第二十章
「緊張什麼？」她問。
她留下羅絲，看見豪林正和警探在發現屍體的樹叢邊說話。救護車和消防車都離開了，除了沒有標誌的警用車和一輛警車之外，附近沒有別的車輛。
「如果他和莉迪亞的感情已經破裂，他為什麼還留著這處公寓？」
她說：「事情的經過可能是這樣：艾德打電話給盧潘諾，問他是否有零錢。就在這時，盧潘諾醉醺醺的，也許還吸食了毒品，腦袋不清楚了。艾德開始擔心，於是上樓察看。」
「你去見他，他真的很高興。」羅絲伸手拿過紙巾，開始咳嗽，「他今天晚上就是為這件事過來的，告訴我見面的經過，別的什麼也沒說。他真的很喜歡你，也希望你們能一起合作，而不是互相對抗。」咳嗽更劇烈了，紙巾上血跡斑斑。
「他訂了比薩。」警探說，「他是這麼告訴我的。盧潘諾打電話的時候，他正從錢包里掏出一張百元大鈔。艾德的確訂了比薩，向媽媽咪呀比薩店訂的，結果比薩送來的時候沒人在，送貨員就離開了。我對這個部分存疑，他說他有張百元大鈔。你們認為比薩送貨員找得開嗎？」
「他認識她，很熟。我們聊了一下，他相當沮喪。」
「她為什麼這麼做？」她的電話又響了起來。
斯卡佩塔盯著豪林離開的方向。遠處的港口方向，海平面上有兩艘亮著燈光的船，彷彿樂高玩具。天氣轉晴，她看到幾顆星。她沒對羅絲提起，這位驗屍官從死屍旁邊走過，卻沒有費心去看屍體一眼，沒有宣判死亡，什麼都沒做。她陪著羅絲走進大樓，進了電梯，羅絲雖然刻意表現出不想讓斯卡佩塔相陪的樣子，卻很不成功。
「就坐在我的辦公桌后。」艾德嚇壞了，眼光閃爍不定，不但出汗，還不停舔嘴唇、清喉嚨。
「上次去看她是什麼時候，他有沒有提過？」
艾德眼神惶恐，慌慌張張地說：「我不知道怎麼辦，太可怕了，我不知道該怎麼辦。」
斯卡佩塔不想說出昨天露西進了盧潘諾的車，察看衛星定位系統。
「他和塞爾芙醫生之間還發生了什麼事？」斯卡佩塔問道，「德魯去了紐約，第二天又去了羅馬。不到二十四小時之後，她便失去蹤影，慘遭殺害，下手的人很可能也殺害了莉迪亞。可是我得去機場了，歡迎你和我一起去，如果我們運氣夠好，可能會需要你的幫忙。」
「在你去機場之前，得順路過來一趟。」露西說。
「我得問你盧潘諾的事。」她說，「我離開你的殯儀館之後，你是不是和他聯繫了？」
「我很好。」羅絲說，推著電梯的門，電梯停住了，「我得回床上去了，外面那些人會找你。」
「艾德有沒有說大樓今晚有什麼不尋常的地方，」豪林問她，「或是有人突然造訪盧潘諾？我可以告訴你，艾德放人進去的標準十分嚴苛。」
斯卡佩塔聽著羅絲說話，對明顯的重點十分不解。羅絲怎麼會認為盧潘諾會受到莉迪亞·韋伯斯特的遭遇的影響？又怎麼知道他死了？
「好了，你不應該出來，這裏太潮濕。我陪你回去。」斯卡佩塔說。
「新聞上提到莉迪亞·韋伯斯特失蹤，並假設她已經死亡。」斯卡佩塔說。
他走向窗邊用手指著，好像斯卡佩塔自己沒法看清楚。
「在這些事情之後，你還能怎麼想？」她邊咳嗽邊說話，之後深吸了一口氣，「他還剩下什麼？」
「別過去。」
兩人順著走廊走向公寓，羅絲喘得太厲害，無法說話。她站在門前，拍著斯卡佩塔的手臂。
