後記
海濱大道 哈瓦那沿海大道
斯圖爾特·奧爾索普，《中心》，紐約：哈珀與羅出版社，1968年；
安德魯·塔利，《中情局的內幕故事》，紐約：威廉·莫羅，1962年；
棕櫚泉 加州旅遊勝地
☆金姆·菲爾比，《我的無聲之戰》，紐約：格魯夫出版社，1968年；
☆阿倫·W.杜勒斯，《職業間諜》，紐約：哈珀與羅出版社，1963年；
☆帕特里克·J.麥加維，《中情局：神話與瘋狂》，紐約：達頓出版社，1972年；
☆威廉·R.科森，《無知的軍隊》，紐約：戴爾出版公司，1977年；
維克托·蘇沃洛夫，《水族館：一個蘇聯軍事間諜的職業與背叛》，倫敦：哈米什·漢密爾頓，1985年；
吉姆·霍根，《秘密議程：水門事件、秘密檢舉人以及中情局》，紐約：蘭登書屋，1984年；
或許最自由的真實人物就是威廉·哈維了。有一本寫得很好並且很有娛樂性的書叫作《荒野鏡子》，大衛·C.馬丁著，這本書很客觀地描寫了哈維的長相，為我的想象提供了素材並且刺|激我超越馬丁的真實描寫。我筆下的威廉·哈維和已故的威廉·哈維有一定關聯，而且他還緊跟真哈維的職業腳步——柏林隧道工程，他的婚禮，因為「貓鼬計劃」而和真實的蘭斯代爾將軍以及真實的羅伯特·肯尼迪發生過爭執，最終他的職業生涯在羅馬結束，這些沒有一個是編造的。雖然馬丁的描述看起來像是哈維的原型，但是對於哈維的描寫我還借鑒了其他書籍，所以我筆下的哈維更具想象力（因為我不希望他和霍華德·亨特一樣真實）。
佩諾布斯科特河 緬因州東部河流
約翰·斯托克韋爾，《搜尋敵軍》，紐約：諾頓，1978年；
藍山灣 荒漠之山西邊大海灣
威廉·胡德，《間諜》，紐約：諾頓出版社，1982年；
因此我可以對我的理論做一個補充，我決定間接利用艾克斯納小說中的描述，比如朱迪思·坎貝爾·艾克斯納所展現出的想象已經十分詳盡時，我便採用她的表達。跟她比起來，我在小說方面還有很大的提升空間，所以我還是會受到她的影響。在我創造虛構的角色摩德納·墨菲時，我對這個角色的理解在很大程度上都是受艾克斯納的影響，她有一點點像朱迪思·坎貝爾，但是又差得很多；她的行為在許多方面都和坎貝爾類似，比如說她也和辛納特拉、肯尼迪以及吉安卡納之間都有過風流韻事，她和坎貝爾一樣讓聯邦調查局感到無比頭疼，她在最後也會變得悲慘不幸。但是她的內心生活、她的言語對話以及大多數的具體情境都不同於坎貝爾，只屬於摩德納·墨菲這個人物。所以我寫的不是另外一個朱迪思·坎貝爾，但是無可否認，坎貝爾的經歷給我提供了靈感和歷史框架，讓我能夠構思出相似的故事。
理查德·吉德·鮑爾斯，《保密與權力：J.埃德加·胡佛的生活》，紐約：自由出版社，1987年；
馬克·萊恩，《法庭風雲》，特洛伊，密歇根：霍爾特、萊因哈特及溫斯頓出版社，1966年；
☆參議院政府情報工作特別委員會，《涉及領導的暗殺陰謀》，華盛頓：USGPO，1975年；
約翰·霍蘭德，《對間諜活動的反思》，紐約：雅典廟宇，1976年；
塞麗娜·布勒多斯卡和喬納森·布洛克，《克格勃到中情局：情報與反情報工作》，紐約：埃克賽特書籍，1987年；
喬治城 華盛頓的居民區
簡·摩恩，《雙重間諜——約翰·莫》，愛丁堡：主流出版物，1986年；
