0%
第七部 第十一章

第七部

第十一章

「是的,」列文若有所思地回答,「真是個非同尋常的女人!不但聰明,而且極其真摯。我真替她難過!」
列文勸慰妻子,勸了半天都沒有結果。最後他承認,憐憫的感情加上酒,就使他忘乎所以,因而受到安娜狡猾的誘惑,今後他一定迴避她。他誠懇地承認,在莫斯科待得太久,老是吃喝玩樂,成天空談,他變得糊塗了。夫妻倆一直談到深夜三點鐘。直到三點鐘,他們才言歸於好,安心睡覺。
一聽到安娜的名字。吉娣便睜大眼睛,眼裡閃閃發光,但她竭力克制自己的感情,掩飾內心的激動,不讓他發覺。
列文看到妻子有點悶悶不樂。三姐妹一起吃飯本來很開心,但左等右等都不見他回來,大家都https://read.99csw.com覺得無聊,兩位姐姐便先走了,剩下吉娣一個人。
「一個多麼奇妙、可愛和可憐的女人!」列文同奧勃朗斯基走到嚴寒的戶外,心裏想。
「斯基華拚命拉我去看望安娜·阿爾卡迪耶夫娜。」
列文告訴了她;他被她平靜的語氣哄過去,就去換衣服。
「是的,她自然非常可憐。」當他講完了,吉娣說。「你接到誰的信了?」
「嗯,那麼你在做些什麼呀?」她盯著他那雙形跡可疑的眼睛問。但為了不影響他講出全部真相,她藏起關注的神色,和顏悅色地聽他講述怎樣消磨黃昏。
「嗯,不。」吉娣嘴裏這樣說,但從她的眼神里可以看出,她在竭力克制自九-九-藏-書己的感情。這不是什麼好兆頭。
「哦!」她只叫了一聲。
「嘿,怎麼樣?我不是對你說過嗎?」奧勃朗斯基看到列文完全被征服了,對他說。
到家以後,顧士瑪告訴他吉娣平安無事,她的幾位姐姐剛走,又交給他兩封信。列文在前廳看了信,免得以後分心。一封是賬房索科洛夫寫來的。索科洛夫說小麥不能脫手,因為每石人家只肯出五個半盧布,可是錢又沒有別的來路。另一封信是他姐姐寄來的。她怪他至今沒有把她的事情辦好。
「怎麼回事?怎麼回事?」列文嘴裏這樣問,心裏已明白是怎麼一回事了。
「上帝保佑,如今一切都快解決了。我說,凡事都不要太早下結論,」奧勃朗斯基打開https://read•99csw.com車門說,「再見,我們不是同路。」
「啊,我遇見了伏倫斯基,真是高興。同他在一起我一點也沒有感到拘束。說實在的,從今以後我決心再也不同他見面了,不過以前那種尷尬局面已經不存在了。」他說了這話,想到自己「決心再也不同他見面了」,卻又立刻去看望安娜,不禁臉紅起來。「你瞧,我們總是說老百姓愛喝酒,我不知道究竟誰喝得更多:是老百姓還是我們這個階級的人。老百姓只有逢年過節才喝一點,可是我們……」
「她是個非常可愛又非常非常可憐的好女人。」列文講到安娜,講到她的活動,以及她要他轉達的問候。
「我去過了,你總不會生氣吧?斯基華勸我去,陶麗也希https://read.99csw.com望我去。」列文繼續說。
「好吧,既然不肯多出錢,那就五個半盧布賣掉吧。」列文立刻果斷地就第一件事做了決定,這在以前他會覺得很棘手的。「真奇怪,在這裏怎麼老是這樣忙啊!」他想到第二封信。他覺得對不起姐姐,因為她托他辦的事至今沒有辦好。「今天我又沒有去法庭,但今天實在沒有空。」他決定明天去辦,就往妻子房裡走去。他一邊走,一邊迅速地回顧這一天的活動。這一整天就是談話:聽人家談,自己也參加談。他們談的事,他在鄉下是決不會談到的,可是在這裏,卻談得很有趣。他談的話都沒有錯,只有兩件事不太妥當。一件是他談到梭魚,另一件是他對安娜產生的愛憐之情。
他回來時,看見吉娣仍九-九-藏-書舊坐在那把椅子上。他走到她面前,她對他望了一眼,便哇的一聲哭了起來。
列文不斷地想著安娜,想著同她交談的每句話。同時回憶著她臉部的各種表情,越來越同情她的處境,越來越替她難過——他就這樣回到了家裡。
「你愛上這個可惡的女人了,她把你給迷住了!我從你的眼神里看得出來。對,對!這會有什麼結果呢?你在俱樂部里喝酒,拚命喝酒,還賭錢,然後又到……到誰那裡去了?不,我們走吧……我明天就走。」
但是吉娣對議論老百姓喝酒的問題毫無興趣。她看到他臉紅了,很想知道是什麼緣故。
列文說了這話,臉漲得更紅了。他去看望安娜是不是妥當,這個問題終於明確了:他不該去。
「那麼,你後來又到哪裡去了?」