他忍住得意的微笑，閉上眼睛，聳聳肩膀，彷彿這並不使他高興。李迪雅伯爵夫人很懂得，受勛得獎是他人生的主要樂趣，雖然他自己從不承認。

「不，他老多了。」宮廷侍從說。

卡列寧一聽到她提起妻子就渾身打了個哆嗦，臉上立刻現出死一般僵硬的神色，表示他對這事束手無策。

那位議員想擺脫他，臉上露出明顯的不耐煩神氣，卻沒有使他發窘。直到議員利用那位皇親經過的機會溜掉，卡列寧才住了口。

卡列寧不慌不忙地走過去，照例帶著疲勞而不失威嚴的神情，向那些剛才在議論他的先生鞠了個躬。接著，眼睛望著門口，找尋著李迪雅伯爵夫人。

「噯！請您不要說李迪雅伯爵夫人的壞話。」

「我還以為他原來就有了呢。」

他們都在嘲笑他，這點他是知道的。不過除了敵意外，他並不期望從他們那裡得到別的什麼。這種情況他已經習慣了。

「您已經當上官了。您掌管教會部。卡列寧當您的助手。」

大家就這樣對卡列寧議論紛紛，責難他，嘲笑他。他呢，這時候正好攔住那個被他抓住的議員，一刻不停地向他說明他的財政計劃，唯恐他走掉。

李迪雅伯爵夫人痴情地對他望ｈｔｔps://ｒeａd.99ｃsｗ.ｃoｍ了望，為他靈魂的偉大而激動得熱淚盈眶。

「我不能說我對他完全滿意。」卡列寧揚起眉毛，睜開眼睛說。「西特尼科夫對他也不滿意。（西特尼科夫是謝遼查的家庭教師，負責他的世俗教育 。）我對您說過，他對那些會感動每一個大人、每一個孩子心靈的重大問題有點冷淡。」卡列寧開始講到他除了公務之外唯一關心的問題——兒子的教育問題。

他穿過嘲笑的目光的行列，自然地追求她那含情脈脈的眼神，就像植物追求陽光一樣。

「我向您祝賀！」她用眼睛示意他的綬帶，對他說。

「最好請瑪麗雅·波里索夫娜伯爵夫人負責陸軍部，再請華特科夫斯卡雅公爵夫人當參謀長。」一個穿金邊制服、頭髮花白的小老頭，對一個向他徵求提升意見的高大漂亮的女官說。

「是的，可是心呢？我看出他有一顆同父親一樣的心。一個孩子生有這樣的心是絕不會壞的。」李迪雅伯爵夫人激動地說。

「沒有娶妻的，是為主的事掛慮，想怎樣叫主喜悅；娶了妻的，是為世上的事掛慮，想怎樣叫妻子喜悅。」 使徒保羅說。現在卡列寧的一舉一動都遵照《聖經》的教導，他常常想到這一段話。他覺得自從離開妻子以來，他就以這些行動來更好地侍奉上帝。ｈｔtpｓ://ｒｅad.９9ｃsｗ.ｃom

差不多就在妻子離家出走的同時，卡列寧遇到了一個官場中人最傷心的事——晉陞的路斷了。這件事大家都看得很清楚，但卡列寧自己卻沒有發覺他的前程已經完了。不論是由於同斯特列莫夫衝突，還是由於同妻子之間發生的悲劇，也不論是官位已達到命定的極限，今年大家都看得清清楚楚，卡列寧的前程已經完了。他還身居要職，他是許多委員會的委員，但他這個人已經過時，誰也不對他抱什麼希望了。不論他說什麼，不論他提什麼建議，大家都覺得是老生常談，完全沒有必要。

「操勞過度。他現在一直在起草計劃。現在他不把所有的條款都說清楚是不肯放走這個可憐人的。」

「是的，也許是這樣…https://read.99csw.com…至於我呢，不過是盡我的責任罷了。我也只能這樣。」

「他們個個都那麼強壯結實。」卡列寧望著那體格魁偉、留著散發出香氣的絡腮鬍子的宮廷侍從和那個穿軍裝的公爵的紅色脖子，這樣想。他要從他們身邊走過去。「說得對，世間一切都是邪惡。」他又瞟了一眼宮廷侍從的小腿，想。