所以，我應該這樣回答：我是憑藉自己在情報局待了四十年的經驗來寫這本書的。畢竟，《夏洛特的亡靈》是經過反覆想象的產物，而且在過去的四十年中，我甚至仔細思考過情報局在人們生活中的神秘與誘惑；我不需要身處那個組織，也不需要與情報員有很密切的關係，我只管相信自己已經十分了解情報局的內部工作結構。十九世紀早期的一個蘇聯猶太人對東正教異常感興趣，他不需要為了蘇聯東正教而刻意和一個牧師保持親密的關係吧？當然，如果他這麼做，並且他本來一出生就是蘇聯東正教徒的話，那他很有可能得到一些內部關係讓他成為一個修道士。但是對我來說，為了獲得寫作必要的材料而把自己的一生奉獻給情報局是不可能的，並且我對情報局有著不一樣的政治偏向。
查普曼·平徹，《長久絕密》，紐約：聖馬丁出版社，1984年；
霍華德·亨特和艾倫·杜勒斯也一樣，就後面這個人物來說，問題還不是那麼大，因為他在這裏不是中心人物；至於亨特，他在小說中是一個重要角色，所以還不能妄下結論。曾經有一段時間ｒeａｄ.９９ｃｓw•cｏｍ我考慮要不要給他取一個名字叫作查理·斯坦特·史蒂文斯，但這有侵犯他的肖像權之嫌，因為精明的讀者很快就會發現：「那是霍華德·亨特。」然後適應了假名之後，讀者就會猜測我寫的每一個關於「假亨特」的內容都是真的；但是，如果我公然使用他的名字，讀者就不用懷疑了，他們或許會說：「這並不完全是我了解的亨特。」
邁爾斯·科普蘭，《民族的博弈》，紐約：西蒙和舒斯特出版社，1969年；
E.C. 阿克曼，《流浪者：中情局的邁克·阿克曼》，阿克曼及帕倫博，1976年；
☆拉爾夫·W.麥吉，《致命的欺騙》，紐約：謝里登·史克威爾出版社，1983年；
中途機場 芝加哥國內機場
一些非小說文學喚醒了人們的想象力，書中的要人名士光彩照人，也就是說，人們會覺得作品中的人物跟實際生活中的男人或女人一樣真實、立體。但是，使用研究文獻越多就越缺乏自己的看法。如果一個人對某種事物著了迷，並全神貫注地研究，那麼即使是普通的事物也能夠讓想象力無限放大；當你對它充滿激|情、熱衷於研究它時，你就能夠突破困惑，找到深埋的事實，就不會選擇逃避模糊的事物。在我看的書籍中，有一些並不那麼成功，故事情節的發展線索只是隱藏在作者的寫作風格中。打個比方，一個擔任足球教練四十年的男人只需要看幾場高中生持球跑動進攻的比賽就可以知道誰是有天賦的；職業拳擊賽的教練也是這樣，他們只需要看一個業餘選手打出一個左勾拳就知道這個人是否具有天賦。那些終身從事寫作的小說家也不例外，過去的歲月，我已經寫了很多不痛不癢的作品，並且花了很多時間思考為什麼會寫得那麼差。在這些積累沉澱中，我已經能夠從作品中了解到作者是做什麼的，他是男是女，甚至更重要的是我能知道他真正要表達什麼，這和反情報機關的工作很相似，他們需要區分敵人說的話是真還是假。
☆塞西爾·B.柯里，《愛德華·蘭斯代爾：不平靜的美國人》，波士頓：米夫林出版公司，1988年；
☆海恩斯·約翰遜，《豬灣事件》，紐約：諾頓出版社，1962年；
