第六章
只不過，壯漢對我們父子視而不見。
「不是啦，那時生意剛步上軌道。」健一瞪著我辯解。
「那能不能聯絡一下你爸？我以前曾受莫利斯先生照顧，你爸若有他的消息，我也想知道。」
「俄文的『自作自受』。」
老爸信口開河，掰得煞有其事。
「阿隆！」
「對啊。」
「好，帶他進來。」他吩咐道。「還有，叫村月候在辦公室外頭。」
我按下老爸的手機號碼。原以為會打不通，沒想到響了三次，老爸就接起。
這確實是我的心聲。
「蒙妮卡！」
次郎揮舞著刀子，蒙妮卡驚叫著跳開。我一個箭步抱住蒙妮卡時，一道巨大的身影撲向次郎。
健一倒吸口氣。
「你爸嗎？他叫什麼名字？」
「冴木隆是吧？你說了不少趣事，等你爸抵達后，讓我發現你胡扯，就別怪我不客氣。」
老爸微微偏頭，「被捲入連老友都無法聯絡的事態。」
「對。她叫蒙妮卡，是這家店老闆的朋友之女，俄法混血。」
老爸遞出煙，壯漢握在手中輕輕一揉，粉碎的煙蒂紛紛落地。
「啊？」
「謝啦。」
「那個外國人是誰？」
「是嗎？那裡只有你和梅本先生嗎？」
老爸毫不畏懼地在壯漢面前停步，揚起手上那根變短、積著煙灰的寶馬煙問：
「蒙妮卡，不要緊嗎？」
老爸終於露出認真的眼神，「那就太感謝了……」
「不好意思。」
「喂。」
「怎麼？」梅本打量弟弟一眼。「你認識他爸嗎？」
「他媽的。」
此時，對方也注意到我，怒氣沖沖地丟下小毛巾衝過來。
「所以，你就來這裏？真是自由的家庭環境。」
「好。」我坐下后，桌上的電話隨即響起。
「因為我要準備考大學……雖然對健一哥很不好意思，但之前我說想離職，他威脅要幹掉我。」
「他受阿富汗反對勢力的委託張羅一些貨，我協助他辦理出口手續。」
「我不送你們了。要是想在店裡玩一下再走，也請自便。」
梅本記下老爸報出的號碼。
「啊，他是我老爸，my father。」
「冴木，冴木涼介。」
行經走廊，來到舞池時，我環顧四周，湊近老爸耳畔問：
「梅本先生的弟弟也在，好巧不巧，他是我以前打工地方的老闆。」
「西多、帕謝艾西、托、依、帕吉扭西。」
店裡仍一片混亂，但已漸漸恢復平靜。
「原來如此。所以，也可能是莫利斯嘍？那就太遺憾了，真教人難過。」梅本淡淡地應道。
「蹦訴瓦魯、慕休。」
「呃，我在想，我爸會不會不曉得我在這裏……」
「一億圓。」
「你的名字是冴木涼介吧？」
時間一分一秒過去，梅本再度打開筆電，繼續工作。十分鐘后，我一站起，他便頭也不抬地問：
「I'mhｔtｐｓ://ｒeaｄ.99ｃsw.cｏｍ OK。」
「你爸是做什麼的？」
「原來如此。」
老爸故弄玄虛地皺起眉。
「你去他那裡打工，做的不是什麼正經工作吧。」梅本出聲，「我知道他偷偷跟中國人攪和在一起。」
「都立K高中的留級生。」
老爸朝天花板噴吐一口煙，注視著梅本。
梅本的眼神一變，「真的嗎？」
「Your father？」
「那可真傷腦筋。」老爸搔著下巴。
「你剛剛說，他曾在你那裡打工。你在澀谷開的是什麼公司？」
「健一哥，你要走了嗎？我原本想介紹我爸給你認識。」
梅本清清嗓子，「不過，只發現屍骨嗎？有沒有其他隨身物品？」
「還不是某人袖手旁觀的關係。」
蒙妮卡回望著我說。我搖搖頭。
梅本向弟弟健一努努下巴，「你去拿。」
「阿隆嗎？你想喝什麼？」
「你要去哪裡？」
我提議。電腦旁放著有線電話。
老爸搖搖頭。
我乖巧地點頭，接著問：
「你是高中生嗎？」
他吐一口煙，看著我。我點點頭。
老爸低聲嘀咕時，我瞥見一個藥頭以小毛巾按著後腦杓，出現在舞池對面的吧台前。他就是我在洗手間擺平的那個鼻環、舌環噹噹響的傢伙，健一喊他次郎。
「澀谷的？」
「我說要請她喝一杯，感謝她救我兒子一命，她欣然答應。我們走吧。」