斯卡佩塔打https://read.99csw.com電話報了警，兩人跑向走廊。她告訴總機，有人疑似跳樓，然後給了地址。在電梯里，艾德依然不著頭緒地訴說他如何在盧潘諾的公寓里四處尋找，他在床上找到那張紙條，但是留在原處沒有拿，然後不斷呼喊盧潘諾的名字，正打算打電話報警的時候，斯卡佩塔就出現了。
「我要先確認你安全地回到公寓里。」
「他告訴我，德魯在這裏贏得比賽之後，他就去了紐約。還不到一個月，簡直難以相信。」豪林說。
「我並不想妨礙你，只是如果由你去發現……」
「這麼說來，沒給他機會是我的錯？」斯卡佩塔說。
「吉安尼·盧潘諾呢？」她走過艾德身旁，進入那縈繞的樂音當中。清風透過客廳敞開的窗戶徐徐吹來。
「我對人們的保密協議越來越厭煩了。」
過街就是白岬公園，佔地數畝，裏面除了內戰時期的紀念建築，還有一整片生機蓬勃的橡樹，以及對準桑姆特堡的大炮。斯卡佩塔和豪林在長椅上坐下。
「我只希望你好好愛護她。」
「好主意。」豪林說，「眾所周知，盧潘諾生活奢華闊綽，帶著現金四處跑。如果他在艾德當班的時候回到住處，艾德絕對會知道。他打電話訂比薩，結果發現自己只有三塊錢零錢和一張百元大鈔。」
警探邁步走向樹叢，她則確認當事人——應該是盧潘諾——已經死亡。「我需要你的證詞，別走開。」他回頭對她說，接著撥開樹叢穿過樹籬。
「為了保護我。」羅絲深吸了一口氣。
「露西小姐曾發動他的車子，要查些東西，我擔心會被他發現。但是他並不是為了這件事，我這可不是猜測，因為他接著說：『嗯，你一直都把車子照顧得很好，我把車子留給你。』我說：『什麼？你這是在說些什麼，盧潘諾先生？我不能收下車子。你為什麼要把這麼漂亮的車子送人呢？』他說：『艾德，我會拿張紙寫下來，大家才知道我把車子給了你。』所以我急急忙忙上樓來，發現門沒有鎖，好像要方便讓人進來。接著我發現窗戶開著。」
「塞爾芙醫生呢？」
斯卡佩塔說自己會過去一趟，然後對亨利·豪林說：「我猜，德魯並沒有改變決定。」
「我來簡要報告一下。」豪林說，「屍體正送往南卡羅來納醫科大學，明天早上會進行解剖。如果你想來，歡迎你全程參与，但不勉強。」
「當然，一開始就知道。」她表情痛苦，「就在東海灣的小酒店裡，一見鍾情。我們接下來碰面，開始聊起勃艮第與波爾多兩個產區葡萄酒的差異，好像我真的有所了解。突然間，他建議我們不妨一起品酒。他當時並不知道我在哪裡工作，與此無關，之後我才讓他知道。」
「過來，」斯卡佩塔對艾德說，「看看這是不是他。」
「這就是他如此偷偷摸摸的原因？」斯卡佩塔在她身邊坐下，「很抱歉，但是我看不出個所以然。」
「我最好看一下是誰打來的電話。」斯卡佩塔接了電話。
她對豪林說：「我剛才只是確認羅絲安全地回到公寓里。」
「也許你該問問是誰先打的電話。」
豪林看著公寓大樓明亮的燈火，說：「我現在卻得擔心，自己得負起部分責任。」
豪林接著說：「吉安尼沒有和德魯一起去，因為她剛炒了他。」
「因為我們談起他的時候，我問過你，他為什麼會出現在荷莉·韋伯斯特的葬禮上。你應該知道我在想什麼。」
