「咕咕咕。」寅吉哼著鼻子笑道，「竊盜啊，竊盜。」

「於是我報告說，截止目前，夫人是會外出，但並沒有外遇的跡象，然後告訴他夫人好像物色庭木之後，買了仿造刀和掛軸……結果先生突然臉色大變。」

我在腦袋裡嘀咕個不停，走上階梯。神保町，榎木津大樓……

「一品脫？那是什麼？」

益田好像生氣了：

「你的人生就像地下社會吶。」寅吉悲嘆說，「一點都不像我家先生的弟子。說到我家先生，打出生到現在，連一次也沒有鬼鬼祟祟過。榎木津禮二郎總是威風堂堂。」

「是紙糊面具啊。」

「我家先生對奴僕有多麼地冷酷，你不是也非常清楚嗎？你去的每一個地方都被閑空門，而且還有一堆目擊者，這樣就算你是清白的，也一定會被炒魷魚的啦。錯不了的。你也這麼認為吧，本島？」寅吉喜孜孜地說。

益田掏出記事本翻開，沒節操地說出委託人的住址。青木臉色一沉，翻開自己的記事本。感覺他好像有所疑慮。

「那當然啦，你看，有庭院還有狗，有女傭還有錢，老公又不在。這簡直是極樂世界嘛。可是啊，人一滿足，就會萌生貪念，不是嗎？」

「那種東西遵守了也不能怎麼樣。就算保住委託人的利益，我的利益遭到損害也沒用嘛。就算我泄密的事曝光，道個歉就沒事了。如果道歉就能了事，要我道歉幾百萬次都成。叫我下跪跳脫衣舞也沒問題。托各位的福，我就是這樣一個卑鄙小人。」益田挺胸說道。

「才不是豈有此理。一個和你相同打扮——身穿綠灰色外套，頭戴鴨舌帽，戴口罩，外貌可疑至極的男子，在每一戶遭竊的人家附近被人目擊。不僅如此，那個人還拜訪了山倉家和大村家。不，那個男的也去了刀劍高田還有土居茶道具。然後呢，那傢伙拜訪的當天晚上，家裡就遭竊了。這教人不懷疑才有鬼。」

「哦，我不是呻|吟。是因為你提到高田馬場奇妙的闖空門事件。」

才剛下定決心不扯上關係，立刻就扯上關係，實在是造化弄人。我會搬出造化這樣誇張的東西，是因為如果不這麼想，實在教人難以接受。就算我是凡人，一想到要遭到榎木津個人愚弄，還是教人氣不過。可是如果說這是造化，那也無可奈何了。因為如果對手是造化，就算是榎木津大神，也無從對抗起吧。

出聲的……是我。三人同時看向我。

「只是裝在茶箱裏面而已。」

「是什麼樣的服裝？」青木問。

「好玩……又出了什麼事嗎？」

原來如此，不是把看起來值錢的東西全數搜刮殆盡。那樣的話，也難怪看不出被偷了什麼。近藤家裡有一堆數不清的雜物，就算少了一兩樣，看上去也沒有什麼不同。不，就算增加了也不會發覺吧。

「沒有……呢。沒有人這麼說。咦咦，這還真……可是怎麼會……啊啊？咦咦咦？可是，可是哦，不，絕對沒那種事。對了，山倉先生也說，對，他說鯨岡夫人說她先生的愛好是園藝……」

「我是無辜的！我、我幹嘛要闖什麼空門？我是清白的！清白的！說起來，你說的高田馬場的竊案是什麼啊！」

「她是外國人嗎？」寅吉問。

「就是嘛，這無關緊要嘛。對不對，青木先生？」

「現階段只能說不清楚。轄區不同，而且也沒有嚴重到要進行聯合調查的程度。不過因為遭竊的物品十分貴重，目黑的竊案一定也是一品偷。山倉家裡好像還放有現金，刀劍鋪和茶道具屋也有許多商品，但是遭竊的只有一樣物品。」

「賊窟？」

說得好過分。

「那是八日的事。是神無月騷動發生后正好一星期的事。」

「難道不可疑嗎？對不對？」

「不必了，是吧。非常冷呢，天氣又陰陰沉沉的。在冷天里跟監，對腰負擔很大吶。然後呢，我就監視著，結果太太準時從後門出來了。這個鯨岡太太啊，是個美女呢。長得就像瑪琳·黛德麗。」

「哦，有人委託調查外遇。日期是我忘也忘不了的——呃，我忘記了，是那邊的如水會館舉行日韓學生座談的日子。」

「然後呢，山倉先生說太太應該去找大村先生了。噯，我也知道事實上她真的去了，但為了慎重起見，我還是去查證了一下，大村先生也說山倉先生介紹了一個婦人來找他商量庭木的事……」

請你替我把這個送去……

噯，因為我是凡人，所以不管我是決心還是發誓，遲早還是會碰上不洌的事態，那樣一來，我那連屁都不如的決心，八成也無法堅持到底吧——當時我的心中一隅，懷著這種實在是窩囊到底的展望。

