「但是？」

蒙妮卡雙眼一亮，「這是我最喜歡的菜。」

英語情境下，這麼令人害羞的話也能大胆說出口。

「我會陪蒙妮卡。大哥在辦公室等你們，快走吧。」健一說。

「是你……」

我默默點頭，牽起蒙妮卡的手，內心對中國安全部產生些許親近感。

「我不知道自己想成為怎樣的人。」

翡淚笑著說，邊對我和蒙妮卡眨眼。

見她臉上寫滿落寞，我不由得緊握她的手。

「不，我自由了。」

「OK，那我今天帶你去吃中國菜。」

「蒙妮卡，不瞞你說……」

我拿起桌上的手機，撥給老爸。電話接通。

「這是日本人的優點，只不過，你不太像日本人。」

「我喜歡你，因為你不是現實主義者。」

「那更不該選在今天……，老爸怕是忙不過來。」

「阿隆，你還得繼續留在這裏嗎？」蒙妮卡喝著礦泉水問。

「蒙妮卡，你見過阿隆的爸爸涼介嗎？」

「對。涼介上次就答應帶我們到『麥克斯』玩，但他忙著工作，至今仍未成行。蒙妮卡，待會兒你能不能陪我們去『麥克斯』？」

「他也是我的好友，唯一的美中不足，就是太忙了。」

蒙妮卡難過地看著我：「阿隆，你也要去談生意嗎？」

翡淚打斷健一的話：「關於黃他們與你合作的生意，我也得和你談一談。」

「蒙妮卡不要緊吧？」

「放開她。」

「身在東京，貧窮是最悲慘的事。即使現下不窮，仍不免擔心將來會很窮。」

「沒事，只是原先的計劃被打亂，有點鬱卒。」

定睛一瞧，對方不是偷窺狂或想勒索的小混混，而是一群穿戰鬥服的蒙面人，也就是之前擅闖聖特雷沙公寓的偽特警隊。

我嘴上這麼說，腦袋只想著得避免讓蒙妮卡捲入這種事。到「麥克斯」后，一定要設法帶蒙妮卡離開。

我遞給蒙妮卡備用安全帽，發動引擎。穿迷你裙的蒙妮卡毫不猶豫地跨坐在後座，摟住我的腰。

「或許吧。」

「大概吧。他們不相信明天會更好，只得把握當下拚命努力。」

「張想為那天的事道謝，涼介幫了大忙。」

「張先生對『麥克斯』沒興趣吧。那裡很吵，小鬼到處擠來擠去。」

蒙妮卡偏著頭，一雙大眼閃閃發亮。

「阿隆，和蒙妮卡去跳舞吧。」

「對啊，不管大哥說什麼，我都不相信你們。」

此刻絕不能猴急，我告誡自己。蒙妮卡和澀谷那種打一炮多少錢的女生不一樣，可不能操之過急，讓她以為日本男生連上床也一副窮酸相。我必須克制再克制，等她欲|火焚身，便得來不費工夫。