「和你約會的人，」斯卡佩rｅad.9９cｓｗ.coｍ塔進了屋，「是亨利·豪林。」她關上門，凝視羅絲的雙眼，「所以他才急忙離開。警察打電話給他，告訴他盧潘諾的情況，然後他告訴了你。接著他離開，稍後再回來，以免有人知道他早就在這裏了。」
「發生什麼事了？」她問艾德。
斯卡佩塔走進羅絲公寓所在的大樓，四處看不到門房艾德的蹤影。外面飄著毛毛細雨，濃霧散去，雲朵急匆匆掠過天際，隨著鋒面飄向大海。
斯卡佩塔站到一旁，讓抬著擔架和裝備的急救醫護人員通過。他們朝大樓遠處的角落走去，避開樹籬。
「看看就是了。」
「不，你不懂。」羅絲說。
「你在這裏，也許他以為你會接手。」羅絲說話的時候，斯卡佩塔關上電梯門，按下她住處的樓層。
「只有一次。直到艾德說了些話，我才知道那是他。我很久之前見過他，在艾德的辦公室里和他說過話，他長相很粗獷，我以為他是維修人員，沒想到他是德魯·馬丁的教練。」
「到目前為止，沒有別的證據顯示有自殺之外的可能。」警探說，「難以理解的是，他沒有穿衣服。如果他是跳樓，何必把衣服全脫掉？」
羅絲不肯。她越是遲疑，斯卡佩塔就越是堅持。最後，斯卡佩塔從她手中取走鑰匙，打開門，兩人一起入內。窗邊有兩把椅子，俯瞰著港口，椅子中間有張小桌，上面擺著兩個酒杯和一盤堅果。
「大概在那個時候或他打電話給你之前，有沒有其他人進大樓？」
「如果你自己發現他參加了荷莉的葬禮，就沒什麼好苛責我的了。所以，我讓你去查閱訪客名冊。我理解你的挫折感，但是你也會和我一樣做。你不會違背任何人的信任，對吧？」
「他愛我，我叫他不要。他說，如果你愛上一個人，就會如此表現，而且誰知道我們還會活多久？這是亨利的解釋。」
「你要進行死亡宣判嗎？」
「問題在於時間點。」
「他知道些什麼並不重要，我不在乎。」
「他的住處離這裏只有五分鐘，」羅絲說，「他在貝特萊一帶有處豪宅。」
「是的。」
「天知道他和多少人上過床，凱！」
兩人邁步向前。
「我懂了。」
「我沒辦法讓他有別的看法，對吧？你一直認為他是個糟糕的人，他對你也有相同的誤解。」羅絲奮力呼吸，情況卻越來越糟。癌症就在斯卡佩塔的眼前折磨著羅絲。
「我相信。」
「他在這裏保留一處公寓，是不是為了莉迪亞？」
「我知道你會發現。」
「你指的是驗屍官。」斯卡佩塔並沒有提起他，也沒有說出他竟然沒有處理屍體，就令人難解地離開。
她看到有人從人行道上朝他們走過來：一個穿著家居服的女人，看起來十分眼熟，竟然是羅絲。斯卡佩塔急忙攔住她。
「打開門，然後我才走。」斯卡佩塔說。
「我並不順路。」
「什麼秘密？」斯卡佩塔問，「既然都說到他們了，你還是在保留秘密。」
警探走開，說：「我去問他。」
「他知道嗎？」
「不受誰的傷害？」
「是不是他？」她問道。艾德點頭表示確認無誤。剛才她在毫無保護的情況下，就直接對他做口對口的人工呼吸，此時感覺十分不妥。「在他打電話給你，提到他的車之前，你在什麼地方？」
她們繞過屋角，亨利·豪林踏下正門的台階。他沒有看向兩人的方向，走得很快，似乎自有目的。斯卡佩塔看著他順著海堤融入暮色中，朝東海岸街走去。
「德魯·馬丁在他一輩子read.99csw.com中只出現這麼一次，他還剩下些什麼呢？」羅絲說，「也許一無所有。一無所有的人會死去，我不怪他們。」
