暖爐里的紅色火焰，在那裡搓著細長的紙條。燃燒紙條，而那火焰就像是自己的生命？

「少尉總是站在最前頭，所以是雞口。下柳是關西人，所以是狐高。好像跟印象滿合的。接下來就是誰殺害了中尉？」

晶子說句中用到「雉雞」這個字，讓她有點介意。

「應該是單純指吃睡這些吧。」

「怎麼？我不會睡了啦。你不用那樣盯著我瞧。」

「花守就是看管櫻花的人，白頭就是老人，兩個人和睦地相對而坐，熱絡地話起家常。形容年老的夫妻仍然相親相愛之意。與高齡設施的含意不謀而合。」

「富岡三天前已在上鴨署刑警的監控中。隨時作好準備，只要他一有動靜，就要能馬上行動。對這個人千萬不能大意，魯莽的冒進反而危險，不要被他看穿了我們的計畫。」

晶子振作一下心情，再次投入推理中。

「那麼，還沒找到他的行蹤，就表示他的屍體是被藏起來，不想被人發現吧。」

「相比之下，『鏡石映照出四足之下的陰囊』，剛開始我完全看不懂它的意思。冰凍的大地以鏡石來形容，表現全身赤|裸被丟在戶外的羞恥。但是我讀了幾次之後，覺得它指的是彎身觸診的醫師，也就是趴在醫師面前的意思。男人遇到這種事都會陡然一顫。這句傳達出生理上的嫌惡感。」

「蟻穴，也就是高津，他在集中營最後作的句子，和之前寫的好像有哪裡不同。」

「世上最重要的，應該就是生命吧。」

「富岡對俳句還是無法忘情吧。」大月問。

「富岡果然就是真兇。」

「哦，你是說谷木是間諜嗎？」

「應該彼此約定好了吧。」

「如果是經過綿密計算的犯行，他應該讓瑪莉亞吃下毒藥，再讓秀樹服毒自殺。」

「原來如此。對人極不信任的說法。」

「雖然不明白他為什麼知道富岡的事？為什麼之前都沒有聯絡，但高津立刻見到了富岡。」

志方的心中浮現出高津的俳句。

「用毒就用到底，在腳本的安排上也比較順。」

「大月，你也注意到啦？」

「朱紅生命隱藏了秘密嗎？」

「於是兇手從秀樹換成高津。對富岡來說，他是個意外的角色，因此不得不改變計畫。鴻山事件的兇手也由高津頂替，一切的罪行都推給高津。」

「瑪莉亞直到現在才肯來日本，難道是因為秀樹的緣故？」

「是……是嗎？」槙野不好意思地笑了笑。

在警衛面前表露的堅毅態度，那，也是富岡的表演嗎？不，應該不是。走錯一步可會要命的。

大月突然冒出這句話。

「火焰是集中營里人命的寄託所在。」

「也很合乎句集出版的目的。」

「就算是五十八年前的事也不行。他的信仰者那麼虔誠，這下子一定會變成大丑聞。何況他還提倡老人要有自己生存的意義……事業一定會就此瓦解的。」

「秀樹如果不是醫師的話，安排服毒反倒對富岡不利。」

「讓我想想，暖爐里流動的血，說得通耶。對了，高津就是想到了這個。雖然我們不明白觀世槎的意義。但是天冷而凍結的血液，會在暖爐的熱度下融化呀。一定是這樣的。這可能是高津推理的起點。如果是這樣，我們就已經站在起跑點上了。」

他用人望在周圍形成了一條護城河。想要掌握他的一舉一動，實在很困難。

「不，我猜他沒想到警方會這麼快找到他頭上吧。事實上，如果沒有高津的句集，我們能不能找到那五名歸鄉者還很難說。」

「因為外面是零下四十度的低溫，有了暖氣的確才能維繫生命。」

「我覺得最後的一句，也就是高津在書末寫的那個俳句，才是關鍵。以收尾的一句作為句集的象徵，這是人之常情。」

「那個老人設施就像他的城堡一樣。」

「你說的沒錯。如果他想讓秀樹呈現服毒自盡的樣子，而用了取得不易的毒，那麼第一個就會先懷疑到藥劑師身上。至少，如果是醫生的話，要取得毒品是比尋常人容易得多，可是半路高津卻闖了進來，所以，他不得不放棄毒殺的計畫嗎？」

