「看來慣於處理性犯罪案件的警官很可能會陷入一個誤區，見多了就很難弄清色情和情|色、情慾和色|欲、心神不寧和狂躁不安的區別。只要是和性沾一點兒邊，你就會覺得罪不可赦，」露西說，「也許你是因為看到了太多可惡的暴力事件才會這樣疲憊不堪，把所有與性有關的事都視為罪行。」

「當然不怕。」

露西把伯格的名字輸入搜索框，「我很想知道上個月他打電話去你的辦公室到底說了些什麼。他說自己正遭受電子監控，併為此擔驚受怕。還有他被跟蹤、身份遭竊取等。」

「就是去年秋天在中央公園發生的那起謀殺案，」露西說，「一個馬拉松選手在河灣邊被姦殺。聽說你們就是在那時結的緣。」

「有段距離。」

「你在每件事上都要和人分個清楚？」

她剛才在想什麼？今天是元旦，城裡本該沒有一家寵物店會開門。那麼為什麼還會有人在店裡呢？

「為什麼這也會傳？」露西問，「除非你是有意和她吵。」

「我在哥倫比亞大學上學時認識了一個朋友，我們在類似這樣的地方租了間公寓。我沒有什麼錢，從小就很窮，結婚並不是為了錢，我想這些你應該都了解。在法學院念書期間我們住在晨邊高地條件最差的公寓里，沒被人在睡夢中殺害真是慶幸。」

她記得「寵物皇宮」被描述成一個非常乾淨的寵物店，穿著白大褂的店員為動物提供頂級服務，包括營養諮詢、醫療保健，以及人和動物之間的情感交流。「寵物皇宮」的每家連鎖店都是全年無休的，營業時間從早晨十點到晚上九點，好讓那些體質纖弱的動物不會被丟下太長時間。即使在不上班的時間，店主也不會為了省電而關上空調，店裡的音樂也一直開著，安撫寵物們。埃維死後，潑婦對動物的生存狀況作了一番調查，了解到保持適當的水分和溫度對動物來說非常重要。另外，長期的孤獨會讓動物變得格外憔悴。

那對男女靜靜地看著她，似乎不用商量就找到了對付她的辦法。

「那你就太抬舉他了，他還沒有聰明到坐在我對面拍出這樣的照片。」

「他試著告訴她自己的感受，」露西說，「特莉越是不理睬，也許他會越執著。」

「沒想到你也是風月中人。」伯格說。

「事實上，你對我的了解不足以讓你對我產生敬意。我想再作解釋，不是因為有這個義務，而是希望得到你的理解。我的室友，恕我不能把她的名字告訴你，當時遇上些麻煩，現在看來可能是一種功能紊亂吧，但我當時不懂。當她變得越來越瘋狂的時候，我還以為她是故意的，甚至為此和她爭吵，使得情況越來越糟。一個周六的晚上，鄰居報了警。你沒把這事挖出來我倒是覺得有點奇怪。事情沒有演變到不可收拾的地步，但相當不愉快，我們兩個都喝得醉醺醺的，看上去像是剛遭遇過交通事故。一旦我準備參加競選，你可以想象，這件事會傳成什麼樣。」

她們站在門口，似乎都無意去開門。伯格不知道她們什麼時候才能再次獨處，也許永遠不會了吧。她不能就讓露西抱著這樣的想法，自己卻一聲不坑地走了。露西不應該受到這樣的不公待遇，她們應該開誠布公地談談。

「沒人收信，也沒人接電話。」伯格說著穿起了外套，「在我把這事忘掉之前，你最好把這封郵件轉發給我，讓我存個副本。你這兒似乎忘了配列印設備。如果找到別的線索，請你馬上通知我，好嗎？」

女人從收銀機頂上拿下空氣清新劑，走向通往地下室的門，進去后便把門關上了。潑婦聽見她走在樓梯上的聲音。店堂里只剩下她和那個男人了。他拽著潑婦的胳膊，把她拖到門口黑色凱迪拉克旁。穿戴齊整的司機跳下車，為他們打開了車後門。

