老爸試著轉動辦公室的門把，但門上了鎖。

「好像既受打擊，又十分高興，心情頗複雜。雖然慶幸親生父親還活著，但明白他是出售核彈的死亡商人，蒙妮卡相當震驚。」

老爸問道，我們在翡淚的對面坐下。

「海輪會的總部在北關東。聽組織對策四課的人說，由於原本的生意變差，他們才和俄羅斯黑手黨合作。當然，交易的不光海膽及螃蟹，還有俄羅斯的陪酒小姐和俄羅斯製造的槍枝。」

老爸結束通話。

「猜中了。」老爸得意地望著我。

「我必須為將來的出路操心，又沒足以信賴的家人，想不長大也難吧。」

「是島津。」

「他偷走我的SOCOM和BMW，我不會放過他。」

壓在屍體下的老爸，指著斜上方。

「島津，查一下我說的地址，新瀉縣新瀉市，還有北海道稚內市……」

「嗯，暫時不必招呼我們。」

「張呢？」

「能安心打開筆電的地方。」

「留在這裏太危險，快離開。」翡淚無視次郎，說道。

「蒙豕妮卡目前在哪裡？」

只有附近的幾個客人好奇張望，其他人毫無所覺，忘情地跳著舞。

「你是指，他已從軍火生意抽身？」

老爸應著，抬起頭。子彈打中他身旁的地毯，濺起毯屑。

張的雙臂一軟，緩緩仰頭倒下，木桌也壓在他身上。伴隨一聲巨響，張連同木桌撞向包廂外的地板。

「沒工夫理你們這些搭訕的，滾一邊去。」

「除了軍火外，他可運用經驗做別種生意，例如販賣毒品或人口。」

餐廳深處有個小和式隔間，目前沒客人，我們坐了進去。店頭只有竹虎一人。

老爸念出畫面上顯示的地址。

「等一下。」

「果然不是什麼值得尊敬的父親。」

翡淚廳得目瞪口呆。此時，店裡響起暢銷樂曲，客人紛紛走向舞池。

午夜十二點后，我們才回到廣尾聖特雷沙公寓。

翡淚穿著牛仔褲和麂皮襯衫，坐在細長形的桌旁，揮手驅趕上前搭訕的男子。

「『麥克斯』。」

「莫利斯登錄在國際刑警組織的DNA是他助手馮的。當時，莫利斯收買在國際刑警組織工作的人，將DNA的樣本掉包。」

老爸嘆口氣。「此地不宜久留。接下來的事交給島津處理，我們先走吧。」

「張大概原本就嗜錢如命，以前被莫利斯收買，這次又被尼可收買。他擔心事情曝光，所以想幹掉阿隆。」

「電腦鎖住，得輸入密碼。」

「第三個驚喜來了。」

「誰教張偷走我的SOCOM。這是VP70的改造款，快走吧。」翡淚不以為意。

「現下要去哪裡？」

「他想起藏核彈的地點了嗎？」

突然間，噗滋一聲，次郎的額頭噴出血沫，翻九*九*藏*書著白眼。子彈命中他的腦袋。

「蒙妮卡當時很受打擊嗎？」

翡淚捲動畫面。「這個吧，有莫斯科和巴黎的住址。」

「其他的呢？」

竹虎倒在吧台內側的狹窄通道上，頭被打穿，早已斷氣。

「這就是叛徒的下場。」

「他逃走了。目前，只有尼可知道莫利斯搭幾點的班機抵達成田。警方已在機場監控。」老爸回答。「尼可、波波夫都想搶在警方之前帶走莫利斯。」

「危險，有人開槍。」

「我喜歡目前的生活。跟不良兒子兩人三腳挺不錯，但就算你出國留學，我也不會難過。到時，我會和漂亮美眉逍遙度日。」

「無法擺脫過去的人，遲早會因過去而失足。這就是最佳範例。」我聳聳肩。

「我正在查。」翡淚應道，指尖在鍵盤上遊走。

接近辦公室時，老爸出聲道。此時，走廊上空無一人。

「在那邊。」

「我在搜尋人名檔案，應該會有相關人員的通訊錄。找到了，就是這裏。」

「抓到尼可了嗎？」

我要收回剛剛說他愛家人的話。

「某件事？」翡淚望著我。

「軍火生意不是想做就能做的，需要人脈關係。若使用以前當莫利斯的人脈，便無法掩蓋他還活著的事實。所以，他應該早就洗手不幹。」

「你在哪裡？好，我馬上過去。」

「現下這時間，頂多一個半鐘頭。」

他低聲交代后，切斷通話。

張躲進照明平台後方的簾內。老爸推開次郎的屍體站起，上半身沾滿次郎的血。

厚約二十公分的木桌，磨得十分光滑。我們屏氣凝神。

「我是冴木，查到了嗎？」

子彈再度無聲襲來，雕像折成兩半。

沒有回應。

「老太婆，你在放什麼屁！老子也不是找你，是要找——」

「這地方最有可能。」翡淚看著手錶，「開車過去要多久？」

翡淚的槍口對準雙手撐著桌子的張。

翡淚蹲在門前，從皮包拿出一支口紅，取下蓋子。接著，她挑出一根細棒，插|進鑰匙孔。

「竹虎那邊呢？」

「對不起，我不曉得島津先生的真正意圖，把你卷進來。但島津先生上門委託時，你幹嘛不告訴我？」

「——！」翡淚以中文叫喊，扣下扳機。張的胸前被打出三個洞，無數血沫噴濺。

「這是第二個驚喜。」我應道。

「等一下。假如那是他們的落腳處，便不必急著過去，梅本他們不會移動。何況，那邊恐怕不止他們幾個。」

「幸虧你沒成為尼可的上帝的供品。」

翡淚怒道。下一秒，她從桌下踢向次廊的大腿之間，恰恰擊中次郎皮褲正中央。

老爸輕聲rｅaｄ•９9ｃsw.cｏm吩咐。我和老爸默默豎起沉重的木桌，轉向紙門，接著躲在桌后。

「答對了。」我點點頭。

老爸猛然回望紙門。

「緊要關頭，遊艇可充當交通工具，也能藏一些危險物品。泡沫經濟時，那些靠炒地皮賺大錢的暴發戶紛紛買了遊艇，之後有段期間，又用很便宜的價格拋售。波波夫可能透過梅本的關係買下一艘。」