「也就是出口成災的意思？」

瑪莉亞如果單獨一人，發揮的效力有限。就因為她與保證人鴻山秀樹一起，才對兇手產生了威脅。

志方像要吐掉怨氣似地說道。

一切都吻合富岡的證詞。

鴻山中尉發覺私扣麵粉的事，當局為了隱瞞此事而把https://read.99csw.com他殺了。或是鴻山本人涉及了更大的弊案也不一定。晶子說，為了警告其他行為不當的人，所以才斬首示眾，用另一種說法，不也就是人柱嗎？

「總之，先將高津的文稿解析出來再說。」

「那麼，打算怎麼為這事劃上休止符呢？」

關於二的特別事項，嫌疑最重者為富岡。因此優先調查事件當晚的不在場證明，詳細查明證人與目擊者證詞，以及他與高津的接觸事實和其他物證。

打開附來的封面檔案，晶子對槙野露出了笑容。

「命。就是活著或是死了。」

「但是細長的紙加以搓揉，不就變成雙重螺旋？」

「他應該也有從胃的內容物劃分死亡時間的這點知識。吃了安眠藥睡著后消化並不會停止，存活的時間便能比瑪莉亞還久。然後再丟在那麼低溫的冰室，更加拉長推測的時間。」

「川崎少尉是雞口；下柳伍長是狐高；谷木兵長是歌神；田部井上等兵就是鐵心了。」

志方喝了一口日本茶。

昨晚她一直沒睡，盯著原稿寸步不離。到了七點，兩人轉移陣地到民宿提供早餐服務的咖啡座。

「氣焰那麼囂張，這裏的感冒大叔可沒看在眼裡咧。」

說著，也幫大月倒了一杯茶。

「說的是，觀世參原來是雙重螺旋。」

「真抱歉，部下還在工作，我卻睡著了。槙野君真能撐，不過你還年輕嘛。」

「這也是保命的要件呢。」

「大家住進那個設施里，都非常滿足的樣子。」

石渡如此說完，即快步離開會議室，接著返回府警署。

「我們沒有挑錯人。」

如同先前預期，並沒有人看過高津。但是除了懇談會和會議之外，也沒有人見過富岡。住戶們都惶恐地說，理事長貴人事忙，哪有可能去打擾他。

「當時在集中營里，能融化冰的除了暖爐沒有別的。而且他是負責挑水的，所以他走近暖爐旁的水桶，發現了血跡。」

「兩人共謀的話，能產生什麼利益嗎？」

「從瑪莉亞的角度來看，的確應該不想保持聯繫。」

志方拿起茶壺再倒了一杯茶。

五十八年前取人性命的事，一直無法忘懷，以及今後該如何活下去，將這些想法寫出來就是這本句集的主旨。說起來，勸人向善的確是句集出版的目的。但是觀世槎若是捐獻之意，跟「貝契卡里的朱紅生命」又連不上。就像晶子所說，這首句子在描述情景之外，似乎也在表達些什麼。

