——天文學大眾化的100年

《宇宙》中譯本出版之際，該書的校譯者李元同志求序於我，使我十分興奮和愉快，願與讀者們共享將由本書帶給我們的知識和樂趣。

由於宇宙科學的空前發展以及大眾傳播媒介手段的多式多樣，使天文學大眾化進入了一個黃金時代，也為《宇宙》一書（及電視片）的ｒｅａｄ•9９cｓｗ•ｃom內容更加豐富多彩奠定了客現基礎；再加上作者的博學多識，富於想象和思考，因而作者能使本書把天文、地理、歷史、哲學以及生命的起源進化和地外文明的探討等等都熔於一爐而大放光芒。

在《大眾天文學》問世100年之後，1980年，美國天文學家卡爾·九九藏書薩根的名著《宇宙》大型電視系列片問世，同名的書籍《宇宙》也出版了，初版印數達50多萬冊，並用十多種文字，在80多個國家發行500多萬冊，現在海洋出版社出版了《宇宙》的中譯本，我當然是極為高興的。

時年89歲

·李珩·

宇宙科學的重要使命在於探討人類地球在宇宙九*九*藏*書中的位置，人和宇宙的關係，宇宙的構造和演化發展以至於宇航事業的實現和地外文明的探索等等。這些知識不但促進了科學技術的發展，而且在和愚昧無知、迷信偏見的鬥爭中起到了非常積極有效的作用。因此，宇宙科學的另一使命就是讓人民群眾去認識字宙、建立科學的世界現。在61年前去世的法read.99csw.com國天文學家C．弗拉馬利翁，曾經是向群眾傳播天文學知識的傑出人物，他最有名的著作《大眾天文學》初版於1880年，後來不斷修訂再版，印行數十次，翻譯成十幾種文字，在全球流傳，著名於世。60年代初期，我在李元同志的協助下，曾翻譯出版了《大眾天文學》的全澤本，由科學出版社於1965～九*九*藏*書1966年分三冊出版，很受我國讀者歡迎，對普及天文知識起到了良好作用。

1986年 6月于上海

卡爾·薩根可以說是當代的弗拉馬利翁之一，他在科學普及上的非凡才能已經從《宇宙》一書及電視片的編劇中得到了證實。為了表彰他的功績，國際天文學聯合會於1982年把第2709號小行星命名為「卡爾·薩根」。