然後，為了尋求作品依據，我找了兩部亨特的傳記，《情天長恨》（Give Us This Day）和《卧底》(Undercover),書中描寫了他的性格，我在對這兩本書的理解基礎上寫出了有關霍華德·亨特的內容。當然，他說的話除了有幾句是我摘抄的以外，剩下全部是我自己寫的。我的書寫不會超出他的性格界限，我不會僅僅因為是我的小說，就主觀安排給他我都不相信他能完成的秘密任務。
維多利亞廣場酒店 蒙得維的亞的賓館
☆E.霍華德·亨特，《有朝一日》，紐約：阿靈頓舍，1973年；
☆托馬斯·鮑爾斯，《保守秘密的人：理查德·赫爾姆斯和中情局》，紐約：克諾夫，1979年；
J.C.馬斯特曼，《二戰期間的欺騙體系》，紐黑文市：耶魯大學出版社，1972年；
亞倫·萊瑟姆，《送給母親的蘭花》，波士頓：小布朗出版社，1977年；
邁克爾·伯克，《非凡運氣》，波士頓：布朗出版社，1984年；
☆菲利普·阿吉，《公司內部的中情局日記》，波士頓：石山學院，1975年；
I-J-K-L複合體 華盛頓倒影池周邊的四個辦公區，包括最大的中情局，它於1961年完工，先於蘭利總部
里維埃拉大道6312號 邁阿密的房子，有為秘密襲擊古巴海軍修建的私人碼頭
☆亨利·赫特，《夏德林：沒有歸來的間諜》，紐約：麥格勞希爾集團，1981年；
休·特維羅伯，《菲爾比的風流韻事》，倫敦：威廉·金伯，1968年；
卡拉奧喬 第八街，邁阿密古巴流亡者的主街道
顯然，我是在告訴你們，優秀的小說可以和作者的實際生活偏差很遠，小說靈感可以源於文化體驗，也可以是作者的想象力。這幾年來，憑藉豐富的想象力，我才得以在該主題下完成搭窩建巢。生活中的方方面面都可以刺|激作者的想象力，比如美國總統的生活，或者是流浪漢的一天，這些或許馬上就可以讓作者靈機一動。小說家不僅有他們自己的生活，同時他們還會在生活中發展出作品中的人物形象；剛開始那些人物形象不可能清晰地出現在作者腦海中，只有經過作者的構思，他們才能在作者的筆下一點一點清晰起來。
☆布魯斯·佩奇、大衛·利奇和菲利普·奈特利，《菲爾比的陰謀》，花園城市，紐約：雙日出版社，1968年；
威廉·B.莫蘭，《暗中監
https://read.99csw.com視與電子滲入》，湯森港，華盛頓州：loom-panics出版社，1983年；
蘭布拉 蒙得維的亞沙灘前街道
☆愛德華·傑伊·愛潑斯坦，《傳奇：李·哈維·奧斯瓦爾德的隱秘世界》，紐約：讀者文摘出版社，1978年；
森·格拉韋爾·愛迪生，《五角大樓文件》，波士頓：燈塔出版社，1971年；
當然，寫作過程並不總是如此充滿魔力。在寫《夏洛特的亡靈》時，我做了大量的調查工作。如果我沒有閱讀上百本關於中央情報局的書的話，那我可能就必須接近情報局，但是我很幸運，在我寫作的時候，關於情報局的作品也在源源不斷地湧現，而且其中一些書籍對我幫助很大。如果這是一本非小說類文學作品，我一定會在很多地方加腳註和解釋說明，再加上一個目錄和參考書目，並且在這份免責聲明出現之前，一直心存感激七年來這些書對我的幫助。
我的回答大概是這樣的：是的，我認識一些情報局的人，但是我不便透露太多。這是事實，要想寫好情報局的故事，認識幾個情報員是必要的基礎。這些問題太無知，就像你問一個專業的足球教練他是否偷了對手球隊的秘密信息，我想那個足球教練會說：「我們不需要這麼做。專業的足球是一種文化，而我們就身處其中。另外，我們有足夠的想象力書寫一份合理的對抗計劃。」