「我們當時特別要好。」伯格補充了一句。

「分得可真細啊。」伯格說著看了看表。

「我認為他們不會通電話，」露西接著說，「你注意到這四封信的發送時間沒有？是晚八點四十七分、九點十分、十點十四分、十一點十九分。如果每天晚上通電話，為什麼一晚上還要寫這麼多郵件？我注意到奧斯卡寫的郵件總是很長，而特莉的回信一般不過幾行。」

「別告訴我你做了一個搜索引擎二十四小時追蹤著我。」

「你是說，你永遠不會受人影響，永遠秉持公正？」露西問。

「你叫什麼名字？」

她輕輕推開門，看見了一段通向地下室的木樓梯。一條大狗開始狂吠，另幾條狗也紛紛叫了起來。她沿著樓梯慢慢往下走，每次只踏下一級，因為光線很暗，她又喝了太多威九-九-藏-書士忌。從家走到這裏讓她清醒了不少，但她還是覺得頭昏沉沉的。此刻她思維緩慢，神志不清，處於半夢半醒狀態。

伯格打開公文包，取出一份文件，查閱了一會兒，找到了昨晚在現場發現的證物列表。

「有人嗎？」

「有人在嗎？」她又喊了一聲。

「也許是他託了人，」露西說，「這則新聞對你不利，卻能讓他一夜成名。小警察和明星檢察官在格林路的酒館暗夜狂歡，多麼轟動的新聞！對他留個心眼。」

潑婦打開前門，聞到一股空氣清新劑的淡淡香味。她覺得汽車裡的人似乎在打量著寵物店門口的動靜。空氣清新劑的罐子放在收銀機的頂端。

「奧斯卡顯然是用情深的一個，」伯格說，「但並不能斷言特莉不愛他。也許我們永遠也不會知道真相了。但可以看出特莉的郵件總是非常矜持，基本不帶感情。而奧斯卡的卻總是充滿了色情的暗示，有些段落甚至和色|情|小|說沒差別。」

在露西的注視下，伯格把雙手插|進了口袋，肩膀向後一靠，倚在了門上。

「自然是目中無人，」伯格說，「他覺得他比誰都聰明，當然也包括我，讓人頭疼的是，他的天資的確勝人一籌，做什麼事都遊刃有餘。辦案過程中，他總會不知不覺地佔據主導地位，麻利地解決問題。他有時會花言巧語地推卸工作，讓別人陷入困境。我想他現在一定又故技重施了。」

「我不是主日學校的義務教師，我離他們的標準還遠得很。」伯格說，「但是我的生活不會受制於人，我過得已經夠糟了，不想讓它繼續這樣下去。我不希望被你擾亂生活，我也不會擾亂你的生活。」

身後傳來沉重的腳步聲，她踩空了一級，小腿重重地撞在樓梯上。她覺得手肘被人抓住了。接著被黑衣男子押送到了明亮的店堂里，那女人也隨後趕了上來。她怒氣沖沖地瞪著潑婦，但一臉疲憊，似乎對潑婦的闖入已經無能為力了。

伯格站起身，拿起她的大衣和公文包。

「你是說一個自稱露娜茜的人發到紐約政府網的郵件？」伯格說，「我已經很久沒查閱政府網站的郵箱了。我更在意的是，為什麼凱不知道特莉正試圖和她取得聯繫。查爾斯頓可不像紐約這麼喧囂。」

她站了起來，從通道穿過閣樓。

「門上不是掛了休息的牌子嘛！」他不屑地說，女人則木然地站在一旁。

「我可不那麼確定。」露西說。

「我覺得他是想和特莉進行網路性|愛。特莉不回郵件表明她沒興趣，他生氣了。」

說著她從架子上拿下一罐狗糧，又隨口問了一句：「罐頭裡應該沒有中國進口的三聚氰胺吧？」

幾條狗開始不安地狂吠，直直地盯著她。小貓在木頭刨花里傭懶地打著盹，觀賞魚在魚缸里自在地游。一張長台觸及了三面牆，滿是水漬的天花板上弔著許多鐵籠，籠子里關著形形色|色的小寵物。她盡量避免與它們進行眼神接觸，以免惹上些麻煩。