來收空盤子的女孩，手不小心碰到晶子的肩膀。

「那位老大爺的體力真不是蓋的，前一陣子拿的那根拐杖好像是假的。」

槙野的視線投向晶子。

「不是啦，我已經讀了幾十次了。」

「我們必須把播音的不在場證明戳破才行。有那麼完備的設備，只要定時把事先錄好的東西播出來就行啦。總之，現在，他就是最有嫌疑的人。我們就按這個推測去收集證據吧。」

「可是誤聽，指的是對屍體所說的那句話。丸頭巾大概是指蓋到耳朵的防寒帽，所以下柳對鴻山事件是這麼推理的。」

「解決兇器的問題，就可以確定谷木是五十八年前殺死鴻山中尉的兇手了。」

兩個人宛如考生一樣開始向原稿挑戰。

「啊，對不起吵醒你了。」

「在句中，雉雞說人字加言可讀為信也可以解釋成人說的話不能信任嗎？」

他們決定趁著等開往舞鶴特快車的空檔去吃晚飯。但是到處都客滿，只好走到車站裡較偏遠的和食連鎖店。

「而且，按照順序，自然而然也會有些顧慮吧。」

「應該是吧。」

「所以他去和瑪莉亞見面。」

「志方兄才是，感冒怎麼樣了？」

「就算如此，那隻不過是一種盲目罷了。富岡這個人應該不是個完美無缺的聖人君子。」

打頭陣的自己，階級也是最低，在舞台或說書場上壓軸的是最大牌。而壓軸的是少尉的句子。槙野這麼一想，排出雞口、狐高、歌神、鐵心的順序。

「雉雞會讓人聯想到的故事，有『女兒吟歌父成人柱雞若不啼怎會送命』吧。」

志方和大月很明白，石渡對他們寄予相當大的期望。他們對高津的評價，他也表示贊同了，不是嗎？但是，如果沒有合理證據作為依據httpｓ://ｒeａd•９9cｓｗ•cｏm，就無法獲得搜查本部全體的肯定。本部長也只有按捺著呼之欲出的蠢動。

眼前的晶子把臉貼在電腦蓋上睡得正香。她本來沒打算睡，奮力和睡魔對抗了很久。連眼鏡都沒來得及拿下，就可以知道，她勉強把電腦蓋上就不行了。他想把她壓在眼邊的鏡框調正。但是，手一碰就會把她驚醒了吧。

「但是，他自己也寫了三句。」

「紅色，命。命是紅色，命是什麼？」

「應該是這樣。」

「不是動搖了嗎？」

「沉著一點，被惹火的話可就輸了哦。」

「累了吧。還好嗎？」志方一坐下來便問大月。

「那麼兇手是誰呢？」

「這也就是說，這次的事年是從瑪莉亞和谷木約定在舞鶴見面開始。這裏面有個重要的意義哦。知道過去那件案子真相的，是集中營的護士瑪莉亞。她因為說出實情，兇手惱羞成怒才殺了她。總之，五十八年前的殺人犯與這次的殺人犯是同一人，就是谷木壽男。」

志方壓低了聲音很快的說道。隨即又嘆了口氣，喃喃說道：

「雖然尼可萊與瑪莉亞共謀的推理，這個假設很好……」

「繼續。」晶子把漲紅的臉藏到電腦熒幕後面。

「不過，這也沒有什麼意義。」

「他對屍體爆粗話時，另一個人也沒反對，所以共犯是瑪莉亞。」

「他的命是少尉救的。還特地把這事拿出來招搖，寫在納霍德卡港的候補所也很奇怪，而且寫在名冊的欄外。」

「他在看俳句的時候，出現了一些反應。」

「你是說向井去來嗎？落柿舍就是他的別墅對吧。」

懇談者的調查結束，他們對所有住戶都問過話，沒人見過高津。志方拜託鑒識課的人像畫家幫忙畫了一幅高津的肖像畫。由於完全沒有他的照片，只有拿著畫來詢問。

志方等人在多功能會堂的包廂里，與參加懇談會的每個人二談過。每個來訪談的人，一開始一定都會對富岡理事長滿口感謝。多位退休的男性，都表示他們的人生價值、工作意義比退休前多了好幾倍。而女性則帶著熱切的口吻說，她們雖然只是個專業主婦，但沒想到在這裏照顧丈夫，卻能感受到與社會接軌的快樂。他們都一致讚美為他們開了這一扇窗的富岡。

