他的臉上同樣現出準備吵架的冷酷表情。

他捏攏拳頭，扭過身去，臉上現出比原來更加頑固的神氣。

「你真是頑固不化！」她對他凝視了一會兒，突然想出適當的字眼，來說明他那種使她惱怒的神情，說，「的確是頑固不化。對你來說，這隻是能不能在我面前保持勝利者姿態的問題，可是對我來說……」她又為自己傷心，差點兒哭起來。「你真不知道這對我是個什麼問題！我覺得你對我抱著敵意……就是抱著敵意，你真不知道這對我意味著什麼！你真不知道我在這種時刻是多麼悲觀絕望，我真害怕，害怕我自己！」她說著轉過身去，掩飾她的哭泣。

「很喜歡。他們才走了沒多久。雅希文怎麼了？」

「嗯，你倒說說，我該怎樣才能使你放心呢？只要你幸福，我什麼都願意做，」他被她的絕望神情所感動，這樣說，「只要你不像現在這樣難受，我什九_九_藏_書麼都願意做，安娜！」

他吩咐擺晚飯，接著就給她講賽馬的詳情；但從他的語氣里，從他變得越來越冷的眼神里，她看出他沒有原諒她的勝利，她反對過的那種頑固不化的神氣又在他身上出現了。他待她比以前冷淡些，彷彿後悔向她屈服。她忽然想到使她獲得勝利的那句話：「我是多麼悲觀絕望，我真害怕我自己。」——她懂得這種武器是危險的，下次不能再用了。她覺得除了使他們結合在一起的愛情，他們之間還出現了敵對的魔鬼，她無法把它從他身上趕走，更不能把它從自己心裏驅除。

一個思想，只有一個思想，以各種不同方式一直執拗地糾纏著她。「既然我對別人，對那個結過婚熱愛妻子的人，都那麼有魅力，為什麼他卻待我這樣冷淡？也不能說是冷淡，他是愛我的，這一點我知道。但如今一種新的因素使我們之間有了rｅａｄ•９９cｓｗ•coｍ隔閡。為什麼整個晚上都不見他的人影子？他叫斯基華帶口信，說他不能讓雅希文獨自留下，他得看住他賭錢，雅希文又不是個小孩子！就算這是實話吧——他倒是從來不說假話的——這句話也別有用意。他趁機向我表示，他還有別的義務。其實這一點我是知道的，我沒有意見。但何必做給我看呢？他要向我證明，他對我的愛情不應妨礙他的自由。可是我不需要證明，我需要愛情。他應該了解我在這裏莫斯科生活是多麼痛苦。難道這樣也能算生活嗎？我這不是在生活，而是在等待一拖再拖的結局。又沒有回信！斯基華說他不能去找阿歷克賽·阿歷山德羅維奇。我又不能再寫信。我毫無辦法，無從下手，無法改變，我只能忍耐，只能等待，自己找點消遣——摹仿英國家庭的生活方式啦，寫作啦，讀書啦。但這一切都只是自欺欺人，都只ｈtｔｐs://rｅad•99ｃｓｗ.ｃom是嗎啡罷了。他應該可憐可憐我呀。」她一面自言自語，一面感覺到眼睛里湧上自愛自憐的淚水。

「他贏過錢，贏了一萬七。我招呼他走。他剛打算走，可是又回去，結果還是輸了。」

「第一，我沒有請他給你帶什麼口信；第二，我從來不撒謊。主要是我想留下就留下了。」他皺著眉頭說。「安娜，何必這樣，何必這樣呢？」他停了停，向她探過身去說。接著張開手，希望她會把手放在他手裡。

「那你何必留在那裡呢？」她突然白了他一眼，問。她面部的表情冷淡而帶有敵意。「你對斯基華說你留下來是要把雅希文帶走。可你還是讓他留了下來。」

安娜送走客人，沒有坐下，卻在屋子裡走來走去。整個晚上，她都無意識地竭力使列文拜倒在她的腳下（近來她對年輕男人都是這樣的）。她知道，她使一個已婚的正派男人，在一個晚上對她https://read.99csw.com傾倒的程度達到了頂峰，而且她也很喜歡他（儘管從男人角度來看，伏倫斯基同列文截然不同，但她是個女人，看出了伏倫斯基和列文的共同之處，也就是吉娣能同時愛他們兩人的原因），但是等他一離開屋子，她就不再想他了。

「不，我不覺得寂寞，我早就習慣了。斯基華來過了，還有列文。」

「嗨，你不覺得寂寞吧？」伏倫斯基興緻勃勃地走到她跟前說。「賭博真是一種可怕的嗜好！」

「當然，你想留下就留下。反正你想幹什麼就可以幹什麼。可是為什麼你要對我說這話呢？為什麼呢？」她越說越激動。「難道有誰要剝奪你的權利嗎？可是你總要表示你有理，那就有你的理去吧！」

「嗐，我們這是在幹什麼呀？」他看到她那種絕望的神色，大吃一驚，又探過身去，拉住她的手吻了吻，說。「這是為什麼呀？難道我在外面尋歡作樂了嗎？我不是竭力避免同別九-九-藏-書的女人來往嗎？」

她聽見伏倫斯基急促的打鈴聲，慌忙擦去眼淚，不僅擦去眼淚，而且坐到燈下，翻開一本書，裝出若無其事的樣子。要讓他明白，他沒有如期回來，她很不滿意，但只是不滿意罷了，決不能讓他看出她很傷心，看出她這種自愛自憐的心情。她可以自愛自憐，卻不能叫他來憐愛她。她不願吵嘴，還曾責備他想吵嘴，可是這會兒自己卻不由得擺出吵嘴的姿態。

「沒什麼，沒什麼！」她說。「我自己也不知道，是由於孤獨的生活，還是神經……好吧，我們不說了。這次賽馬怎麼樣？你還沒有講給我聽過呢！」她問，竭力掩飾得意的神色——勝利畢竟在她一方面。

「但願如此！」她說。

這種愛情的挑逗使她高興。但是一種古怪的邪惡力量卻不讓她屈服於愛情的誘惑，彷彿爭吵的條件不允許她就此投降。

「是的，他們要來看看你。那麼，你喜歡列文嗎？」他在她旁邊坐下來說。