她猶豫不決地走向後面一扇半開的門。

「對不起，我不是那個意思。」

「有人在嗎？」她大喊了一聲，但沒人回應。

潑婦止不住哭泣，無力地說：「我很抱歉，我有點醉了。」

男人看著他的同伴，似乎想聽她的解釋。他走到門口檢查了大門，然後嘟噥了一句。他也許接受了潑婦的說法，不然她是怎麼進來的？

「這還不算多的，」露西說，「只要不申請增值服務，郵箱就是免費的。因為不需要使用信用卡付費，所以這些郵箱很難追蹤。註冊時她不需要填寫個人信息，除非一時心血來潮。換句話說，開郵箱完全可以是匿名的。我知道好多人有上百個郵箱，他們匿名在聊天室中交流信息、發表評論，匿名網購。但通常，不管一個人擁有多少個網名，都只有一個能真正代表自己，他會經常用這個網名來進行正常的人際交往。奧斯卡的網名是卡巴尼，和他的姓一組合，很容易讓人聯想到他感興趣的有機化學、飛機模型和單核氛化物。特莉用的網名是露娜茜我們先來看看這兩個名字之間的郵件往來吧。」

「寵物皇宮」旗艦店位於萊剋星頓大街，離格雷斯市場不過幾條街。她頂著大風走過黑暗的街區，心裏一直盤算著幾周前傳上網的那篇有關「寵物皇宮」的報道。

「我們再回頭看看今年秋天、夏天，甚至春天的那些郵件吧，」伯格說，「看看那些郵件是不是也是這種模式。」

「我覺得我們九九藏書很有必要把話說明白，」男人對潑婦說，「你沒有理由進入地下室。」

「我感到很抱歉，」她說，「我看見這裏的燈亮著，以為還在營業，就走了進來。真的很抱歉，我想我也許可以買只小狗呢。另外我還想買些狗糧和玩具。也算是我買給自己的新年禮物吧。」

她很快就在郵箱里找到了想要的信息，但和奧斯卡上月打給檢察官辦公室的電話似乎沒什麼關係：

「他為自己找了許多借口，」露西說，「真是個可憐蟲，筆調也越來越悲慘了。」

桌子後面有一個大冰庫。

「我沒有鬼鬼祟祟，」潑婦說，「我在找這裏的經理。」

「因為那件事上了『高譚百事通』這個臭名昭著的專欄，上面甚至登了一張你們兩個眼神曖昧的照片。」露西說。

「你怎麼看？」露西瀏覽著郵件問道。

「這封郵件寫于春末夏初，」露西說，「如果它真發送了，我想我知道凱姨媽為什麼沒有收到。時間上正好吻合。」

從十二月十五日開始一共有一百零三封郵件。其中有七封發給她在斯科茨代爾的父母，其餘的都是和奧斯卡·貝恩之間的往來。露西沒有馬上去打開，而是按日期和時間排了序，查看是否存在著某種固定模式、收件最多的是誰、發件時間有何規律。

那男人問：「你他媽的鬼鬼祟祟到這兒來幹什麼？」

「離特莉被害的時間越近，情況就越糟，」伯格說，「奧斯卡的妄想癥狀越來越嚴重，他變得灰心喪氣，感慨兩人相處時間實在太少。他似乎對特莉起了疑心，質疑她為什麼只許每周六晚上見一面，為什麼第二天天亮之前要把他趕出家門，為什麼會心血來潮地提出要去他家看看——以前她可是一點兒興趣都沒有。她是想在他家找出什麼？他覺得這樣做不妥。如果一開始她就要去看，他會毫不猶豫地答應，但現在不行。奧斯卡這麼愛特莉，她是他生命中的唯一。他希望她沒有提過去他公寓的要求，因為他不能說出拒絕她的原因。不過總有一天他會告訴她的。真是太怪了，他們約會了三個月，發|生|關|系也遠不止一次了，特莉怎麼連奧斯卡的家門都沒進過？為什麼現在倒想去他那兒看看？奧斯卡又為什麼沒答應，並要過上一段時間才能解釋拒絕的理由？」

