒在他面前的是印第安人，他已經死了。
「現在你的男朋友死了，我就成了夥伴——是不是？不，謝謝。我確定你不會把我看得比你親哥哥還重要，看看他的下場吧。」
他尋思著，的確不是小數目。拿到四分之一，他就可以不用因為那些逼他用槍的人而東躲西藏了。他可以在洛杉磯落腳，或者回到東部的聖路易斯。他忽然意識到勞拉正說著什麼。「什麼？」
本卻不買他的賬。「當然，要花上一個星期！難道你們這群傻瓜沒有聽說過電報嗎？」
「水？」
「我們再搜索一遍。你們中的任何一個都有可能牽走馬匹，」本說出事實，「但我們還是會搜索一遍。雖然不會有什麼收穫。記住，我已經拿回了我的槍。」
此時，蓄著鬍子的屍體躺在地面上，被什麼人或者什麼東西翻倒在地。曾被漁叉刺穿的地方此時只剩下一個仍然汩汩流血、創面粗糙的傷口。出血被漁叉阻礙了很久，這時，鮮血、潮濕的地面與水窪混合在一起。「沒有人看到什麼嗎？」本問他們，「你們在哪兒——是在一起嗎？」
聽了這話，本皺了皺眉，至少這一定得說說，「他的話並不離譜。有人說這個鎮子有鬼。」
勞拉再次點起了燈，照亮了本和穩穩地端著槍，剛剛射殺了自己哥哥的女孩兒。「你很聰明，」她說，「聰明得過頭了。」
大鬍子傑森在裏面，像一隻巨大的蝴蝶，被一根木頭和金屬製成的長矛釘在牆上。他雙眼圓睜，瞪視著降臨的死亡，本覺得在長矛刺穿他胸膛之前，在他生命的最後一刻，他看到了令他難以置信的東西。雖然傑森的恐懼令他們毛骨悚然，但這還不是全部。至少屍體是有形而實在的。但在屍體周圍，地面上滿是大大小小的水窪，比本這些日子看到的水還要多。好像是在這沙漠的中心，一隻海怪從天而降，襲擊了這個男人。
「什麼麻煩？」
「我怎麼會？你是對的，當然。這太瘋狂了。」她本來就站在他的近旁。這時，在陰暗處，她將身體貼近他，吻住了他。他還來不及有所回應，從外面傳來了呼喊聲。
「我想和你一起去。」她說。
她猶豫了，「是的。我猜女孩子比男孩子的承受力更強。」
「我會記住，斯諾。你也記住我分錢的提議。這些錢足夠我們分的。」
她放下手中的步槍，走到本的身旁，「非常樂意。」
「啊！」印第安人大喊一聲，伸手拔刀。本舉槍便射，正中他的手指。這一下就鎮住了他，也懾住了其他人。
「我不要一分錢。」本說。
「為什麼是我？」在燈光下，她的面孔冷若冰霜。
「站住別動，先生。」
「他很好。」
「我得看看你是不是也有一個……？」本無聲地嘆了一口氣。
「我們為什麼要殺他呢？」女孩兒問道。
對方被逼得無路可退，一躍逃入了一個嘎吱作響的木門，逃進了一個即使是星光也不能將他暴露的房子里。本跟了上去。
「一些他怕我們可以辨認出的東西。可能是泥土、羊糞、氣味、羊膻味。我不敢說我能辨認出這些味道，但他要以防萬一。有時候那些牧羊人對我們的看法很奇怪，好像我們屬於另一個世界。」
一個被時間遺忘，沉睡在山谷中的鬼鎮。
哈利聳聳肩，「ｈｔｔpｓ://read•99cｓw.ｃｏm印第安人死了就死了，不是大損失。錢又可以少分一份。但是，牧羊人會在地板上留下什麼線索呢？」
「這樣吧，」他對他們說，「我們再次分頭行動，繼續尋找。勞拉，進屋，看緊了錢。如果有任何異常情況，就用你的來複槍轟上一通。」
他騎馬前行，夜風漸涼，已是黃昏時分了。平原的黃昏向來都是陰鬱的，尤其今晚當他獨自騎行時，更顯荒涼蕭瑟。好像他不是朝著什麼而行進——那樣的話，感覺不會這麼差。反倒像是他在逃離什麼。在他的記憶中，他一直都在逃離著什麼。
本撓撓滿是胡碴兒的下巴，「如果我知道你們四個到底在這兒幹什麼勾當，也許我就能夠回答你們的問題了。」
她確實是這麼說的——他的耳朵沒有欺騙她。「你想算計你的親哥哥？」
