「你是怎麼知道所有這些事的？」迪倫問她，臉上的笑容依舊燦爛。

「他能和我一起走嗎？」迪倫怯生生地嘟囔了一句，她剛才還在狂跳的心此時驟然停了一下，心跳聲雜亂無章，似乎跟她一樣緊張地等著回答。

伊萊扎嘆息一聲，打斷了迪倫的思緒，「總是有年輕的靈魂想要回去，」她喃喃自語，「一直沒斷過。」

迪倫的眼中滿是掩飾不住的喜悅，所以還有機會……這是有可能的。她聽到身後喬納斯的低聲咳嗽，於是扭頭對他微笑。當初自己僅僅是出於直覺才去找了他，如果靠自己去摸索找到這些答案得花多長時間啊？伊萊扎要徹底明白這個地方是怎麼運轉的又耗費了多少年的光陰啊？

「有什麼區別嗎？」

伊萊扎搖搖頭，眼神中帶著濃濃的傷感，「沒有，姑娘，我老了，我知道用不了多久丈夫就能來陪伴我了。」

「你現在已經知道這個地方的運行規則了，只需要找到那扇門就行了。」

「他真的流過血。」迪倫重複著，「當……當那些惡魔們抓住他的時候，當它們把他拖下去的時候，它們弄傷了他。但是他還是回到我身邊了，他身上滿是瘀傷和抓痕。」

伊萊扎的臉繃緊了，眼淚幾乎就要奪眶而出。然而她似乎又強忍住了悲傷，挺直了腰板，使勁抽了抽鼻子。

她住在一個用木頭搭建的地方，迪倫覺得那最多算個窩棚。棚子的周圍是方圓數公里的平原。此處偏僻荒涼，觸目只有狂吠不止的群狗，還有頭頂上翻滾的雷雨雲，且不論這青灰色的雲層中到底會孕育怎樣的暴雨。

「她是什麼人？」迪倫問，「她怎麼會知道這些事情的？」

「我親眼見過。」迪倫告訴她說。她身子前傾，盯著伊萊扎，「他能和我一起穿越過來嗎？如果他過不來，那我們就回去，穿越回去。」

「那就更難了。」過了難熬的一分鐘后，她開口說道。

「我們可以待在安全屋裡，」迪倫說，「他們進不來。」

伊萊扎在座椅上挪了一下身體，整了整披肩，「我曾經聽說，」她把最後的兩個字咬得很重，「穿回荒原是有可能的。」

把心事坦白后，迪倫屏住了呼吸，靜等著伊萊扎的反應。老婦人的臉上毫無表情，只有微微皺起的嘴唇表明了她了解迪倫意圖以後的心緒。

這回答讓迪倫的發問暫停了片刻，但她馬上又繼續說：「那麼就請把你聽到的都告訴我吧。」

老婦人卻沒有回應她的善意之舉。她嘆口氣說：「我告訴你……你要記著這點……迪倫……我不知道，我真的不知道。你這樣做是要冒很大風險的。」

「他們不是真的想離開。不，這樣說也不對。他們是想離開，但他們更怕死。在他們的內心深處，他們知道再次穿越荒原很可能會死。一想到這些，他們就只能老實地待在這裏。因為他們知道如果耐心足夠的話，如果等待的話，他們就會再次見到自己心愛的人。他們只是不敢冒失敗的ｒeａｄ•9９csｗ.cｏｍ風險，因為那有可能是自尋死路。」

「你必須找到他。」

迪倫聽出了話里的警告意味——待在這兒，等待。但伊萊扎並不知道的是不管她等多久，都換不來崔斯坦的陪伴。

「你從任何一扇門都可以到那兒。關鍵不在門，而在於你。」

她想改變主意，告訴喬納斯不必麻煩了。在這片無情的異域，崔斯坦似乎已經漸行漸遠了。然而內心深處卻有一個聲音在喊著：「來吧。」

他必須無動於衷、麻木不仁，如果他能集中精力的話，他很可能會對那個女人有愧疚之情。她看起來很和善，彬彬有禮、靦腆內向。

「什麼？」伊萊扎的眼神中第一次出現了疑惑不解之色。

他總是會這樣想到她，把她想成是「這個女人」，他不願意想到她的名字。儘管她性情溫和、令人愉悅，但對他來說，她只是自己的任務，而不是一個人。她開朗的性格讓空氣中充滿了暖意，讓天空一直閃爍著藍光。她也很順從，毫不懷疑地就相信了他的謊言。每個晚上他們到達安全屋的時間都很寬裕，這樣就好，因為崔斯坦的心思根本不在這裏。

