「我想我應該有件火力強一點的武器。」

這番話是多年以前州警署的一位前輩對初人警隊的新手弗蘭克·畢肖普說的。當時他們的突襲小隊正在趕往奧克蘭碼頭的途中，準備破門而人，突襲那裡一套位於一座無電梯大樓里的公寓。公寓里有五六公斤裏面的匪徒捨不得扔掉的東西，和一些他們巴不得能用上一回的自動武器。

畢肖普示意吉勒特到計算機這邊來，它擺在廉價的桌面上。他看到屏幕上的解密程序后，敲了一些指令，然後皺起眉頭。「見鬼，是假的。這個軟體正在反覆破譯同一段落。」

他喘著氣說：「懷疑是荷勒維的疑犯兩小時前人住這家旅館，用的是弗雷德·勞森這個名字。現金支付。他在旅館登記卡上填寫了車況信息，但在停車場上找不到與之相符的車輛。牌照號是假的。他住在118房間。拉了百葉窗，仍在使用電話。」

畢肖普抬起眼睛，看到托尼·莫特正往身上捆綁武器。他拿起一架黑色短自動機關槍，愛不釋手地把玩著。這副模樣，加上鏡片伸展至頭部兩邊的太陽鏡和自行車運動短褲，他看起來活像一部粗製濫造的科幻影片中的一個角色。畢肖普示意年輕人過來。他指著槍問莫特：「你要那個幹什麼？」

「當然九-九-藏-書。」

探長回電給約翰遜：「我們看到他確實在旅館發送信息，他應該在那裡。」

一條電訊穿過空中發射到他耳機里。只聽艾倫索·約翰遜說：「弗蘭克，房間里沒人。他不在這裏。」

從耳機里，突然傳來約翰遜的呼叫：「快，快，快！」

「不在那裡？」畢肖普不相信地問。他懷疑該不會是把房間弄錯了？

「這麼說，」畢肖普考慮著，「他在欺騙我們，讓我們誤以為他在這裏……他有什麼理由要這麼做？」

這時約翰遜收到一條電訊，他歪著腦袋，邊聽邊輕輕點頭，之後望著畢肖普說：「準備就緒。」

特警隊長點點頭，朝對講機微型話筒說了句什麼，然後一揮手，幾個狙擊手跟隨他，沿著一溜矮樹叢朝汽車旅館衝去。托尼·莫特按照吩咐緊跟在隊伍後面。

畢肖普下令：「開始。」口氣隨便得好似在電梯前恭讓某人先行。

「打過機關槍嗎？」

「誰都會……」

藍色指警察制服。

關鍵的關鍵……

是的，畢肖普完全明白。破門而人，抓住罪犯，這才是當一名警察所要做的。

「他不在，弗蘭克。」約翰遜回答。「房間里空無一人，只有一台電腦——連接在電話線上。還有幾個山露飲料空罐子，五六九九藏書個電腦磁碟箱。就這些。沒有手提箱，也沒見到換洗衣服。」

與此同時，他還想到在聖何的監獄長那裡看到的有關懷亞特·吉勒特的卷宗里的一些內容——黑客寫的那篇文章。在文章裏面，計算機世界被稱為藍色虛擬空間。弗蘭克·畢肖普心想，這個詞用在警界也很貼切。

「還有，警官，」艾倫索·約翰遜小聲提醒，「把太陽鏡摘掉。」他把眼睛轉向畢肖普。

「從軍校接受武器培訓之後呢？」

美國軍用殺傷性炸藥

之所以稱之為虛擬空間，是因為在門裡面，在死胡同里，在被迫停下的車子駕駛座上，那些地方與上帝創造的美好大地上的任何一個地方都截然不同。

「菲特還在網上，還在試圖攻擊調查組的文檔。」吉勒特說。黑客正盯著手提電腦的屏幕，它是通過行動電話上網的。

畢肖普說：「放回去。」

向來衣著時髦的提姆·莫根今天穿的是一套雙排紐扣的海軍藍西服，不過裏面的一件防彈衣多少破壞了這套西服的款式。見到畢肖普和謝爾登的車他立刻奔跑過來，在車窗旁彎下身子。

警車朝弗雷蒙特的海景汽車旅館疾馳著，菲特正在那裡偷襲計算機犯罪調查組的電腦。此時弗蘭克·畢肖普腦海里不禁想起多年以前前rｅad.９９ｃｓｗ.com輩對他說過的這番話。