因此，很顯然，我們應該直接給出傑克·肯尼迪的真實名字，這樣才不會影響到小說的效果，他在小說里的生活就會和小說中其他虛構人物的生活一樣激烈了。如果說作者非要使用虛假的姓名，那麼讀者也只能感嘆一句：「噢，是的，費茨帕特里克總統就是肯尼迪總統，讓我們看一看傑克·肯尼迪的特徵是什麼吧。」
大衛·艾德禮·菲利普斯，《密戰日記：我在實戰、間諜活動及隱秘活動中的冒險》，貝塞斯達，馬里蘭州：石頭小徑出版社，1980年；
☆朱迪思·埃克斯納（和奧維德·德瑪里斯），《我的故事》，紐約：格魯夫出版社，1977年；
多恩島 荒漠之山附近的一個小島，第一任主人是哈伯德家族，後來賣給了加德納
羅恩·羅斯鮑姆，《間諜魅影》，哈珀斯雜誌，1983年10月；
佩里營 中情局在職培訓中心，也就是所提到的農場
關塔那摩 美國在古巴海軍基地
約翰·J.德齊亞克，《契卡》，列剋星敦，馬薩諸塞州：萊剋星頓書籍，1988年；
愛德華·傑伊·愛潑斯坦，《騙術：克格勃與中情局之間的無形戰爭》，紐約：西蒙和舒斯特出版社，1989年；
格雷戈里·F.特雷弗頓，《秘密活動：干涉戰後世界的極限》，紐約：基礎讀物，1987年；
文森和南《間諜—反間諜：間諜的百科全書》，紐約：麥格勞希爾集團，1982年；
☆倫納德·莫斯利，《杜勒斯：關於埃莉諾、阿倫、約翰·福特斯·杜勒斯及他們的家庭結構的自傳》，紐約：戴爾出版公司，1978年；
皮特·懷特（與保羅·格林格拉斯），《間諜搜捕者》，紐約：維京，1987年；
威廉·J.萊德勒和尤金·伯迪克，《醜陋的美國人》，紐約：福西特·克萊斯特，1958年；
達斯科·波波夫，《間諜與反間諜：達斯科·波波夫自傳》，紐約：格羅塞和鄧拉普，1974年；
菲利普·奈特利，《第二古老職業：20世紀的間諜與間諜活動》，紐約，企鵝書籍，1988年；
卡塔丁山 緬因州最大的山脈
歐內斯特·沃克曼，《黑夜勇士：間諜、士兵與美國情報工作》，紐約：威廉·莫羅，1985年；
菲利普·奈特利，《間諜大師》，紐約：克諾夫出版社，1989年；
約翰·帕特里克·夸克，大衛·艾德禮·菲利普斯，雷·克萊因博士及沃爾特·普福爾茨海姆，《中央情報局：真實的歷史》，吉爾伯特，康涅狄格州：外國情報出版社，1986年；
安東尼·薩默斯，《陰謀》，紐約：麥格勞希爾集團，1980年；
金沙薩 原名為利奧波德維爾，剛果民主共和國（原名扎伊爾）的首都
威廉·R.科森，蘇珊B.特倫托以及約瑟夫J.特倫托，《寡婦們：四個美國間諜及其留下的妻子，克格勃削弱美國間諜》，紐約：克朗出版社，1989年；
☆克里斯多夫·菲力克斯，《秘密戰爭的短期課程》，紐約：達頓出版社，1963年；
克里斯多夫·安德魯，《女王密使：英國情報界的形成》，倫敦：海涅曼出版公司，1985年；
塞萬提斯 哈利·哈伯德在蒙得維的亞住的便宜旅館的名字