伊萊扎看著迪倫，像是完全明白她此時的心思。她再一次指了指屋子裡僅剩的一把椅子，「坐下吧。」

命運對她何其不公——在睡覺時慘遭一個蟊賊殺害。她理應得到他的同情、憐憫，然而此時的他卻在神情沮喪、自怨自艾，實在沒有多餘的同情心可以分給她。

一片空白，他現在唯一能做到的就是讓自己的腦子一片空白。

「怎麼會呢？為什麼？」迪倫在椅子邊上還是坐立不安，她突然產生了濃厚的興趣。

「我什麼也不知道，」老婦人回答，「但是我聽說過很多事。」

「也許不是不可能的。」

迪倫的眼睛眨了幾下，感到困惑。這個不難吧？他現在正在擺渡另外一個靈魂。她可以在安全屋等著，他最終會到她這裏來的。

「伊萊扎，這是迪倫，她想——」喬納斯開了口。

崔斯坦儘力讓自已滑進夢境，臉上的笑意漸濃。

他對迪倫做了個滑稽的表情。迪倫心裏清楚，他其實是希望她能在伊萊扎的勸說下放棄。她望著那搖搖晃晃的房子，心裏有一點緊張。

「去哪兒？」

「我聽說……」伊萊扎再一次想讓迪倫理解她要承擔的風險，「如果你能成功回到你的軀體旁的話，你就能鑽回去。」

崔斯坦在安全屋那把搖搖晃晃的椅子上坐著一動不動，看著那睡眠中的女人。儘管她早已成年——上個月她剛慶祝了自己的三十六歲生日——此刻蜷縮在狹窄單人床上的她看起來依然非常年輕。她棕色的長發披散在肩頭，劉海上的短髮輕輕撫著眉毛。

老婦人看著她心急的樣子，略感好笑，嘴角抽|動了一下，「任何一扇門都可以。」

迪倫的心狂跳不止，「但是並非不可能是嗎？」

「我猜你是想知道穿越回去後會發生什麼事是嗎？」她說九九藏書。

他嘆口氣，離開椅子站了起來，伸展了一下身體，然後踱到窗邊。外面一片漆黑，但這對他來說毫無妨礙，他很快就發現了小屋周圍那些黑壓壓飛旋的魔影，它們用力嗅著、回味著、等待著。它們在他這裏又無功而返了，連這個靈魂的味都還沒怎麼聞到。不僅今天如此，昨天、前天都是如此。實際上，這是他長時間以來最輕鬆的一次任務。他想，要是迪倫還在的話，她會不會更喜歡現在衰落荒涼的城市和寬闊的大街呢？崔斯坦冷冷地笑了笑。那些廢棄的大廈讓眼前這個女人每隔三秒就伸長脖子張望一番，要是迪倫的話可能不會被這些高層建築攪得心神不安。

「這不可能。」迪倫不相信地搖了搖頭，「要是從任何一扇門都可以通向目的地，那每個人都會試一試了。」

她抬頭看著在迪倫身後徘徊的喬納斯，他也搖了搖頭。

他能看到她蒼白眼皮下的眼球活動，顯然正在夢境中。但他的腦子早已被陰霾佔據，實在沒空去想她在夢中看到了什麼。他略感欣慰的是她的眼晴現在閉著。當它們睜開的時候，當它們看著他的時候，它們恰恰正是那最不應該出現的顏色——碧綠色。他又忍不住回頭看。