與偵探有關的人們，無論好壞，每一個總有些古怪的特出之處。這些人異於常人。搞不好今川也這麼想。然後。

再怎麼說，上頭的文字都顯示出了製作年代……

青木要求再說一次地址。益田毫不猶豫地回答：「什麼保密義務。如果真有邢種義務，益田完全放棄了。」

「怎麼做……哦，我等了一個小時半左右，太陽都下山了，天愈來愈冷的時候，太太走了出來，所以我又繼續跟蹤，然後下一戶人家……」

「沒問題。」益田應道。

「嗯。我在調到本廳之前，待的是豐島，有個豐島時代的同事調派到目黑，他來找我商量了一下，說上星期高田馬場一帶連續發生了多起奇妙的闖空門案件。」

今川也不想去吧。榎木津根本是把今川當成白痴耍了。

「我不曉得喲。」寅吉神氣地說，「那骯髒的盒子是什麼？不是我自誇，我家先生在想什麼，不管跟他交往幾年都不可能弄得清楚。現在我也不曉得他在哪裡。」

「我說啊，青木先生，這可不是刑事案件的搜查，我是在進行外遇調查耶。」益田埋怨似地說，「偵探跟刑警不同，沒有調查權這種東西，是見不得人的一群。」

青木那顆小芥子般的頭往旁邊一傾。

「真老套的比喻，明明還有別的形容可以用嘛。對不對，青木先生？」

「保、保密義務呢？」

「你願意說了嗎？」青木吃驚地探出身子。

「青木先生，你這是什麼話啊？」益田倒了嗓地鬼叫，弓起腰來，甩著垂在額頭上長長的瀏海。這似乎是他誇示虛弱的一流演出。

「然後……你怎麼做？」青木身子前屈。

「你怎麼這麼羅嗦？真的啦。我調查過，是真的。」

「不是外國人啦，這是比喻啦，比喻。」

「完全沒錯。咦？那些難道是……」青木點點頭。

「那麼鯨岡夫人的調查後來怎樣了？」

興奮的古董商說要去中禪寺那裡。他說這種狀況請教大學教授之類的人物比較好，而不是找茶道具古董商。

益田「咦」了一聲，沉默了一下。

唔，無法釋然，或許只是我的理解力太差，別人可能根本不這麼感覺。

古物商那邋遢的嘴巴更加合不攏，口沬橫飛——真的是口水四濺——難得意氣飛揚。

「這什麼話……太過分了。我今天有事，請了有薪假，結果被分派差事過來了。我今天是做為今川先生的代理人，把這個送到這裏來。」

那麼小偷判斷那隻招貓是最值錢的東西嗎？

益田指向入口，衣架上掛著泛綠的灰色外套，還有一頂破舊的鴨舌帽。青木的外套好像疊放在青木自己旁邊，而寅吉住在這裏，那肯定是益田的外套。而我外套還穿在身上。

「可是我沒偷啦。的確，拜訪那些人家的風貌詭異的可疑男子應該就是我，可是……」

「他那叫做厚顏無恥啦。不要拿那種人當標準。然後呢，是啊，大概走了三町左右吧……」

「哈哈哈，如果是同一個竊賊，我就是清白的。因為除了去目黑以外，我都一直待在這裏，九_九_藏_書看著和寅兄這張不好玩也不好笑的個性派臉孔嘛。」

可是並非成天都會發生一些讓榎木津高興的稀奇古怪事件，要是不工作，事務所就要關門大吉了。即便事務所關門，榎木津本身是個不食人間煙火的傢伙，似乎也不會感到困擾，但好歹算是員工的益田可就傷腦筋了。因此一般偵探社會進行的樸實業務，全都由益田一手包辦。或者說，他不得不一手攬下。因此益田經常調查一些外遇案件……

青木不幹不脆地回答之後，盯住益田。

「聽好了，不想被懷疑就不要裝瘋賣傻，清楚明白地說。我再問一次，你在目黑附近是九日跟十日，在池袋附近是十日和十一日，上星期的三、四、五，對吧？」

「你不是最擅長跟監了嗎？」寅吉不屑地說，他的口氣真是酸到了極點。「結果怎麼一堆人目擊到你？你只是鬼鬼祟祟，根本沒有藏好嘛。還說什麼監視對腰負擔很大。完全曝光了嘛。好好地站在路邊還比較不會引人注意。一下蹲一下藏的，你只要動作一次，可疑感就加深一層。簡而言之，你只是個行跡鬼祟的傢伙。你這個樣子，根本沒有資格擔任玫瑰十字偵探社的員工！」

「是啊。這年頭闊綽的應該只有水字旁族，看她那身打扮，家裡很有錢呢。」

可是我不是小偷啊——益田說。

颯爽前進的奈|美來到同樣一棟大宅子，放慢了腳步，仰頭看了一下建築物，停下來，然後走進了那棟屋子。

益田認命似地這麼說完，接著叫道：

「她的動作看起來有點像在避人耳目。」益田說，「不，我看起來就是這樣。原本她都像這樣，抬頭挺胸，英姿颯爽地走著，所以才更這麼感覺也說不定。然後我在那戶人家前面監視了一會兒。因為我也不能闖進去嘛。得先待機才行。如果她在裏面停留一段時間，也有可能是在偷情嘛。噯，她那身打扮，如果做了該做的事，返家之前，也得再重新梳妝打扮一番，會花上不少時間……噢，不好意思，扯到下流的地方去了。」

「你被懷疑了。」

「什麼叫水字旁族？」寅吉問。

「咦？」益田撩起有點長的瀏海，「這話是什麼……」

「你好像很引人注目。」青木說，「你說那個……鯨岡夫人嗎？你說她非常顯眼，但遺憾的是，對於那位夫人，完全沒有目擊證詞。你比她更要醒目多了。」

益田想了一下，接著頂出尖細的下巴，「啾」了一聲。

「就是中目黑的……等一下，我說青木先生啊，你知道偵探有保密義務嗎？就跟警察官不得隨意將調查內容泄露給一般民眾一樣，偵探和律師等等，從事可以獲知關乎個人利益的私事內情的職業之人，不得隨意公開這類資訊，這是規定。隨意吐露，是有違商業道德的行為。」

「想說什麼？我只是想把這個箱子……」

「益田。」青木以沉著的聲音喚道。益田瞬間沉默了。「你是不是忘了你被目擊到最多次的地點——你好幾次在附近徘徊的房子？」

根本沒發現我。這鍾是幹什麼用的？我恨恨地仰望裝在門上的鍾。

不管有了多麼可喜可賀的結局，無法釋然的事還是無法釋然，這種情況，不管是皆大歡喜還是美滿收場，還是會留下無法釋然的部分。

「我嗎？青木先生明明說細節不重要，卻又凈問些奇怪的問題呢。我啊，穿著那邊的……」

「根據我在周邊打聽到的消息，太太離開家裡的時間，好像差不多都是下午一點半左右。於是我便像剛才說的，進行我最拿手的跟監工作。我對跟監非常有自信。我像這樣，蹲在廚房後門對面人家的樹叢里——啊，躲藏的姿勢不必了嗎？」

而且那年代還印證了今川的推理——不，妄想……

「刑警跟蹤的機會沒那麼多的。」青木無力地說。

「這麼說來，你來啦。今天是平日耶？」

的確，這是玩具，不是古董商會買賣的商品。

近藤家也遭小偷了。不，不只是近藤家。我住的文化住宅，好像好幾戶都遭殃了。我這麼說，青木便說：

「面具怎麼了嗎？」

「你說那對鯨岡夫妻？」

「不都一樣嗎？」寅吉說，「在我的認知里，就是因為可疑才會找你問案啊。」

「那當然了。」

真的是愛說長道短。如果說沒有表面上的往來，理應不清楚才對，卻怎麼會連這些細節都瞭若指掌？我是不曉得住在那一帶的是什麼樣的人士，但與我們這種老街的街坊交往狀況不同吧。

