我的胃開始痛了起來，同時感到一股有如滾水注入血液的憤怒。

可能是習慣這種勞動，他的動作非常熟練，一鍬，再一鍬，前端挖到石頭時，多吉便用手把它挑出來，又繼續挖。

「（原來，也有這樣的想法呢。）」我佩服地點頭。

「哈，爽透了。」一名年輕男子的聲音，鞋子踩著碎石子地的聲響愈來愈大聲，「那傢伙叫得有夠凄厲的。」

「是河崎先生，對吧？）」多吉微笑。不丹人那無憂無慮的笑容，總是溫柔地撫慰著我。

只看背影不是很清楚，不過他們看上去大概二十五、六歲，有可能比二十二歲的我年長。

「這裏，嗎？」多吉以生硬的日語問道，一邊指著公園前方一塊寫著「禁止進入」的告示牌。他應該看不懂日文，可能誤以為那塊板子上寫的是這座公園的名字吧。

「他們，在做什麼？」多吉直盯著他們瞧，納悶地問。

杉葉擺動的聲音彷彿層層堆疊似地從天而降。

麗子姐擁有彷彿不屬於這個世界的雪白肌膚，總是面無表情，從不表露情緒。我聽說以前曾有客人把麗子姐誤認為店裡的擺飾人偶，恐怕未必是玩笑話。她那張標緻到幾乎毫無現實感的臉孔，與其說是一位從事服務業的店長，更接近無血肉的櫥窗模特兒或蠟像。

「（是因為你把我變帥了的關係吧，）」多吉笑道，撫了撫自己的瀏海。

我還一直以為鳥葬這種儀式是遠古的野蠻風俗，好奇心被激了起來。

「這個好。」另一名男子的聲音。

不到五分鐘，就挖出一個夠深的坑了。

「（不會嗎？很落後啊，而且不丹為了保護自己國家的文化，還排斥外國的文化，雖然最近逐漸有在改變就是了。）」

我身旁穿著灰色運動服搭牛仔褲的多吉也跟著做出同樣的動作。「（為了死掉的動物這麼大費周章，你會覺得怪嗎？）」

「真，不幸。」我身後的多吉說著生澀的日語。

此時，我發現有股惡臭撲鼻而來。

「（她一聽說我是不丹人，就突然變得很冷淡。）」

「（你怎麼知道？）」

空氣中瀰漫著宜人的溫暖，彷彿只要時間對了，全鎮的櫻花都將一齊綻放；然而聽到那道聲音的瞬間，我頓時全身發冷。

「（誰？認識的人？）」多吉小聲問。

「（因為日本是個島國。）」

但總不能一直帶著貓的屍體晃來晃去。稍微侵入公園一下，應該不會害誰變得不幸吧。我決定翻過圍欄。

「（你受傷了，要不要去醫院？）」老實說，我不知道我的英語能力還不錯這件事，對多吉來說是幸或不幸？不過總之，我記得這個問題就是我們最初的對話。

「（不是因為你是不丹人，）」我跟他解釋：「（而是日本人不曉得該怎麼跟外國人打交道，所以會不知所措吧。）」

「（可是啊，）」多吉將視線從我臉上移開，「（那個女生跟不丹有仇嗎？）」

我偏起頭看他，講這什麼不吉利的話！——我差點沒發火，還是吞了下去。黑柴是我上班的寵物店走失的柴犬，正是我和多吉從剛才一直在市區里四處尋找的狗。

下一秒鐘，多吉的眼中浮現怯意，而我的眼神一定也是如此吧，因為我們身後傳來腳步聲，那三人突然匆忙地移動。

麗子姐會這麼掛心走丟的黑柴，也是因為發生了這些殺害寵物的事件吧。突然從店裡消失的黑柴，或許是以自己的意志離開的；它可能發現自己的自由與未來應該在寵物店的外頭，所以悄悄地溜走了。若是如此就好了。但若不是，黑柴要是被寵物殺手給帶走，下場實在是教人不敢想像。

「（是多吉你尤其像日本人。）」

很平常的黃昏。城鎮似乎正屏住聲息，窺視著意外現場。路上不見任何放學后的孩子，可能因為上下學路線沒經過這裏吧；這一帶是新興住宅區，只見配色大同小異的房舍櫛比鱗次。某處傳來開窗的聲音，或許哪戶人家也聽見了剛才的煞車聲，但很快又關上了。