我不禁嘆氣，「你這護花使者當是不當？」

「真的嗎？」蒙妮卡雙眼發亮。

張向翡淚使個眼色，翡淚輕輕點頭。為什麼天堂總是與地獄相鄰？儘管不明白眼前的狀況，蒙妮卡仍面帶微笑。

我帶著蒙妮卡到中國餐館，在二樓僻靜的桌位面對面坐下。

「東京什麼都有，但是……」九九藏書

回過神時，我已倒在地上。雖然睜著眼，意識也很清楚，卻連手指都無法活動。

「那也是擔心的緣故嗎？」

「好開心。」

我拿起電話。

「在『麥克斯』，那是我爸朋友開的店。」

其中一名蒙面男子沉聲開口，腔調顯然不是日本人。

「張先生呢？」

此時，一輛貼著反光貼紙的廂型車駛出停車場門口。

「既然有這種衣服，幹嘛老穿別人的。」我愈來愈不爽。

「對，黃和宋回老家了，生意由我接手，以後請多指教。」翡淚酷酷地說。

蒙妮卡今天穿短迷你裙搭針織衫，沿途吸引不少目光，阿隆我超有面子的。

「老爸和梅本先生要談生意，我便跟著去。」

「健一哥，她是黃先生和宋先生的朋友翡淚，昨天就是她帶我們找到你大哥的。」

蒙妮卡突然捧住我的臉，在頰邊落下一吻。

「涼介，你也很適合正式的打扮，好帥。」

從這裏騎車到台場不用三十分鐘。

「當然。雖然不是高級餐廳，但美味又便宜。」

我的目標是什麼？

看他摟著蒙妮卡的肩，一副親熱的樣子，我實在不是滋味。

蒙妮卡用力點頭。我決定逮到機會就溜，長夜漫漫啊。

「什麼？」

「我朋友在中國的警政單位工作，要是你不配合，別怪中國警方聯繫日本警方，說你是黃他們的同夥。」

各位，聽到沒？冴木隆出運啦。

「你常來嗎？」

「太過剩了，有時反而無趣。這個城市充滿商機，玩樂也統統是商機。人人都很時尚，卻大同小異，散發出濃濃的商業氣息。大夥參考雜誌，購買相同的品牌，好像這樣就OK。」

「唔，可能也不盡然。」蒙妮卡點點頭，「你呢？」

「他今天很忙……」

耳鬢廝磨一陣，我們暫時拉開距離，牽手在海邊散步。

「我叫尼可，這麼告訴他就行。」

我把手機遞給翡淚。

我快速動腦，思考如何度過浪漫之夜。

「來這裏的路上，我已致電梅本，他會在『麥克斯』等你。」

你們是誰——我想發問，舌頭卻不聽使喚。蒙面男子左手拿著電擊槍。

翡淚搭著我的屑，笑得異常燦爛。

我聽著蒙妮卡的話，望向海面上的摩天輪倒影。

「涼介嚇一大跳。」

「嗯。你呢？」

「我這個當家長的，覺得不該插手兒子的約會。哪知昨天才遇到他們，今天你就自己送上門。」

但我仍穿越樹籬，衝到停車場。

「See you。」

老爸知道是我，一開口就調侃。

共舞一陣后，我和蒙妮卡向吧台點了飲料。那些大人似乎還沒談完。

是打扮正式的翡淚和張。

「蒙妮卡，好久不見。今天怎麼會來？」

「真令人驚訝，黃他們居然有你這麼漂亮的朋友。」

「翡淚……小姐……」

「我三十分鐘後到。」

健一以後絕不敢在翡淚面前造次。而疼愛弟弟的梅本，為避免健一蹲苦牢，也不得不協助中國安全部。

我連忙九-九-藏-書住嘴。店裡還有其他客人，難保不是翡淚的同事。我才不要因泄漏中華人民共和國的國家機密，被當成「食材」處理掉。

「真佩服你，約會也不忘打工的事。」

「我在尋找什麼？」

「我不是現實主義者？」

「能見到涼介你，她肯定很高興。」

翡淚打開屑背包。今晚，包包里該不會也藏著那把SOCOM步槍吧？

怎會有這種事？

蒙妮卡點頭。

「好讓你和蒙妮卡脫身嗎？想得美。」

「你在哪裡認識阿隆的？」翡淚開門見山地問。

蒙妮卡問，翡淚搖搖頭。

「美中不足？」

「雖然開心，但一直留在東京會很累。大夥都認為必須做點什麼，一定要做點什麼，有時會讓我喘不過氣。即使去俱樂部也一樣，很少有人盡情放鬆，大多數都覺得應該要跳舞，應該要找誰聊天，應該要打扮得漂漂亮亮。」