益田默默地蹙起細眉：「怎麼會……」

「第五個現場找到了一把馬術用的馬鞭。」

「不愧是現職刑警呢。」益田輕浮地說，「就像你說的，是八日。對了，政治家的會談好像陷入瓶頸呢。說起來，我覺得日本的說法太傲慢了。竟說什麼統治帶給了韓國恩惠？真是太豈有此理了。帶給人家的是屈辱才對吧？青木先生對於日韓關係是不是也自有一家言呀？」

「可、可以嗎？」

「才、才不會有那種……」

「那當然了，我只是個問路的路人，對這塊土地又不熟，怎麼會知道哪一戶住著什麼人……」

「我不是小偷，可是那個鴨舌帽的可疑男子，唔……應該就是我吧。」

「就算你在那裡悶不吭聲，也一樣得辭吧？」寅吉說，「被革職，被革職。」

「青、青木先生，你在說什麼啊？怎麼可能有那種事？」

「怪——抱歉，奇特的人。」

益田似乎豁出去了。

「如果是那種面具，會怎麼樣嗎？」

「哦……」

「是……那樣嗎？」

「我在周邊進行了訪查。」益田說。

「有狗啊。我剛才不是說了嗎？有狗跟兩個女傭。」

「山倉先生好像也這麼作證，他是這麼說的，有個冒充雜誌記者的可疑男子來訪，不停地窺看我家裡，追根究柢地問些不相關的事，還有我家的私事……」

「沒有。益田，你聽好了，你腦袋放清醒點聽仔細。你剛才說的住址……那裡呢，是羽田隆三氏的別墅。絕對不可能住著那樣一對夫妻。」

「就算有，我也不能說。」青木說，「我好歹也算是個公僕。嗯，同樣都是在神田。然後呢？」

「高、高田馬場的竊案……？」

「你說的……是真的嗎？」

「遜斃了，遜斃了，跟蹤工夫遜斃了。」寅吉不停嚷嚷。

「我就說不是我了！」益田朝著寅吉怒吼，「和寅兄，你少在那裡胡謌亂扯，加油添醋。聽好了，我不是遭到懷疑，只是警方找我問案而已。」

令人無法釋然的發展，大抵都會有個使人無法釋然的結果。懷抱著無法釋然的心情，忽一回神，一切都豁然開朗，或是得到一個無上滿足的結果，是絕對不會有這種情形的。

「我沒聽說有狗。」青木回答，「所以呢，益田，你說你跟蹤的女子，應該不是鯨岡某人的夫人，其實是管理羽田氏別墅的女子——菊岡范子小姐吧？」

「怎麼會無關緊要？不，既然要說，我就要說個徹底。有的沒有的我全都要說。那個穿著亮晶晶皮鞋的勛先生呢，懷疑太太紅杏出牆。噯，那個年紀，又是幹部，一定忙得很吧，那個老公很少回家呢。可是呢，太太年紀比他整整小了一輪，二十九歲呢。不說十八一隻花，可也正是徐娘半老的年紀。在那麼一棟大屋子裡——那屋子真的很大哦——在那裡一直獨守空閨，做老公的當然也會擔心嘍。」

益田把頭歪向旁邊悄聲呢喃，「自己還不是一丘之貉。」

「咦？青木先生認識山倉先生嗎？」

「嗯，因為兩家感覺部不像太太的外遇對象，所以我再一次到鯨岡家後門監視，跟蹤太太……」

「原、原來你懷疑我！」

「不，我也不想懷疑你，可是總覺得……這事也巧過頭了吶。」

「只偷一品？」

「什麼是什麼？令川先生說他被命令絕對要把這個拿來呢。」我遞出茶箱。

「沒有啦。我拜訪的只有四家而已啊。就算被目擊，也是走在路上的時候啊。難道我光是走在路上就會被人懷疑嗎？」

「什麼跟https://read.99csw.com監大師？」寅吉不屑地說，「比門外漢還不如嘛你。雜貨鋪的小夥計都比你高明。官差可是必須神不知鬼不覺地繞到背後，迅雷不及掩耳地逮人才行呀。你跟蹤得太拙劣了。」

「羽田？」益田大叫，「你說那個羽田制鐵的顧問羽田隆三嗎？那個講關西腔的，看起來一副色咪|咪的老頭子？」

「這個地址真的沒錯吧？」青木打斷他似地再次確認。

「不，你剛才好像發出呻|吟般的聲音……」

「人家太太買了東西吧？」

那個古書肆直覺靈敏得可怕，應該馬上就會明白我的來意了吧。問題在於我的理解力匝為低劣這一點。

益田沉默了一會兒，然後轉向寅吉，搖晃瀏海問：

青木露出一種失望的表情，「你的朋友裡頭很多呢。」

回想起來，我堅定再堅定地下定決心，絕對不再去玫瑰十字偵探社，絕對不再去找榎木津，是才短短兩天前的事而已。

咕咕咕——寅吉嗤之以鼻。

也難怪他會興奮。

「你……什麼時候冒出來的？完全沒發現。」

大村先生是園藝師傅——益田說。

或者說，我感覺中禪寺的話，搞不好就解讀得出來。

日子愜意得很呢——益田說。

「跟先前的景氣相比的話。可是鯨岡家住的是豪宅，太太的打派也非常奢華呢。喏，就像上個月東京會館舉行的巴黎時裝秀那樣的打扮，很搶眼的。所以跟蹤起來也非常輕鬆。」

「因為那件事，害我被減薪了。」青木露出苦澀的表情，「我甚至暫時被調換部署了，那個時候的罪責，我已經完全償還了。不要再舊事重提了。」

「那麼你去的地點是……」

「我哪知道啊？你這幾天不是一直吵著鞭子不見了嗎？那種東西我碰都不碰的。」

「簡而言之呢，人家太太只是個單純的客人，而你只是個單純的可疑人士。」

可是，比方說，就算我帶著詛咒面具去找中禪寺，顯而易見，那才是不折不扣的小毛頭跑腿。

結果真是如此。我有件事想拜託你……

沒有人應話。唔，我想也是。

「不，結束了啦。」

「下一戶人家……是不是距離山倉家約十分鐘遠的大村家？」

青木略為歪起那張娃娃臉。益田略為歪起那兩片薄唇。

「這意思是你先走一步了？」益田說，頹坐在沙發里，「好卑鄙哦。卑鄙可是我的專利耶。」

「糸字旁是指織維業界，金字旁是鋼鐵業界。」青木補充說，「是警察的行話。」

不管怎麼樣，我連作夢都沒想到自己會在這年關將近的節骨眼拜訪榎木津。

「很多什麼？」

益田一副無法信服的樣子，不過很快地繼續說了起來：

令川就要戴上詛咒面具的時候，在面具內側發現了疑似文字的東西，興奮不已。

從剛才開始，青木就攤著筆記本，拿著鉛筆，記也不是地停在那兒。益田說話非常誇張渲染，內容本身聽起來算是頗有趣，可是從剛才開始，就沒說到竿點值得記錄的內容。廢話太多了。