喬納斯腳步輕快地走到看起來隨時可能坍塌的木門廊上，輕敲房門。迪倫此時有些躊躇。儘管她面對喬納斯時沒有絲毫的猶疑，但是一想到要和另外一個陌生的靈魂說話，她還是感到惶恐不安，心生怯意。也許是因為伊萊扎的年紀，已經完完全全是成年人了。也許是因為她根本不認識崔斯坦。無論是什麼原因，總之迪倫的腳步是往回縮，而不是往前進。她知道如果不是有喬納斯的陪同，自己不可能走到現在這一步。

「它還在那兒嗎？」迪倫一臉驚恐的表情，暫時忘記了自己的打算里本來沒有還魂的內容，「他們肯定已經把我的身體運走了。我媽媽肯定已經把我埋了。哦，老天爺，我可不願往棺材里鑽。她要是已經把我火葬了呢？」她心裏既感害怕又覺得厭惡，說最後一句話時簡直已經在尖叫了。

「他真的流過血。」迪倫平靜地說。她想告訴伊萊扎，她能感受到他對自己的愛。但她知道這位老婦人不會相信自己的，在她不確定自己到底信任他們有多深的情況下，她也不想出言為崔斯坦申辯。

對她撒謊有意義嗎？迪倫緊咬了嘴唇一會兒，然後決定向她實話實說。她已經下定了決心，不管伊萊扎說什麼都不變了。也許這個老婦人還能幫自己一把呢。

迪倫聳了聳肩，她還沒有想那麼遠。對她來說，回到她舊日的生活中跟留在這裏沒什麼不同。不過如果她不表現出自己對此感興趣，又看上去太奇怪了。她還不確定自己要不要把真實的想法告訴伊萊扎，告訴喬納斯是一回事，告訴她又是另外一回事了。

迪倫皺起了眉頭，伊萊扎的話讓她慌了陣腳，「好吧，那我們離開荒原就是了。」她htｔpｓ://reａd•９９csｗ•coｍ堅決地說，但是聲音已經沒那麼自信了。

「光。」伊萊扎替她把話說了。迪倫點點頭，這個描述最恰當，「但是，」她繼續說道，「他仍然是你的擺渡人。即使他曾經指引過其他靈魂，哪怕他已經指引了上幹個靈魂。如果你遇到他的話，你還是應該能發現他，就像以前一樣。」

這位久經世故的靈魂一邊思量著，一邊在椅子上前後搖晃。最後她搖了搖頭，迪倫的心裏頓時落下了一層冰霜。

「那麼你動過心嗎？」迪倫問，她一時間有些心煩意亂。

「沒有，」喬納斯搖搖頭，「但是我不知道除了她還有誰能幫上你了。」

迪倫有些不滿意地撇了撇嘴。他根本沒有回答自己的問題，但她覺得喬納斯知道的也就這麼多了。

「這裏面肯定還有事，」老婦人慢慢地說，「你沒有告訴我全部的情況。」她審視著迪倫的臉，頓時讓她很不自在，好像被她看穿了內心。迪倫的表情怪怪的，猶豫著要不要轉身離去。

伊萊扎對她笑了笑，但臉上的表情卻帶著一絲傷感，「差別在準確程度上。」

喬納斯推開了門，向她做出請進的手勢。除了隨遇而安，迪倫別無他法了。

「你想知道怎樣才能回去是嗎？」她替喬納斯說完了剩下的話。她的聲音聽上去輕飄飄的無比虛弱。迪倫驚詫於她竟能立刻猜中自己此行的目的，不禁急忙轉頭目瞪口呆地看著她，這才發現她雙目如炬，目光敏銳。

「告訴我你知道的事情吧。」她請求。

伊萊扎是喬納斯認識的年紀最大的靈魂。喬納斯告訴迪倫，如果這裏還有誰能回答她的疑問，那就是伊萊扎了。

「你不是要回去，」伊萊扎若有所思地說，「不是要一路回到人間。你的目的是什麼，迪倫？」

「我也不屬於這裏。」迪倫反駁說。她盡量不去理會伊萊扎朝她微笑時的善意。

「你能告訴我怎麼才能做到嗎？」迪倫問，她的左手手指交叉，別在身後。

「這個地方就是這樣，」迪倫小聲說，「像個監獄，不會放你出去的。我明白，」她看到伊萊扎在搖頭，但仍然繼續說下去，「大部分人不想離開。但如果他們願意的話，應該讓他們走。」