「查洛，吧。」

「是什麼？」

因為是黑色的柴犬，所以叫黑柴。這樣的命名或許太隨便，但做為商品分類的標記倒是不壞。而在它失去做為商品的價值的現在，我們也只是繼續這麼叫它罷了九_九_藏_書。

「（我們只有這種想法啊。）」多吉說，露出微笑。

大約三個月前，市內開始連續發生多起寵物遭到殺害的事件。通稱是寵物，但聽說一開始受害的主要是野貓，過不久，家犬與家貓也開始遭殃，許多家庭飼養的寵物紛紛被帶走，以殘酷的手法殺害之後拋棄。

我和多吉同時轉回身子，把頭壓得比剛才還要低，藏身在長椅上。

我察覺多吉想回頭，在自己還沒意識到的時候，我的手已經放上了他的肩膀，我跟他說：「（別出聲。）」

「（那是宗喀語嗎？）」

我反射性地站起身，心臟幾乎要從體內蹦出，突發的恐怖襲來，一時間我無法明白髮生了什麼事。多吉也站起來，睜圓了眼。

沒完沒了的冗長對話，猶如怠惰的年輕人噴發出來的混濁氣息，我聽在耳里，不禁渾身起了雞皮疙瘩。他們每說一句話，草木便為之枯萎，花朵為之凋零，天空變得狹隘。

我急忙跑過去，當時內心可能相當激動吧，又沒人拜託我，我卻連聲稱讚他的英勇、一邊斥責他的魯莽，吱吱喳喳地比手畫腳講個不停。

「麗子姐你不在乎嗎？」

「我看還是要衝那個啰，店家啦，店家。」男子話說得很快：「直接衝去店家抓狗跟貓來。」

不過就算是那副模樣的她，要是得知自己疼愛的滯銷柴犬遭逢意外，應該也會皺起一道眉吧？

「這倒是。」我也同意。日語肯定是屬於難度高的語言。「（『boku』是男人用的，『watashi』是女人用的。）」因為解釋麻煩，我姑且這麼回答。

「（不丹才不落後呢。）」雖然沒去過他的國家，我卻語帶包庇地說。

「ㄋㄠㄗㄤ？」

不是黑柴。

「辛苦了。」我說，多吉回道：「（沒能找到黑柴。）」

公園入口一帶設有滑梯和鞦韆等遊樂器材，再進去就是整片的樹林。往深處延伸的杉林一片漆黑，瀰漫著危險的氣味；高高伸展的杉樹彷彿正準備刺穿天空，一逕擺動著樹葉。

「（上面說一下子而已的話，沒關係的。）」我對看不懂日文的多吉撒了謊。

「這種時候，不該說不幸，應該是說不走運哪。」

「（不過不丹的確很落後，完全比不上日本。）」多吉以嚴肅的口吻說。

「搞什麼，收穫竟然是零啊。」男子咋了咋舌。

「裏面，可以，進去嗎？」多吉的語氣很不安。

我慢慢地把貓往坑裡放。本來想讓它腳部先著地再整隻放平到泥土地上，卻沒抓好放手的時機，就這麼直接落進坑裡了。

過了好半晌，多吉開口用英語說：「（我第一次遇到這麼吵的日本人。）」我才終於發現，他不是日本人。

「那種事，一定是哪裡的年輕人為了消磨時間而乾的。」麗子姐不知哪來的根據，一口斷定兇手就是小鬼頭，「要是兇手出現在我面前，我絕對饒不了他。」她一拳揮向空中。

那個時候，正在四處尋找失犬的我，首先遇到一隻被輾死的貓，接著遇到了一群殺害寵物的年輕人。

突然，背後傳來刺耳的笑聲。我渾身一震。與其說是恐怖或驚訝，比較像是對突然冒出來的人聲下意識地起了反應，還害我的腳踝撞到長椅椅腳。

另外兩人哄堂大笑。

「我餓了。噯，廢話少說，先去老地方賴著吧？」女子講了鎮上一家速食店的店名。

公共廁所後方湊巧擺著鋤頭和鐵鍬。我挑了一支大一點的鐵鍬，朝樹林前進。

或許應該儘速離開這裏才對，但我選擇了靜靜地留在原地不動。

多吉在不丹的時候好像曾在酒店駐唱賺錢，音感似乎相當不錯。我所收藏的CD，他只要聽過一次，馬上就能哼唱出來。我一直認為語言能力不是一種知識或邏輯，反而比較近似音感之類的能力，所以在我的認定里，多吉應該是有語言天分的。而實際上多吉學日語的時候，也從不去確認教科書或筆記上的日文，總是喜歡用耳朵聽、以嘴巴說的方式學習。