我忍不住插嘴。一般說來，這是很糟糕的行為吧？

真是個教人頭大的偵探。

「沒錯啦。我是靠著這條備忘找到那裡的。要是地址錯了，我就去不了了吧？」

「那、那裡是哪裡？」

「鄰近人家怎麼說？」在我看來，青木似乎在懷疑些什麼。他感覺像是不相信。

「兩邊都是我們的客戶吶。」寅吉佩服地說，「纖維跟鋼鐵都退燒了嗎？」

「我……」他掩住嘴巴，「我探問說：那邊那棟大宅子……，於是那個大嬸就自個兒介面說，噢噢，你說那個白天老是外出的太太啊。然後那個老爺爺是說：有個打扮得花枝招展的婦人每天出門……啊啊，這、這麼說來，沒有一個人……」

「哦，山倉家呢，說前天下午確實有個女人來訪，說想看看庭院的松樹。說什麼她也想在自家庭院種松樹，經過的時候，看到這樣一棵漂亮的松樹，希望山倉先生務必介紹業者給她。」

「就是說，」益田撩起瀏海。

「不，這是當然的吧。」

「什麼冒充？這是在說什麼？」

「風貌詭異又偷偷摸摸鬼鬼祟祟賊頭賊腦的可疑男子。」寅吉說。

「搞不好有共犯。」寅吉冷言冷語說，「例如本島先生是共犯這個推測如何？我覺得獨獨本島先生家逃過一劫，十分可疑吶。」

推開這扇門，就會響起「匡鐺」的鐘聲。我推門。鐘響。鍾的確是響了，可是異於往常，沒有「歡迎光臨」的聲音，什麼都沒有。

「呃，我……」

「益田先生闖空門？」寅吉再次「咕咕咕」地笑：

今川對著怔住的我，用一種平板獃滯，脫力松垮的語調說。

「你在附近打聽的時候，鄰近住戶也都說那戶人家姓鯨岡嗎？」

「私通跟以前不同，不算犯罪了嘛。可是如果外遇對象就在那裡，不管是什麼樣的人家，那裡對我們來說就是賊窟。哦，山倉家的家族成員我在前一晚就調查好了，所以基本上只是確認。因為我想搞不好會多了個年輕的男佣之類的。也是有身分懸殊的坎坷之戀的嘛。礆是呢，我佯裝成雜誌記者，喏，上個月不是寄生蟲防治運動月嗎？所以我就用調查寄生蟲防治觀念為名目……」

今川把那個裝了玩具鬼面具的茶箱朝我遞過來，他叫我把這個茶箱送去榎木津那裡。

「我、我才沒拿出去呢。那本來其實是榎木津先生的東西，不是嗎？是報公帳買的呢。我好好報帳結算過的呢。那不是我的私人物品，是擺在這裏的、玫瑰十字偵探社的公物耶。只是榎木津先生說益鍋，這很適合你，你拿著吧，所以我才……」

「其實呢，是上次神無月事件，收到戰帖之後，呃，大概一星期以後的事。」

收下的時候，我沒重新檢查裏面，不過裏面好像裝著六個鬼面。青木探看箱中，說：

「沒、沒那麼多嗎？」

他說的闖空門……

「我做了中期報告。外遇調查的時候，是有中期報告的，要定期向委託人報告調查進度。噯，有外遇的話，馬上就知道了，不是的話，也會報告個一兩次，如果沒有問題，就結束調查。噯，其中也有一些老公非常鍥而不捨，就算完全沒有可疑之處，也非要調查到抓到決定性證據為止。而鯨岡先生呢……」

「近藤那裡好像丟了兩三樣東西。」

我覺得這也沒有什麼好問的。唔，拿來面具的是我沒錯，但這個面具原本的物主是近藤。所以我覺得當場答應也有些不對，但反正這本來就是無用的長物，我覺得就算送給今川——不，甚至拿去丟掉還是弄壞都無所謂。所以我以非常輕鬆的口吻，當場「請請請」地答應下來，但是就在我這麼爽快答應之後……

「你見過委託人？」青木更加詫異地問。

「青木先生，難道你在懷疑我嗎？」

請把這個面具暫時借給我好嗎……？今川這麼說。

「我無法判斷你是不是遭人陷害。可是我了解狀況了。我想轄區警署早晚會派人來問案。」

「啊，是紙糊面具啊。」

「因為你總不能自我介紹說你是偵探吧？」

「本島，你好過分，怎麼連你也……」

「我記得你說過……你是在前陣子的大磯事件里得到那把你總是拿在手上揮舞的鞭子的。那把鞭子在哪裡？」

我故意把茶箱擺在益田和青木中間，打開蓋子。

用不著改口。就算改口也一樣。

「狗、狗呢？」益田問。

「呃，就是……」

「是很假啊，可是好像是真的。然後呢，噯，山倉家那樣的家庭，很難得有女性拜訪，山倉先生又好像非常熱愛園藝，便和她聊了近一個小時的庭園經，然後把大村先生介紹給她。」

益田頂出尖細的下巴說，「豈有此理。」

我爬完了樓梯。毛玻璃上有著玫瑰十字偵探社的文字。看熟了這幾個字的自己教人憤恨。

「她走路的樣子也像個模特兒一樣，背伸得直挺挺的。而另一邊的我呢，是蜷著背，立起外套領子……」

「沒怎麼樣啦。」青木笑道，「哦，我是沒看過高級面具，所以不清楚那是什麼樣的https://read.99csw.com東西，不過羽田先生的宅子失竊的物品，聽說也是個大有來頭的面具。呃……我記得我有寫下來……哦，是這個。羽田家祖傳家寶面具……聽說是國寶級的，貴重無比的東西……」青木這麼說道。