梅本點點頭。
老爸開口。蒙妮卡開心地回答：
「哦，」梅本緊盯著老爸，「是什麼貨？」
「對，謝謝你照顧我兒子。」
掛上電話后，我望向梅本。「他十分鐘後到。」
遭大哥斥責，健一顯然頗生氣。
「你絕不會吃虧。」
梅本把雪茄送到嘴邊問：
悔本問。健一瞪大眼睛，慌忙阻止：
「幾年前，這孩子的母親去世。他是獨子，考慮到他未來的發展，一直帶著他在國外生活也不是辦法，便退出那方面的工作。目前我以教育兒子為重心，只要能夠養家餬口就好……」
「說來慚愧。」
「沒有，只接到他要來日本的聯絡。原本很期待與他重逢，他卻從此杳無音訊……好幾年了。」
梅本靠在沙發上，從西裝內袋拿出小扁盒，抽出一根細雪茄，用都彭打火機點燃。
「你這個王八蛋，剛剛算你狠。現下我要把你大卸八塊。」
梅本睨著弟弟，「女人嗎？」
我沒答腔，梅本抽口雪茄。
島津先生聽到老爸這麼說他，一定會很不高興。
老爸露出微笑，指指我。
「那麼，」梅本關掉筆電，指向辦公桌旁的皮沙發。「坐吧，我們好好聊一聊。對了，要不要喝點飲料？你叫……？」
老爸牽起蒙妮卡的手，說著像法文的話，親吻她的手背。蒙妮卡呵呵笑著扭動身體。
梅本回望老爸，「ｒeａｄ•9９csw.cｏm一根如何？」
「噢，我最後一次見到他是七年前，期間音訊全無。」
我不禁火大。他不顧身陷險境的兒子，還敢泡救兒子的女生。這個人腦袋到底在想什麼？
「你怎麼能對年輕人講這種話？」
「是不認識啦，但……」健一結結巴巴。
老爸佯裝陷入思考。
「我和莫利斯叔叔也很熟，他最近好嗎？」
語畢，兩人邁開步伐。我不情願地尾隨，老爸回頭丟下一句：
梅本仔細打量進門的老爸，老爸則神色自若地回望。
老爸打聲招呼，從長褲口袋掏出寶馬煙，以百圓打火機點燃。
「等你爸登場，一切就會真相大白。最好我認得他。」
「倫敦？」梅本眯起眼。
「嗯。」
「少廢話，去吧。」梅本不由分說地吩咐。
「是啊。」老爸附和。
蒙妮卡笑彎腰。
「沒聽過。那家店是會員制，按理，我應該記得所有會一貝的名字……」
「他現下在哪裡？」
梅本注視著老爸。
梅本默默注視著我，一會兒后才開口：
梅本仍注視著弟弟。
「健一哥今年幾歲？」
他放下電話。幾分鐘后，傳來敲門聲，老爸跟著黑衣人出現。
「達。」老爸點點頭。「多拔、薩帕賈、帕拉。」
「你是誰？條子嗎？」
我打開可樂罐的拉環，喝一口潤喉。
「還沒，我打算先了解情況。你的前『老闆』叫什麼名字？」
「走嘍。」老爸回頭喊我。
「那就萬事拜託。」
我不想理這種人了。老爸默默向蒙妮卡伸出手，以法文低語。
次郎突然舉刀撲上前。店內發出一陣哀號，客人紛紛奔向出口。
「好，我馬上過去。」
「這個嘛，有家外商保險公司邀我當保全顧問，我正考慮要不要接。一旦接下那工作，就會忙得分身乏術……」
「可以，先按『外線』，再按號碼。」
「沒有。」
這番話似曾相識。
關鍵在於有沒有所謂的「家庭」，但我仍點點頭。
我默默一笑，健一似乎不敢違抗供他讀書的大哥。
待我踏進辦公室，健一立刻帶上門，雙臂交抱倚著門板。
健一把可樂遞給我。他的上衣背後不自然地鼓起，所以故意斜著身體，以免被他大哥察覺。
我沒必要撒謊，畢竟健一手上有我的學生證影本。
「她覺得我們都是花|花|公|子，我回說她也不遑多讓，她簡直樂壞。」
「神氣個屁……」
「之後你就沒見過莫利斯嗎？」
伴隨著尖叫，一道人影衝到次郎面前。原來是蒙妮卡。她拿杯子往次郎一潑。
「一根？」
「我們碰過面嗎？」
「糟糕。」
「我不是要你慎選朋友嗎？」
「語言的學習，要靠平時的累積。」
「其實，我在櫻田門認識幾個人，最近聽到一些奇怪的消息。」
梅本緩緩吸口氣，沉默片刻后，出聲https://read.99csw.com道：