「我決定視情況而定。」
「好像還真有我沒見過的情況。」羅絲抬頭看向頂樓明亮的窗戶，「那是他住的地方，是嗎？」
「這仍然表示艾德先打了電話。」
「凱——希望你不介意我這麼稱呼你，我很清楚盧潘諾在去年夏天出現在荷莉的葬禮上，但我當時不能告訴你，這無異於違背委託人的信任。」
「我不想再多拖延一天。她的屍體情況只會越來越糟。」
「我以為你躲開了。」警探對走過來的斯卡佩塔說。
「你認為我會問他。」
「也許我沒有把事情好好拼湊起來。」斯卡佩塔的手機響起，「他為什麼回來？他為什麼沒和德魯一起去羅馬？還是說，其實他去了？她接下來還要參加義大利公開賽和溫布爾登的比賽。我一直不能理解，她怎麼會突然和朋友跑去玩，而不是加緊訓練，為事業中最重要的球賽作準備？她去了羅馬，不是為義大利公開賽受訓，而是去狂歡？我不理解。」
「他的確找到了她，就在她的公寓里。你要記得，這些都是他告訴我的。塞爾芙醫生向吉安尼表示，他對德魯有害無益，只會帶來負面的影響，她會繼續建議德魯離他遠一點。他對我說這些話的時候，越來越煩躁、憤怒，現在想想，我應該早就猜到的。我應該立刻過來，和他坐下談談，盡點力。」
「我也受夠了自己去找答案。」
「因為塞爾芙醫生要她這麼做。」豪林說，「他就是為了這件事才去紐約，去和她對質，想改變德魯的心意。」
「熱感應信號。」她說，「紅外線。任何熱度變化在黑暗中都會更清晰，而蛆能將腐爛屍體的溫度最多提高到二十度。已經超過兩天了，他離開她家的時候，我敢肯定她已經喪命，但這並非基於我找到的證據。塞爾芙醫生呢？盧潘諾有沒有告訴你別的事？」
「誰？」
「我大概二十分鐘前接到電話。」艾德情緒激動，「一開始他說：『嗨，艾德，你發動過我的車子嗎？』我說：『是啊，為什麼要問？』我感到很緊張。」
「找個安靜的地方私下談談好嗎？」他說。
「會有很多人找你。」
斯卡佩塔注意到沙發後方有五六把裝在套子里的網球拍靠在牆上，還有一堆鞋盒仍在的網球鞋。義大利玻璃底座上方的玻璃咖啡桌上也擺著一疊網球雜誌。最上面一本雜誌的封面人物，是正要擊出高吊球的德魯·馬丁。
「他是公眾人物，所以必須謹慎。」羅絲坐在沙發上，筋疲力盡，臉色蒼白，「這並不算私情，他的妻子已經過世了。」
「我是說，盧潘諾是否看到了什麼人？」
她凝望天際，思緒翱翔。
「毒物測試或許可以提供答案。」斯卡佩塔說，「艾德說，盧潘諾死前不久和他通過電話，聲音聽起來十分激動。我認為，我們見的應該夠多了。人在決定自殺之前，可能會毫無邏輯，甚至是抱著猜疑的心態。你們在屋內找到可能是他脫下來的衣物了嗎？」
「也許是為他自己和德魯保留一個私密的愛巢，假借訓練的名義。像他說過的，明亮的綠意，美好的天氣，鑄鐵欄杆和灰泥牆的家，都讓他懷想起義大利。他和莉迪亞依然維持著朋友關係——這是他的說法，他偶爾去探望她。」
「只要你快樂，我就高興。」
「再過一個或一個半小時，我們就可以出發了。那時，天氣應該轉好。你得來趟實驗室。」九_九_藏_書露西告訴斯卡佩塔到哪裡和她碰面，然後補充道，「我不想在電話里說。」