「專門從事背叛和殺人的工作，當然會覺得只有家人能信。」

「如你所見，是普通的日本料理店。竹虎，裏面有空位嗎？」

他幽暗的目光凝望遠方。

老爸大喊，我們連忙趴在地上。木桌上，其餘的杯子及煙灰缸也無聲碎裂。

「做生意和愛家人是兩回事。我見過為工作面不改色地殺幾十個人的男人，在女兒的婚禮上哭成一團。」

「張煽動『聖人』綁架蒙妮卡。阿隆發現某件事後，張也綁架他，一起交給『聖人』當人質。」

老爸的空啤酒罐飛過來，我閃開時，老爸的手機響起。

「那就看誰先下手為強。」

慘叫聲此起彼落，人潮不斷湧向出口。

「下落不明。阿隆機智地協助她逃出『聖人』在白金的巢穴，但她隨即失去蹤影，或許已和梅本、波波夫會合。」

「翡淚，檢查一下身上的東西。」

「我們也快走吧。」翡淚把槍收進皮包。

「這兩個地址表面上都是正當的企業，其實是警方掌握的廣域暴力團海輪會在當地的辦公室。根據線報，海輪會專門走私來自俄羅斯的盜捕漁獲。」

「還有沒有其他的？好比，別墅或緊要關頭能落腳的地方。」

「羅德諾夫為何要瞞著蒙妮卡，不表明自己就是她的生父莫利斯？」我低喃。

「找到一個。會不會是這裏？神奈川縣三浦市。」

老爸問，我點點頭。

「日本警方能逮捕莫利斯嗎？」

「他媽的！」次郎大叫站起，滿臉通紅地甩著蝴蝶刀。

次郎站起身，嘶吼著撲向翡淚。老爸抓住他的手腕，滾倒在地，扭打成一團。周圍的女舞客不禁尖叫。

老爸停頓一下。

「嗯，有遊艇碼頭和度假公寓設施。」

「我聽過這個名字。」翡淚點點頭，喝一口琴湯尼。「是不是很愛穿白西裝？」

「晚點再和你聯絡。」

「老太婆？」

「盜捕漁獲？」

「不對。」

次郎慘叫一聲跪下。此時，桌上的酒杯突然碎裂，我們身後的金屬雕像發出咻地聲響。回頭一瞧，雕像被打穿一個洞，周圍凹陷。

走近吧台的瞬間，老爸不由得閉上眼。

「沒什麼好驚訝的，應該是波波夫為俄羅斯漁團與海輪會居中牽線。還有其他重要的線索嗎？」

我和老爸湊近，熒幕上出現蒙妮卡的住址。

「張被他們收買了。」

我問，老爸點頭。

老爸拿出手機，聯絡島津先生。九-九-藏-書

「原來如此。」

老爸拿起手機。

不只警車，幾個騎腳踏車巡邏的員警也全速衝來。待他們通過，我們步向竹虎的店。

「不對。」

抵達「麥克斯」后，我們下到舞池。當然，健一和村月不在。明知不可能，我仍忍不住往舞池中尋找蒙妮卡的身影。

「這兩個地址是從梅本的筆電中找到的，他是波波夫在日本的代理人。」

「但蒙妮卡說，與羅德諾夫來往的都不是善類。」

「張曾調派至巴黎的國際刑警組織工作。」

來到街上，建築物的另一側傳來警笛聲。麻布警察署就在不遠處。

「不愧是現役特務，技術高超。」

我們避開湧向出口的舞客，走向俱樂部深處。梅本的辦公室附近也有出入口。

「立起桌子，躲在後面。」

「現下輕舉妄動，會連累店內的客人。得先找出張。」

「意思是，雖然你的能力較強，但手法很無情？」老爸吐出一口煙。

「波波夫找了些高手對付『聖人』。」

老爸確認紙門關上后，翡淚拿出筆電，打開電源，按著鍵盤。

