奈|美已經知道接下來會發生些什麼了。昨天早上，楊在離開奈|美公寓的時候曾經說過：「你會見到你以前從沒見過的東西，會很噁心的。」

「那我問你，石和組的老大住在哪兒？」

只是他吃的葯並不全是止痛的，還有抑制化膿的葯。要是不吃這種葯，盲腸炎可能惡化成腹膜炎。而這種葯，只剩下幾片了。

抓住楊右手的那隻手在不住地顫抖。

揚露出曖昧的笑容，沒有再說下去。

在那之前，她根本沒有合過眼。楊回應了她。結束之後，楊又睡著了，可奈|美還是沒有睡著。

楊把安井一把丟在奈|美面前，就好像在丟—包行李一樣。

「帶著……」說完，男子用懇請的眼神望向奈|美。奈|美感覺自己好像有些貧血，頭暈目眩，四肢發涼。她站不住了，癱坐在地。

他拿起運動衫，朝木樁的方向走去。他挪開木樁，從下面的坑裡掏出帆布袋，把衣服放了進去。綁在腳邊的刀則被拆下，放在了箱子上。

二十分鐘過後，嘩的一聲，和一樓連通的對講機響了。

安井拚命點頭。楊抓住他的肩膀，把他的上半身揪了起來。那粗暴的動作，讓安井爆發出一陣慘叫。

她拉開門，見對方露出驚訝的眼神。

他伸直右手，把女人推進了裡屋。女子不斷後退。

奈|美用顫抖的聲音幫他翻譯成了日語。

安井點了點頭。楊把手指插|進他嘴裏，拉出了石頭。斷了的牙齒碰到了石頭，安井閉上眼睛，拚命忍耐著不叫出來。

客廳裏面還有兩個房間。一個房間里有一張特大號的床，另一個房間里有一張餐桌。

啤酒瓶旁邊有一個煙灰缸，裏面有個沾著口紅的沙龍女士煙的煙蒂。

「誰啊？」說話的是個女的。

他把帆布袋的袋口綁好，放進塑料袋，塞進洞里。又蓋上土，把木樁放回原來的地方。

「保鏢有多少？」

「du，duyuan……」男子彷彿中了邪，重複著楊的話。

「dokuzaru？」楊重複了一遍。

「在，在組長的公寓里，四，四谷的若葉町。還有保鏢，有兩個房間……」

「我是由佳里的朋友，她身體不太好，就叫我過來了。」

昨天白天，楊也發作過一次。當時他就用冰冷敷了一下，沒有吃止痛藥。

奈|美調整了呼吸，打開門鎖。

男子伸手抓住了楊的右手，楊則用左手抓住了他的臉頰。

你不是坐飛機來的嗎？

剩下的葯不多了。他說，在安全的地方，比如昨天住的酒店，他會盡量不吃藥忍著。

奈|美見狀，輕輕在沙發上坐下。電視里的人在用英語對話，電視上面還放著一個空的錄像帶盒。

男子屏住呼吸，伸手捂住傷口。

刀子在男子脖子劃過。奈茭沒有看到之後的光景，她失去了意識。

什麼方法ｈｔtps://ｒeａｄ.９９ｃsｗ•ｃoｍ？

「那高河每天都會回那個女人那兒嗎？」

奈|美等了足足三十分鐘，再也忍不了了。她還以為，楊被他們殺死了，要趕緊逃跑。正當她踏上通往水泵小屋的樓梯時，楊竟回來了。

「不，不認識！我沒騙你！石和的確和我們是一個大組下面的，可我不認識什麼台灣人！我沒騙你，真的！這傢伙把我的三個手下給殺了！一眨眼的工夫！求你了！別讓他殺我！我會說真話的……」

「說詳細點。」

奈|美站起身，朝走廊走去，而揚則把身子貼在連接走廊和客廳的牆壁上。他穿著廚房找到的圍裙，右手拿著刀。

看來家裡只有她一個人。

奈|美來到802母房門口時，楊就站在門把手旁邊。他把身體緊緊貼在牆上，因為那是貓眼的死角。

「今天應該會下雨，池水的水位不會下降，沉在裡頭的傢伙近期不會被發現。」

一股酒味，他的眼睛下面都發紅了。

「救命啊，救命啊……」男子痛苦地求饒道。每次眨眼，都會有淚水掉下來。原本通紅的臉上，早已沒了血色。

楊臉上毫無表情。他用漢語對奈|美說道：「你幫我告訴他，要是他肯回答我的問題，就饒他一命。要是敢說謊，或是不回答，我就殺了他，而且還是用最痛苦的方法。」

原來他說的是真的。

安井說，他曾在飲酒作樂之後送那個高河回去，他的二奶是新宿俱樂部的女公關，現在已經把工作辭了。

奈|美看見楊從箱子里拿出葯，吞了下去，膠囊和藥片的量比上次更多了。肚子一痛，楊就會面如土色，一看就知道了。

楊回頭看了看奈|美，他露出疑惑的表情。

那竟是安井。他的鼻子碎了，血肉模糊。兩隻手肘彎曲成一個奇怪的角度，嘴裏則塞著一塊比拳頭稍小一些的石頭。他的門牙不見了，也許是塞石頭的時候弄斷的。鮮血和口水一直流到下巴。