「您說卡列寧什麼？」公爵問。

「她愛上了卡列寧，這有什麼不好呢？」

慶祝會結束了。散會後出來的人，大家見了面，交談著新聞，誰獲得了褒獎，誰提升要職。

「還有讓我當副官。」女官笑嘻嘻地回答。

「這種人沒有……」宮廷侍從剛一開口就停止了，他給一位皇親讓路，還向他鞠躬。

「聽說卡列寧夫人在這裏，這是真的嗎？」

只剩下卡列寧一個人，他垂下頭，定了定神，這才漫不經心地回頭望了一眼，向門口走去，希望在那裡遇見李迪雅伯爵夫人。

「噯，不是在這宮廷里，是在彼得堡。昨天我看見她和伏倫斯基在濱海街手挽著手走呢。」

「啊！阿歷克賽·阿歷山德羅維奇！」當卡列寧走到一個小老頭旁邊，冷冷地向他點了點頭時，小老頭惡狠狠地閃動眼睛說。「我還沒有向您道喜呢。read.99csw.com」他指指卡列寧身上的新綬帶說。

「謝謝您！」卡列寧回答。「今天天氣真好哇！」他加上一句，照例特彆強調「好」字。

「我早就料到了。」他說。

卡列寧看見李迪雅伯爵夫人走進門來，看見她那從緊身衣里裸|露出來的黃色肩膀和那雙若有所思的誘人的美麗眼睛，他露出發亮的牙齒微微一笑，走到她跟前。

「您到我家來一次，」李迪雅伯爵夫人沉默了一下說，「咱們要談一件使您傷心的事。我真情願犧牲一切也不讓您再想起那件不愉快的事，可是別人不這樣考慮。我收到她的一封信。她在這裏，在彼得堡。」

李迪雅近來總是刻意打扮，今天的打扮也煞費苦心。她現在的服飾同她三十年前所追求的完全相反。當年她總是儘可能把自己打扮得漂亮些。現在呢，要是她過分打扮就會同她的年齡和相貌不相稱，因此她關心的只是怎樣使她的外表和裝飾不要太不相稱。對卡列寧，她達到了這個目的，他覺得她是迷人的。對他來說，她是他在一片包圍他的敵視和嘲笑的汪洋大海中的孤島，不僅是善意的，而且是愛的孤島。

但是卡列寧並沒有發覺這一點，相反，如今他不直接參加政府活動，卻比以前更清楚地看出別人工作中的read.99csw.com缺點和錯誤，並且認為指出糾正的辦法是他的責任。在同妻子分居后不久，他就動手寫新的審判規章，這是他必須寫而誰也不需要的無數小冊子中的第一本。

「怎麼老了？他還在談戀愛呢。我想李迪雅伯爵夫人現在正在妒忌他的妻子呢。」

「不。您看看他。」小老頭用他的金邊帽子指指卡列寧。他身穿朝服，佩著嶄新的紅色綬帶，同一個有勢力的議員一起站在門口。「他還挺神氣活現。」他加了一句，站住同一個體格魁梧、相貌堂堂的宮廷侍從握手。

「他和普嘉托夫都獲得了聶夫斯基勳章。」

「我們的小天使怎樣了？」李迪雅伯爵夫人說，她指的是謝遼查。

卡列寧依靠李迪雅的幫助恢復了原來的生活和活動以後，覺得關心身邊兒子的教育是他的義務。卡列寧以前從來沒有研究過教育問題，現在就花一些時間來研究教育理論。他看了幾本人類學、教育學和教學法的書，制訂了一個教育計劃，並且請彼得堡一位最卓越的教育家來指導，著手工作。這項工作是他經常關心的。

「您好，公爵！」小老頭向走過來的一個人握握手說。

卡列寧不僅沒有注意到他在官場中的絕境，不僅不為這事憂慮，而且對他自己的活動比以前任何時候更滿意了。