本·斯諾已經騎馬走了半天，這時，他遇到了一位孤獨的牧羊人和他的羊群——灰色山谷中的白色污點。他催馬快行，見那男人抬起頭，臉上混合著驚訝、膽怯與古老的恐懼。一個獨行的陌生人，無論是槍手還是牛仔，通常都是羊群的大敵。
她琢磨了一陣他的話，而後說道：「好吧。我們一起扔下槍，然後我們商量錢的事。」
「是的，但是你給了他一樣東西。一顆槍子兒。」
他不禁納悶兒雨鹿鎮的名字從何而來……
「我也有槍，勞拉。」他把槍口對準她，說道，但他想起殺死牧羊人以後，他還沒有填充子彈。
她恍若未聞，跑向後面的房間。尖叫聲好像就是從那裡傳來的。「這是什麼，水？」她在陰暗的門廊喃喃自語道，伸手拿起一盞燈。與此同時，本掙脫了一隻手。她手中的燈掉落在地，踉踉蹌蹌地向後退去，發出一聲窒息的喘息，這時他已經扯開了纏在腿上的皮繩。
這時，門外又有人騎馬而至。兩個，不，是三個，他們一路狂奔而來。她聽到聲音，好像毫不覺得驚訝。「快進來，」她喊道，「我們有客人。」
有個人，隔著光暈，與他迎面而來。有個人，在跟蹤他，就像曾經跟蹤傑森那樣。他謹慎地拔出槍，等待著，確定自己和對方一樣，隱蔽得很好。但是，那時候傑森是不是也隱蔽得很好呢？
本緩緩轉過身，小心翼翼地舉起雙手，注視著來複槍的槍筒。他對此毫不驚訝，真正令他吃驚不已的是那個舉著槍的人——是個臉上污跡斑斑、頭上圍著一塊方巾的女孩兒，她身穿一件被汗水浸濕的襯衫和一條緊身牛仔褲。她站在門口，籠罩在漸暗的黃昏中，她一定有一雙蝙蝠般的眼睛，才能在黑暗中看清他。
他們有燈，迅速點亮了，將房間沐浴在一片紅彤彤的光亮中。就在這片光亮中，本才初見他們的樣子：一個身穿白色男裝的印第安人，腰間懸挂的不是手槍，而是一把匕首；一個蓄著大鬍鬚、滿口臭氣的老男人，一直不停地嗤笑著，他的槍垂在胯側，嘴裏嚼著煙葉；最後是個傳教士，他的槍幾乎被一襲黑衣掩蓋。幾乎，但不是完全。
「他為什麼穿著黑衣服？」
但她只是一言不發地搖了搖頭。印第安人又開口了：「是惡靈殺他，水鬼惡靈。」
歡迎來到雨鹿鎮……
本轉向印第安人，「那麼，我猜你也什麼都沒看到了？」
「那他們為什麼都這麼說？」
「不是。我在樓上，印第安人在街對面。他過來時發現了這個，然後叫來了我。」
「現在我們談談，」本輕聲說，「在另一個房間里。」
「鬆開我，我們去看看。」
他在地板上翻了個身，試圖換個舒服的姿勢。「雖然很多人都這麼說，但也不能弄假成真。比利·邦尼出生於1859年，1881年被害。我是1861年出生的，仍然活著，生龍活虎地度過了三十四年。」
「那些錢是我們兩個人的。」
他們把屍體留在那兒，回到那棟曾經是酒吧的房子里。「那馬匹呢？」勞拉問。
女孩兒粗暴地把他的手臂拉到身後，綁住雙腕，而黑衣男人冷眼旁觀。她捆住了他的雙膝和腳踝后，將他翻到側身。「我肯定你跑不了了。」她說。傳教士點點頭，出去和其他人在馬匹旁會合。
「閉嘴！」哈利對她叫道。
「你是怎麼知道的？」她舉著槍說道。他們距離彼此幾英尺，面對面地跪在地上，燈、錢還有她哥哥的屍體隔在他們中間。
「當然。所有的火車劫匪都很好。」
雨鹿鎮
「是沒有九_九_藏_書人了，先生，」傳教士回答道，「我們也只是在這裏過夜。你是誰？」
他們出了房子，走入黑暗，哈利和印第安人在搖曳的燈光下等候著他們。「那支漁叉不見了，」哈利對他們說，「有人把它從傑森的屍體上拿走了。」他膽戰心驚。
牧羊人的話確實不假。一個小鎮在他面前伸展開，僅有幾棟陋室和一條街道的殘跡。這裏也許是個被荒廢的採礦小鎮，只是這裏方圓一百英里內根本沒有礦藏。他騎馬沿著一條土路走下來，經過一塊飽經風雨侵蝕的路牌，可能已經立在這裏一個世紀之久了：