「當然見過啦。就在剛才啊。今早對方連絡這裏，然後我們約在那邊的十字路口旁邊的咖啡廳，短短几小時前才見過面。喏，就是那裡的……」

或許也並非如此。

「你知道那一戶的地址嗎？」

「哎呀呀，」益田張大嘴巴，「您怎麼知道？」

益田講完地址后，說明那裡是唐崎一帶的德川邸附近，被青木冷冷地一句話帶過：「聽到地址就知道了。」

寅吉表情認真地說，但青木再次苦笑，應道，「比喻無所謂啦。」益田瞪著寅吉。

可是，我也已經下定決心了。這是我做為一個凡人，堅若盤石的決心。

我無從答起。

益田想要驅散這掃興的氣氛似地說：

「你好清楚哦。青木先生真不愧是現任刑警呢，不同凡響。思，五十四歲。而且是遖先生因為嚴重的痛風，身體不靈活，不過他還是現任當家。其他家人有太太、上一代的太太，也就是祖母，三個人一起生活，傭人有三個左右。是通先生的兒子已經戰死了。哦，這些是後來調查到的，我那個時候並不知道，還以為裏面正在翻雲覆雨……」

「青木先生，少來了，鳥口還有你跟我，咱們是風雨同舟，休戚與共。你不記得那場伊豆的大亂鬥了嗎？」

「拜託，別愈扯愈遠了。」青木說，「益田，求你專心點好嗎？光你的事情就已經夠麻煩的了。」

「那……你跟蹤了夫人嘍？」

只是大家什麼都沒說，所以我也忍耐而已。這種情況，對我這種凡夫俗子來說，「無法釋然的事就忘掉吧。」這句話或許才是至理金言。可是，那完全是事過境遷以後的事，對於現在進行式的無法釋然，就連忘掉也辦不到。

「我是說你，你的打扮。」

「那樣的話，只是普通的小偷吧。」青木說。

「沒有孩子呢，很遺憾。說遺憾也不是我遺憾，不過他們沒有孩子。狗倒是有啦，看門狗。是一頭巨大的西洋狗哦。我不曉得是什麼種類，不是哈巴狗還是土佐犬那類的，是那種毛又長又膨鬆的狗。還有兩個每天定時來上班的女傭。沒有羅嗦的婆婆小姑之類的。」

這也是當然吧。

「這不就在說了嗎？」益田說，「所以呢，愛操心的老公想要一天二十四小時監視老婆，可是噯，力不從心。所以我被吩咐接下這個老公不在的時候，監視老婆究竟都在做些什麼的任務。是出門了呢？還是有人來找呢？一定有什麼，叫我一定要揪出那個對象，抓到外遇的證據……」

沒想到年都還沒過就碰上這樣的事態，真正是萬萬料想不到。

「啊……就是啊。其實呢，太太好像是去買仿造刀給先生的。她在茶道具店買了掛軸……」

「假裝問路嗎？」

「山倉是通先生家……是吧？」

「總之，我被交代送這個箱子過來，我把它拿來了，請收下吧。」

「其他還要打聽什麼事？我可不是官差，我是偵探啊，偵探。所以我到處向人打聽鯨岡太太的事呀。不著痕迹、偷偷摸摸地。很簡單，假裝要問路這樣，然後搭訕說：那戶人家好宏偉呀。」

「中止？」

益田再一次「哎呀呀」。

「就時髦的洋裝……」

「噓！」寅吉用食指抵住他厚厚的嘴唇。

青木沒有理會，只是看著自己的記事本，「不，請繼續。」

我當然不願意，所以露骨地面露難色，但今川卻睜著那雙栗子般的渾圓大眼直盯著我不放。

我也看了字，可是實在辨讀不出來。我連墨痕清晰的箱書都無法辨讀了，所以覺得讀不出來是天經地義的事，不過不是我辯解，那個時候我並非看不懂上頭的字，而是字跡模糊到根本無法判讀的地步。

「代替古物商先生？」寅吉張大厚厚的嘴唇，「哦，這麼說來，我家先生今早好像說了什麼吶。」

說起來，詛咒面具是我帶去的，而且也可以由我去找中禪寺啊。雖然去找榎木津和去找中禪寺，都同樣是被打發去辦事。

「真夠蠢的。」寅吉不知為何，得意洋洋地說，「你真是蠢到家了。偵探惹人起疑，還混得下去嗎？」

「因為那名女子沒有任何可疑之處啊。就山倉先生來看，或許她是個稀客，但她是有事上門，而對大村先生來說，她雖然是個生客，但也就是個客人罷了嘛。相較之下，益田你這傢伙是渾身上下可疑到了極點啊。說起來，你冒充什麼身分拜訪這兩戶人家？」

「結果真是那個萬一……」

我心不甘情不願地用貼有封印的桐箱中的詛咒面具，和隨便裝在茶箱子裡頭的鬼面具交換了。簡直像猿蟹打戰的故事。雖然不曉得哪邊是猿，哪邊是蟹。

「安和說的沒錯，益田。山倉家的家寶香爐失竊了。大村家砸重金買下的毘沙門天像被偷了。刀劍鋪丟了一把刀，茶道具店店裡最昂貴的桃山時代的手鏡還是什麼不見了。」

「請等一下啊，青木先生。」此時益田插嘴說了，「我不曉得是什麼情形，不過警方認為高田馬場的闖空門，跟目黑的竊賊是同一人嗎？」

每一碰面，今川就遭到唾罵誹謗揶揄中傷、侮辱詆毀糟蹋譏誚等無止境的集中炮火攻擊。換做是我，絕對無法生還。

「那、那把鞭子在哪呢？」

「委託人姓鯨岡。過來委託的是先生，名字叫勛。年紀四十七歲，是金屬加工廠商的幹部人員，感覺手頭很闊綽。穿的西裝很高級，皮鞋大概是每天擦，亮晶晶的。」

益田歪起薄唇：

「啾什麼啾？」益田眯起眼睛瞪了寅吉一眼，然後轉向青木，突然改變態度，滿臉堆笑地說了起來：

「知道。不過直接說結論的話，那裡並不是情夫家，呃……」

「不，也不是完全沒有，要看哪一課吧。我是不常跟蹤啦。」

「所以我辭職了。」益田頂嘴似地說，「要是再不保密，我豈不是連偵探工作都得辭了嗎？」

「哦？」青木眯起單眼皮的眼睛，「我以為就這家事務所而言，那些商業道德什麼的，早就已經一敗塗地了。再說，聽說你從調查官時代開始，就毫無節操地把調查內容泄漏給一般民眾，不是嗎？」