無論是哈利·哈伯德、迪克斯·巴特勒、阿諾德·羅斯、沙威·福特斯、托read.99csw.com托·巴爾巴羅，或是馬薩羅夫一家、謝爾曼一家、農場的所有人員，還是生活在柏林、烏拉圭和邁阿密的所有小人物，他們幾乎都是虛構出來的。但是文中也有許多真實存在的人物，如卡斯特羅、阿蒂姆、巴克、聖·羅馬、托尼·奧利瓦、歐亨尼奧·馬丁內斯以及許多在書中閃現的古巴人，還有美國「新增特別小組」的政府官員以及威廉·阿特伍德和麗莎·霍華德。之所以決定把這些真實的和虛構的人物都融合到書中，不是想讓其變為一部紀實文獻片，而是要超越它。我再次重申這份免責聲明，如果一個作家要寫出一部好的小說，他就得讓讀者感覺到比其他非小說類作品更加真實。因此，我在小說中把真實人物和虛構人物結合起來只是想表明一個觀點：如果讀者知道一些歷史真實事件的細節，他在讀小說的時候就會很輕鬆，他們可以很輕鬆地分辨出哪些是真實發生的，哪些是作者杜撰的。我希望讀者可以從《夏洛特的亡靈》虛構的世界中更多地聯繫到真實存在的歷史事件，而不是零碎的事實碎片或者是媒體報刊給予的誤導。這個要求有點兒偏高，但是我有理由相信只有小說家們有這樣的先天優勢，他們可以超越史實，創造出完全虛構的歷史。
伯特·拉普，《遮蔽與隱藏指導手冊大全》，湯森港，華盛頓州：loom-panics出版社，1986年；
羅伯特·D.莫羅，《這個參議院必須死：肯尼迪總統的謀殺者》，聖塔莫尼卡，加利福尼亞：圓桌出版社，1988年；
泰德·肖爾茨，《間諜病：E. 霍華德·亨特奇怪的職業》，紐約：維京，1974年；
百里香山 迪克斯·巴特勒在維吉尼亞的馬場
至於夏洛特，我對這個人物形象的想象就更不受限制了，他的原型可以說是情報局傳奇中的老大詹姆斯·傑西·安格勒頓，但是因為在我寫這本小說的時候，很少有人知道安格勒頓，而且他本身也是一個非常複雜、令人費解的人，所以我決定自己創造這個人物，這個完全虛假的休·蒙塔古，當然，還有他的妻子，基特里奇。
卡爾·哈伯德也是一樣的。特雷西·巴恩斯和德斯蒙德·菲茨傑拉德的性格特點可以輕易找到，但是我對他們並不熟悉，客觀地說哈伯德和蒙塔古一樣，都是完全虛構的人物。
小萊曼·B.柯克帕特里克，《真實的中情局》，紐約：麥克米倫出版社，1968年；
☆皮爾·席爾瓦，《私密：中情局和間諜的利用》，紐約：時代圖書公司，1978年；
埃迪線，《開鎖指南大全》，湯森港，華盛頓州：loom-panics出版社，1982年；
菲利克斯·捷爾任斯基，《捷爾任斯基自傳》，莫斯科：國會出版局，1977年；
我對下面這些書深表感激，我是按照作者姓名的字母順序來排列這些書目的，對於那些對我有重大幫助的書目我會用星號標出：
布蘭德利·厄爾·艾爾斯，《戰爭從來不存在》，紐約：博布斯—美林出版社，1976年；
但是，《夏洛特的亡靈》是一部杜撰小說，書裏面大部分的主要人物以及絕大多數的配角人物都是虛構的。由於這裏面牽涉了現實生活中的名人政要，其中還有一些歷史上非常傑出的人物，所以很有必要在這解釋一下我如何使用了我研究的書。
華倫·亨克和威廉W.特納，《雨是紅的：與卡斯特羅秘密戰爭的故事》，紐約：哈珀與羅出版社，1981年；
庫達姆 庫爾菲斯滕丹街的簡稱
奧克帕克 芝加哥郊區
埃莉諾·菲爾比，《我的丈夫：間諜金姆·菲爾比》，紐約：西蒙和舒斯特，1967年；