地獄里也有小幸福。

雖然想回答「我一直在找你」，但實在太肉麻。我默默點頭。

穿圍裙的女服務生對我一笑。

蒙妮卡笑得十分開心。

當上班族？難以想像每天早上六點或七點起床，繫上領帶，擠電車通勤的自己。

「吃醋？」

蒙妮卡搖搖頭。

「翡淚、張先生，很高興認識你們，我叫蒙妮卡。」

我不禁大喊，正要衝向蒙妮卡，卻聽到「啪」地一聲，脖子又熱又痛，雙腿瞬間發軟。蒙妮卡放聲尖叫。

蒙面男子蹲在我身旁，戴著手套摸著我的額頭，彷彿在量體溫。

眼前的氣氛，顯然不容我拒絕。張默默望著我。

我聳聳肩，邀請蒙妮卡。

「關於昨天的事，我一直想找機會向你道謝。走吧。」

「和其他城市相比呢？好比巴黎。」

我從旁插話，趁隙分開兩人。健一詫異地挑眉。

「你叔叔？」

我搖搖頭。

健一面色發白，翡淚回頭對我眨眨眼。

「幹嘛不早點告訴我？」

「我見過各式各樣的人，希望以後的工作用得上這些經驗。」

翡淚拿出煙，健一立刻奉上打火機。翡淚笑也不笑，僅以煙就火。

我鬆口氣，「太好了。」

「那你聯絡涼介，找他一起來。」

「沒想到昨天才見過，今天又碰面。」

「我……」

說著，我拉起蒙妮卡的手。蒙妮卡含笑回望我。

「我們待會兒打算去『麥克斯』玩，你不一起來嗎？」

蒙妮卡帶著微笑，搖搖頭。

「不曉得。我喜歡你不時流露出的梭巡眼神。當初在『麥克斯』見面，我也不禁好奇，你是不是在找誰。」

我不排斥當偵探，甚至有點無法想像自己從事別的行業。

蒙妮卡羞赧一笑，「我很喜歡。」

菜送上桌，是我沒點的北京烤鴨。

待我們停好車，踏進「麥克斯」時，健一已等在門口。今晚簡直衰到爆。

「阿隆，你怎麼好像很難過。」蒙妮卡問。

「我們沒吃到。」蒙妮卡一臉難過。

「擔心什麼？」蒙妮卡挨近我。

我剛開口，幾個陌生人突然包圍走出九*九*藏*書海濱公園的我們。

蒙妮卡——聲音卡在喉嚨，我用力咳嗽，不由得跪倒在地。

蒙妮卡搖搖頭。「剛飛去歐洲，他在巴黎有工作。可惜爸爸只有那天能陪我。」

坐在副駕駛座上的老爸說。我和蒙妮卡咬耳朵：

「我們去找叔叔聊天，待會兒見嘍。」

離開「麥克斯」，我們牽著手漫步在六本木街頭。現下去酒吧、咖啡店之類的場所太不解風情，但直奔廣尾聖特雷沙公寓又太大胆。

我吁口氣，「或許是大夥都太過擔心。」

我食慾盡失，忍不住嘆口氣。雖然這裏的菜美味又便宜，經常有西裝筆挺的中國人出入，但我做夢也沒料到，居然會是中國安全部的藏身處。

左思右想，我騎來停在六本本之丘附近的機車。這種時候，海邊還是約會的第一選擇。

蒙妮卡輕聲道。噢，等到了，終於等到我夢寐以求的話。

說到一半，我便沒再開口。

蒙妮卡看著我。

「變成有錢人，就不窮了嗎？但是，要當有錢人並不容易。」

我們倚著靠岸的護欄熱情擁吻。不愧是在巴黎長大的，蒙妮卡的唇、齒、舌技高超。阿隆我也使出渾身解數，蒙妮卡的呼吸愈來愈急促。

翡淚低語，健一瞪大雙眼。

「怎麼？蒙妮卡是不是覺得沒熟男陪伴太無趣？」

翡淚握住蒙妮卡的手。

「呃，是的。」

「只要能見到涼介就好。」

「是嗎？」

「蒙妮卡！」

蒙妮卡聳聳肩，但眼中充滿笑意。

「嗯。三十或四十歲都無所謂，我還想到處遊歷。」

翡淚問，蒙妮卡點點頭。

