「我們年輕的時候，老一輩教我們，即使匕首頂在喉嚨，也必須紋絲不動。當然，在現實生活中，能夠做到這一步的人少之又少，即使真的有，這種人也會先成為槍下亡魂，根本不會活到現在。」黑木開心地笑起來，「所以，我們想出了更簡單的方法。真應該感謝文明的進步，如今，可以靠毒品的力量控制他人。只要找一些吸毒腦筋出問題的人加以調|教，就解決問題了。」

麗子讓她周圍的人毀滅，化為屍體。她到底打算何去何從？

一張可怕的臉突然映入眼帘。五郎一臉擔心地看著他。和昨天一樣，穿著深色西裝、漆皮皮鞋，悠然蹺著二郎腿的黑木出現在他的身後。

「很有趣吧？」黑木說著，看著秋生，然後，一言不發地對五郎指了指出口。五郎好拿什麼骯髒東西似的皺著眉頭，拉著金髮男運動衣的袖子。金髮男乖乖地聽從五郎的指示。

他好想再度擁抱麗子，那是一種令他瘋狂的慾望。

只要做好和麗子生死與共的心理準備，他完全可以奮力把她奪過來。

間部似乎這時才發現秋生的異狀，「你的臉色好像不太好。」秋生回答說：「沒事。」間部說了聲「多保重」，便匆匆走回公司。他滿腦子都是自己公司的事，沒有發現秋生受了傷。

「我找了醫生過來幫你看過了，雖然撞擊力道很大，但骨頭沒有異常，多休息就沒問題了。不過，他說最好去專科醫院做一下CT檢查。」

「現在幾點？」

「對。」秋生回答說。

「所以，我們最近開始進口|暴力。需要殺手的時候，就從南美、菲律賓和中國找殺手過來，由他們動手。不過，有時候時間緊迫，來不及找人過來，所以，也需要這種傢伙。」

他用力咬著嘴唇。

然後，他緩緩地看著金髮男。

他只是害怕自己會這麼做。

秋生回想起昨天麗子的樣子。

一般銀行的月結單會顯示匯入或匯出銀行的名字，甚至有些地方會顯示賬戶號碼和匯入人名。然而，這家銀行只顯示電匯和支票存款的差別，如果要了解更詳細的情況，必須用電話諮詢，當然，如果不是本人，銀行方面當然不予理會。

「我在辦公室等你。你回香港后，務必要打電話給我。」阿媚說。受到恐怖襲擊的影響，企業紛紛取消了去國外出差的行程，飛香港的商務艙連三分之一都沒有坐滿。秋生靠在坐椅上，沒有力氣做任何事。空中乘務員問他：「您是不是不舒服？」她的語氣根本不是擔心，而是感到困擾。秋生隨意揮了揮手說：「我不需要用餐。」他閉上了眼睛。

「你回香港之後，最好趕快忘了這件事。」

他在附近的公用電話打電話到香港。

黑木靠在沙發上，蹺著二郎腿。

「你知道對黑道兄弟來說，什麼是最重要的嗎？」黑木問。

這時，黑木露出冷笑：「我們是指我、真田、山本和麗子。」

「你真是有兩下子。」黑木在背後嘀咕道。

搭機前的手提行李檢查時，如果攜帶危險物品上機，就會遇到麻煩。「9.11」恐怖襲擊后，這種趨勢更加明顯，就連簡易刮鬍刀也會遭到沒收的過度警戒，遭到了很多抨擊。然而，現金和債券不可能危害飛機。除非是帶滿滿一皮箱的現金通關，否則，海關檢查根本不會對裝在信封里的數據九-九-藏-書產生興趣。