「工作的意義是什麼？」是每個住戶掛在嘴邊的話。大家都曾經對自己的工作懷著這樣的疑問：「就這樣放手，可以嗎？」就在這個當兒，他們被引領到這個地方。

「現場沒走百回，我們來個『讀書百回』吧。」

俳句里沒有任何字眼或描寫，令人聯想到殺人事件的兇手。

「但是瑪莉亞有必要跟自己下手殺害的子孫保持聯繫嗎？」

「總之，與理不合，只是一種心情上的想法。」晶子挽起頭髮說。

「對真兇來說，只要高津沒被找到，他就可以一直充當兇手下去。這不是正合所需嗎？」

「他沒從俳句里看出真相，以為不過就是這樣。剛開始的時候有點糟。我說話的時候他還瞄我的反應，想要確定我是不是覺得他的俳句寫的很差呢。因為我是那麼問他的。」

「『五人組交頭接耳恰如梅花一朵』，應該就如字面的意思，五個人的頭聚在一起，好像五瓣的梅花一般。」

「不過，在某種層面上完全的信賴才能得救吧。我說這話對住戶雖然有點冒犯，但虔信的人比較快樂。」

「那是為了要襯托別人的句子，一種謙讓的表現。有所顧慮吧。」

「不過是一下子，瞬間睡著。」

「為什麼需要給與這麼大的援助，因為瑪莉亞與秀樹都已不在世上，因此無解。」

「我用電腦查了一下《廣辭苑》。上面寫著觀世參是捐獻紙捻的轉音字。捐獻紙捻的由來是百姓向廟裡捐獻時，把自己的名字寫在一張細長的紙條上，扭成紙捻，然後寄放在佛像裏面。總之，就是把紙裁成細長狀，再搓捻成的紙捻。」

在那份順從的背後，read.99csw.com似乎有一股危險的情感。在他身上存在著另一個對任何事冷眼旁觀、不信任別人的自己。

晶子摘下眼鏡，有點遺憾的說。

「小時候不是有唱過一首代表生命的歌曲嗎？把手掌放到陽光下，紅紅流動著的就是我們的鮮血。」

這件五十八年前西伯利亞拘留時期的犯罪，而且殺的還是自己的國人，這種事一旦曝光，那些老人們還可能祟拜他嗎？而且政府、福利團體、甚至非營利團體的合作，對他的事業來說應該都是不可缺少的關係。

在高津的記憶中，暖爐附近是否浮現出紅色的生命痕迹呢？

「既直接又好懂，不錯呀。」

但太過周到反而更加引人疑惑。不知道是刑警的天性，還是看太多表裡不一的經驗，他們的順從顯得極不自然。

搜查本部縮小了原本擴大的搜查對象。高津的原稿定位為有可信度的資訊，斷定五名歸鄉者中有人即是五十八年前殺害鴻山的人；並且推斷該兇手與瑪莉亞的見面，導致了這次事件。

「如果高津沒看到那則新聞，就不會被捲入這個事件里。看來，他果然是想用高津，來為這事件打上句點。」

根據這個推斷，石渡指出兩個可能性。

「對此知情的下柳，以這個句子告訴句會的成員。就算醫療器具再怎麼缺乏，解剖刀之類的總還有吧。」

「生命是指DNA？」

「怎麼說？」

「我在想，他原本就打算讓秀樹替他扛罪。殺死瑪莉亞的時候，那個年輕人睡在紙箱里，所以他只好把屍體丟在附近的海里逃走。後來，他又用預先準備的安眠藥把秀樹迷昏，帶到冰室去殺害后，棄于窪地。但是，他是不是本來故意讓秀樹和瑪莉亞的死之間產生時間差，用毒藥將秀樹殺害，偽裝成他服毒自盡呢？」