在狹小、悶熱的旅館房間里，五六個州警正忙著檢查抽屜和櫥櫃。托尼·莫特站在屋角，幹得和大家一樣起勁。吉勒特心想，用合成纖維B製成的士兵頭盔戴在他頭上真是彆扭，完全不像他戴自行車頭盔那麼自然。

畢肖普、謝爾登和吉勒特下了車。桑切茲和莫特趕上他們。

吉勒特看了看電腦屏幕。「對。」

高爆烈性

關鍵的關鍵……

正在打電話的琳達·桑切茲——不用說是打給預產期已過的女兒的——遠遠站在眾人後面。不用提醒，誰都明白特警行動不是她的專長。

開車的是謝爾登，因為剛才家裡發生的事仍然冷著臉。畢肖普坐在後排。吉勒特坐在謝爾登旁邊的副駕駛位上。(謝爾登不能聽任一個未上手銬的囚犯坐在兩個警官後面)。

畢肖普轉向懷亞特·吉勒特，他朝維多利亞皇冠車裡的手提電腦看了看。菲特還在網上，「隱秘門」也還在試圖攻擊人事文件夾。吉勒特指指屏幕，無奈地聳聳肩膀。

「關鍵的關鍵，」前輩對他說，「別去想什麼增援部隊和傷員撤退用飛機。也別考慮什麼新聞廣播員或公眾事務或薩克拉門托的高級官員或電台或計算機網路。關鍵的關鍵是你面對罪犯。不論是破門而人read.99csw.com，還是在死胡同里追捕逃犯。即便是走到一位正襟危坐、目視前方的開車人駕駛位旁檢查證件，也要想到各種可能。他也許是一個守法的好市民，也許正舉著皮夾子和駕駛證等你檢查，也許正朝你做下流動作，也許正舉著白朗寧380型手槍，一個單發就要你命。明白我的意思嗎？」

畢肖普回到車子旁邊，把對講機調到特警行動頻道。

到達海景汽車旅館后，鮑伯·謝爾登一個急剎車，隨著一名身穿制服的警察的指揮，慢慢駛進停車場。

關鍵的關鍵……

大家為此爭論了幾分鐘，卻得不出任何具體結論——一直到吉勒特隨便打開一個很大的塑料磁碟盒蓋子往裡瞧了瞧。裏面是一個灰橄欖色的金屬盒，盒子上印著下列字樣：

「艾爾。」畢肖普朝一位身材魁梧的黑人州警喊。艾倫索·約翰遜是州警署駐聖何塞特警小隊的隊長。畢肖普喜歡他是因為他臨危不亂，辦事有條不紊，與托尼·莫特這種初出茅廬，衝勁有餘卻易招惹危險的莽撞警官恰成對照。「情形如何？」畢肖普問。

畢肖普說：「好，艾爾，我們這就過去瞧瞧。」

過了一會兒約翰遜又打來說：「他跑了。」

莫特昂著頭走開，把槍遞給一位狙擊手。

琳達·桑切茲乘坐在另一輛維多利亞ｒeａd•99ｃsw•cｏm皇冠車裡，身旁是托尼·莫特。他戴著歐克利牌太陽鏡——儘管外面天色陰沉，還下著濛濛細雨——以及橡膠射擊手套，看上去十分瀟洒。畢肖普真擔心此次行動中莫特搞不好會傷及自己或同事。

「警官，以前用過機關槍嗎？」

畢肖普一下緊張起來，身子不由得向前傾去。菲特會不會早有準備用槍等著他們？還是毫無防備，措手不及？結果會怎樣？ 回答卻是：一無所獲。

畢肖普瞥了吉勒特一眼。「他還在網上嗎？」

此端面向敵人

特警隊長打開汽車旅館的平面圖。「我們在這兒、這兒和這兒布置了州警。」他用手指著旅館周圍和一樓走廊的幾個地方。「沒有多少時間了。就按平日拿下旅館房間的方案行動。先包圍他隔壁兩邊和上面的房間。我們已經拿到萬能鑰匙和鎖鏈割刀。只需從正門突襲就能捉到疑犯。假若他想從露台門逃走，那裡還有一個小隊守候著。狙擊手也已一切就緒——以防疑犯有槍。」

「沒有真的用過。可是……」

停車場上停著十幾輛州警和公路巡邏警車，車旁圍著特警隊員，有穿制服、便服的，還有荷槍實彈的。這個停車場就在海景汽車旅館旁邊，但從旅館的窗戶卻看不到。

它連接在一個小小的黑匣子上，那上面的一個紅點開始急速閃動。