秋生精不自禁重重地嘆了一口氣。畫面上出現了登入ID和用「*」顯示的密碼。

「六點。」

「這個世界比你這種公子哥兒能夠想象到的更加齷齪。我們活在這個世界。」

「對了，昨天晚上，菱友的山本先生在家裡用獵槍對著腦袋開了一槍。菱友的宣傳部門拚命封鎖消息，目前還沒有公布。兩三天後，應該會成為社會版的大新聞吧。」

秋生唯一的行李，就是間部交給他的信封，以及裝了計算機的皮箱。

秋生無力地搖搖頭。他剛才很努力地確認，仍然徒勞無功。

秋生在新橋車站下車后，走到車站地下樓層的郵局，買了現金挂號的信封，裝入40萬日元現金，寄給恩田調查情報。逃生梯旁有個公用電話，他打給恩田。

黑木似乎並不知道秋生昨天遇到麗子的事。當然，秋生也無意告訴他。

秋生不知道該說什麼，便問：「陳先生在嗎？」一陣漫長的沉默后，聽到阿媚說，「今天只露了一下臉就走了。」秋生請她轉告：「我現在回香港，明天上午會去他的辦公室。」

秋生緩緩坐了起來，正視著黑木的臉。如果沒有五郎的協助，他甚至無法坐起來。

秋生問間部，要不要寫張收據給他。

黑木向五郎使了一個眼色。五郎毫不費力地把秋生扶了起來。

「暴力嗎？」

這時，五郎帶著金髮男走了進來。金髮男身上穿了一套臟髒的運動衣，胸口還留著嘔吐物。比起之前在香港見到他時，整個人瘦了一大圈，面如土色。他和上次一樣，不停抖著腳，即使看到秋生，也沒有任何反應。

「這是怎麼回事？」

秋生指著月結單的畫面向黑木說明：

秋生看著黑木的臉。他的臉上沒有任何表情。

「你這是什麼意思？」

「誰乾的？」

麗子用這個銀行的信用卡在新宿的百貨公司購物。但她只用了三次，之後，每隔兩三天，就去ATM提取現金。

「已經到了，你還好嗎？」

好像好很多了。

據說，年底取消國外旅行的旅客創下了史無前例的紀錄，然而，今天的成田機場仍然擠滿了拖著行李箱的年輕女性。報紙上說，日本有350萬失業人口，100萬人接受生活救濟，還有官方沒有公開的數萬名遊民。雖然日本已經陷入戰後最嚴重的不景氣，失業率已經超過5%，但這裏的每一個人都顯得歡天喜地。

金融卡的使用也一樣。秋生所使用的境外銀行月結單上會顯示在哪個地區的第幾號ATM提款，這裏卻只記載了用金融卡提領的紀錄。

打開計算機，幸好，計算機沒有用密碼鎖住。秋生查了網路連接方式，發現設定在撥號上網方式。沒錯，麗子就是在深夜的時候，拿著這台筆記本電腦和數據機去附近的公用電話，從那裡連接網路。

「你有沒有把賬戶申請書寄過去？」

「沒有辦法查到是從哪個銀行匯過來的嗎？」

「麗子在小學五年級前，都住在老家，之後，又搬往拜島、大井町和赤羽等東京周邊，十五年前，搬到綾瀨。住民票顯示她們一直住在那裡，1999年，搬到港區南麻布。那裡是她的未婚夫真田克明的公屋。」

他根據瀏覽紀錄上的網址，進入了境外銀行的網站。秋生有幾個顧客也使用這家銀行，所以九*九*藏*書，知道這家銀行的登入ID是六位數。

「看來，又出現了一個怪胎，這不是很有趣嗎？」

間部低頭道謝說，一切就麻煩你了。秋生寫下自己在香港的手機號碼，交給間部。

「你是幾點的飛機？」

「你之前幫了我不少忙，這麼一來，我們算是扯平了。」

「你會按原計劃回香港嗎？」

他從「1」開始，依次打入數字。剛才的頭痛已經消失無蹤了，他的心跳加速。

然而，秋生已經無力思考。一旦失去集中力，他也許會再度昏厥。

「不謝，是黑木先生叫我拿給你的。」

「那種東西根本沒有意義，反而礙事。」

五郎說，要把車子停在停車場，送他到登機門，秋生婉拒說，自己沒有問題。秋生叫五郎下次去香港時，務必要和自己聯絡后，依依不捨地和他道別。

「他媽的。」聽了秋生的解釋，黑木難得咒罵起來，「有沒有其他的方法？」

距離出發還有一個半小時。他買了商務艙的機票，不需要排隊辦理登機手續。他向五郎道謝后，下了車。這一次，他並沒有感到地面搖晃。

秋生再度在五郎的攙扶下回到會客室，桌上放了一台IBM的筆記本電腦。那是兩三年前的機型，可以使用插卡式數據機連接網路。會客室的電話被拔了下來，電話線接到了數據機上。