不愧當過單幫客，老爸沒劈頭開罵：「胡說什麼？你瘋了嗎？」他很清楚兒子目前身處險境。
扯謊也該有個限度吧。老爸口沫橫飛，把自己形容成熱心教育的慈祥父親。
「愈來愈傷腦筋了。」
壯漢眼珠一轉，默默伸出左手。老爸看著攤開的掌心，以眼神詢問，壯漢默默點頭。
「因為我爸常去。」
「不清楚。他做過許多工作，但我這個當兒子的，希望他能幹點正經事。」
我們拌嘴時，次郎已拔出蝴蝶刀。周圍的人察覺后驚聲尖叫，讓出一條路。
「後會有期。」他咬牙切齒，「下次，我會和你們父子好好聊一聊。」
老爸點點頭。「在『港俱樂部21』見過。你可能不記得，是以前蘇聯大使館的科米薩洛夫先生帶我去的。」
「對。」
「健一，梅本健一。條子沒來，他搞不好會在外面埋伏。」
「阿隆。」
「這什麼鳥話。」
「不過，現下已收手？」
壯漢鬆開手，次郎就像壞掉的人偶般癱在地上，動也不動。
「喔——」
「借我打一下電話，應該聯絡得到。」
「有煙灰缸嗎？」
梅本眉頭深鎖。此時，辦公室的門打開，健一拿著健怡可樂走進來。他似乎非常擔心我會向他大哥密告那些見不得人的勾當。
「這不好……」
「鑰匙，唔，他好像提到一把鑰匙。」
「好。」乖孩子阿隆我站起身。
出辦公室后，我們發現廊上站一個穿燕尾服，約兩公尺高的壯漢。他的下巴特別大、雙眼睏倦，猶如科學怪人製造出的怪物。
「對了。」
「才不是，要談新生意的事。」
「別擔心，你爸是個大人，只要告訴服務員是來找我的，自然有人通報。你就乖乖坐著吧。」他口吻十分嚴厲。
「他可能用其他的名字。要不要我打電話確認？我爸和莫利斯叔叔的關係也很好。」
「我不喜歡別人撒謊。雖然不曉得你的企圖，也不認識你爸，但由於工作上的關係，我握有許多秘密，不少人為了刺探機密接近我，對付他們我一向手下不留情。做生意時，最重要的就是信義。有時甚至比法律更重要。」
「你是冴木先生吧？」
「他沒告訴我。」老爸回答。
老爸回答。大人的世界實在可怕。
「我沒名片，也留手機號碼給你吧。」
「不曉得最後他有沒有來日本，還是到日本后，因工作繁忙，馬上又離開。當然，也可能……」
「能不能聯絡到你爸爸？」
「很普通，就是發發傳單，買賣一些年輕人的二手衣……」
健一撂下這句話，轉身步出辦公室，剩我和梅本默默對望。
梅本繞過桌子，伸出右手。老爸把煙換到左手，和他一握。兩人面對面，目光交會。
是那個壯漢。他抓起次郎的衣領，張開小座墊般的手九九藏書賞次郎一巴掌。發出的不是「啪」，而是沉沉一聲「咚」，次郎的脖子立刻歪掉。壯漢又從反方向甩一巴掌，「啪嘰」一聲，次郎翻起白眼。
「我爸提過，『麥克斯』的老闆曾在他以前常去的『港俱樂部21』工作。」
老爸含糊其詞。仍站著的梅本，拿了支新雪茄。
我把麻煩事全推到老爸身上。
「你和櫻田門聯絡了嗎？」
我和老爸立刻分頭閃開。次郎撲了空，左手隨即拔出另一把刀子。
「Thank you，Mr.Murat suki。」
「No，你突然不見了，我嚇一跳，以為你討厭我。」
「十分鐘，沒問題吧？」
「科米薩洛夫先生很生氣，怪我破壞蘇聯紅軍的財產。但蘇聯瓦解后，科米薩洛夫先生也開始做生意。我們化干戈為玉帛，決定以後要好好合作，於是，他便帶我去『港俱樂部21』。」
「大哥——」
「喂！」
「是。」
「少羅嗦！」
「我絕不會讓你吃虧。希望你調查一下，那具屍骨是不是莫利斯先生。萬一是的話，那把鑰匙目前在哪裡。雖然談錢傷感情，但我會支付相當的酬金。」梅本說。
我有種不祥的預感。
「阿隆十分優秀，形同我的左右手，卻沒打一聲招呼就閃人。我相當倚重他，所以非常火大，才……」
「也可能？」
老爸點點頭。「好，我努力看看。要怎麼聯絡你？」
「謝謝。」
