照理說年過四十的組員是不會出現在販毒現場的，這些是年輕、腿腳快的下級組員的工作。而佐治還在賣信那水，這就說明他沒有其他賺錢的方法。

「那就是一天七萬，這也不是個小數目啊。你肯定存了不少錢吧？」

「還真是搖錢樹啊。『純金槍魚』是從哪兒搞來的？」

戶田點點頭。

「是哪兩個字？」

「是嗎？是不是把你跟他丟進同一個號子你就能想起來了？我們樓下的房間正好不夠用呢。」

「那邊情況如何？」

「本鄉用不用外國人？」

為了讓孩子戒掉毒癮，失手殺死親生子女的父母，神經錯亂，強|暴妹妹的哥哥，在毒品的作用下放火燒毀自己家的人……更有甚者把整棟公寓樓都燒了，住在隔壁的一對無辜的母子也沒能倖免。

鮫島感覺，佐治的年紀好像比目木大一點。

「算了，反正一看本鄉的名冊就知道了。」

「一，五。」

七十萬，也就是一百四十瓶。

「為什麼呢……你見過他嗎？」

「那搞不搞外國勞工的中介？」

販子所在的審問室就在阿里的隔壁。照理說應該等販子平靜下來再進行審問，但放風的已經逃了，而且有必要了解阿里和販毒團伙有什麼關係，鮫島決定立刻審問販子。

「你們這群人里目木的權力最大是吧？」

「本鄉這麼在乎這檔生意嗎，還大張旗鼓地派人來滅口？」

「沒什麼。」

「斷斷續續守了三個禮拜吧。」

可是，即使發生了這些事，殺人罪的法律也並不適用於毒品販子。

「今天是我第一次出來……」

即使是在黑社會，精明的人也是不會涉險的。年輕時也許會被組織當成耗材，但是一旦嶄露頭角，待遇就不一樣了。佐治沒有缺胳膊少腿，並不是因為他精明，只能說他的運氣太好。最終，他沒有丟手指，反而丟了性命。

②搜查四課：東京警視廳搜查四課，專門負責黑社會暴力犯罪。

鮫島點點頭。

「我喜歡打麻將，而且……」

「這就怪了。」鮫島說道。戶田沉默了。

「他正哭著呢。翻譯是個好人，一直在安慰他。」

「啊？」

「是……為了滅口吧。」

鮫島在販子對面坐下，中間隔著張桌子。審問記錄由剛分配到防犯課的新人丸山刑警負責。

「不知道……大概拿了很多錢吧……」

矮個男子沒有撐到醫院，在半路九_九_藏_書上就因為失血過多死了。正如鮫島所料，他是本鄉會的成員，姓佐治，今年四十一歲，算是組裡的骨幹。

「招了嗎？」

「那他也許就是其中之一。組裡讓他們賭博嗎？」

對暴力團體而言，無論是豆沙包還是興奮劑，都是效率極高的資金來源，是他們的搖錢樹。而這些錢財，則是建立在無數犧牲上的。

「川崎。」販子用虛弱的聲音說道。他還不知道佐治已經死了。

桃井稀疏的頭髮沒有油光，今天他穿著一套茶色的西裝。那陰鬱的臉龐不是「面無表情」，就是「憂鬱」。

戶田假笑一下：「我可不做這種事。」

「你也知道這不是小案子吧。你是本鄉會的人嗎？」

販子搖了搖頭。

「戶田。」

「饒了我吧！」

「滅口？」

鮫島掏出一根煙，又掏出一根遞給戶田。戶田接過了煙。

「錢。」

「七……」

「是的。」

不少便衣刑警對搗毀豆沙包的販賣網不感興趣，他們關注的是興奮劑——一旦搗毀興奮劑團伙，就能上報，還能為自己的功勞碑添磚加瓦。而甲苯、信那水算是制服警官的管轄範圍，有不少警官覺得那些東西是給小孩子玩兒的。然而，甲苯和信那水不僅會產生癮君子，也會讓癮君子的周圍人深受其害，在這一點上，它們與興奮劑並無多大差異。而且，無論是興奮劑還是甲苯、信那水，要找到販子，順藤摸瓜搗毀整個組織，都需要耗費巨大的耐心與精力。