「沒關係，我來打。我曉得涼介的手機號碼。」

畢業后，跟老爸一起待在偵探事務所？好可怕。不過，仔細一想，又覺得沒那麼糟糕。

「比方，大夥站在陡坡上，雖然想留在原地，但不往前走就會滑落。這樣一來，只好努力往上爬，才勉強能留在原地。大部分的人都害怕會滑下去。」

「我告訴你——」

蒙妮卡瞪大雙眼。蒙面男子繼續講了幾句，聽起來像法文。

「你也是嗎？」

「他們要談生意，我們可以去跳舞。」

「我們沒點這個。」

「一般日本人不這麼想，大多巴不得早一年，或早一天成功。」

即使大喊大叫地追上去也無濟於事，畢竟對方是行家。

我目送尼可走向樹籬。不久，脖子似乎已能稍稍轉動，手腳也逐漸恢復知覺，於是我緩緩站起。

蒙妮卡靜靜隨我踏入舞池，跟著音樂舞動。老爸朝我們輕輕點頭，便和翡淚、健一一起走進俱樂部後頭。

然後，她又對著電話說：

「轉告波波夫，立刻找蒙妮卡的父親回日本，我們要和他談生意。」

「欸，接不通。機會難得，等你們吃飽再試吧。不打擾了，甜點上桌前，小倆口請盡情享用。」

老爸難得穿西裝、打領帶，彷彿早就知道翡淚的裝扮。蒙妮卡顯然十分中意。

蒙妮卡問，我略微遲疑，仍點點頭。

「見到健一了嗎？」

快九_九_藏_書五點時，蒙妮卡打電話來，我們約在六本木之丘見面。在街上逛一陣子后，我們牽著手走向通往麻布十番的下坡道。

「唔，總覺得老爸不在場不太好。他滿欣賞你的，要是知道我偷偷帶你去玩，會痛罵我一頓。」

「遇到翡淚小姐純屬偶然，我怎麼曉得這家中國餐館……」

「我把健一當好朋友，但健一似乎不喜歡我和你見面。」

飯後遠離喧囂的都市，騎機車找個安靜的地方，好好享受兩人世界，或在床上聊聊怎麼發展出超越好友的關係。

「你覺得東京怎麼樣？」我問。

「I love you，阿隆。」

「好啊，我們先閃吧。」

「哎呀，不必理會這種來路不明的傢伙，直接來找我就好了嘛。」

「蒙妮卡，要不要去跳舞？」

「這樣啊。你爸還在日本嗎？」

我想起麻布十番後巷有間中國餐館，小籠包和魚翅湯超贊的，價格也很合理。今天和蒙妮卡第一次約會，我特地多備了點錢。

我們走出餐館。看到翡淚的BMW停在後方的停車場，我不禁一陣懊惱。要是進去前先發現車子，我就不會奢求魚翅和小籠包，早早改吃拉麵和煎餃。

蒙面男子抓住蒙妮卡的胳膊。

「他很風趣，是個好人。」

「對。」

「那你覺得呢？」

「阿隆！」

「阿隆，你打電話給涼介嘛。」

「單幫客都曉得那裡是安全部的聯絡站，雖然大夥會衝著小籠包和魚翅湯去。」

「日本是個好國家。」蒙妮卡語氣肯定，「儘管內向，大部分民眾卻很守規矩。在其他國家，更多人自掃門前雪。」

「我也不清楚。波波夫先生受了傷，爸爸說很危險，便帶我離開那家餐廳。」

「你總是在尋找金錢以外的東西。」

「在那之後，你去過『麥克斯』嗎？」

「嗨，涼介。真巧，阿隆和他女友蒙妮卡在我叔叔的餐廳吃飯。」

我也小聲回答，蒙妮卡用力點頭。

我清清嗓子。「她是蒙妮卡。這是我老爸的朋友翡淚，以及翡淚的朋友張先生。」

張冷冷地看著我。

健一翻眼打量著我。

「來路不明的傢伙，是指我嗎？」

「他臨時有工作，今晚我一個人去玩。」

「那我想去安靜些的地方。」

「哎呀，真巧。居然在這裏遇見你。」