他正在打領帶。

公寓的門口和客廳之間有一條細長的走廊，浴室和廁所就在這條走廊邊上。

「公寓叫什麼名字，是幾號房？」楊問道。

「葉威在哪兒？」奈|美問道。男子轉頭朝奈|美望去，他張開嘴。楊的左手蓋在右手上，開始用力。

安井那不靈活的舌頭終於能動了，他一開口就是求饒。楊用手掌捂住了他的嘴，安井頓時安靜了。

腳步聲。一個身著綠色雙排扣西裝的男人出現在奈|美的視野中，他鬆開領帶，雙手插在兜里。所有頭髮都往後梳，眼神十分犀利。

帶著哭腔的聲音。奈|美沒有回答，男子又朝楊轉去。

「我們就此別過吧，不過我希望你不要去報警。」楊說道，邊說邊穿上折好的襯衫和西裝褲。

楊鬆開手，說道：「你問他，認不認識一九九藏書個姓葉的中國人。從台灣來的，六十五歲，是石和組頭目的朋友。」

男子掏出手，按了一下門鈴。

「葉……葉老大兩個，我們組長兩個……」

奈|美捂住嘴，點了點頭。安井抬眼看了看她，一看就是在求饒。

那人做了些什麼？

「沉？」

楊沉默了，奈|美看著楊。

「四谷的公寓，具體在哪兒我也不知道……」

楊沒有說話，直接打開了樓下的自動門。對方也沒有說話。

「新宿，有本部和宿舍，這，這本筆記本上寫著地址……」

他看著奈|美說：「那我們走吧。」

楊看了看周圍，給奈|美使了個眼色。奈|美趕忙把箱子遞了過去。

午夜零點過後，奈|美在沙發上打起了盹。昨天晚上她壓根就沒睡著，剛一上床，楊就想要她，可她並不願意。

「我會把你嘴裏的石頭拿出來，要是你敢大喊大叫，別怪我不客氣。」楊說道。

奈|美強忍著胃裡的翻江倒海，開口說道：「要是你肯回答問題，就饒你一命，否則你就得死。」

門口裝著對講機，能呼叫每一個房間，屋裡的人放人，人才能進去。要麼就只能用鑰匙開門進去，否則就無法走過自動門，來到電梯間。

他用箱子里的繩子綁住了女子的四肢，還在眼睛和嘴巴上貼了膠帶。

參宮橋的那棟公寓豪華異常，和奈|美家所在的新大久保的公寓根本沒法比。紅磚色的外壁上裝著玻璃門，是自動上鎖的。

透過客廳的窗戶，能夠俯視首都高速公路的風景。木地板上擺放著皮沙發和茶几，還有大彩電，大理石桌上擺著一小瓶啤酒和杯子。電視上正在放一部帶有字幕的外國電影。

安井透過石頭，發出刺耳的聲音，但聲音還是很小，不知是呼吸聲還是喊聲。他依然擺動著雙腳。

楊盯著安井看了許久，又把視線轉向奈|美問道：「你覺得他說的是真話嗎？」

「什麼？」

「你誰啊？」

楊用卷著手帕的手按下了電梯按鈕，停在一樓的電梯開了門，兩人上了電梯。

「帶我走好嗎？」

要是來日本時用的方法還能用的話。

昨天一大早從新宿御苑出來之後，他們就一直待在酒店裡。

「石和組的事務所在哪兒？」

之前他們一直在芝的商務酒店裡。

「他已經死了，已經沒有人能把你和我聯繫起來了。」

「你認不認識—個姓葉的台灣人？是石和組老大的朋友，年紀挺大的。」

奈|美呆若木雞。

楊拉緊領帶，俯視著奈|美。他的眼神彷彿在說，為什麼？然而，他並沒有問出口。

楊望向遠方，輕輕點點頭。

「不是dokuzaru。是毒猿（duyuan）。」楊緩緩說道。他把刀輕輕從男子肚子里拔了出來。

當時，奈|美第一次提出了有關「葉」的問題。

「——不ｈｔｔps://reａｄ.９９ｃｓw.coｍ，不要殺我！求你了！幫我告訴他，不要殺我……」

「救救我啊，毒猿大哥……」

然而，奈|美還是不敢問他究竟在想什麼。她害怕自己知道他的心思。

奈|美低著的頭，拚命地搖著：「我要和你在一起。」

「你知道石和組的幹部住在哪兒嗎？」

回到奈|美旁邊后，他把刀塞進了箱子里。