「他表示自己遭到了嚴重的羞辱。」豪林說，「她對他百般羞辱，並且不願說出德魯的所在。離開之後，他再次打電話給塞爾芙醫生。此時本應是他事業的最高峰，卻毀在了她的手上，接著就是最後的致命一擊：她告訴吉安尼，德魯和她在一起。當他苦苦哀求塞爾芙醫生收回建議的同時，德魯就在塞爾芙醫生的公寓里。我不一起去了，你不會需要我的協助，而我呢，也想去看看羅絲。」
「他也可能是上樓換衣服。」豪林說。
「我不知道你們見過面。」
「你的錢包在桌上，辦公室的門沒關。你有這種習慣嗎？」她問艾德。
斯卡佩塔望著敞開的窗戶。她往下看，在黑暗中什麼也看不清楚，只見濃密的灌木叢和人行道，以及後方的街道。她往後退，看著布置奢華的公寓：大理石和粉彩漆面、裝飾細緻的飾板、義大利皮質傢具及風格鮮明的大胆藝術品。書架上擺滿了做工精緻、可能是設計師從二手拍賣場買來的古書。比起狹小的室內空間，成為視覺中心的整面牆壁可謂過度裝飾。
艾德推開樹籬擠過來。「老天爺！」他說，「噢，不會吧！噢，天哪！」
「機場？」他從長椅上起身，「現在？」
「我們初次見面的時候，他很自滿。」羅絲走向窗戶下的陰暗樹叢。
斯卡佩塔看向一片昏暗的人行道，艾德正在和警探說話。醫療人員將擔架抬進救護車裡，緊急照明亮起，警察拿著手電筒四處照射。
「進去。」斯卡佩塔說。
「現在，情況不同了。」她對羅絲說。
「在你去拜訪他之前，他一直以為你厭惡他。這對事情沒有幫助。」羅絲說。
「炒了他？」斯卡佩塔說，「大家都知道嗎？」
「德魯在。」
車門關上，無線電嘈雜作響，轟隆隆的柴油引擎聲不絕於耳，警察和緊急醫療救護人員從車上走下來。
「他比警察早到？」斯卡佩塔說。
「你不會介意吧？」他說話的方式，似乎自己需要她的許可。
警笛響亮，警車和救護車在街上停下來，紅藍兩色的燈光照著艾德的臉。「沒有。」他說，除了幾名住戶之外，他沒看到別人。
「你是新來的法醫？」警探看著她，似乎不太確定。
她的電話鈴聲停止了。
「然後他開始和德魯上床？」
羅絲拿出鑰匙，她不想在斯卡佩塔面前打開門。
「如果話傳了出去，驗屍官和你的秘書約會，絕對會有人拿來炒作，到最後會變成新聞。」
「他是不是……」
「在你離開又回來之前吃的吧？這樣才不會有人發現你已經在大樓里了。」斯卡佩塔說。
斯卡佩塔沒有接電話，甚至沒看是什麼人的來電。
「她不肯和他討論。」
斯卡佩塔打開車鎖，想到了時間點。德魯先是在塞爾芙醫生的頂樓豪宅過夜，第二天飛去羅馬。時隔一天，也就是在十七H，她就失去音訊。十八日，屍體被人發現。二十七日，斯卡佩塔和本頓到羅馬調查德魯的謀殺案。同一天，塞爾芙醫生入住麥克連醫院，馬洛尼醫生編造出他接手的病人，也就是睡魔的檔案，本頓認為這完全是謊言。
「我沒和他談這麼多。」斯卡佩塔說，「我倒是問過他，怎麼會把錢包就放在桌上，大家都看得到。他說，那是因為他接到盧潘諾的電話，匆匆忙忙趕上樓去。」
「只要你真心對她好。如果你不是，我會出面干涉。」
「那麼，我是他的朋友。」
「我完全不知道我的錢包是怎麼回事。ｒeａd•99csw.ｃｏｍ」艾德說。