我被寅吉拉著手，一樣蟑螂似地被拖進了廚房。

「應該還有一個地方吧？」

「有那麼多人看到我嗎？」

「當然跟蹤了。」益田答道。

「就是從淀橋到豐島一帶流行的闖空門小偷啊。只偷走該戶人家看起來最昂貴的一樣東西。那是緊接著神無月騷動之後發生的事，所以是……這個月的四日還是五日開始傳出受害消息的。」

「對對對，據說他們家世顯赫，哦，上代的前男爵大人老早就已經過世了，現在是他的兒子……呃，你說的那個是通先生當家。不過說是兒子，也已經五十多歲……」

「不、不相關的事？」

「這樣嗎？」青木納悶地偏頭。

「曖，高田馬場是淀橋的轄區，損失金額似乎也微不足道，所以目黑署那邊好像完全沒放在心上，但是沒想到目黑署轄區內終於也出現了被害……唔，聽說好像被偷走了相當值錢的東西。那就是這五宗失竊案，我問前同事是怎樣的情形，結果他竟說現場找到了掉落的馬鞭，我是覺得不可能，可是心想或許有個萬一，所以過來這裏探探，結果……」

「瀆職的水字旁啊，指瀆職官吏啦。聽說糸字旁跟金字旁已經退燒了，現在賺錢的是水字旁……」

話雖如此……

字跡變淡、剝落，而且又灰又臟。要不是把臉湊近到幾乎要戴上去的地步，而且光線恰好適當，否則絕對不會發現。恕我重申，那看起來根本就是污垢。

寅吉向我徵求九_九_藏_書同意。唔，這對我來說無所謂，所以我「嗯」地隨便應了一聲。

「不，那裡的警備非常森嚴。有保鏢之類的人不分晝夜巡邏，尤其是晚上，有多達六人徹夜守衛。」

我一瞬間興起了疑惑。

「遭竊是什麼時候的事？」

「屋裡我沒辦法看到。」益田說，「我才沒笨到會上門訪問說你好我是偵探呢，又不是送米的。我們偵探跟刑警不同，沒有任何強制力。我們可是見不得人的一群啊。在暗地裡鬼鬼祟祟地探聽，是偵探的本分嘛。」

「好假哦。」寅吉說。

「哦，說到今川先生會經手的面具，一般不會是這樣的面具吧？我本來以為是更昂貴、更古老的面具。」

令川好像披榎木津命令下午絕對要過來。然而今川無法實踐與榎木津的約定了。當然，是因為那個詛咒面具。不過……也不是今川遭到詛咒，病倒或死掉了。

「我不記得我加入過那種團體。」

寅吉這麼說，益田便頂回去：

「刀劍鋪和茶道具店也都這麼作證。」

「果然是一品偷嗎？」青木問。

「然後像這樣，戴上口罩。」

反之，榎木津說的話，橫豎沒有人聽得匿。今川聽了也不會懂，派小毛頭去就夠了。

「青木先生可沒說我賊頭賊腦。總而言之……警方怎麼會知道那就是我？」

「為了慣重起見，可以把委託人的姓名也告訴我嗎？」

「重點是，你剛才是不是想說什麼？」

「她應該是說『我家主人』吧？」

「那種事無關緊要。」青木說。

玫瑰十字偵探社平常是不接品行調查這類正常偵探工作的。這家偵探社，簡而言之就緣是只為了滿足榎木津的消遣而存在的公司。

「當然住在那裡啦。」

既然今川都要求借給他了，表示面具會離開我的手裡。借給他這樣的字句背後，不就隱藏著接下來不需帶來面具的我的意思嗎？

「你堅稱是鯨岡家的中目黑的房子啊。」

「我、我有那麼可疑嗎？的確，我是什麼都沒買啦。不，如果那裡是蒿麥麵店還是乾貨店，我可能也會吃碗素蕎麥麵，買個一片乾貨，但是買刀買茶具，可是沒法拿來報帳的耶。」

「那戶人家跟街坊鄰居好像不打交道呢。」益田說，「可是呢，老公不在的時候，太太頻繁地外出，這一點似乎是確實的。那個太太很引人注目呢，每個人都異口同聲這麼說。聽說她每天……下午都會出門，不到黃昏不會回來。」

「面具？不是茶嗎？」

「什麼啦？感覺真討厭。噯，我沒那麼多衣服，所以底下的褲子跟今天穿的一樣。然後呢，我立起那件外套的衣領，深深地戴上鴨舌帽，縮起脖子，蜷著背，就像只溝鼠似地，鬼鬼祟祟地……」

結果打雜兼秘書的和寅——安和寅吉從廚房探出頭來，偷偷摸摸地沿著牆壁湊過來。簡直是蟑螂一隻。這麼說來，榎木津以前好像叫過他蟑螂。寅吉把手掩在嘴邊，悄聲說：「現在正忙，過來這兒。」

「拿出門掉在外頭了，是吧？」

「唔，或許吧。」青木讓步了。

三人各自說出失禮到了極點的話。

「為什麼？」

「然後這次太太去了池袋一家叫高田的刀劍鋪，還有叫土居的茶道具屋……我說的對不對？」

「我、我徹徹底底無關，好嗎？只有我家沒有遭竊也是誤會。重點是，榎木津先生怎麼了？我到底該怎麼做才好？這些面具可別叫我再拿回去哦。」

那與其說是字，根本就是污垢。

「真的嗎？」

「所以都無所謂啦。」青木反覆道，「看起來很闊綽，是嗎？」

「我啊，是今川先……」

的確，中禪寺的話，感覺他與教授、博土那類人士也有門路。

我……雖然毫無想法，但我想榎木津對奴僕冷酷無情這件事是事實。就像寅吉說的，有罪還是無罪都沒有關係。榎木津不中意的話，馬上就會把人解僱吧。我答道，「我不清楚狀況，不過一定是這樣吧。」