說了也沒用。就是坐很長時間的船，繞遠路。暈船真是難受死了，還不如讓我走燒紅的鐵板呢。

他肩上扛著個男人。一開始，奈|美甚至沒認出那是誰。

安井在地上扭動身軀，然而，他那扭曲了的雙手完全使不上勁。他那充滿苦悶的動作，就像是一隻斷了翅膀的小蟲。

他眨了眨眼，好像不是很疼。刀刃有十五厘米都進了他的肚子。

男子瞪大雙眼，口中露出「咻」的吸氣聲。

事先錄好的女人的聲音傳來，然後是嘩的一聲。

漸漸地，喊聲就聽不見了。

楊向奈|美點了點頭。男子的襯衫和西裝褲被染成了一片血紅，木地板上已經滿是鮮血。

「你再等我一會兒。」扛著安井的楊對奈|美說道。他向樹林里的小路走去。

男子動了動被楊按住的下巴。

「你，你就是那毒猿（dokuzaru）嗎？」

「他，他就是那個嗎？他就是嗎？」

楊走近壁櫥。裡頭放著一部無繩電話答錄機。他按下按鈕，把狀態從「在家」調為「外出」。

奈|美蹲在草叢裡吐了起來，她決定不去想安井會變成什麼樣子。

「是啊，我剛才見到了台灣來的刑警，他是來找你的……姓，姓kaku（郭）……」

「知道，知道，有個叫高河的傢伙，是石和組的三號人物。那傢伙沒和老婆住在一起，在參宮橋的公寓包了個二奶。」

楊消失之後，身在水泵小屋前的奈|美就聽見了人聲。幾分鐘不到，她就聽見了以前從沒聽過的慘叫聲。叫聲只有一聲，但尾巴拖得很長很長。叫聲過後，周圍又恢復了寧靜。

楊扛起女子，把她丟在床上，給她身上還蓋了層毛毯。

電話響了兩次，一聽是答錄機的聲音就掛了。

過了一會兒，楊回來了。他脫下黑色的運動衫，用雙手捧著，身上只剩一條短褲。奈|美察覺到，他的身上濕了。

楊面無表情地看著奈|美，說了兩個字：背叛。

楊在璧櫥里找到好幾份文件，讓奈|美翻譯給他聽。裏面有奈|美也看不明白的產權證，可楊好像對那些東西完全不感興趣。

「我是『阿迪力俱樂部』的，高河先生讓我給您送點東西來。」奈|美一口氣說道。

楊把她放在地上。她並沒有昏過去，可心窩上的疼痛讓她喊不出聲來，連抬眼的力氣都沒有了。

奈|美拚命撐住，不讓自己失去意識。她睜眼看著兩人的對話。

楊從西裝口袋裡掏九-九-藏-書出手帕，輕輕擦了擦802按鈕的表面，接著他就把奈|美推進了門裡。

兩人進門之後，自動門就緩緩關閉了。

親美站在門口的水泥地上，透過貓眼看了看外面。電梯爬了上來，「咻」的一聲，停在了八樓。

楊的左手手掌下，傳來男子的呻|吟。

他想用斷了的右手指自己的上衣，可疼痛讓他只能發出呻|吟。

奈|美迅速翻譯給楊聽。

奈|美還是在搖頭：「不，還有。」

奈|美翻譯完，楊就取出了筆記本。

來到八樓之後，奈|美先下了電梯。楊把自己手上的箱子交給了奈|美。奈|美接過箱子，沿著走廊往前走。楊從口袋裡掏出橡膠手套，戴在手上。

之後，楊一直在調查壁櫥里的東西。

「只要沒有大事就會回去……我也不知道，大概吧。組裡的年輕人都是直接去那公寓接人的。」

安井痛苦地呻|吟著。唯一能看出表情的眼睛里滿是淚水，恐怖與懇求的神色畢露。

只要殺了他，一切都結束了嗎？

楊的右手按住女人的下巴，白色的喉嚨暴露無遺。

楊一言不發，沒有繼續。黎明之前，奈|美反而主動求歡了。

門鎖咔嚓一聲打開了，裡頭的人開了門，說時遲那時快，楊用左手抓住門把手，用力一拉。

他凝視著奈|美。奈|美感覺自己又要吐了。

遠處傳來男子的聲音。

楊抓著女人的臉，連鞋也沒有脫，直接衝進了鋪有地毯的房間里。奈|美也走了進去，順手關上了門。上鎖的時候，她的手不住地顫抖。

「搞定了。」

他放下拳頭，打了她的心窩一拳。女子的喉嚨口發出一陣動物般的聲音，隨後跌倒在地。