張發現擋在面前的桌子，不禁瞪大雙眼，連忙以左手緩衝。但桌子很重，我和老爸合力才搬得動，他單手根本撐不住，只得伸出拿槍的右手，好不容易阻止木桌繼續壓下。

「對方用的是SOCOM。」翡淚低語，難怪沒聽到槍聲。

「所以，你洗手不幹是正確的嘍？」

「沒想到你不光愛家人，也很愛朋友。」我調侃道。

老爸探頭細看。

翡淚詫異地看著老爸，倒出皮包內的物品，不禁晈唇。當中混入一個信號發射器，五毫米見方的塑膠板上拖著一根短電線。

跨在老爸身上的次郎晃動一下，又挨了顆子彈。但他早被一槍斃命，無法再發出慘叫。

「我要殺了你！」他隨即撲向我。翡淚腿一伸，掃向他的膝蓋，次郎仰頭倒地。

我站在老爸旁邊也聽得到島津先生的話聲。

我和老爸輪流洗完澡，拿著罐裝啤酒，在客廳面對面坐下。

「目前已查出，七年前假冒『六月獅子』向莫利斯買核彈的傢伙，是自稱『聖人』的基督教激進派恐怖組織。」老爸說。

「哎喲，歡迎光臨。」

「假如蒙妮卡是自行消失，應該是想早日見到親生父親，並通知他，尼可的黑手已逼近。」老爸打個嗝。

頭上傳來一個話聲，那個渾身穿洞戴飾環的藥頭次郎站在桌前。今天村月不在，他似乎順利混了進來。

老爸說著，舉起啤酒，我們互相干杯。

「對不起，」翡淚沉痛地說，「他是你的朋友吧？」

突然，紙門被打出一排洞，子彈嵌進木桌。將近十發子彈隔著紙門掃進包廂內。

「只有莫利斯本人知道。」

翡淚敲打著鍵盤，掃視著移動的畫面。

老爸和翡淚互瞪，簡直像在搶玩具的小孩。九九藏書

老爸剛要回答——

「太講人情，很難在單幫客的世界打滾。但太無情，就會陷入自我厭惡。單幫客做生意雖講求信義，實質卻是靠背叛賺錢。只想賺錢的傢伙早晚會送命，不是被別人幹掉就是自殺。」

「之前，蒙妮卡不曉得羅德諾夫就是她的親生父親。小時候，由於父母離婚，蒙妮卡對莫利斯幾乎沒印象。」我說。

「她在『麥克斯』。走吧，你騎機車載我。」

老爸露齒一笑，「這代表我的教育方針沒錯。」

「沒事。我故意讓這傢伙中槍，才知道張躲在哪裡。」

俱樂部深處的牆邊有座照明用的平台，成排的五彩燈光后浮現一道黑影。

「歡迎光臨。」竹虎出聲招呼，隨即傳來重物倒下的巨響，及玻璃碎裂聲。

「是誰幫你開鎖的？」

「好主意。」

不久，次郎翻坐在老爸身上，就要揮下刀。

「島津比我重感情。當我聯絡不上你，猜測你大概遭到綁架時，他臉色鐵青。這次的事情也一樣，一考慮到失敗帶來的風險，他總是謹慎過度。我與他恰恰相反，所以，我洗手不幹是正確的決定。」

「是翡淚。喂，我是冴木。」

他把雙腳移下桌面。

「那真正的莫利斯在哪裡？」

短短几秒，門鎖已解開。

「莫利斯失憶，不記得七年前發生什麼事，也忘了核彈的藏匿地點。」

「是我提出要進來的。」

「我不曉得中間有這麼一段，還告訴張DNA可能被掉包。於是，他拿槍抵著我，開車載我到白金。」

「尼可及其他人對核彈都沒死心，加上他忘記核彈藏在哪裡，不免擔心蒙妮卡會泄漏他的真實身分。萬一蒙妮卡在『留學地』的日本或別國遭到綁架，被威脅交出核彈，他就束手無策了。」