「有啊，看了看了，話題開始熱了耶，這表示httｐs://ｒead•９９csｗ•cｏm我們紅了嗎？」

還不到七點，但在夜晚禁止進入的公園裡卻是既冷寂又陰森，光是看到杉樹搖動的影子，就夠讓人惶惶不安了。

「（琴美每次提到認識的人，說的總是河崎先生。）」

「話說回來，我得繼承我老頭的店耶。」男子哀嘆的聲音傳了過來。

新聞並沒有報導得很詳細，但我從店長麗子姐那裡聽來的內容簡直就是慘絕人寰。

「車子，」我調勻呼吸，想讓自己冷靜下來，「車子好像撞到什麼了。」

「車子，嗎？」多吉用結結巴巴的日語問我。

「無——聊——死——了——」女子拖著聲音說：「就跟你們說那種陷阱很難抓到東西嘛，還是要一口氣多抓一點啦。」

「啊，對唷。」我笑了笑掩飾難為情。

「（因為同樣是亞洲人吧。）」

是貓。

「（可是就連我，之前根本不曉得還有不丹這個國家啊。）」

「（不會呀，也不是不能理解。）」多吉回答，「（而且，對你而言，狗和貓都是……）」

多吉露出潔白整齊的牙齒，很傷腦筋似地笑了。「（鳥葬不是殺人的手段，是為死者治喪的方法耶。）」

「真的假的？」另一人語帶鄙夷地提高了聲調。

他似乎打算衝上去救睡在路上的醉漢。

那些人怎麼看都不像是寵物店的店員。我否定了。「（搞不好，他們正是那些虐待貓的人。）」原本期待說出口來會不會舒服一些，卻沒什麼效果。

「（不過呀，你因此認識了我，以結果來說是很幸運的唷。）」

緊貼著長椅椅背的我的身體，開始因為加速的心跳而顫抖。

「（交由鳥處理屍體的葬法。）」

他歪著頭納悶地說：「（不知道耶，當下很直覺就……，我自己也不知道為什麼。」

我後來才知道，居住在乾燥高地的不丹人不常入浴，但那個時候我只想到：「（拜託你去沖個澡吧。）」總之先帶回我公寓再說。而醉漢，我記得最後就這麼拋下了。

世界是充滿諷刺的，這我也明白，所以已經有心理準備了。找了大半天找不到的狗，有可能會在歸途中以被撞死的姿態出現在我們面前。

「（為什麼？）」

「（是嗎？）」比起我來，多吉還是冷靜多了。

「好耶好耶。」男子說。

聽到這句話笑了開來的多吉，或許是在吟味這不同於自己國度的生死觀吧，但他什麼也沒說。

「（為什麼這麼說？）」意想不到的話，我吃了一驚。

「我啊，比較喜歡那個。腳。」

「黑柴，非常遺憾。你從今天開始不再是商品，要降級成為朋友了。」這是店長麗子姐兩個月前對滿四歲的黑柴所說的話。黑柴相當可愛，相當聰明，價格也壓得相當低了，還是賣不出去。我想可能是因為它的鼻子天生歪一邊，這個外表的缺陷比起它各種「相當」的優點都要來得醒目之故吧。