這表示我堅定的決心只維持了一天左右。

我覺得都一樣。

他好像有點不耐煩，不過還是一樣油腔滑調的。

「啊，這麼說來，本島你怎麼會在那裡？」

「哪有什麼可以不可以的，火都要燒到我屁股上了，還有什麼不能說的？我說過很多次了，卑鄙是我的信條。這種情況，我不會有任何猶豫。」

「哦，他說那一定是要買給他的生日禮物。還說太太一定是想要保密到他下個月的生日，給他一個驚喜。沒想到妻子竟然這麼體貼他，而自己竟然懷疑妻子，實在是愚昧得無可救藥——噯，很無聊的情節啦。然後我們結算先前的必要經費和偵探費，這個案子就這樣結了。」

那是益田在事務所里片刻不離手的東西。這陣子益田大抵都把玩著它。我總是疑惑為什麼要拿什麼鞭子，沒想到他竟然隨身帶著走，真教人驚訝。

「就跟你說是了啊。」益田噘起下唇，「就是這樣。」

「拿出去了嗎？」

「沒錯，就是那個。」

益田說出住址，連山倉這個姓氏都說出來了。

不管怎麼樣，夫人完全不曉得附近鄰居隨時都在用好奇的眼光監視著她——不，這天甚至有個輕浮過頭的姦細跟蹤著——匆匆穿過小巷，往大馬路走去了。

簡而言之，就是想要茶箱的本人不在，想要的理由也只有本人才知道吧。不過這對我來說也無關緊要。

「並不是。」

「咱、咱們不都是玫瑰十字團的一員嗎？」

「是是是。呃，委託人……我記得是住在中目黑的……」

「我被陷害了嗎？我益田某人居然遭到陷害？我可不是關口先生，也不是本島啊。」

「天氣如何、景氣怎樣，最近的婦女打扮怎麼樣，凈是在那裡兜圈子，就是不切入正題，而且還執拗地追問家裡有幾個傭人，最近有什麼客人等等，聽得教人都想叫警察了——山倉先生家的傭人好像這麼作證。」

「你說小偷跑進近藤家嗎？哦，邢應該是前天星期六上午的事。聽說我住的文化住宅很多戶都遭了小偷……不過我住的是最裡面一戶，所以幸免於難。」

「話、話是這樣沒錯……」

中禪寺說的話非常淺白易懂，內容卻相當難解。不管怎麼聽，都很難百分之百完全理解。縱然理解了，要把它轉速給別人聽，也十分困難。我沒有那麼多的詞彙，也沒有那麼優秀的描述能力。換句話說，會變成我得把我靠著稚拙的理解力勉強記住的內容，用比理解力更差的表達力轉達給今川。不僅一知半解，還詞不達意，究竟能不能順利轉述，實在非常難說。不管我怎麼述說，也傳達不出一丁半點，也完全無法重現任何內容吧。倒不如直接由今川去拜訪，更有效率幾倍、幾十倍。

我把茶箱塞給寅吉。寅吉不知為何，厭惡地縮手。我正要問他為什麼不收下，青木卻說，

「用來鞭馬的馬鞭。」青木再一次說。

益田「嗚嘎」了一聲：

「山倉先生……是前華族吧。」

「中止啊。」

真是個了不起的秘書。

「是這樣嗎？咱們先前不是還在神奈川一塊兒大顯身手嗎？你都忘了嗎，青木先生？」

「別羅嗦，過來這兒。」

「我沒有加入任何團體，所以也沒有脫離任何團體。所以我並不卑鄙。」

真是個傷腦筋的偵探。可是仔細想想，連地址都一清二楚地說出來了，就算只瞞著姓名也沒用。

完全曝光了。

「哦，你住在高田馬場啊？是那區古老的文化住宅呢。那一帶也受害啦？嗯，是啊，以地區來看……是那一帶呢。那麼你那位鬍子朋友家也遭竊了嗎？有沒有報警？」

「只有女人家一個人，太危險了吧。」寅吉說。確實如此。

青木不曉得是沒聽見還是裝作沒聽見，無視於他，以逼問的口氣問了：

可是……那原來是文字，今川說那是文字。

「會變得貪心的啦，所以老公也擔心得不得了。然後呢，既然要懷疑，當然是懷疑有沒有偷男人啦。說是有了貪念，其他方面也全都滿足了嘛。別說是滿足了，都滿到溢出來了呢。一定是有姦夫啦，姦夫。」

「結果並不是呢。因為以那樣rｅａｄ•９9csw.coｍ的家庭成員來看，沒有人可以當年輕太太的對象啊，而唯一一個男的當家，右手又動不了。」

「我當然知道了。接著隔天，你在上午拜訪山倉家和大村家，然後……」

「堅、堅稱？什、什麼叫堅稱？我才沒有撒謊……」

青木用食指搔了搔那顆小芥子般的腦袋，接著用一種幾乎是漠不關心的口氣問道：

「益田，附近的居民對你說的人，真的是鯨岡家的夫人嗎？你總不會是對那些人說『請告訴我鯨岡夫人平日是什麼德行』吧？」

「是真的啊。叫人家說，現在又說這是什麼話？我就算撒謊，也得不到竿毛錢的好處啊。」

「現在正是好玩的時候啊。」

「前任刑警蒙上闖空門嫌疑，他人生告終了吶。噯，他不管是身為偵探的將來——不，做為一個一般市民，他也是前途無亮了。我家先生對這種事是非常絕情的。不用多久他就會被炒魷魚了吧。闖空門的偵探，這怎麼抬得起頭來嘛？對吧？」

因為是今川派來的，他以為裡頭裝的是古董還是什麼嗎？

我維持推開門的姿勢，就這樣窺看裏面，接待用沙發上坐著一反常態、表情一臉嚴肅的偵探助手益田龍一，對面坐著同樣一臉苦惱的東京警視廳搜查一課的青木文藏刑警，兩人正大眼瞪小眼地對望著。

「再說，你在拜訪的前一天？都在那些人家附近徘徊了一個小時以上。刀劍鋪的小夥計在前一天確實地目擊到你在附近監視的樣子，而且還把你記得一清二楚，所以向師傅報告昨天的可疑男子又跑來了。」