「可不可以先讓我去一下廁所？我想嘔吐。」

秋生用撥號連接網路，黑木繞到他背後，緊盯著計算機畫面。秋生拿著滑鼠的手停了下來。然而，如果不趁現在確認，恐怕永遠都沒有機會了。

秋生在迄今為止的人生中，曾經體會過一次又一次的慘痛失敗。在暴露自己的無能后，被趕出對沖基金的那一天，轉眼之間虧損了2，000萬日元，在不停下著的雨中，在電話亭里瑟瑟發抖的夜晚。然而，所有這一切，都不曾令他感受過如此刻般的巨大挫折。

「謝謝。」秋生說著，接了過來。

秋生無視黑木的問題，努力想找出詳細的交易紀錄，但還是無功而返。他整個人跌坐在沙發上，又開始感覺不舒服了。

他的報告一如往常簡潔明了。

「人和貓狗沒什麼兩樣，只要輪流用暴力和毒品控制，之後，一打開開關，就可以變成殺人機器。這傢伙根本不怕死，況且，他根本沒有死的感覺。」

當他早上九點多醒來時，發現感覺好多了，心想應該沒有問題。他起身整理好東西，退完房，搭上計程車。沒想到，剛才又突然頭痛起來。

曾經是麗子未婚夫的真田下落不明，菱友不動產的山本用獵槍打穿了自己的腦袋。

比約定時間晚了十分鐘，間部上氣不接下氣地跑來。由於是假日，他穿著毛衣和皮夾克，一身休閑打扮。他請司機打開後車門，等間部一上車，就對司機說：「你在附近繞一圈。」

黑木瞥了一眼時間問道。

「我按照你的吩咐，和資料一起放在公司的信封里，你打算怎麼帶過去？」

那天，麗子靠在維多利亞灣的渡輪欄杆上，靜靜地流著淚。她到底是為誰哭泣？

黑木問：「要不要喝點水？」

「你知道我為什麼要養這種傢伙？」黑木問。金髮男完全沒有發現自己成為討論的話題。

「麗子在兩個星期前，從某家銀行匯錢到這個帳戶。就是在事件發生后不久，她很可能把盜取九*九*藏*書的50億日元的一部分換成了美元后匯款。之後，她從ATM提取，並刷卡購物。」

「你還好嗎？」阿媚問。

當他打到「6」的時候，終於猜中了。

室內的空氣流動著，有一種令人作嘔的惡臭飄了過來，秋生差一點又吐了出來。當金髮男走過身邊時，終於清楚地聽到他嘴裏在念什麼。他不停重複著：「我要、我要、我要、我要、我要……」

「若林麗子在1970年出生在東京都武藏野市，她的父親叫義郎，母親叫康子。沒有兄弟姊妹。

記憶的碎片突然浮現在他朦朧的意識中。

「可惜啊。」他歪嘴笑了起來。「黑道兄弟為什麼使用暴力？因為，暴力可以令人感到恐懼。恐懼可以讓人變成奴隸。我們做的事，就是利用這種恐懼控制對方，榨取錢財。為此，不惜使用任何工具。這個世界之所以充斥著暴力，就是因為笨蛋也會運用這種工具。」

恩田似乎稍稍鬆了一口氣，說了聲：「我知道了。」他原本以為挖到了金礦，在實際調查后，發現是一個危險而棘手的案件。當然，秋生也感同身受。

即使在逃亡期間，麗子仍然過著奢華的生活。大致計算一下，就發現她一天花費超過10萬。秋生回想起麗子身上那件昂貴的毛皮大衣。當然，和她手上的50億日元金融資產相比，根本是九牛一毛。