他雖然以留學生的身分就讀大學，但一起念書的同學們多半是來自海外的留學生，對話幾乎全用英語，應該是沒什麼機會練日語。

多吉只是偏了偏單邊眉毛。

店家的招牌燈都已熄滅，唯有偶爾駛過身旁的計程車車燈這點程度的微弱照明，但就算不考慮光線狀況，多吉的外表看上去也完全是個日本人。

我說得很快，或許他沒聽懂吧，多吉只說了聲：「是罷。」

「（你身上好臭啊。）」

「（那樣的話，國家就富裕不起來呀，不上不下的唷。不丹要能早點變成像日本這樣就好了。）」

「切斷腳？」男子一說，不曉得哪裡好笑，女子卑俗地笑了起來，「那個啊，弄人的話也是同樣方法嗎？」

淡淡地說「相信轉世」的多吉，對我來說很新奇；我深切地感受到他果然是跟我不同世界的人。

「我看那些野貓呀什麼的，可能都沒了吧。」另一個男子回答，音質與剛才的男子很像。

「（這可是侮辱唷。）」多吉笑了出來，「（你應該說得更帶歉意一點吧。）」

「（拿這個當理由，太狡猾了唷。）」多吉語氣輕鬆地說。

「你們在這種地方，幹什麼來著？」左側的男子努著嘴說。

他一臉錯愕地說：「（會嗎？）」

彎過轉角，車子早已不見蹤影，取而代之是一隻九_九_藏_書小動物倒在馬路正中央。道路施工過後隆起的柏油路面上，那隻貓宛如沉睡似地倒卧在人孔蓋上頭。

回神時，我們坐的長椅正劇烈地搖晃。

「那不是很好嗎？當老闆耶。」女子的聲音里也帶著嘲諷。

「（是同業的人嗎？）」多吉壓低了聲音問。

麗子姐說，虐待寵物是年輕人孤獨的娛樂，所以應該是單一兇手所為，但我的眼前有三個人。

光我所知道的，就有二十件以上。

多吉幫它蓋上了泥土。

他們似乎沒發現待在長椅這邊的我們，一逕往杉樹林走進去了。我小心不發出聲音，悄悄地回頭看後面。老舊的路燈下，那些人的模樣浮現了出來。

「（原來河崎先生去過不丹啊。）」多吉的眼睛亮了起來。

我想起和多吉的初次邂逅。

「（但找到了一隻死貓。）」我半苦笑地說：「（對了，）」我想起白天發生的事，「（多吉真的很像日本人耶，康子也完全沒發現。）」

和琴美你說話的時候，我想盡量用日語。——多吉雖然這麼說，結果還是多半依賴英語。

「（那使用『boku』這個第一人稱的話，就一定是男的了？）」

我慎重地拿起紙袋移到腳邊，一邊留意貓頭部的位置，慢慢地把它拖出來。分不出是血腥味還是貓嘔吐物的餌臭味，一股腥臭撲上我的鼻子。我屏住呼吸。

豈止是「會嗎？」的程度。

背部被挖出卍字型、皮被鉗子剝掉的柴犬；眼球被挖出來的三花貓；四肢連根切斷的臘腸狗。屍體不是被棄置在河岸，就是扔在便利商店垃圾桶里。

多吉每次只要一開始聊起不丹與日本的差別，就會失去冷靜，很像鄉下青年因為憧憬大都會而力陳都市的美好。不，根本就是這樣。

我苦笑說：「（那個人去了之後大受感動唷，直說不丹真是個好國家。）」

「（不認識。不過，感覺很可疑。）」

高聲按著喇叭的3車號轎車簡直就像扭曲了法律條文，認為倒在路上的醉漢就可以任意輾過似地，完全沒有放慢速度，反而是加速迎面衝來。

「怎麼可能不在乎。」麗子姐那雙有如冰冷玻璃珠的眼睛凝視著我。不知道是在瞪我或者只是望著我，但她八成在生氣。

「你，很樂觀。」多吉生澀地說完便笑了。

「（錯不了了。）」我很肯定，一邊按捺就要大叫出聲的怒氣，對多吉說道：「（那些傢伙，鐵定就是兇手。）」

「（根本不需要什麼外國的文化啦。）」

我沒想到適合埋葬貓的場所竟然如此難尋。太陽已完全沒入地平線，往來車輛開始打亮車頭燈的時候，我們總算找到了一座兒童公園。

「可是啊，我還想再玩玩那個耶。」男子似乎很遺憾，另一人立刻介面：「你說鉗子？」女子一聽，立刻發出肆無忌憚的恣意乾笑：「沒錯，那隻貓真是有夠讚的，超贊的，贊透了！」