桃井的嘴邊露出苦笑：「他們會把一切功勞佔為已有。」

「別，別啊！他……他也許是來殺我們的。」

鮫島只能先將阿裡帶回新宿警察署。

「你常去事務所嗎？」

戶田睜開眼睛望著鮫島，鮫島狠狠地瞪了戶田一眼。戶田露出懼色。

鮫島人稱「新宿鮫」。他被人畏懼的原因，不僅僅是因為他在現場從不對年輕的黑幫混混手下留情，就連那些自以為高枕無憂的幹部們，也無法從他那鋒利的尖牙下逃脫。

「目木？就是那個放風的嗎？」

新宿警察署的其他部門的負責人都拒絕了鮫島。原因是，鮫島會「擾亂」團隊台作。

「你自己也買？」

「具體情況我真的不知道。我就聽目木說過，有家經營工業用信那水的公司的老闆欠了我們組一屁股債，就去找了組長，用信那水抵債了。」read.99csw.com

「和誰去的？」

「還不知道呢。對了，你真是第一次見那個行兇的外國人嗎？」

「川崎一郎。」

「他有債務？」

鮫島又點點頭。給蓋飯，就是用食物換取嫌犯的供述。

「帶你去玩過女人嗎？」

戶田低著頭，吞了口唾沫。咕咚一聲，鮫島也聽見了。

「好，那我再問你一次，你叫什麼名字？」

說不定能抓到本鄉的組長。要是佐治還活著就沒有這麼簡單了。他肯定會在法庭上說，戶田說的都是假話。

「他和他弟弟一起來日本打工，一直在建築工地工作。他說弟弟比他小兩歲，大概十九歲吧。他不知道弟弟多大，也不知道自己究竟多大。他們原本幹得好好的，老老實實給家裡寄錢，可弟弟卻喝上了豆沙包，工棚里有人硬讓他喝的。弟弟越喝越上癮，再也不想幹活了，他苦口婆心地勸了也沒用。有一天他弟弟被人拉去工地幹活，結果一腳踩空，從高空掉了下來，雙腳骨折，醫生說他下半輩子只能坐輪椅了。」