金髮男心浮氣躁地抖著腿，嘴裏念念有詞，但聽不清楚他在說什麼。

也許，可以從這個計算機登入銀行帳戶。最新的瀏覽器有自動搜尋建議功能，不需要每次都輸登入賬號和密碼，只要按下賬號的第一個字，就可以連同密碼自動顯示。由於麗子是在戶外的公用電話上網，很可能使用這項功能。

「調查工作可以暫時告一段落，我已經用現金挂號，寄了40萬日元給你。如果調查費不夠，打電話到香港給我，我會支付追加的費用。」

「還有一點時間，我不妨告訴你一個秘密。」

秋生在新橋車站攔了計程車，到達黑木的事務所時，已經十二點多了。或許是動作太激烈的關係，他再度感到頭痛不已。一下計程車，就覺得天搖地動，好不容易走到事務所門口，按了門鈴。門開了，一看到五郎的臉，眼前就一片漆黑。

黑木叼著一根胳駝煙。五郎敏捷地遞上Zippo打火機，為他點了火。黑木吸了一口，就在煙灰缸里摁滅了煙。

麗子努力撿起破碎的心的碎片。她的努力卻徒勞無功，那個容易受傷的靈魂還是發出「咯啦咯啦」的聲響崩潰了。秋生無法得知，麗子到底能夠維持正常的狀態多久。

「事務所都沒有人出入。我問了管理公司，這個月的房租還沒有付，也沒有接到當事人的聯絡電話。我去了他家裡，那裡已經被黑道兄弟佔領了，根本無法打聽，也不知道是哪個堂口的人，還一直被他們威脅。」

聽到他這麼說，五郎開心地笑了起來。

和五郎分手后，秋生也曾經想過取消機票回東京。也許應該繼續留下，和麗子好好談一談。

「我累壞了。」秋生回答。

「非法的暴力必須付出巨大的代價。」黑木不理會金髮男，繼續自顧自地滔滔不絕。「以前，警方對黑道之間的火併睜一隻眼，閉一隻眼，最近卻不再鬆懈。即使砸毀別人堂口的事務所，也要被關個兩九九藏書三年，根本沒辦法做事。雖然我們被稱為暴力分子，但現在已經沒有人使用暴力了，這麼一來，到底要怎麼做生意？」

「正如你看到的，這傢伙是毒蟲。如果不每隔兩個小時給他注射，他就會出問題。他滿腦子都是毒品的事。我想，他應該活不過半年。」

「我不知道。如果你懷疑是我們，就大錯特錯了。你還沒有違反和我之間的約定。」黑木聳了聳肩，「還有沒有其他可疑的對象？」秋生搖搖頭。光是這個動作，就讓他覺得地面劇烈搖晃起來。