安東尼·里德和大衛·費舍爾，《陸軍上校Z：一個間諜大師的隱秘生活》，紐約：維京，1975年；
巴特利特島 荒漠之山西岸小島
小科德·邁耶，《面對現實：從世界聯邦主義到中情局》，紐約：哈珀與羅出版社，1980年；
威廉·R.科森和羅伯特·克羅利，《新克格勃》，紐約：威廉·莫羅出版社，1986年；
對以上情況我可以舉出適用於我的作品的典型例子——朱迪思·坎貝爾·艾克斯納和奧維德·德馬里斯一起寫了一本書，叫作《我的故事》。在書中，艾克斯納坦誠直白地描述了她與弗蘭克·辛納特拉、山姆·吉安卡納以及美國總統傑克·肯尼迪之間的風流韻事的細節。這本書非常成功，給讀者營造了十分愉快的閱讀氣氛，讓讀者願意相信她所描述的都是事實。
☆羅伯特·D.莫羅，《背叛：從豬灣事件到肯尼迪總統遇刺的秘密事件后的重建》，芝加哥：亨利·萊格尼里公司，1976年；
大衛·懷斯和托馬斯·B.羅斯，《隱形的政府》，紐約：蘭登書屋，1
九_九_藏_書964年；☆維克多·馬爾凱蒂和約翰·D.馬克斯，《中情局與間諜的推崇》，紐約：克諾夫出版社，1974年；
雷·克萊因，《秘密、間諜與學者》，雷斯頓，維吉尼亞州：城堡出版社，1976年；
查爾斯·阿什曼，《中情局和黑手黨的聯繫》，紐約：莊園書屋，1975年；
約翰·拉內拉赫，《從間諜大師多諾萬到比爾卡西：中情局的興與衰》，紐約：西蒙和舒斯特，1987年；
普拉赫 原西德聯邦情報局總部，靠近慕尼黑
約瑟夫·伯克霍爾德·史密斯，《描述一個冷戰分子》，紐約：普特南出版社，1976年；
泰德·肖爾茨，《菲德爾—關鍵人物》，紐約：威廉·莫羅，1986年；
理查德·H.波普金，《第二個奧斯瓦爾德》，紐約：埃文，1966年；
☆威廉·布拉舍，《山姆·吉安卡納的生與死》，紐約：哈珀與羅出版社，1977年；
詹姆斯·班福德，《迷宮》，紐約：企鵝出版社，1983年；
特蘭伯爾·希金斯，《徹底的失敗：肯尼迪、艾森豪威爾以及豬灣的中央情報局》，紐約：諾頓出版社，1987年；
羅伯特·J.格洛登和哈里森·愛德華·利文斯頓，《叛國罪，暗殺總統約翰F.肯尼迪：到底發生了什麼》，紐約：音樂學院出版社，1989年；
☆安托瓦內特·吉安卡納和托馬斯·倫納，《黑手黨公主：成長在山姆·吉安卡納之家》，紐約：威廉·莫羅出版社，1984年；
☆邁爾斯·科普蘭，《不用斗篷，也不用匕首》，紐約：西蒙和舒斯特出版社，1974年；
威廉·科爾比，《可敬的人》，紐約：西蒙和舒斯特出版社，1978年；
大衛·沙夫沙娃德斯，《皇冠與風雨衣：在中情局的俄羅斯王子自傳》，紐約：大西洋國際出版社，1990年；
☆亞瑟·施萊辛格，《小羅伯特·肯尼迪和他的時代》，紐約：霍頓·米夫林，1978年；
蟑螂小巷 I-J-K-L複合體的別名
阿納托利·戈利欽，《舊事新謊：共產黨欺騙與虛假信息的方法》，紐約：多德，米德出版社，1984年；
荒漠之山 緬因州海岸島名，距班格爾南部四十公里
☆馬爾科姆·馬格里奇，《記錄浪費了的時間：可憎的格魯夫》，倫敦：柯林斯出版社，1973年；
☆休·托馬斯，《追求自由的古巴》，倫敦：艾爾，1971年；