「『喬治·喬治』。」

「等等，你拿走後，我就不能獲得相關情報。」

「嗨，小王八蛋，好久不見。」

「那就出發吧。」翡淚關上電腦。

平台上的燈光被打滅，黑影躲起。翡淚從皮包抽出槍還擊。

「是張。他在哪裡？」我環視店內，閃爍的燈光不斷變色，根本看不清。

「張告訴尼可『羅德諾夫就是莫利斯』后，尼可綁架蒙妮卡，打算拿她當交易的籌碼。接到尼可的通知，莫利斯正趕來東京。」

我喝口啤酒，嘆氣道。

「請。」

老爸怒道，接著望向翡淚。

翡淚咬著唇思索一會兒，又開口：

「那麼，核彈在什麼地方？難不成七年前已賣出？」

「推！」老爸一聲令下，我們旋即把桌子推向張。

「我來保管。」翡淚說著，把筆電塞進皮包。

「張想殺我們滅口。只要我一死，北京方面就不會得知他背叛。」

「聯絡不到他。聽說白金那裡發生重大案件，兩者有關係嗎？」

「可惡，怎麼會這樣。」

踏進店內，翡淚神情一僵。

「read.99csw.com竹虎。」

「借過。」

「可階，光靠我們沒辦法調查這玩意，就當伴手禮吧。」

「如果他用的是假名，可以違反護照法扣留他。但若他否認，自然不能逼他招出核彈的下落。」

「包廂嗎？空著呢。要坐那邊嗎？」

翡淚說，次郎瞪大眼看著她。

「『港俱樂部21』。」

「就是在禁止海域捕獲的螃蟹和海膽等等，他們將其偽裝成正規漁產進口。我們懷疑其中有俄羅斯黑手黨介入。」

我話音未落，翡淚猛然抬起頭，望向正前方。

「蒙妮卡的父親羅德諾夫，就是莫利斯。為了和女兒一起生活，他化名羅德諾夫與離婚的前妻複合。」老爸回答。

紙門外響起輕微的腳步聲，已聽不見竹虎的聲息。

「老爸，你還好吧？」

「原來是三連發的H&K，你居然帶著這種東西到處跑。」老爸驚呼。

「好歹先帶走，到安全的地方再看吧？」

「誰教你那麼投入。況且，對想和CIA搞好關係的國家公權力而言，這是千載難逢的機會，我不忍心讓島津失望。」

老爸的手機響起，他瞥一眼。

「對，拜託嘍。」

「現在是千載難逢的機會，進去瞧瞧。」

「走吧。」我們一起離開辦公室。老爸、我和翡淚依序沿走廊前進，緊急逃生口就在盡頭窄梯的上方。

「或空懷夢想，逐漸年華老去。」

翡淚咬牙切齒地說。老爸走出包廂，呼喚竹虎。

我不禁打個冷顫，從沒見過這種完全靜音的槍。人群擁擠，加上舞池的聲光效果，很難判別狙擊者的位置。

「喝酒不開車，開車不喝酒。」

我提議道，兩人轉頭望著我。

「這是什麼？有新瀉縣和北海道的地址，是波波夫在日本的代理事務所。」

「是張！他怎麼知道這裏？」翡淚說著，從皮包抽出VP70手槍。此時，張踹開紙門衝進來。

「遊艇碼頭？是指有遊艇和快艇嗎？」

「竹虎……」我挨近老爸身旁，倒抽口氣。

該不會得知羅德諾夫是親生父親，她才這麼做？我很擔心。

翡淚輪流看著我和老爸。

「你也長大了。」

老爸問翡淚。

說著，老爸接起電話。

翡淚神色一歛。

我們踏進梅本的辦公室，只見一台筆電放在桌上。

「不過，蒙妮卡怎會消失？」

翡淚一動，倏地，我的耳畔連續傳來三聲槍響。

「有沒有線索？」

「張就是靠這個掌握你的行蹤，還連累竹虎……」

「有沒有波波夫的？」

「我的兒子不會遜到喝一罐啤酒就醉。」

「老太婆，挺囂張的嘛。看我先收拾你。」

「這是什麼場所？」

「還會有誰？」

「你對槍枝的喜好真讓我害怕。」

翡淚冷冷說完，又喝一口琴湯尼。玻璃酒杯上嵌著一片萊姆，十分美麗。