她在他身旁席地而坐，陷入了沉思。片刻之後，她輕盈地一躍而起，「我一會兒回來，我也想四處看看。」
「這是開玩笑嗎？」她反問道，突然站起身，走到印第安人之前拿進來的幾個脹鼓鼓的鞍囊旁。她翻過一個，將裏面的東西倒在滿是沙礫的骯髒地面上。
「詭異的精神錯亂，我想。」本緩緩答道。他拿起那盞燈，小心地吹熄了搖曳不定的藍色火苗，令他們陷入黑暗。隔著堆起來的鈔票，另一星明亮而炙熱的熒光閃耀著。這一次可不再是映象了。
哈利搖搖頭，「在他們有此行動之前，我們就把錢都花光了。要想把消息傳遍全國，怎麼也得花上一個星期。你看這樣好不好，斯諾？我們把傑森的那份分給你。反正他也用不著了。」
此時，她凝視著他的雙眼，「放下槍。你不會對一個女人開槍的，對吧？」
「雨鹿鎮是個鬼鎮。」
「我不怕。有時候我喜歡獨處。」
「你說話像是個文化人。」
本跟著他出了後門。果真，一個大集雨桶擺在那兒，裏面還留有一兩英寸深的水。這片地區很少下雨，但最近幾周卻下了幾場瓢潑大雨，足以解釋水的來源。現在，他所要解釋的是這個鬼——或者是傑森為什麼把水潑在房間里。如果只是想加強漁叉作為兇器的效果，似乎有些多此一舉。而且，如果這個鬼想趕走他們，又為何偷走馬匹，讓他們走不成？不，他越想越確定他們其中一個就是這個殺人鬼，圖的是多分到些贓款。
本低頭，笑望著這個男人，「好了，我想，與鬼相伴一個晚上，我還能撐得住，非常感謝。」他的馬又出發了，前方的羊群四散開去。
「勞拉。你對我的名字感興趣嗎？」
本對那場戰爭的結束毫無印象了。戰爭開始的時候，他還沒出生呢。有本名為《紅色英勇勳章》的書曾在東部出版，本設法搞到了流入聖大菲城的一本。那時他很年輕，也許他的做法與書中的那位年輕人沒有太大差別，他不知道。可是，他晚出生了一代，還是在兩千英里之外的西部。在那裡，人們現在才開始配槍。
「可是這該死的鎮子里沒有別人了。」
「住手，傑森。走開。」
還是傳教士最先開口，說話的口氣像是他們的頭兒，「把你的槍扔過來，先生，然後她就會放下槍。」
「太多謠言說1881年後比利仍然活著。我猜想是人們希望他還活著，英雄崇拜，你知道。我是個快槍手，於是流言四起。這流言在九十年代傳遍了西南部，至今仍未平息，我也無可奈何。我過了五年傳奇般的生活，殺了五個向我挑釁的傢伙。麻煩好像總是與我相伴。」
「我把它藏在樓梯下面了，」哈利說，「很安全。」
「穿過他胸口的那個是什麼？」哈利喘息著說道。
可黑衣人沒理他，「女人——把他綁起來，綁緊點兒。」
「怎麼了？」本大聲問。
他把他的馬拴在一根搖晃不穩的柱子上，走進了一棟漆黑的房子，想找盞燈。可裏面只有灰塵、沙礫和蒿草。還有一些回憶。巨大的鏡子和曾經擺放吧台的地方（這裏曾經是個俱樂部）。在得克薩斯州西部，酒吧是很寶貴的，經常四處遷移。
本卻發覺，對於那個印第安人來說，這可不是鬼扯。他轉過身，不理會本手中握著的槍，向屋門走去。他沒走多遠。剛到門口，他就又倒抽了一口涼氣。「啊！」
「錢。現在你們每個人都可以分得更多的錢。還可能是，勞拉小姐，他在那兒碰到了你，企圖襲擊你，你不得不殺掉他。」
本向前一步察看，小心翼翼地避開水窪。「是一支漁叉。」他終於說出，「是他們捕鯨用的。」
「你個小傻瓜！」本把她的槍塞進槍套，本想抓住她，但她動作太快，身子一滾，逃開了，而後輕盈地跳起身，朝著樓梯九九藏書跑去。此時整面牆都著了起來，將這裏籠罩在一片危險的熊熊烈焰中。灼|熱，猶如沙漠驕陽。
但本·斯諾可對那群咩咩叫著、為自己讓路的動物不感興趣。夜幕迅速接近東方的山巒，他需要找個地方落腳休息。「下個鎮子離這兒還有多遠？」他大聲問牧羊人。