不知是他們說話聲太大，還是公園裡太靜，三人的對話就連身在遠處的我們都聽得一清二楚，杉樹也彷彿謹慎了起來，不再搖晃枝葉。

「（不丹人開車真的很亂來呢。因為我們相信轉世，一點都不怕死。）」他這話不曉得有幾分認真。

「（不丹沒有墳墓啊？）」我問起剛才多吉提到的事。

「（是『朋友』的意思。）」

「我說啊，那個哭哭啼啼的飼主，長得真是有夠丑的。」

心臟劇烈地鼓動，我胸口都痛起來了。我快步走下坡道，多吉隨後跟上來，這名二十三歲的不丹人健步如飛。

可能因為我在寵物店打工，很早就聽到了這個傳聞，然而警方和報社卻是最近才開始注意這些事件。

不久，貓的身體不動了；吐長了舌頭，腸子從肚裏掉出來。我只求別讓它這麼曝屍荒野，便提議說：「幫它埋葬吧。」

那是約半年前的事。深夜一點過後吧，我正走在路上，眼前一名男子突然衝到大馬路上。那是一條沒有號誌的行人穿越道，而那個人就是多吉。

哦。—九九藏書—我低下眉搖了搖頭。多吉看起來總是很豁達，不像會去注意瑣碎小事的人，實際上卻很敏銳地觀察著對方。

「（日本也應該採用鳥葬的。）」我沒想太多，就這麼脫口而出：「（壞蛋們哪，全給鳥吃了最好。）」

「（不丹也會有被輾死的貓吧？車子數量可能不多，但都開得橫衝直撞的不是嗎？）」

「（反正人遲早會死，不樂觀點怎麼撐得下去。）」

那是一座種著杉林的公園，佔地看起來很大，裡頭似乎正在進行防止土石崩塌的工程。「禁止進入」的告示牌上是這麼寫的。

「（哦，是有那種葬法，不過現在幾乎沒人那麼做了。就算有，也只剩一些偏僻地方吧。）」

「好可憐。」

白天我們搭市營公車前往市中心的途中，偶然遇見我的朋友康子。我沒說明之前，她一直以為多吉是日本人。

「（因為不丹沒有墳墓嘛，不是火葬就是水葬。）」

「到時候，我們就殺去你店裡順手牽羊。」另一人說。

「可是啊，我們也差不多該從虐待動物畢業，往上升一級了吧？」女子似乎很興奮。

填平坑之後，我退開一步，合掌閉上眼睛。左手手指沾了血跡，我要自己不去介意。

不是柴犬。

初邂逅時的他，瀏海幾乎呈一直線，我跟他說這種髮型在日本不流行了，拉了他便上髮廊去。

不知是為了殺害而加以凌虐，還是虐待到最後致死，總之慘不忍睹的動物屍體在各處被人發現。

「（在不丹人看來，像這樣打算把它埋起來，很奇怪嗎？）」我用英語問道。

「日語，很難。」多吉繼續說：「（我搞不懂第一人稱的『boku』和『watashi』兩者的區別。）」

「上次你們看到電視了嗎？」男子的聲音又在身後響起。他們還沒離開公園，似乎打算抽一兩根煙才走，我還聽見打火機擦燃的聲音。

「真的啊，千真萬確。」

「又不是殺人，或許警察也提不起勁吧。」麗子姐頂著那張看起來沒血沒淚的雪白臉孔，說出沒血沒淚的話來。

「是罷。」多吉以不帶感情的平板腔調這麼應聲。多吉的英語非常流利，日語卻只能說一些簡單的單字組合。

我慌忙沖了出去，跑下平緩的坡道，奔往深藍色轎車左彎的轉角。

千鈞一髮啊。——應該是吧，其實當時我閉起了眼睛。睜開眼時多吉正拖著醉漢，把他往人行道上拉。惹事端的醉漢平安無事，反而是多吉受了不輕的擦傷。

一輛以超乎常理的疾速從我身旁呼嘯而過的深藍色轎車發出「嘰——」的煞車聲，往左彎過轉角不見蹤影之後，旋即傳來一聲短促的「咚」的聲響。

「（因為死掉的人會轉世啊。不管動物或人都是，全部重新洗牌唷。所以死了之後，做這種事也沒什麼意義。）」

「（寵物殺手？）」多吉一臉若無其事，直截了當地說出這個名稱。

眼前是兩名年輕男子和一名女子，正一臉凶神惡煞地瞪著我們兩個。

「（就算全是笨蛋，在我看來，還是覺得日本比較快樂。）」

「鳥葬呢？」

「不不不，還是再練習一下比較好，先用狗跟貓練習夠了再說啦。」

剛聽到這些事的時候，我明知搞錯對象，仍忍不住連聲責問麗子姐說：「警察到底在做些什麼？」

「（你為什麼會衝出去救他？）」我問。

他們是兩名高個子的年輕男子，後面跟著一名女子，正搖搖晃晃地走著，三人都頂著一頭黃褐色的染髮。兩名男子穿著西裝，而女子身穿鮮艷的洋裝。我看見男子踹飛腳邊的雜草，連飛散的草屑都看得一清二楚。