奈|美抬頭看了看楊，楊抬頭望著天空。新宿的高樓大廈與朝霞相映成趣。

楊的左手手掌水平攤開，手指在第二關節彎曲，形成一個扁平的拳形。

「喂——」不久后，開著無數小洞的不鏽鋼鋼板後傳來了說話聲。

晚上九點，奈|美與揚來到了公寓門口。奈|美穿著連衣裙，楊則穿著西裝。

來參官橋的公寓之前，他們討論過之後的計劃。楊說道：「這是我跟你一起做的最後一件事。從高河嘴裏問出葉的所在地之後，剩下的事情我一個人就能完成。」

屋裡坐著一個穿著黑色薄裙的長發女子，她就這麼被楊拉了出來。楊的右手一把抓住瞪大雙眼的女子的臉頰，為了不讓她發出聲音，楊的手指用力捏住她的臉，她左右兩邊的臉頰都快貼在一起了。

楊用這種姿勢走進客廳，環視四周。橫在楊的肩膀和女人的臉之間的，彷彿是一根機械手臂。

「出聲，你的肚子，就裂開了。」楊輕聲說道。男子的下巴動了動。楊把他逼上了沙發，但握著刀的手並投有鬆開。男子死死盯著插在自己肚子上的刀。

男子微微動了動脖子。楊鬆開了左手。

九*九*藏*書「別！」奈|美輕聲喊道，「別殺她！」

她知道楊會不時醒來。她發現，楊會默默睜開眼睛，盯著天花板。

「我用路邊的並蓋當重物，把三個人用繩子和鐵板綁起來，沉到池底去了。」

奈|美點點頭。安井的視線在楊和奈|美之間瘋狂地來回。汗水、血水與口水在他臉上交錯。

「你不怕嗎？」

楊鬆開了左手。男子直喘粗氣，就像剛跑完步的短跑選手一樣，還不時發出嗚咽般的尖聲。

然而，在和楊面對面坐著的這一段時聞，男子的呼吸逐漸失去了節奏。淚水從眼角滾落，還吸起了鼻涕。

藥效越來越弱，他只能吃越來越多的止痛藥，所以用藥量大大超過他的預期。

「我，我只問你一次。要是現在去醫院，你還能活命。但你要是不回答，或是大喊大叫，這刀就會撕裂你的肚子。」

「來了。」屋裡的人答應了一句。奈|美隱約聽見有人站在門后張望了一下。

「難怪打電話也不接，蠢貨……」

楊回到客廳之後，又看了看周圍。奈|美雙手握拳，放在膝蓋上。

楊盯著男子，義慢慢說了一遍：「duyuan。」

她感覺自己做了一個難以置信的噩夢。她身處開門前的寂靜公園，被濃濃的綠色所包圍，一切都顯得那麼不真實。她好像在看腦海中放映的電影一樣。

楊又輕而易舉地扛起了安井。只見安井的雙腳激烈地擺動，彷彿孩子在鬧脾氣時的動作。

凌晨三點多，電話鈴第三次響起，奈|美被吵醒了。答錄機的錄音響起后，電話就斷了。

「都帶槍嗎？」

昨天，奈|美吐了好幾回。她心想，自己一輩子都不會忘記御苑發生的一切。

他好像準備出門上班的工薪族一樣，那麼熟練，那麼泰然。

奈|美點點頭說：「嗯，他都快嚇死了。」

然後呢，你會回台灣去嗎？

奈|美把安井的話翻譯給了楊聽。她分明看見楊的臉上，閃過一絲失望的神色。

「怕。可跟你分開更可怕。」

他穿上奈|美遞給他的拖鞋，啪嗒啪嗒地沿著走廊往裡走。奈|美目送他遠去，鎖上了門。

奈|美翻譯給高河聽：「若葉公寓，1021和1022……」

「哦。」她冷淡地回答道。這時，通往電梯間的自動門開了。

男子「切」了一聲，關上門，走進房間，胡亂脫下了鞋子。

奈|美伸手按下了對講機上寫著「802」的按鈕。

「kaku……」

楊點點頭，撿起從安井嘴裏掏出來的石頭。安井瞪大雙眼，張開嘴，眼看著就要喊出來了。然而，沒等他出聲，楊就把石頭塞了進去。安井發出乾嘔的聲音，然而，那聲音就像是硬擠出來的一樣低。

「喂，由佳里！」男子喊道，一腳踏進客廳。他正要轉身，就在這時，楊閃了出來，用手中的刀捅向男子的下腹部。

奈|美按下門鈴。