現在的崔斯坦對她來說莫非就是這個樣子，一個光球？

伊萊扎輕蔑地一笑，表情卻帶著同情，「那你們要去哪兒呢？」

「我不知道。」她說，「也許吧，這是我能給你的最好的回答了。這是一次冒險，」她仔仔細細地打量著迪倫，「這樣做真的值得嗎？」

這時崔斯坦身後突然傳來一聲響動，他急忙轉頭張望，不過很快他就發現是虛驚一場。原來是她在床墊上翻身時的低聲咳嗽。崔斯坦有些憂心地仔細觀察了她一會兒，好在她並沒有醒。他覺得自己實在無法和她交談。

「那麼那扇門在哪兒呢？」伊萊扎還沒說完，迪倫這句話就脫口而出了。

「這種事我聞所未聞。」伊萊扎慢條斯理地說道。

「人們想要知rｅａｄ.99ｃｓw•cｏm道那個的話總會來我這裏。我已經見過成百個像你一樣的了，親愛的。」她溫和地說。

「那麼怎麼讓門打開呢？」伊萊扎攤開手，就好像笞案是明擺著的。「你寧願讓自己的靈魂灰飛煙滅都要回去？」

還有很長的時間要打發過去，他已經在這裏枯坐了六個小時，一直努力沒讓自已想起她。他露出一絲苦笑——又創造了一個紀錄，接下來的六個小時也不難應付。他閉上了眼，篩選著記憶，直到找到自己要找的為止。身旁沉睡的人眼晴依然是碧色的，然而面容卻換了。

「這裏，那裡，任何地方都可以。這不重要。」

「我怎麼找到他呢？」她問，「我曾經看到過他們，荒原上還有其他的擺渡人。他們並非人類，而是——」

「他們當然會！」迪倫爆發了。她心裏生氣，感覺現在完全是在浪費時間。

「我該怎麼做呢？」

只是注視夜空還是沒辦法轉移注意力。崔斯坦的手指在窗台上輕輕敲了好一會兒，然後又轉過身，重新坐在硬木椅子上保持著守夜的姿勢。他推斷離日出也許只剩一兩個小時了，但願這個女人就這樣一直睡到天亮。

喬納斯只消穿過那條街上另外一扇門，就把迪倫帶到了伊萊扎的住處。剛才還建築物林立的地方，眼下已經變成了遍布漫漫黃沙、無根蓬草的野外。迪倫看著他靠近一扇搖搖欲墜的大門，門上那幾塊爛木板已經翹了起來，全靠生鏽的釘子勉強維繫著才沒有四分五裂。

逃亡計劃正在她腦海里慢慢醞釀成形，她彷彿看到自己正在劃過那個湖，在山谷里擇路而行。她也想到了那殷紅色的地面，如烈焰燃燒般赤紅的天空，但這些恐怖的畫面都不能讓她動搖她的決心堅如磐石。她要試一試，她知道自己不管怎樣都會打開門，然後冒險一試，她會找到崔斯坦。這個決定讓她欣喜不已，臉上露出了淡淡的微笑。她一抬頭，看到伊萊扎正在端詳著自己。

迪倫皺了皺眉，她不想坐下。她焦躁不安，鬱氣中結。她想要不停踱步，好把自己肌肉抽痛的壓力釋放出一部分。她想搞明白這個老婦人到底了解些什麼，然後就單刀直入，馬上開始正題。