「瑪莉亞和秀樹，這兩個人各別對富岡並沒有太大的威脅。」

「總而言之，目前還未找到足以取得逮捕令的證明或依據。希望大家儘快找出合理的證明。」

「總之，人的嗜好不是那麼容易可以改變的。再怎麼勉強自己也不行。而那裡！那裡就會有破綻的。」

「嗯，心有顧慮。畢竟他在裏面是階級最低的，這種觀念已經深植到軍人骨子裡了。」

「怎麼了？」

「對。去來有一句俳句寫道：『花守與白頭促膝以對』。」

「所以故事的出場人物又多了一人。」

「那可不一定。那份文稿就是五十八年前天寒地凍的殺人現場啊。」

「難道是捐獻的比喻？勸人信佛向善？」

「形容得真好。」

「但是大月，那是鬆了口氣啦。」

「嗯。這句里隱藏了什麼呢？想想看吧。」

「如果是非計畫性的犯案，那又是如何？」

然而瑪莉亞說的話直搗核心，於是富岡便想把真相埋葬于黑暗。

晶子下此斷語的同時，「葉隱」已經用電子郵件寄來封面草稿。反射性地看了一下手錶，快到中午十二點。電子檔是清晨六點時傳過去的，看來他非常配合的趕工。或許抄襲事件反而成了一個美好邂逅的機會。

記不清楚看了這些俳句幾十次了。

「流動的鮮紅血液？」

「是。」

「因為那是自己的句集呀。不過從內容來看，感覺他還是有些謙讓。」

一、雖然看上去高津的原稿是記載了事實，但如果內容不實，則高津就會是殺害鴻山隼人的人；同時也會是殺害瑪莉亞的嫌疑者。

「他說是個密室呢，完全密室。」

也就是說富岡的不在場證明並不存在。和所有住戶見面，離開花守時，天色已晚了。

「啊！」

「但是下柳有讓尼可萊醫師看過診嗎？」

「兇手是谷木嗎？」

「這個推測可以成立。真把瑪莉亞推上檯面，富岡的生意就完蛋了。但瑪莉亞和秀樹希望這個安養設施能繼續賺錢，生意越興隆越好。可是不知是秀樹還是瑪莉亞卻錯估了形勢。」

晶子要了兩杯續杯的咖啡。她知道槙野是無可救藥的咖啡黨，所以沒問他就自己叫了。這個女人，這麼多年來就是這麼不著痕迹地關注別人。

至少，他現在是殺人嫌疑犯。

但是，那個思想封建的哥哥，不分時地撒嬌的失智症母親，默默打理整個家的嫂嫂，還有那個離她而去的男人，對他們九*九*藏*書來說，她的關注還不夠嗎？

「『扁擔』就是挑起物品的木杆，可以支撐重擔的木杆，卻像桶里的冰一樣流去？」

他並指示志方和大月，除了找出高津與富岡的接觸點外，還需儘快分析高津的文章。

「真服了他，我深刻感受到富岡說的密室了。」

秀樹在這三年間用途不明的花費高達日幣兩千萬圓。而在第二次調查時，尤里表示，他與瑪莉亞不通音訊是瑪莉亞的主意。

「有可能。因為鴻山中尉是反民主運動最後的磐石，這句饒有深意的話，不是他說的嗎？」

「若說這是西伯利亞的集中營產生的悲劇，實在是太沉重了。如果真如大月你所說，那句集就成為高津的遺書了。」

「什麼？我睡著了？」晶子抬頭問。

「秀樹前往花守，告知富岡瑪莉亞將來日本的消息。富岡一聽便知道瑪莉亞的目的，是為了揭開鴻山隼人死亡的始末。於是，富岡自然必須去確認瑪莉亞是如何知道，知道到什麼地步，其中有沒有錯誤等。」

