「對不起，不過您也看見……您十點鐘再來吧，最好是明天來。」

「叫他滾出去！」法國人不耐煩地重複說。「他這是不是指我呀？」

五花八門的思想在他頭腦里攪成一團：「薩寧娜死了孩子反而高興……現在最好能抽支煙……要得救，必須有信心，修士不知該怎麼辦，可李迪雅伯爵夫人知道……我的頭腦怎麼這樣沉哪？是白蘭地喝多了，還是因為這一切太離奇了？直到此刻，看來我還沒做過什麼有失體統的事。不過現在請她幫忙總不是時候。據說，他們強迫人家做禱告。但願他們不要來強迫我。那實在太無聊了。她這是在念什麼鬼話呀？但她的聲音倒很好聽。蘭道就是別蘇波夫。九九藏書為什麼他就是別蘇波夫？」奧勃朗斯基忽然覺得他的嘴忍不住打起哈欠來。他摸摸絡腮鬍子，不讓人家看見他打哈欠，身子晃動了一下。緊接著他迷迷糊糊地覺得睡著了，要打鼾了，聽見李迪雅伯爵夫人說：「他睡著了。」他才猛地驚醒過來。

斯吉邦·奧勃朗斯基垂頭喪氣，這在他是很難得的。他好久不能入睡。他記起的一切都是討厭的，但最討厭的，簡直可以說是丟臉的，就是想到他在李迪雅伯爵夫人家度過的黃昏。

斯吉邦·奧勃朗斯基回到他在彼得堡借宿的彼得·奧勃朗斯基家裡，發現培特西來的一封簡訊。她在信里說很想把那場開了頭的談話rｅａｄ.９9cｓｗ.cｏm談個完，請他明天去一次。他剛讀完信，皺著眉頭想著這件事，忽然聽見樓下傳來沉重的腳步聲，彷彿有誰背著什麼重東西在走路。

「我的朋友，」李迪雅說，小心翼翼地提著絲綢連衫裙，免得發出窸窣聲，她有點得意忘形，對卡列寧不用「阿歷克賽·阿歷山德羅維奇」，卻用「我的朋友」、「把手給他。您看見嗎？……噓！」她對又走進來的僕人發出噓聲，「我現在不接見。」

第二天，他收到卡列寧斬釘截鐵拒絕同安娜離婚的答覆。他明白這個決定的依據，就是那法國人昨天的夢囈或者假裝做夢，信口開河。

奧勃朗斯基驚醒過來，彷彿做了什麼錯事，被人家九_九_藏_書揭發了。不過，他立刻看出「他睡著了」這句話不是在說他而是在說蘭道，就放心了。那個法國人像奧勃朗斯基一樣睡著了。不過，奧勃朗斯基認為，他打瞌睡一定得罪了他們（其實他也沒有認真考慮，因為周圍的一切實在太離奇了），而蘭道的瞌睡卻使他們異常高興，特別是李迪雅伯爵夫人。

奧勃朗斯基得到肯定的回答后，忘記了他想求李迪雅的事，忘記了妹妹的事，一心想儘快離開這地方，就踮著腳尖走出去，然後像逃離傳染病房那樣一口氣跑到街上。他同馬車夫攀談了好一陣，說著笑話，想儘快使自己的情緒恢復正常。

奧勃朗斯基聽了這些聞所未聞的怪論，覺得莫名其妙，不知所read.99csw.com云。五光十色的彼得堡生活把他從莫斯科的一潭死水中拯救出來，使他歡欣鼓舞。不過，這種五光十色的繁華景象，只有在熟悉的親友中間才能欣賞和領略到。如今在這個陌生的環境里，他感到困惑，目瞪口呆，摸不著頭緒。奧勃朗斯基聽著李迪雅伯爵夫人朗誦，察覺蘭道那雙不知是天真還是狡猾的漂亮眼睛緊盯著他，他的頭腦感到有說不出的沉重。

他在法國劇院里趕上最後一場戲，然後到韃靼飯店喝了點酒，在這種熟悉的氣氛中稍微定下心來，不過這天晚上他總覺得很不自在。

斯吉邦·奧勃朗斯基走出去看看，原來是模樣變得年輕的彼得·奧勃朗斯基。彼得喝得酩酊大醉，樓梯也不會走了；但他一read.99csw.com看見斯吉邦·奧勃朗斯基，就吩咐僕人把他扶起來，接著一把摟住斯吉邦·奧勃朗斯基，同他一起走到房裡，講他怎樣度過這個黃昏，但一講就睡著了。

法國人頭靠在安樂椅背上睡著了，也許是假裝睡著了。他那隻擱在膝蓋上的汗濕的手微微抽|動著，彷彿在抓什麼東西。卡列寧站起來，小心翼翼地（但還是在桌上撞了一下）走過去，把他的手放在法國人手裡。奧勃朗斯基也站起身來，拚命睜大眼睛，想消除睡意，一會兒望望這個，一會兒望望那個。一切都是現實，不是做夢。奧勃朗斯基覺得他的頭腦越來越不舒服了。

「叫最後來的那個人，那個有所企求的人滾出去！叫他滾出去！」法國人用法語說，沒有睜開眼睛。