「你住在這附近嗎？」

「他不是那種可以託付終身的人。沒什麼動靜，也許他就沒有結婚的打算。」

她的心如銅鼓般跳躍。

「這次沒關係，」露西說，「因為我也不想擾亂你的生活。」

「你沒有必要向我解釋什麼，」露西說，「我尊重你的為人和處世之道。」

「是的，他讓馬里諾陷入孤立無援的境地，」伯格說，「馬里諾現在似乎是唯一可以被他耍得團團轉的人。」

如果是，露西似乎好接受一些。也許她並不像伯格想的那麼痛恨馬里諾。

他眼神陰暗，眼球充血，面色萎靡，顯出一副縱慾過度的樣子。下巴上有一圈白色絡腮胡，身上滿戴著金光閃閃的貴重首飾。

「但你很怕死。」伯格說。

「五月上旬馬里諾就離開查爾斯頓了，」露西說，「羅絲不知道他為什麼要離開，這對羅絲不公平。她在馬里諾走後不久便死了。他也不想想，平時最照顧他的人是誰？」

她們又開始瀏覽。早期的郵件確實大不相同，言辭沒有那麼露骨，語氣和內容也更為放鬆。奧斯卡談到自己愛逛書店和圖書館，愛在中央公園的哪些地方散步，還說曾去過健身房，卻發現大部分器械都不適用。他提到了幾件最不能容忍的事，其中就包括郵件被人偷看。換句話說，他很怕被監視。

「沒錯，牙刷的威協才大呢，」她的口音和那男人完全一樣，「許多人因為有毒牙刷而使肺部受損。當然，絕大多數人沒有意識到自己的肝病是由牙刷引起的，比如說有些酒鬼會誤怪了酒精。」

「大多數人都怕。所以我選擇了一個頗有意思的行當，把自己弄得很忙。不知為何，我覺得很有必要馬上學習生存演練、攻擊識別以及各種戰略武器的應用技術。我換了架直升機，然後到得克薩斯的貝爾飛行員學校待了幾周，雖然根本沒這個必要。回來以後我才發現所有人都搬到北邊去了。羅絲埋葬在里士滿一個俯瞰著詹姆斯湖的墓地里，她在世時很喜歡水，所以姨媽決定讓水永遠伴著她。」

「在酒館幽會？」

「我想你是說，他的郵件里儘是明顯的挑逗。」

她在驚慌失措中把名字告訴了他，接著又愚蠢地問：「你是不是把我當成了農業部或其他動物保護組織的調查員？」接著拚命搖搖頭，「我不是read.99csw.com什麼調查員，我只是想買一隻小狗。我忘了今天是元旦，真的。我知道動物都會生病，比如說犬舍咳和細小病毒症，而且容易傳染給周圍的動物。」

「他對每個人都這樣，還總說對人要有所區別。」

「大門沒有關好，我想下樓告訴你們一聲。任何一個路人都能大搖大擺地走進來。」潑婦依然在抽泣，冰庫里的場面在她腦海中揮之不去。

「這些郵件沒有多少價值，」伯格瀏覽著，「沒有提到他們之間的通話內容，沒有提到特莉的態度，甚至沒有提到任何特莉的相關信息。他總是在說：我一直在想你。希望能和你永遠在一起。你正在做什麼？你也許是在工作吧。似乎他們之間從來沒有過真正的交流。」

到了地下室后她才明白過來。

露西指的是前不久圈內風傳的事。

「怎麼可能！我從來不會因為受制於男人而和對方發|生|關|系。和男人做|愛只是一時昏了頭。」

潑婦對牙刷的毒害性略有耳聞，聽說毒牙刷害死過好幾個人，因為含有二甘醇的成分。這對男女當然知道潑婦那句話並不是那個意思，她並沒有把這裏當成天下最骯髒的地方——只因為她在最糟的時間闖進來看到了可怕的一幕。

「那段時間恰逢羅絲病危，」露西說，「從六月下旬到七月，羅絲一直住在姨媽家，她們兩個都沒去辦公室，馬里諾也沒在。姨媽的新診所面積不大，才開業兩年，除了她和羅絲外，沒有別的職員。」