在往下到大廳的電梯中，志方戴著口罩說，他趁著戴口罩的機會，向大月宣布，他要挑戰戒煙。

「他透過日俄醫療交流會的座談會，想請瑪莉亞來日本提出證詞。再怎麼說，瑪莉亞也並不是個毫無用處的人。」

「看得一清一二楚。」

「上司雖然說，不要以階級來稱呼。這句話本身就成為命令。雖然不能違背命令，但就因為這樣，也不能完全把階級丟到一邊啊。」

「記憶之門的鑰匙啊！」

甚至，富岡面對他的敵人，也不忘說明這裏設施的種種優點，宛如一個強迫人改信宗教的狂熱家。

「那這樣看來，歌神，也就是谷木的句子，『將扁擔與桶冰一同流去』又是什麼意思呢？」

「霧散天晴與友話及黑暗中的臉」可以解釋成從進集中營以來，對戰友們的疑慮終於霧散雲開，與友人談天在沒有電燈的夜裡的臉。「天晴」與「黑暗中的臉」正好有對比之意。另外，「南柯之夢一游兮枯黃原野」，指的是看見西伯利亞的荒原，一切如同南柯一夢般，雖說是艱辛困苦，但反正人世間的盛衰榮枯只是一場幻夢。我們只是來此一游罷了。

「『曼陀林該彈奏還是推開的一輪月』這個句子意味很深。自動機關槍已經拉開保險，槍口也抵在胸膛上。但是少尉毫不畏懼地將它推回去。一輪月有一點突兀，但它把兩個句子連在一起。」

「已經沒什麼大礙了。」

「而且我所知道『雞若不啼』的故事，是一個父親為救重病不起的女兒，想煮紅豆飯給她吃，但因為家貧，只好去偷紅豆。有一天，大家正在討論建橋的事，為了誰來當人柱而議論不休。正好病情已逐漸康復的少女，心情愉快地唱起了紅豆飯的歌，歌詞中透露了父親偷紅豆的事。於是她的父親就被抓去當人柱了。女兒知道后大受打擊，突然變成啞巴。過了一段時間后，少女聽到獵人獵雉雞的槍聲，突然說『女兒吟歌父成人柱，雞若不啼怎會送命』。在那個沒人可以信任的集中營，私扣麵粉的中尉被人斬首，你不覺得那是一種殺雞儆猴的殺人法嗎？從祭品這一點來說，讓人想到了人柱。而且是在大家的默契下決定的。私扣食材、人柱、祭品，這些與對人的不信賴，有著相當類似之處。」

「你是說『貝契卡里爆出朱紅生命的觀世參』。」

「尼可萊醫師！」

「也不是。但我就是覺得怪怪的。『人字加言，可讀為信，雉雞聲』這句俳句。」

人的思緒真的很神奇。看了幾次都沒察覺的事，繼續不斷地鑽研下去，沒想到就會見到光明。真的是只要開了一個小洞，一個螞蟻洞，整座牆壁也會瓦解呢。

六人座的櫃檯已經客滿，但四張桌子上除了槙野和晶子之外，沒有別人。

「高津難道是在寫基因？」

「南柯一夢是中國的故事，講的是一個科舉落第的年輕人做的一場夢。」

「那麼花守就是因此命名的嗎？它是描寫什麼情境呢？」

「發現什麼了嗎？」

「貝契卡，照高津所寫是用汽油桶做的暖爐。它和有錢人豪宅里用的應該有很大的差別。其中的火焰則用朱紅生命來比喻吧。」

「也就是因為這樣，https://read.99csw.com他才不刻意隱藏秀樹的屍體吧。在冰室棄屍拉大了死亡推測時間的幅度。」

「那我們就一句一句來分析吧。」

二、原稿的內容如果為真，則必須找出高津想藉由原稿指出的人物是誰。依此可知，除了高津之外的歸鄉者有：下柳卓雄、田部井正夫、川崎茂（現在叫富岡茂）等三名，其中有一人殺害了瑪莉亞。但是田部井正夫因地理條件與身體理由可以排除。另外已經往生的谷木也可自嫌疑者名單上刪除。結論是，加強對下柳卓雄與富岡茂的搜查。