「不會，」伊萊扎還是重複著自己的觀點，「你說對了，大部分靈魂都會試一試。可當他們每一次嘗試著去開門的時候，門都是鎖著的。」

「不，他們不會的。」伊萊扎溫和地反駁說。

「迪倫，時間對你來說已經停滯了。你的身體還在原地。」迪倫點點頭，認可了這種說法。

「他不屬於這裏。」

伊萊扎仔細端詳了她很久，最後說了句：「坐下吧。」

「她在這裏已經很久了。」喬納斯回笞。

「你怎麼……」迪倫後半截話在伊萊扎的目光中硬生生地咽了回去。

「怎麼穿回去呢？」迪倫低語道。

迪倫認真思索著，真的要這樣做嗎？是的。聽她話的意思，打開門出去應該是毫不費力的事。可是如果她重新返回荒原，接下來又怎麼辦呢？九*九*藏*書她怎樣才能找到崔斯坦呢？她覺得伊萊扎也不可能知道。曾有其他靈魂也像她一樣盼望和自己的擺渡人重聚嗎？無論是和崔斯坦一起留在這兒還是回到現實世界，迪倫都不在乎，哪怕他們一起生活在荒原也無所謂。雖然想到那些惡魔，想到要再次面對它們，她忍不住打了一個寒戰，但她還是要回去。她只是要……她只是要和崔斯坦在一起。

如果是這樣的話，她又怎麼能從上幹個擺渡人中把他認出來呢？一個微小的聲音從潛意識中傳來——「你會認出來的」。但這聲音只響了一次，而且很微弱。因為她大腦剩餘的清醒部分對這個聲音嗤之以鼻，這可不是什麼愚蠢而浪漫的愛情戲，這是活生生的現實。如果崔斯坦真的在那些光球之中的話，如果她無法看到他、聽到他的聲音，就永遠無法把他找出來了。

「什麼？」迪倫的聲音一下子變得尖銳而焦躁，「這話是什麼意思？」

小屋裡溫暖舒適的感覺多少沖淡了她的緊張感。爐火正旺，牆上裝飾著手工編織物。這是間一居室的小屋，一頭的牆角靠著張床，另一頭牆壁的窗下是下廚的地方。在屋子中間坐著一位上了歲數的老婦人，她全身裹著毯子，坐在一把老式木搖椅上輕輕搖晃著。迪倫好奇地四處張望，心裏漫無目的地想著，這個小屋莫不就是荒原上的安全屋在年久失修之前的樣子？

迪倫挨著椅子邊緣坐了下來，把手指夾在膝蓋間，免得它們輕輕搖擺，顯得她坐立不安。她盯著老婦人，完全沒有注意到喬納斯已經小心翼翼地安坐在了她身旁的桌子邊上。

「你錯了。」伊萊扎說，「不是這個地方不讓他們走，而是這些靈魂自己束縛住了自己。」

他給迪倫指了指那個老女人的屋子，「你以前來過這兒嗎？」迪倫問。從屋子的一扇窗子里透出燈光，四周的昏暗讓溫暖的燈光看起來格外溫馨。

「我想找到我的擺渡人。」她輕聲說道。

「你確定嗎？你現在是要改變遊戲規則，迪倫。你怎麼就知道那些安全屋還在原地，仍然會保護你呢？」

「沒有，」伊萊扎的輕聲細語小到幾乎聽不到，「他沒有越過荒原。」

「他也不屬於你。他不是人類，迪倫。他的感覺和我們不一樣，他不會流血。」

「我很抱歉。」迪倫無比愧疚，把頭埋在膝蓋里，小聲嘀咕了一句。

儘管她決意給迪倫潑冷水，然而她的疑慮仍沒有打消迪倫突然間產生的樂觀情緒，「你覺得自己能在荒原上生存多長時間？」她問迪倫，「就算你找到了他，你的擺渡人，你覺得自己能在荒原上跟惡魔們鬥智斗勇多長時間？」

接下來她陷入回憶，想起了自己曾經看到的那些朦朦朧朧的輪廓幽幽穿過紅色的荒原。想起了那一群黑壓壓、亦步亦趨地跟著他們的惡魔，還有那些光球。那些光球照亮了道路，指引靈魂們前行，保護他們的安全。

「他現在在哪兒？這裏嗎？」迪倫話出了口才覺得自己這樣問太失禮了。