「我看不慣的是粗暴性遊戲、捆綁和性|虐。」伯格看著屏幕說，「別再對我進行人格分析了，好嗎？我感激不盡。你的分析也未免太業餘了吧。」

「也許吧。」

伯格的視線回到屏幕上，開始看幾天前奧斯卡寫給特莉的那封郵件。

「我們從十二月中旬的開始查吧。」伯格說。

「為什麼不可以？我的分析可不業餘。不過你可以先對我提問。」

「為什麼法醫學的研究生要起這樣一個名字？」伯格問，「它似乎表明了她對歐洲中世紀早期以來的那些瘋狂事件的輕視態度。在我看來，這名字非常冷血。」

「你知道那是哪種避孕套嗎？」

「戀愛中的人不可能一周只見一次面，」露西說，「他們這種沒有固定工作的人就更不會滿足於此。因此他們的關係有點不正常。一個人一旦陷入情網，就會吃不下睡不香，工作心不在焉，恨不得每分每秒都在一起。」

「你的室友後來怎樣了？」

「莫拉萊斯開車把我帶到了現場。結束偵查后，我們順便到格林路的酒館喝了杯咖啡，談了談案子。不知怎的，第二天就鬧得滿城風雨了。」

「給我站住！」身後傳來男人低沉的聲音，「快給我停下！」

「我們關門了。」男人說。

「為什麼奧斯卡要在郵件里用這麼色情的語言呢？」

男人說：「如果店裡有一隻動物死於傳染性疾病，我就該馬上行動，先儘快確定沒有傳染給別的動物。要是心慈手軟，就等著數不清的麻煩。你明白我的意思嗎？」

「是啊。他每晚要給情人寫好幾封郵件，對方卻很少回復。」

那男人對潑婦說：「快上車吧，我送你回去。外面太冷了，走回去會生病的。對了，你家在哪兒？」

「我在聯邦政府效命時幹得如魚得水正是在於，」露西沉靜地說，「我從不耍花招。我不仗勢欺人、不輕視人，所以大家會對我知無不言。我不喜歡莫拉萊斯，好在我不必去了解他，但你得防著點，他指不定什麼時候就給你下了套。我會擔心，是因為你從來不知道他在哪兒、在做什麼。」

潑婦注意到六隻大敞著門的空鐵籠。她真希望一進門就注意到了這一點，也許便會趕緊離開這個是非之地。她想到地下室里的空鐵籠和桌面上的東西，以及那個冰庫。

「奧斯卡的怒氣會與日俱增，」伯格強調，「性暗示越來越多，說明奧斯卡變得越來越暴躁。人陷入這種境地后難保不起殺心。」

「與其擔心那裡面的三聚氰胺，還不如擔心一下你的牙刷呢。」男人對那個女人說。這時潑婦九-九-藏-書才看清她的容貌。她下頜寬厚，面容僵硬，染過的長發上鬆鬆地夾著個髮夾。

她覺得自己在家喝酒的時候這個男人也許就已經在冰庫里忙活了，她還注意到男人戴了一個形似狗頭的金戒指。

「另有一點令人不解：特莉床頭櫃里的那些避孕套，」伯格說，「如果兇手是奧斯卡，這就有點說不通了。既然準備了帶有潤滑劑的避孕套，他為什麼還要自帶潤滑劑呢？」

「我倒是聽說過你們兩個的緋聞。」

「也許她本來就是個漠然、冷血的傢伙。我並不想把死者奉為神明，許多被害者的品行的確不怎麼樣。」

當寵物店出現在眼前時，潑婦不禁失望了，它和老闆在專欄中的描述大相徑庭。櫥窗里塞滿了骯髒的碎報紙，既沒有名貴的犬類，也沒有嬌柔的小貓。櫥窗本身很久沒清洗了，有紅色的塑料消防水龍斜靠在一角。

「也許正如郵件里寫的那樣，她們兩個恰好擦肩而過。」

男人對潑婦說：「你看這樣行嗎，明天會來一批新的動物，你可以挑選—只。你明天再過來，直接把寵物帶回家。你喜歡長毛垂耳狗、獅子狗，還是達克斯獵狗？」

「我想買條小狗。」說著她哭了起來。

「奧斯卡沒有告訴過特莉他的住址和職業。也許基於同樣的原因，不想讓特莉上他家，」露西說，「他從來不透露自己的情況，比如說某天他要去什麼地方辦事。他光說自己很忙，但從來不把具體的事項告訴特莉，好像早就預料到會被別人窺探到。」