我酸溜溜地說。老爸故作哀怨：

「Me too。」

「噓。」翡淚按住我的嘴唇，「介紹一下這位美女吧。」

「這樣啊。」翡淚的笑容加深，「我叔叔是這家店的老闆。」

「很高興認識你。」

「的確。所以，當不成有錢人，至少希望維持現狀。而要實現這個目標，便得立志成為有錢人。」

尼可旋即站起。隔著樹籬，海濱公園外是停車場。而公園內的情侶都沒察覺這場騷動。

「健一好像很忙，也沒回我的簡訊，大概在吃醋。」

「你是不是在——？」老爸說出店名。

「生意？什麼生意？」

「你的好友也在。我們來麻布十番吃中國菜，偶然九-九-藏-書過到她。」

跟我們走——他似乎這麼說。

「你為什麼連這……」

「你的意思是，全靠砸錢打扮自己嗎？」

我目前是留級的高中生，及打工偵探。雖然不討厭，但這種生活能持續多久。

聽完老爸的回復，她把手機還給我。

「原以為今晚能好好聊一聊。」

「為什麼？」

「蒙妮卡·亞歷山德勒。」

「怎麼可能。如果你願意來當翡淚小姐的護花使者，我會感激不盡。」

「在這裏攤開來講，你會很為難吧。抵達中國機場后，黃他們立刻被帶往公安局，短期內恐怕回不了日本。」

蒙妮卡點頭。「感覺日本是金錢至上的國家，總離不開賺錢的念頭，和健一一樣的人很多。」

「我也沒想到。」

「和你在一起很快樂。雖然現下是good friend，但可能會有進一步發展。」

「對啊。」

然後，他湊近我耳邊，以日文低語：

「可是，日本太缺乏夢想。尤其像我這種年紀的，全是現實主義者。」

「涼介，正點喔，感覺是特地配合我。」翡淚也露出微笑。

是嗎？我會不會在要帥？另一個我忍不住質疑。我以打工酬勞，交換進東大或上海大學的門票，不也是想往上爬？

抵達台場海濱公園后，我們散步欣賞映照在海面上的夜景。畢竟是約會聖地，隨處可見下半身蠢蠢欲動的情侶。當然，阿隆我也不例外。

「以後嗎？」

甜點的杏仁豆腐送上來時，翡淚跟著現身。

我斜舉起手。

蒙妮卡開口。翡淚立刻浮現笑容。

「他要和你說話。」

「I think so，too。」

「老闆請客，儘管享用。」

「對了，那天你和爸爸吃的中國菜如何？」

「不，跟我沒關係。我可以陪你。」

「所以，這裡是中國安全——」

此時，我眼角餘光瞥見偽特警隊的兩個傢伙拖走蒙妮卡。

「請記住，我在生意上比他們更不講情面。」

「我不怎麼在意這種事。像我老爸做人很隨便，也好死賴活到今天。」

蒙妮卡似乎不懂這句話的意思，骨碌碌地轉動眼珠子。

尼可……我注意到蒙面男子的眼瞳是藍色的。

結束通話三十分鐘后，老爸終於現身。等待期間，翡淚、蒙妮卡和我天馬行空地閑聊。翡淚的法文和俄文都很流利，蒙妮卡驚訝不已，忍不住問她在哪裡學的。翡淚透露在巴黎留學時曾和俄羅斯的外交官交往，蒙妮卡會心一笑。

「有女人緣的男人總是忙不過來。你要趕快長大，幫我分擔一下。」

我頗為訝異，第一次有人這麼說。

翡淚拿出手機，按下電話號碼，放在耳邊。我望著蒙妮卡說：

此時，背後響起一道女聲。回頭一瞧，我的笑容瞬間凍結。

蒙妮卡也受到牽連，這是我最不樂見的情況。

健一仍嬉皮笑臉。倒也難怪，畢竟他還沒領教過翡淚的恐怖。

蒙妮卡應道。翡淚和張依言走進店後頭的辦公室。

語畢，翡淚站起身。翡淚和張剛用完餐。