「問了。」
他想了一會兒，說：「可能有。」他猶豫不決，「他說他在她的公寓里用餐，我想應該是午餐，而他似乎對塞爾芙醫生的廚師頗為讚賞。」
斯卡佩塔對艾德說：「你的錢包就放在桌上。也許你把錢包拿出來之後才接到電話，是不是這樣？」接著她指向樹籬，對一名便衣警察說：「在這裏，從那上面跳下來的。」她指著頂層敞開的明亮窗口。
「我有種感覺，你我之間有話要說。」豪林對她說。
「可以問你為什麼這樣猜測嗎？」
「我們派了幾個人去找，現在正在裏面。衣服都在床上，牛仔褲、襯衫，這方面沒什麼特別的。找不到他跳樓時還有人在的跡象。」
斯卡佩塔滑入駕駛座，豪林十分有風度，在她發動車子、鎖上車門之前並未離開。
他們快走到了她的車邊。
「也許是因為莉迪亞·韋伯斯特，新聞報個不停。你我都知道她絕對死了。」羅絲說。
「我知道羅絲的事了。」她說。
她走到窗邊，似乎可以看到他走在街上。她再往下看，羅絲的公寓離盧潘諾的住處有段距離。
「幾年前，家庭生活杯還在希爾頓黑德島舉行的時候，他就認識莉迪亞·韋伯斯特了。他們有段私情，所以，他才在這裏保留一處住宅。然而在那年的七月，他們遭到了懲罰。他和莉迪亞就在卧室里，其他的部分你自己想。沒有人注意到荷莉，她就這麼淹死了。兩人隨後分手，莉迪亞的丈夫離開她，莉迪亞徹底崩潰。」
大廳里，一名老婦人一路敲著拐杖經過大堂，斯卡佩塔和艾德匆匆經過她的身邊，來到大樓外面。兩人在一片黑暗中跑步繞過街角，停在盧潘諾敞開的窗戶正下方。頂樓這扇窗戶光線明亮。斯卡佩塔穿過高高的樹籬，斷裂的樹枝劈啪作響，隨後她發現了自己擔心的一幕：一個男人躺在地上，赤|裸的身體扭曲變形，四肢和頸部因撞擊過大樓的邊角而呈現出不自然的角度。她用兩根手指按在他的頸動脈上測量脈搏，將他的身體擺平施心肺復甦術。她抬起他的頭，擦去他臉上、嘴上的血跡。救護車的鳴聲傳來，紅藍兩色的燈光照著整個東海灣。她站起身推開樹籬。
斯卡佩塔走出辦公室，到處尋找，仍然不見艾德。她回到辦公室里翻看住戶手冊，看到吉安尼·盧潘諾的公寓在頂樓。她搭電梯到頂樓，在門外側耳傾聽，裏面傳出不太大的音樂聲，於是她按下門鈴，聽到有人走動。她再次按鈴，然後敲門。腳步聲來到門邊，緊接著門開了，斯卡佩塔與艾德面對面。
「我們可以到裏面去談嗎？」
她走進艾德的辦公室，四處張望。辦公桌上東西不多：名片盒，一本封面標註「住戶」的手冊，一疊打開了的郵件——收件人是艾德和另兩名門房，幾支筆，訂書機，個人雜物，其中有鑲著小鍾的小徽章、釣魚俱樂部的獎章、手機、一串鑰匙以及一個錢包。她察看錢包，是艾德的。今天晚上他值班，身上帶著僅剩的三美元。
「那是驗屍官的工作。」
「你問了嗎？」
「那不是我的案子。」
「不知道。」
她問：「當盧潘諾在塞爾芙醫生的公寓里時，有沒有別人在場？」
「你在這方面做得很好。今晚早些時候，我嘗了你做的燉牛肉。」
「幾個星期之前。他在德魯贏得大賽后就離開查爾斯頓，之後又回到這裏。」
「現在？我就這樣半夜隨你離開，還完全不知道你在說些什麼？」豪林困惑不已。
「我們先把證詞給那位警探，」她說，「然後再到裏面談。」