「這麼說來，我們現在要處理的事可能從那個時候就開始了，」伯格說，「只是大家都沒有注意到而已。」

「她的每個郵箱都有一定用途，」露西對伯格說，「投票專用的，博客的，聊天的，以及發送讀者評論和網站灌水的。還有幾個接收在線新聞的。」

「今天我們不營業，還沒過完節呢。」潑婦估計這男人六十五歲上下，也許七十。他說話慢騰騰的，帶著明顯的中西部口音。

露西說：「到目前為止，郵件里沒有暗示過任何事，只能說奧斯卡的口吻有些變態。他沒有提到任何粗暴的事情，也沒有提到手銬、項圈等有害的性用品，當然也沒有凱姨媽剛才說的那種潤滑劑類的物質，包括潤膚霜、按摩油。順便提一句，我已經給我的飛行員發了簡訊，如果橡樹嶺的實驗室發現了什麼證據，他們馬上就會等在拉瓜迪亞國際機場。說得直接點，大多數潤滑類物質都是非食用的，所以口|交時不會用到。我記得凱姨媽剛才描述的是一種羥基潤滑油，這可不會用於口|交。」

眼神交流可直達內心，她知道自己會一時心軟把並不想要的小動物帶回家去，但她並沒有能力去收留它們。她內心裡希望這些可憐的小東西都能得到最好的照顧，但真正選擇伴侶時必須機靈點，多多詢問，在抱出小狗之前確定自己作的是最佳選擇。她必須找經理談談。

「我道歉，」伯格又說，「你是對的。莫拉萊斯讓我生氣是因為我既不能控制他，也不能擺脫他。他那種人不合適當警察。不甘寂寞，不服命令，不講合作。惹人厭。」

伯格什麼都沒有問，繼續和露西閱讀郵件。

「我什麼都沒看見。」這是欲蓋彌彰。

伯格伸出手，輕輕地碰了碰露西的臉，接著把手伸向門，但沒有馬上打開。她回過身又摸了摸露西的臉，然後輕輕地在她臉上吻了一下。

「是杜蕾斯的愛侶避孕套。」她說。

露西納悶奧斯卡·貝恩知不知道他的女友擁有十八個郵件賬戶。他誠實得多，只有一個。

「他有什麼問題？你為什麼要忍著？他對你的態度糟透了。」

「不是。」伯格爭辯道。

「這要看你怎麼看了，」伯格說，「我是覺得，她一直都不順。她的生活只會越變越糟，因為她生活在謊言中，她一直在演戲，無所謂生活。這樣下去，她必定會越來越悲慘。我絕不會像她那樣。你也許會覺得我謊話連篇，但我沒有。我總想找出真相，不管對錯，我尊重自己作出的每一個決定，實際上作每個決定都是艱難的。許多情況存在理論上的可能，你永遠也分不出個真假對錯。」

她發覺自己走入了一個充斥著糞臭和尿臊味的儲藏室，一些塞滿了廢報紙的鐵籠夾雜在胡亂堆放的寵物用品與食品之間。接著她又看見了一張木桌，桌上放著玻璃藥瓶、玻璃注射器、幾個印著「化學污染品」字樣的紅色塑料袋和一雙厚重的黑色橡膠手套。

「這要看你對色九*九*藏*書情小說怎麼定義了。」

冰庫的鐵門大開著，她馬上覺察到裡頭有動靜。一個戴著牛仔帽的黑衣男子和一個穿著灰色長大衣的女子背對著她，他們的聲音在嘈雜的發動機轟鳴中難以分辨。潑婦看清了他們在幹什麼，想要奪路逃離，但雙腿好像生了根。她神色驚恐。冰庫里的女人馬上就發現了她，她轉身朝上面逃去。

「我得走了，」她說，「也許明天可以再找個時間碰一面。有空會給你打電話。」

「你是處理性犯罪的檢察官吧，」露西問，「還是我把你和主日學校的老師弄混了？他在郵件中寫他要用舌頭舔遍她的全身，說寫信的時候已經按捺不住自己了。」

她們繼續看郵件，日期離特莉被殺的那天越來越近。奧斯卡的挫敗感和性|愛狂想越發明顯，口吻也越發不耐煩。

「那時我在過另一種生活，好像不在查爾斯頓，」露西說，「我不記得自己當時在哪兒做什麼，只記得那個階段心情很不好。姨媽把羅絲安頓在客房裡悉心照看。馬里諾消失以後，羅絲每況愈下，我也離開了。我很小就認識羅絲了，她對於我們來說，像是一個和藹可親的祖母。穿著得體，頭髮一絲不亂，比我們精神多了。無論走到哪裡，她都引人注目。無論屍體、槍支，還是馬里諾的摩托車，她都不怕。總之，她是個無所畏懼的人。」