「威、威。」
我簡直像獃子。老爸賊笑道：
「他這年紀想錢想瘋了，所以，只要不至於太離譜，我都睜一隻眼，閉一隻眼。但要是太超過，就會毀掉自己的人生。你也得小心。」
梅本偏著頭。
梅本在煙灰缸里摁熄雪茄。
「很高興認識你。」梅本開口。
「讀書比任何事都重要。既然阿隆這麼能幹，等他上大學再找回來打工不就得了。」
「我先前和那個人有點糾紛。」
舞池內一片靜默，次郎望向老爸。
梅本將視線移回我身上。
「我做的事很雜，曾和莫利斯先生在倫敦合作多次。」
健一聳聳肩。
然而，聽在辛苦養育相差多歲的弟弟的梅本耳里，卻對這些彌天大謊心有戚戚焉。他忍不住起身握住老爸的手。
「對空飛彈。那些人無法對付蘇聯的攻擊直升機，所以委託他這筆生意。」
梅本從上衣口袋拿出一張名片。
蒙妮卡笑著挽起老爸的胳膊。
「她很正點。」
啪，梅本闔上打火機的蓋子。
梅本目不轉睛地盯著我。
「怎樣啦？」
蒙妮卡的視線移向老爸。
我扶起蒙妮卡，「謝謝你救了我。」
「能不能請你幫忙了解相關情況？當然，我們會奉上謝禮。」
「算了，不談這些。你今天到我們店裡，是想散散心嗎？」
「蹦訴瓦魯、貝雷、艾、雪爾、蒙妮卡。」
「你去過『港俱樂部21九九藏書』嗎？」
健一緊盯著我，似乎擔心我會撥「110」。
「是我。現下我在『麥克斯』的辦公室，跟梅本先生聊你告訴過我的事。我提到你常去『港俱樂部21』，與莫利斯先生也是朋友，他說想見你一面。」
「打擾了。」
健一氣鼓鼓地走出辦公室。
「喂。」梅本貼著話筒聆聽。
我搖搖頭。
坐立難安的健一，看著寶格麗手錶開口：「大哥，我等一下約了人。」
「原來如此……這麼聽下來，你的生意似乎很國際化？」
「彼此彼此，希望我們能長久合作。」
梅本隔著都彭的火焰望向老爸，彷彿在催促他繼續。
「你一個高中生，怎會知道『港俱樂部21』的事？」
我注視著蒙妮卡詢問，她點點頭。
老爸若無其事地稱讚。蒙妮卡又改用俄文，不知對老爸講了什麼。
「是嗎？你的決定很了不起。」
「目前無法證實，純粹是傳聞，也可能是我那朋友喝醉隨口胡扯。」
壯漢默默點頭，單手抓住倒地的次郎腰際，拎進後頭。
「二十五歲。他和我差二十歲，我們是同父異母的兄弟。對我而言，他不像弟弟，倒像兒子。我父親早死，都是我在照顧他。」
「『港俱樂部21』舊址進行改建工程中，發現一具屍骨，經DNA鑒定，與國際刑警組織的某外國人資料相同。」
「他應該不會空手。」
「喏。」
「哦？不過她救了你，這下不就扯平？」
然後，蒙妮卡帶著微笑，向擔心地低頭觀察她狀況的壯漢說：
「科米薩洛夫先生確實是我們的會員……冴木先生，當時你是做哪方面的工作？」
「敗給你。她和健一很熟，剛剛是她把我介紹給健一的。」
健一咂著嘴，忿忿瞪我一眼。我裝傻，擺出事不關己的樣子。
「乾脆同時幹掉你們，省得麻煩。」
「是啊。」
「什麼消息？」梅本吐一口煙，問道。
蒙妮卡瞪大雙眼。
「上面有我的手機號碼。冴木先生，你呢？」
「對了，我那朋友還談及一件詭異的事。」
我起身走向辦公桌，「方便用電話嗎？」
「怎麼？」
「不客氣？」
「『相當』是指多少？」
「不，不是這樣……」
「你多久能到？」
倘使老爸和梅本談得不順利，這名壯漢應該會好生「伺候」老爸。
老爸若無其事地回答。
「小孩子吵架，大人不能插手。」
「好吧。」梅本冷冷地點頭，「隨你便。」
梅本問。不知他是信了老爸的話，還是假裝相信而已。
阿隆我故意促狹地說，健一目露寒光。
「那還真巧。」老爸嘀咕道。
健一再度靠在門上。
「健怡可樂。」
「那你怎麼知道我？」
梅本的語氣頗為紳士，不代表他內心也是紳士。
「應該在附近。剛剛我們在六本木十字路口附近的餐廳吃完飯，他說要去喝酒。」