沒有這樣的事嗎？——益田問青木。

「唔…你打聽了幾戶人家？」

「可是……」益田看看寅吉，然後看我，「就算這麼說，我又能怎麼樣嘛，本島？」

「那個住址並沒有住著什麼姓鯨岡的夫妻。」青木說。

我天人交戰之後，答應了。我沒有選擇的餘地。

回答的時候，我本來打算就這樣和今川一起去找中禪寺。對於這件事，我絲毫不抱懷疑。可是仔細想想。

青木眯起單眼皮的眼睛看益田。

「以太太來說，唔，是個沒得挑剔、自由自在的環境吧。」

「那當然啦，可是我也不能說我是路過的無名旅人嘛，所以我就，唔，假裝客人什麼的——對對對，我沒有冒充身分，我只是假裝。」

「不，就是，益田……」

「就說我沒拿出去啦。雖然把鞭子拿進來的是我沒錯啦。可是我完全沒有頭緒呢。鞭子竟然留在現場嗎……咦？請等一下，第五個現場是哪裡？我只去過四個地方啊？」

青木好像甚至連我在都沒有發現。益田也好，寅吉也罷，對我再多一點關心也好吧？

「沒有……正確地說，是沒辦法。」我說明狀況。

「這是我拿手的跟監工作呀。」益田說，「警察時代，我可是經過一番嚴格訓練的。跟監是我的拿手好戲。然後我去了目黑的宅子。」

——不，近藤說好像還少了什麼。不過他不記得少了什麼。

「還有狗……？」

「五十四歲。」青木說。

「還怎麼會，這是事實。那你的調查後來怎麼了？那名女子為什麼要去那四戶人家？」

如果那是偵探的本分，可以說是跟榎木津揭示的偵探理念完全背道而馳吧。榎木津徹底痛恨踏實的調查活動。與其說是討厭，說瞧不起比較正確吧。不，或許說輕蔑比較對。

寅吉不知不覺間在青木旁邊坐下了。這個秘書兼打雜的是個天生愛湊熱鬧的。相對的，我還穿著外套，捧著茶箱，杵在廚房裡。我可是客人耶。

「我可沒偷哦。」

「為、為什麼？」

「沒錯，全都是向警方報案失竊的人家。」青木露出苦不堪言的表情說。

「那、那他們是知情不報！」

「根本沒結嘛。」寅吉說。

「沒有一個人說那一戶姓鯨岡，是吧？」青木說。

——誰叫我是凡人嗎？多沒意思的賴皮法。這是不可抗力，因為我得代替令川去拜訪榎木津。

「打聽那個鯨岡太太的事嗎？」

「所謂中止呢，青木先生，就寫作中途停止。這件委託呢，在調查到一半的時候就結束了。」

「就、就算被懷疑又有什麼關係？我們偵探只要打聽出必要的資訊，就再也不必去那裡了，無所謂的。我啊，確實地問到了鯨岡夫人到山倉家去，只是順道去打聽松樹這個我所需要的資訊，所以我的目的達成了。之後人家是要懷疑還是討厭，都不關我的事。然後呢，我在大村先生那裡……」

沒錯，這座階梯通往榎木津的事務所。

青木照著益田說的轉向窗戶。

「他們沒有孩子嗎？」寅吉問。

「大村先生作證說，有個說是來談生意，卻連園藝的園字怎麼寫都不曉得的外貌可疑的男子過來，聊些景氣如何，最近婦女的打扮怎麼樣，凈扯些無聊的廢話之後，對昨天過來的客人追根覺柢地探問？然後回去了。」

「不是啦。問案是對關係人或目擊者詢問狀況，跟訊問嫌犯是不一樣的。我根本沒被懷疑好嗎？青木先生，對不對？」

「這我懂啦。我是在問為什麼中止了啊，益田。」

「上面掛著豪華的門牌，寫著鯨岡兩個字，然後狗從鐵門那邊汪汪汪地……」

「每個人都知道你這人有多下流。」寅吉說。

「果然……」青木歪了歪頭。

「哦，分析及調整日韓關係現況的座談會，是吧。」青木說。

「不必了。」

鯨岡夫人——聽說她叫鯨岡奈|美——根據益田說的，她穿著就像克莉絲汀·迪奧設計的那類時髦服裝，在下午一點三十分離開了鯨岡邸的後門。她每天都從後門離開，益田說這是從鄰居口中探聽出來的。

「轄區……是目黑署嗎？」

「他們住在那裡嗎？」

「明、明、明明就有。」

「她那句主人，應該不是指先生，而是老闆的意思吧？羽田好像有搜集美術品的嗜好嘛。他應該也會買掛軸、仿造刀什麼的。」

可是，那很有可能是近藤搞錯了。近藤的記憶非常含糊不清。他連那個詛咒面具都不記得了。

就算是這樣……

「他色不色我不曉得，不過那裡是羽田氏的別墅。哦，羽田氏在東京的住宅位在下目黑，但他覺得那裡太狹窄，今天夏天買下了新房子。原本的屋主好像也是從事鐵鋼相關工作，但因為一些緣故……唔，大概是需錢孔急吧。聽說羽田氏現在來到東京的時候，都還是住在下目黑那裡……而中目黑的房子呢，主要是用來擺放他收藏的美術品之類，是當成倉庫使用。唔，也因為有許多貴重物品，所以讓前社長秘書的女子做為管理員住進裏面……」

「咦？」

「是這麼說啊，說到主人，不就是指老公……難道不是嗎？」

「不是不是，是闖空門，這次啊，那個囂張的益田遭到懷疑了。」

什麼意思？

「不跟蹤啊，這樣啊。」益田說，直打量著青木，「哎呀，那麼這就是本廳跟地方警察的差別了。地方常常跟蹤的。」

「問路是在周邊調查的時候啦。闖進搞不好就是賊窟的人家，問個路再離開，邢就太蠢啦。」

「連女傭都有嗎？」

「什麼東西被偷了嗎？」

「你說是面具，把我嚇了一跳呢。」青木喃喃道。

「怎麼這麼吹毛求疵的？」益田歪起細眉，「一直叫人家快點講下去，又這樣一再打斷，根本沒進展了不是嗎？我啊……我想想，我打聽了五戶人家。五戶人家說的都一樣。不服氣嗎？」

「看。」

「知道了，快點說下去。」

「是……這樣嗎？」青木露出詫異的表情。

「不，轄區的調查中，山倉先生和大村先生好像都沒有提到女子……」

「我是假裝。」益田反覆說。

「那是一棟豪華的大宅第呢。感覺很時髦，有點西洋風格……」

「我、我從刑警時代開始，就很擅長跟蹤和監視的。我跟蹤的工夫太高明，還被同僚揶揄說我應該去當偵探，才不會埋沒了我的長才呢。」