露西瀏覽著電子郵件，一時陷入了沉默。

「看來你搞錯了狀況，我們沒有約會，」伯格說，「只是喝咖啡而已。」

「那時你在哪兒呢？凱的私人診所處於停滯狀態時，你為什麼沒有伸手幫忙？」

「他結婚了嗎？」露西問，「你知道我問的不是馬里諾。」

「你說的是馬里諾嗎？」露西問。

「我還沒見過他，但已經產生了一種奇妙的感覺，彷彿對他的個性了如指掌了。這傢伙會對那些比他強勢、位尊、富有的人另眼相看。他是不是漠視過你的指令，說有其他事要忙？為了引起你的注意，抓住每個可能的機會給你使絆子。誰能佔據主導權？這是個早就通過了驗證的小把戲。掌握主導權，桀驁不馴，接著就把上司騙上床。」

「看來這種害怕很久以前就開始了，」伯格說，「本頓說得沒錯。奧斯卡的確在怕什麼，是一種看得見摸得著的威脅——就是現在。」

「似乎死者過著一種神秘的生活。」露西說。

伯格又讀了幾封郵件，最後說：「這些信讓我看得很惱火，我承認我開始同情這個男人了。死者確實不夠厚道，她好像竭力避免進入某種關係。奧斯卡需要保持耐心。那女人的生活完全被工作佔據了，沒多少時間分給男友。」

露西覺得沒有幾個人能像伯格這樣坐得住。伯格像只蜂鳥，可以長時間地專註於一件事。她急著檢查郵件，露西就故意放慢節奏，彷彿能帶來一種滿足感。事情總得一件一件來，她可不想在伯格的指揮棒下亂轉。

她被分割屏幕上出現的四封郵件吸引了——都是奧斯卡發給特莉的往來郵件。

這家店的左右分別是「你家閣樓」舊貨店和一家掛著「停業甩賣」的影碟店。骯髒的店門上掛著塊「休息中」的大牌子，但店裡的燈卻都亮著，櫃檯上放著一隻亞當燒烤店的巨大外賣錫紙包。裏面的三扇小門都鎖上了。門前停著輛凱迪拉克，車沒有熄火，裏面有個人。

「看來你沒收到這封郵件。」露西說。

「你看，和格里格就沒有這樣的傳聞。我不記得我們吵過，更沒有互相扔東西。哪怕沒有了感情，還是能和平相處，相敬如賓。」

「那麼她害怕死亡嗎？」

「也許他們晚上會通電話。希望莫拉萊斯已經在查通話記錄了，」伯格說，「除非他沒有知會我就去度假了，或者他不想幹了。我倒是希望他乾脆走人。」

她又哭了起來：「有幾隻還沒有死呢！」

「我的搜索引擎怎會這麼低效！」露西說，「八卦專欄的消息源大多數來自讀者，且是匿名的。你怎麼知道那張照片不是莫拉萊斯本人提供的呢？」

「收到的郵件大多數當然來自奧斯卡，」她說，「他每天至少發來三封郵件，似乎成天光在寫信。但特莉就不同了，晚八點后從沒發過郵件。事實上，下午四點以後她基本就銷聲匿跡了。這可真怪啊，大概她有一份夜間的工作。」

露西在網上搜索了一下，說：「杜蕾斯避孕套的耐磨性比一般避孕套要高出百分之二十五，規格也大，單手就能輕易把它套在陰|莖上。避孕套的頂端還附有儲精囊。不過它卻並沒有用羥基潤滑油，因為這會降低彈性，易使套體破損。顯然，特莉的公寓里原本並沒有與羥基潤滑油有關的物品。你明白吧，所有的證據都顯示奧斯卡是無辜的，作案者另有其人。」