但此時本搖了搖頭，「我要把錢帶到鎮上，上繳給警長。我想你最好和我一起去。」
「這就是你們的兇手，」本說，「是他殺了傑森和印第安人。他是那邊山頭的牧羊人。」
「他在車上殺人了嗎？」
站在地上的男人二十齣頭，面色蒼白，猶疑不定地望著本。「翻過下個山頭就是雨鹿鎮了。」他最終開口說道。過了一會兒，他又補充道：「但是你不會想去那裡的。」
她聳聳肩，無辜得有些過分，「只是騎馬經過。說說你吧，本·斯諾。他說你就是比利小子。」
本快步朝房子里跑去，槍袋拍擊在他的大腿上，令他感覺很踏實。不論兇手是人是鬼，他都拿回了他的兇器。這隻能意味著他打算再次使用。
「有人看著錢嗎？」他問。
「我從來不欠他什麼。」
「惡靈偷走了馬！」
「其他人沒有機會。你綁住了我——但我猜你是趁吻我的時候，把磷塗在我的腰帶扣上的。」
「你不明白，先生，」牧羊人一字一頓地說道，好像是在引用聖路易斯的某些至理名言，「那鬼鎮里有鬼。有鬼魂作祟。再也沒有人去雨鹿鎮了……」
「我猜想它們應該就在山後面，和他的羊一起。我們一會兒去看看。」
他不禁納悶兒，雨鹿鎮一名從何而來。
裏面，就在那扇黑色大門的裏面，那一星熒光再次亮起——那個鬼魂？這次本沒有猶豫。他連開兩槍，火光在一陣玻璃碎裂的聲音中熄滅了。
「別聽她的，」哈利仍在堅持，「她只是在和你開玩笑。」
「我們先把錢分了，」哈利說，曲下穿著黑褲的雙腿，跪在印第安人的鞍囊旁，「這錢對你來說，來的很容易，斯諾。太他媽的容易了！」
本走過去，用腳尖踢了踢屍體。那張臉雖然已被死亡扭曲，但仍然熟悉。是那個幾小時前警告他的牧羊人。
「我聽你的。拿著那東西要小心。」
他們呆立著，望著這一切，不能理解，因為尚未經歷死亡的人永遠不能理解死亡。本趁此機會從傑森那來不及碰觸的槍袋中，掏走了他的手槍。他一轉過身，就把槍口對準了他們。
她聳聳肩，「我又不欠他什麼。」
她面不改色地射出一發子彈，擊在他左邊兩英尺的牆上，「我說站住別動。」
「哈利是我哥哥。」
他獨自躺在那兒待了半晌，然後開始試圖掙脫繩索。她是個打結的好手，但是他估計可以趕得及掙脫一隻手。他就這樣努力了五分鐘，然後他聽到了那一聲尖叫。
「你憑什麼認定我會要你的錢？」
歡迎來到
「一共搶了多少錢？」
中間的字，無論是什麼，都早已被侵蝕風化得模糊不清了。上面還有一個日期，看起來好像是1866，大概這個鎮子就是誕生在那個戰後最為無畏的年月，那時，人人都相信最艱難的時刻已經過去了。
「你也是？」
「我對你感興趣，」他盯著那條緊身牛仔褲，長時間的騎馬令臀部磨損嚴重，「你是怎麼和其他那三個人混在一起的？」
哈利面部扭曲，擠出一個微笑。「比利小子會要的。」他說罷，便走開了。
「穿黑西裝的那個？」
「是真的嗎，斯諾？」
她輕聲咒罵，撲向手槍，但本搶先一步。她抓起他的槍，連扣了兩下扳機，見沒有子彈，她把槍擲向他的腦袋。
「放下你的槍，我們可以商量，」她說，「現在他們都死了。只剩下你和我。」
傳教士皺了皺眉頭，「比利小子死了很久了。」
在前方的某個地方，他找到了一個鎮子和一位警長，留下錢，未做解釋。然後，繼續前行。就讓別人去發現那個燃盡的廢墟還有那五具散布各處的屍體吧。
「我很高興你這麼想，」本說，「我都苦口婆心地勸說人們好幾年了。」
「等早上，雷德曼。時間來得及。」
「他們在找我們。」他說罷，轉身離開了。
「沒有馬，我們跑不了多遠，」他停下來，而後漫不經心地補充道，「除非你把它們藏起來了。」
「該死的騷|貨！已經準備和他睡了？」
本聳聳肩，解開他的腰帶。「我只是想找個地方過夜，」他說，「我以為這鎮子里沒有人了。」