「我要去的，可是只到打穀場，我要留在那邊。」

「呦，我們的華侖加多美呀！呃？」吉娣等柯茲尼雪夫一站起來，就對丈夫說。她說得很響，使柯茲尼雪夫能夠聽見，顯然是有意的。「她多美，美得多有風度！華侖加！」吉娣叫道。「你們到磨坊的樹林那邊去嗎？我們回頭去找你們。」

她大胆地跑到柯茲尼雪夫面前，那雙酷似她父親的秀眼晶晶發亮。她把帽子送給他，彷彿要替他戴上，露出羞怯而親熱的微笑來沖淡她的放肆行為。

「我到陽台上去。」

「哦，對了，現在可沒工夫了。」柯茲尼雪夫看見孩子們跑進來，又說。

「你們把我也帶去吧！我很喜歡采蘑菇，」他眼睛盯著華侖加說，「我覺得這活九-九-藏-書動挺有意思。」

「那我們太高興啦！」華侖加漲紅了臉回答。吉娣意味深長地同陶麗交換了一個眼色。博學多才的柯茲尼雪夫要同華侖加一起去采蘑菇，這就證實了吉娣最近頭腦里縈迴著的猜想。她慌忙同母親說了一句話，免得人家注意她的目光。飯後，柯茲尼雪夫端著一杯咖啡，坐在客廳的窗邊，一面繼續同弟弟談話，一面望著孩子們采蘑菇去要經過的門。列文坐在哥哥旁邊的窗檻上。

華侖加聽見吉娣的聲音和她母親的訓斥，步態輕盈地向吉娣跑來。她動作敏捷和生氣勃勃的臉上的紅暈，都說明她心裏正起著不平凡的變化。吉娣知道是怎麼一回事，就留神她的一舉一動。她現在叫喚華侖加九_九_藏_書，就因為她認為今天飯後在樹林里將發生一件重大的事情，她在心裏為她祝福。

塔尼雅穿著長筒襪，揮舞著籃子和柯茲尼雪夫的帽子，側著身子一路領先，向他大步跑來。

「華侖加等著呢！」她從柯茲尼雪夫的笑容上看出她可以這樣做，就一面小心翼翼地替他戴上帽子，一面說。

吉娣站在丈夫旁邊，顯然在等待這場她不感興趣的談話結束，她好對他說句什麼話。

「你結婚以後許多地方都變了，變得更好了，」柯茲尼雪夫對列文說，同時對吉娣笑笑，他對這場談話顯然不感興趣，「不過你好發怪論的脾氣卻沒有變。」

華侖加換了一件黃色印花布連衫裙，頭上包了一塊雪白的頭巾，站在門口。reａｄ.99csw•cｏｍ

「哦，你有什麼事嗎？」吉娣說。

「我來了，我來了，華爾華拉·安德列夫娜。」柯茲尼雪夫說著喝完咖啡，把手帕和雪茄煙盒分放在兩個口袋裡。

「吉娣，你這樣站著不好。」做丈夫的推給她一把椅子，含情脈脈地瞧著她說。

「你簡直忘記你的身子了，吉娣！」老公爵夫人急急地走到門口說，「你現在可不能這樣大喊大叫哇！」

列文家空關很久的房子如今住了那麼多人，幾乎個個房間都住了人。老公爵夫人每天坐下來吃飯，總要點一點人數。如果正好是十三個，她就叫一個孫兒或者孫女單獨坐到小桌上去吃。對精心料理家務的吉娣來說，採購母雞、火雞、鴨子等東西就夠她忙的了，因為夏天客https://read.99csw.com人和孩子的胃口都很好，食品消耗量很大。

一家人坐下來吃飯。陶麗的孩子們、家庭女教師和華侖加打算到什麼地方去采蘑菇。柯茲尼雪夫的過人智慧和淵博學識使客人們個個折服。他談到有關蘑菇的事，尤其使大家感到驚訝。

「要去看看新買的貨車，算算賬，」列文說，「那你到哪裡去啊？」

「您跟我們一起去嗎？」華侖加窘態畢露地問列文，假裝沒有聽見吉娣的話。

陶麗帶著孩子們在波克羅夫斯克妹妹吉娣家避暑。她自己莊園里的房子全倒塌了，列文夫婦就請她到他們那裡去消夏。奧勃朗斯基很贊成這個計劃。他說可惜他因公務纏身，不能和家人一起到鄉下避暑，要不然這對他也是一大樂事。他留在莫斯科，只九_九_藏_書偶爾到鄉下來住上一兩天。除了奧勃朗斯基一家和他們的家庭女教師，今年夏天到列文家來做客的還有老公爵夫人——她認為照顧缺乏經驗的有喜的女兒是她的責任。此外，吉娣在國外結交的朋友華侖加，履行在吉娣結婚後來看她的諾言，也住在她家裡。這些都是列文妻子方面的親友。列文雖然喜歡這些親友，但眼看他列文的小天地和生活秩序受到他所謂「謝爾巴茨基因素」的衝擊，不免有點遺憾。今年夏天，他這方面的親戚到他家來做客的只有一個柯茲尼雪夫，況且柯茲尼雪夫也不完全是列文家的人，他有他柯茲尼雪夫的特殊氣質，因此在家裡列文精神就完全湮沒了。

「華侖加，要是今天發生一件事，那我真是太高興了！」吉娣吻著她低聲說。