「嗯，好像被撞了。」

我們在鎮上徘徊，尋找可以埋葬貓的地方。我一方面擔心紙袋底可能會破掉，忍不住走得有些大步。

「折磨哭哭啼啼的傢伙最爽了。」這是女人的聲音，像在吟詠俳句似地，還打著節拍。https://read.99csw.com

「What happended？（怎麼了？）」我身邊的金歷｀多吉一面跑，一面用英文問道。

「黑柴，嗎？」

「（日本相當糟糕，全都是些笨蛋，不是笨蛋就是一臉了無生趣的大人。）」我總是拼了命說服多吉，但他根本聽不進去。

麗子姐！——我在內心呼喊著。搞不好，我現在正撞見那群兇手了。彷彿呼應我的呼喚，杉樹又開始搖晃，低聲吟唱著：「怎麼辦？該怎麼辦才好？」枝葉們不負責任地煽風點火。

「（他們在說些什麼？）」幾乎是整個人縮躺在長椅上的多吉發現我的異狀，目不轉睛直看著我：「（你好像很生氣？）」

多吉表明自己是來自不丹的留學生。

「（去過呀。應該是吧。）」真恐怖，我心想。雖然只有很短一段時間曾經是我男友的那個可惡傢伙，竟然造訪過現在與我一同生活的男子的母國，真是奇妙的緣分。

聽到貓這個單字，再加上鉗子這個單字，我突然有種被重拳擊中心窩的感覺。這兩個詞彙其實很平常，然而這兩者的組合，卻讓人感受到某種極端兇殘而陰森的東西，不快的感覺充塞整個胸口。我把耳朵豎得更高。

或許是出於好奇吧。不，是因為恐怖。總之，我在長椅上縮起身子，側耳傾聽身後的對話。

「找份安定的工作是很重要的呀，就是這樣。」女子嚴肅地說：「在以前啊，能夠盡情享受用刑拷問的，都是那些不愁吃穿的貴族啰。」

「（我認識的人裏面，有一個曾經去過不丹。）」

那道「咚」的聲音，有一種在身體內側震蕩般的獨特音色，所以我知道——被撞了。

「你的日語進步了嘛。」雖然毫無關係，但我不禁脫口而出。

我在洗手台洗了手，多吉去自動販賣機買了罐裝咖啡，我們兩人在樹林旁一座孤伶伶的長椅上坐下。

「（像你大學的研究室，因為有來自許多國家的留學生，或許不會有這種情形，但是不習慣外國人的日本人，一遇到外國人就會手足無措啦，其實沒有惡意的。若要問為什麼嘛……）」

「是罷。」是多吉的口頭禪。遇到聽不懂的日語，或是窮於回答的時候，他幾乎都用這句話曖昧地回應。

「沒錯。」聽他這麼說，我點了點頭，「比起人類，我更喜歡狗和貓。」

我笑了笑打馬虎眼。

我把臉湊近多吉，「（他們在說貓。）」

這時，傳來那幾個年輕人折回來的腳步聲。

我想洗手，而多吉想喝咖啡，於是我們決定先留在禁止進入的公園裡休息一會兒。

於是多吉打開手上提著的紙袋，用英語說：「（裝進這裏，帶走吧。）」袋子里只裝了回家路上買的T恤，他把T恤挾在腋下，將袋子交給我。我一打開袋口，多吉便毫不遲疑地蹲下身子，雙手捧起倒在人孔蓋上的貓。多吉的臉上沒有任何一絲觸摸污物的不愉快或嫌麻煩的表情，真要形容，那氛圍甚至像是在進行農務翻鬆泥土似的。

「年紀，比琴美，大吧。」

「應該吧？」

但，我說不上鬆了口氣，反倒憂鬱了起來。那是一隻年約四、五歲的黑貓，體格很健壯；黑色的毛皮雖然沾到泥土，仍非常漂亮。脖子的部分被壓爛，露出了骨頭，它的腳尖一陣一陣地痙攣，令人不忍卒睹。有股動物特有的騷臭傳進鼻腔。

「這下子難下手了啊。」女子說道。

因為是下坡路，我又走得急，不小心踉蹌了一下。我踩穩腳步開始小跑步，鞋子好幾次差點掉了。

椅背被踢了。

時間是黃昏五點過後，逐漸西沉的夕陽，慢慢將城鎮的表面染成一片赤紅。

「（你現在在想：不丹人真是野蠻。對吧？）」多吉簡直看透了我的內心。

我學到了一個教訓：入侵禁止進入的場所時，必須做好心理準備會面臨相當程度的風險。

走了有點距離，來到林子深處，多吉說：「我來。」拿起鐵鍬便俐落地開始掘坑。

我想起麗子姐的臉。要是黑柴被撞了，她會露出什麼樣的表情呢？