「確實，與這些相比，最後的句子，顯得直接多了。」

「之前我說過高津沒殺人，也不會自殺，現在仍然不變。」

「女人也是一樣啊。」

「真是如此嗎？」

「瑪莉亞和秀樹拿著在集中營殺死俘虜的卑劣罪行，當作把柄要脅他。這點可以理解，但富岡豈會如他們的願呢？」

「請堀切警官調查一下秀樹，而非鴻山家的經濟狀況。他恐怕有什麼金錢糾紛吧。」

瑪莉亞暴露了秘密，如果這件事被炒作起來，富岡的地位就會一落千丈。但是一個俄國前護士要把五十八年前的事件公諸於世，如果光憑嘴巴講，被人忽略的可能性很高。

沒多久，便送上味噌鯖魚定食。

「你想說的是還太稚嫩吧。要說年齡，我跟朝倉小姐也沒差幾歲。」

晶子臉上浮出了微笑。

「我很好奇瑪莉亞為什麼直到現在才來日本說明真相，這麼多年她都忍下來了呀？」

「單純從觀世兩字，想到的就是能劇的觀世流；其次是觀世音菩薩。但是這裏說的是紙捻。細長的紙條。紙在那時是珍貴的物品吧。把它燒了太可惜了。」

「如果富岡就是當年的真兇……」

「毒藥啊……以秀樹來說，醫生的確很容易取得毒藥。可富岡也是藥劑師。不論取得還是製造他都在行。」

尋找破綻。他的心中一定會有個破洞。

「那麼狐高的另一句『尼可萊之可是誤聽丸頭巾』呢？」

「用消去法就知道了。既是句會的成員，而且與鴻山家有往來，若是被人發現他的過去，地位將會不保的，只有富岡一人。但是他還能那麼一派悠閑，心臟還真強。」

「兇手一開始並沒有打算殺死瑪莉亞吧。」

「髑髏頭並不是下柳呢。」

志方兩頰吃得鼓鼓的說：

「勸人向善這想法還不錯。」

「是啊，是狐高。」

「秀樹為了幫祖父報仇，才殺了瑪莉亞的推理，就可以成立了。」

就算與西伯利亞有關的事情或人物，都忘得一乾二淨，但俳句卻怎麼也丟不開。

「你是指，他們激怒了富岡？」

「所以他要去確定，瑪莉亞手上的把柄到底有多少？不過瑪莉亞是第一次來日本，倒是秀樹可能老早就在打富岡的主意了。雖然如此，口頭上的威脅可能沒效，也就是說瑪莉亞是他的殺手鐧。」

晶子伸個懶腰，眼睛旁邊留著鏡框壓過的痕迹。

「我之前竟然沒注意到，難怪有種如鯁在喉的感覺。我一直覺得這個設施用『花守』這個名字很像旅館，聽起來不太合適。其實也沒什麼大不了的。只是從這裏可以窺見富岡熱愛俳句的另一面。你知道芭蕉有個弟子叫去來？」

「可是觀世參就看不懂了。」

她的睡臉一點都看不出已是三字頭的女人，沒化妝的話，幾乎跟女大學生差不多。

兩人好像一搭一唱的說相聲。對槙野來說，這是一種頗為愉快的對話。

另外，石渡向大家說明，俄國內政部的相關資料，完全沒有記錄泰舍特發生的事件。瑪莉亞與其子的生活，以她的收入尚可維持，但是有關其孫尤里的部分，似乎過著與其身分不符的富裕生活。據附近鄰居的證詞指出，他的生活全靠瑪莉亞援助。但這應可解讀為鴻山秀樹給予瑪莉亞的支援。

「句集上沒有寫。下柳是狐高有什麼不對嗎？」

富岡從跟秀樹父母的談話中得知，秀樹周轉金錢給瑪莉亞，搞得家庭有些不和。瑪莉亞不斷需索，使秀樹一時氣惱殺了她。這個動機雖然單薄，但並非不可能。富岡在心中描繪出這個故事，於是開始計畫犯行。然而，計畫實現到一半時，高津殺了出來。

「不要以階級來稱呼」這個命令本身，就是矛盾的。遵守命令即會意識到階級，而完全不理會命令的話，又變成重視階級。就像哲學所說的弔詭。