弗蘭克·斯內普，《正義的停戰》，紐約：蘭登書屋，1977年；
主要地名表
☆參議院討論國際關係，《中情局國內外活動的聽聞》，華盛頓：USGPO，1975年；
弗雷·貝托，《菲德爾與宗教》，哈瓦那：聯邦院出版局，1988年；
天鵝島 豬灣事件期間給古巴發送暗碼電報的秘密無線電廣播發射機地址
路易斯·沃爾夫，《中情局在西歐的骯髒刑警》，紐約：萊爾·斯圖亞特出版社，1978年；
雷·克萊因，《中央情報局：一部真實的歷史》，紐約：斯坦和戴出版社，1986年；
E.霍華德·亨特，《柏林的結局》，紐約：普特南出版社，1973年；
在創作的過程中，我們有許多方法可實現文章的逼真，最重要的一點就是不要為出現在作品中的所有名人編造虛假的名字，否則就會給人留下語言粗糙不規範的印象，比如你講到美國有史以來最年輕的總統時，硬生生編出個名字——詹姆斯·費茨帕特里克，那讀者一定會覺得很彆扭，文章也就難以逼真了。
特加 蒙得維的亞的貧民窟
羅伯特·J.蘭菲爾和湯姆·沙赫特曼，《克格勃與中情局的戰爭：一個特工的故事》，紐約：蘭登書屋，1986年；
H.H.A，庫珀和勞倫斯·J.漢德凌格，《做間諜：一個星探的手冊》，波爾德，科洛：帕拉丁出版社，1986年；
L.弗萊徹·普勞蒂，《秘密隊伍》，紐約：普倫蒂斯·霍爾，1973年；
大衛·懷斯，《美國警察的狀況》，紐約：蘭登書屋，1976年；
喬納森·科威特尼，《愛國者的罪行：關於吸毒、非法錢財級中情局的真實故事》，紐約：諾頓出版社，1987年；
☆吉姆·霍根，《幽靈：難以忘記的美國——間諜的私人使用》，紐約：威廉·莫羅出版社，1978年；
愛德華·傑伊·愛潑斯坦，《審訊：沃倫委員會與真理的建立》，紐約：維京出版社，1966年；
☆大衛·艾德禮·菲利普斯，《守夜》，紐約：雅典廟宇，1977年；
☆卡爾·奧格爾斯比，《美國佬與牛仔之戰》，堪薩斯城，密蘇里州：安德魯與麥克米爾出版社，1976年；
路易斯·柏尼克，《亞伯》，西雅圖：三叉戟出版社，1970年；
奧尼昂塔 紐約州北部小rｅad•９９ｃｓw•coｍ鎮
威廉·布魯姆，《中情局：遺忘的歷史》，倫敦：Zed出版社，1986年；
農場 佩里營的別名
☆斯圖爾德·史蒂芬，《造成分裂的因素》，費城：利平科特，1977年；
傑弗里·T.里切爾森，《美國情報界》，劍橋，馬薩諸塞州：巴林傑，1985年；
哈維酒店 華盛頓的一家酒店
奧列格·潘可夫斯基，《潘可夫斯基的文件》，紐約：百齡壇，1965年；
約翰·巴倫，《克格勃》，紐約：讀者文摘出版社，1974年；
威廉·阿特伍德，《紅與黑》，紐約：哈珀與羅出版社，1976年；
哈里斯·史密斯，《戰略情報局》，伯克利：加利福尼亞大學出版社，1972年；
哈羅德·喬治·埃里克森，《如何尋找失蹤者：偵察員手冊》，湯森港，華盛頓州：loom-panics出版社，1981年；
在過去七年時間里，無論我什麼時候提到我在寫一本關於中央情報局的小說，幾乎每一個人都會說「我都迫不及待地想看了」，我認為人們的期待不過源於對中央情報局的敬畏之情而不是對作者的尊敬；關於小說的第二種反應，尤其是那些不清楚小說是如何日復一日地寫出來的人，他們會禮貌地問：「你是不是有朋友在情報局，而且你們還很親密？」然而我卻寧願他們這麼問：「你憑什麼了解他們並寫關於他們的小說？」