「喂喂，你當我是偶然撞見你的嗎？」

「就一次，去了洗浴中心。」

「什麼多少？」

販子倔強地瞪著鮫島。

「他們請你吃飯了？」

「翻譯剛來的時候他還不肯說，給了蓋飯就老實了。」

「佐治的年紀比較大，但目木一直瞧不起他，還說他腦子不好使。」

「跑腿的？組裡會花錢僱人滅跑腿的口嗎？」

「佐治的情況怎麼樣？」

若是癮君子只為追求屬於自己的快|感也就罷了。然而，在他們深陷毒癮的過程中，他們身邊一定會出現受害者。

「佐治的情況怎麼樣啊？」戶田抽了根煙，平靜了很多。他再次問道。

「真摳門。這價錢是誰定的？」

戶田點點頭。這說明那放風的也是正式組員。

戶田點點頭。

戶田的審問告一段落。鮫島離開了房間。

「組長？是本鄉的？」

「給多少錢能讓你殺人？」

「把你和他丟在一起你就想起來了是吧？」

桃井點了點頭，鮫島也以點頭回應。他們並沒有期待更多的褒獎。

「他沒去過組裡。」

①豆沙包：信那水的隱語。

「原來如此。」

「你覺得呢？」

鮫島的級別也是警部。從這一點看，他和新宿警察署的七位課長是同級的。

「賣一支給五百？」

「別光點頭，要說『是』。不說httｐｓ://ｒｅad•９９cｓw•cｏm，這位警官就不會記下來。」

戶田點點頭說：「請了。」

近來有不少興奮劑團伙被警方抓獲，而警方的線索，大多是通過密告獲得的。因為金錢上的糾紛，或是為了防止競爭對手在市場中銷售便宜的商品——密告大多是由犯罪分子進行的。如果調查人員想要不依靠密告查出整個組織，就需要耗費常人難以想象的辛勞。甲苯，信那水也不例外，這兩樣東西與興奮劑不同，有其正規的用處，是合法的商品。警方深知，光是查出貨源，並不能強有力地打擊犯罪團伙。所以警方就自然而然地把調查的重心放在了興奮劑上。

「你買有沒有折扣價？」

「你願意為多少錢殺人？」

「你叫什麼？」鮫島問道。販子沒有帶任何能夠證明身份的東酉。而佐治帶著駕照套，裏面還裝著印有組徽的名片，這才確定他是組員。

「戶田——」

「那個男人是衝著佐治的性命擊的。」

然而對鮫島而言，兩者並沒有差異。他最恨的就是那些暴力團體的幹部，他們讓那些不懂事的年輕人鋌而走險進行毒品交易，自己則坐享其成，開著高級轎車，去高級俱樂部花天酒地。

「不，就去過一次。」

「交給搜查四課。」

桃井就站在走廊。桃井的外號是「饅頭」，是個五十歲出頭的警部，「饅頭」是死人的意思。十五年前，他開的車遇上了交通事故，車裡的獨生子命喪黃泉。打那之後，他彷彿失去了所有激|情；鮫島之所以會來到新宿警察署的防犯課，也是因為這位負責人並沒有拒絕鮫島的到來。