百貨公司 中情局內部對西貢最大妓院的行話
阿爾卡季·N.舍甫琴科，《與莫斯科的決裂》，紐約：克諾夫，1985年；
班格爾 緬因州城市
☆海因茨·赫內和赫爾曼·措林格，《將軍是間諜》，紐約：科沃德，麥肯和蓋根出版社，1972年；
實際上，我的小說中所用的歷史真相大部分都來自朱迪思·坎貝爾的小說，其中有些事件是真實的故事而有些只是部分遵從事實真相。我在寫這本小說的時候很注意避免誇大歷史，如果我做得很成功，那麼《夏洛特的亡靈》這本書中所提到的中央情報局就會和現實中的中情局差不多，沒有過分誇大也不會低估其權力。
某種程度上可以這麼說，我對中央情報局的理解有一半直接來自我所閱讀的書籍，另一半則來自我對這些書籍的分析重組。結果只有一點，我讓我的讀者感受到了我眼中的一九五五年到一九六三年之間情報局的樣子，至少他們是通過一個年輕男人的眼光看它，而這個年輕男人在情報局裡長大成長，所以對情報局的情況他有一定的話語權。書中的情報局是一個虛構的情報局，它真實的樣子只存在我的腦海里。而且我要指出的是，那些已經在情報局裡工作了四十年的男人和女人也一樣，他們對情報局的認識也僅限於他們自己參与的那部分，就像我們每個人心中都有自己的美國一樣，沒有兩個人的觀點是相同的。如果我一定要有個參照讓自己的小說盡量逼真，那麼我腦海里的情報局比任何當事人眼中的情報局都要真實。
卡拉斯科 蒙得維的亞的一個富裕郊區
斯蒂芬·施萊辛格和史蒂芬·金澤爾，《苦果：美國在瓜地馬拉政變秘史》，花園城市，紐約：雙日出版社，1982年；
威廉·胡德，《聖周三》，紐約：諾頓出版社，1986年；
大衛·懷斯和托馬斯·B.羅斯，《間諜機構》，紐約：蘭登書屋，1967年；
菲利克斯·I.羅德里格斯和約翰·韋斯曼，《影子戰士：一百場不知名戰役中的中情局英雄》，紐約：西蒙和舒斯特，1989年；
弗蘭克·唐納，《監控的時代》，紐約：克諾夫出版社，1980年；
無憂宮 華盛頓的一家酒店
皮特·懷登，《豬灣事件：一個鮮為人知的故事》，紐約：西蒙和舒斯特，1979年。
斯坦斯菲爾德·特納，《保密與民主：中情局的轉變》，紐約：霍頓·米夫林，1985年；
羅伯特·博洛薩芝和約翰·馬克斯，《中情局檔案》，紐約：格羅斯曼出版社，1976年；
☆大衛·C.馬丁，《荒蕪寫實》，紐約：哈珀與羅出版社，1980年；
理查德·W.克魯謝爾，《物理審訊技巧》，湯森港，華盛頓州：loom-panics出版社，1985年；
吉姆·加里森，《追蹤殺手》，紐約：謝里登·史克威爾出版社，1988年；
伯納德·芬斯特沃爾德，《巧合還是陰謀？》，紐約：斑馬書籍，1977年；
☆E.霍華德·亨特，《密探》，紐約：伯克利—普特南出版社，1973年；
伯納德·斯皮德爾，《不祥的耳朵》，紐約：愛華德書屋，1968年；
本傑明·C.布拉德利，《和肯尼迪談話》，紐約：諾頓出版社，1975年；
查普曼·平徹，《賣國賊》，紐約：聖馬丁出版社，1987年；
紅海灘 豬灣戰場