「……我不認識他。」

戶田沒有答應，只是點了點頭。信那水和甲苯喝多了，牙肉就會萎縮，露出牙根來。而且嘴會閉不上，還有口臭，口水很容易流出來。

「我不知道。」

「我才不幹呢！給我錢我也不幹。」

「你們的手段還挺隱蔽的，你覺得我光憑一個禮拜能查出來嗎？」

「佐治喜歡賭馬，還欠了很多錢，求了半天情才能來賣這個……」

某人只要持有興奮劑，就能將他當場逮捕。可甲苯和信那水則不然。

戶田眨了眨眼，想了一會兒說：「目木以前說過，好像工地里有幾個外國人。」

戶田嚇得臉色慘白。鮫島站起身。目木已經逃跑了，還沒有被運到新宿的「純金槍魚」怕是已經被轉移到別處去了。read.99csw.com

豆沙包和興奮劑釀成的悲劇不勝枚舉。

對阿里的審問，必須等翻譯來了才能進行。如果翻譯在鮫島審問販子的時候來了，就由防犯課課長桃井和刑事課的人一起審問他。

「沒有。我是第一次見他。」

「一個禮拜前。」

即使放風的目木逃跑了，本鄉至少也需要交出一名主要幹部代替組長背黑鍋。有權同意對方用物資抵債的，只有組長和高級幹部。

「目木。」

「很不好。」

然而，鮫島很清楚，眼前的男子看似已燃盡了激|情，可他還是一位貨真價實的瞽官。以前他曾不顧處分和生命危險，為救鮫島於水火之中，開槍打死了一名兇惡的罪犯。

「無所謂，能切斷西口的『純金槍魚』銷售網就行。」

而捅死他的亞洲人只說自己叫阿里，他幾乎不會說日語。用英語問他為什麼要捅死矮個男子，他也只能用母語回答。

「不知道。」

「因為我們被抓了啊。可能旁邊正好有其他組員在，為了滅口，就給他錢，讓他來捅死我們。」

「兩個禮拜。」

「佐治和目木。」

「你從什麼時候開始盯的？」

戶田的牙不齊，說話的時候嘴裏都是口水。通過這兩點，鮫島判斷出他自己也喜歡喝信那水。

「他知道你們倆被抓了，可還是動手了。你再好好想想。」

「究竟出了什麼事？」

「你能提成多少？」

「他知道弟弟是在哪兒買的豆沙包。他想只要埋伏在新宿車站的儲物櫃前，就一定能撞見來藏豆沙包的販子，想趁機捅死他。他說，斷送弟弟下半輩子的，就是自己和那販子。」

「治樹，你賣了多少？」

只要把戶田的供述發給本廳的搜查四課②，他們肯定會興高采烈地去搗毀本鄉會吧。

「時間，量、人數。」

桃井稍稍抬起眼說道：「你準備怎麼辦？」

「所以一把年紀了還在賣信那水嗎？」

戶田點了點頭。

「什麼意思？」

「你埋伏了多久？」

「四千……」

「是的。」

「川崎？川崎什麼？」

鮫島凝視著戶田說道：「你做的事情和拿刀子捅人也沒什麼區別。你賣出去的豆沙包讓多少人喝壞了身子？讓多少年輕人神志不清，放火燒房子，毆打父母？甚至有人把父母活生生打死了。你有把握說自己沒有間接殺過人嗎，啊？豆沙包和興奮劑都差不多！你自己不也喝信那水嗎？那玩意兒對身體有多不九_九_藏_書好，你又不是不知道！那些從你手裡買走信那水的人，估計比你喝得還凶！要是你不賣，也許他們就買不到了！你給我好好反省反省！混賬！」

「先殺佐治，再殺我……對了，目木逃跑了，說不定是他聯繫了組裡……」

「是錢還是瓶？」

「嗯。『純金槍魚』是別人帶去給本鄉的組長還賭債的。」

兩人肩並肩走進了防犯課的辦公室。桃井脫下外套，坐回了自己的椅子。

「那可不行，不是你在賣嗎？」

「他不是瞎子，你和佐治旁邊站滿了制服警官，可他還是捅了佐治一刀。他知道自己會被抓住的。」

「是。」戶田一臉狐疑地說道。之前他點了好幾次頭，鮫島也沒有說什麼啊。

鮫島給警視廳打了個電話，請本廳派一位翻譯過來。本廳的警務部教養課有一個翻譯中心，那裡有會說英語、法語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、漢語普通話、漢語廣東話、韓語、他加祿語、泰語、烏爾都語的職員。這些翻譯有的是大學外語系畢業的，是以專業人員的身份進的警視廳；有些則是在進入警視廳之後才學的外語。接電話的職員大致推測出了阿里的國籍，說是立刻派翻譯過去。

「這麼認真老實的人，會隨隨便便拿刀子捅人嗎？」

「怎麼個不好法？」

「為什麼？」

「我真不知道，我只是跑腿的。」

「也是。昨天你賣了多少？」

「幹得好。」

「你是川崎出身的，所以叫川崎一郎是嗎？你以為能瞞得住嗎？一查你的指紋就行了。」

「怎麼樣？」鮫島發現，桃井也剛從隔壁的審問室里出來。

「戶田治樹。」

「不知道……不過他們不太賭的，都要給家裡寄錢的。」

「殺你們？為什麼？」

「是……是賭債……」

「提問的是我。」

「是嗎？你要是特別想喝『豆沙包』①，可是沒有錢，對方說只要你下手，就讓你喝個夠。那你會怎麼辦？」看著戶田人中滲出的汗珠，鮫島問道，「也許他也是這麼上鉤的。」

戶田沉默了。他肯定在想，佐治的傷勢究竟怎麼樣了。如果佐治的情況允許警方審問他，那自己一個人撒謊就太不明智了。如果佐治把什麼都招了，只有自己不招，那他可就遭了殃。反之，如果佐治什麼都說不了，或是已經死了，那警方得到的情報就都是從自己嘴裏說出來的了。還是不要多嘴得好。

「我也不知道。」