「有什麼情況，你可以打電話到這裏。如果沒有緊急情況，也可以用電子郵件聯絡。」

秋生坐著五郎開的賓士，從黑木的事務所前往成田機場。他幾乎不記得車子啟動后的事，當他回過神時，賓士車已經停在機場的出境大廳前，五郎擔心地搖著秋生的肩膀。

間部把裝了5，000方日元折扣金融債的信封交給秋生，小聲說：「那就萬事拜託了。」面額100萬日元的折扣金融債只有50張，並不會太厚。

「你昏睡了將近兩個小時。」不知道從哪裡傳來聲音。這個聲音很熟悉。過了好一會兒，他才想起那是黑木的聲音。

「你能了解嗎？」黑木說，「暴力會帶來恐懼的原理很簡單。切掉一截小拇指會痛，子彈打穿心臟會死。在當今的日本，只有警察、軍隊和黑道可以有組織性地使用暴力。」

秋生說：「我有急事要回香港。」恩田說，住民票和戶籍等資料已經拿到了，希望告知香港的地址。秋生留下了陳先生那裡的地址后，要他簡單說明一下內容。

「呃，這個給你。」五郎遞給他一個塑料袋，「這是鐵打損傷用的敷藥，請你在飛機上用。」

秋生檢查瀏覽紀錄上的上網紀錄，確認自己猜得沒錯。他看到了日本只有一部分內行人才知道的網路專業境外銀行的網址。

不過，信用卡的使用紀錄卻很詳細。

秋生好不容易感到舒服一點后問黑木。這是不好笑的笑話？還是威脅？

「那把麗子的計算機拿到這裏吧。」

電話鈴聲響了好幾次，都沒有人來接電話。正當他驚覺是星期天，打算掛上電話時，阿媚接起了電話。

催促登機的廣播一遍又一遍響起。白人旅客在咖啡廳正中央的櫃檯酒吧喝著威士忌，穿著名牌衣服的小孩子們在大廳里跑來跑去。秋生坐在貴賓室角落的椅子上，閉上眼睛，忍受著陣陣襲來的頭痛和嘔吐的感覺。

打開網路信箱功能，收件夾里空空的，甚至沒有設定電子郵件賬號。麗子不是沒有使用電子郵件功能，就是和秋生一樣，使用的是網路信箱。

「手機。」這次，他沒有搖頭，直接回答說。只要頭不動，就沒有太大的問題。

沒有人能夠保證麗子會再度出現在秋生面前。即使她想見秋生，他們聯絡的手機也被人搶走了。即使可以再度見到麗子，現在的秋生也無法幫助她。

從交易紀錄來看，兩個星期前，曾經從別家銀行電匯了5萬美元進來。之後，陸陸續續用金融卡提取了兩萬美元左右。

「歹徒把你打昏，就只帶走一個手機？那傢伙真變態。」他拿起駱駝香煙，制止了打算拿打火機為他點煙的五郎，自己點了火。純金的打火機冒出藍色火焰。

當他醒過來時，發現自己正躺在沙發上。後腦勺敷https://read.99csw.com著冰袋，用繃帶固定。可能是因為睡了一下的關係，感覺好多了。他抬頭看著周圍，目光漸漸聚焦。

「有沒有什麼東西被偷？」

他用盡最後的力氣，拿出隨身攜帶的軟盤，從麗子的筆記本電腦上找出上網數據，複製在軟盤上。只要連同密碼一起記錄下來，即使在其他計算機上，也可以登入麗子的賬戶。黑木不發一語地看著他做這些事。

間部拒絕道。的確，最好不要留下不必要的證據。

「我今天回香港，明天上午，就會把這些折扣金融債存進證券公司。只要向證券公司發出變現的指示，下個星期三左右，就可以折成現金。境外銀行的賬戶開設通知會寄到香港的信箱公司，如果你不介意，由我開封後代你匯款。我會打電話告訴你賬戶號碼。」

計程車再度停在公司玄關前，下車前，間部把臉湊到秋生的耳邊說：

恩田苦笑著。想必他真的受苦了。恩田沉默了片刻說：

他早早地辦完登機手續，在出境大廳等候登機。間部交給他的5，000萬日元折扣金融債輕而易舉地通過了手提行李的檢查。他把信封對摺，隨意地放在夾克口袋裡，誰都不可能對此產生興趣。

秋生回答說，沒有問題。原本想請恩田調查一下麗子母親到底發生了什麼事，但還是打消了念頭。昨天晚上在飯店遇襲的事，也最好不要提起。

說著，他對一旁的五郎小聲嘀咕了幾句，五郎的臉皺成一團，聽到黑木大聲咆哮：「別啰嗦了，趕快去吧！」五郎才不甘願地走了出去。

秋生閉上眼睛，努力忍著嘔吐。

「你很守信用。」黑木露出滿足的笑容，「那我叫五郎送你去成田機場。」

「不用。」從剛才開始，他再度感到劇烈的頭痛。

黑木站了起來，大聲叫著五郎。

秋生的興奮頓時消失了。畫面上顯示的月結單上，只剩下3萬美元的餘額。

「四點半。」

不過，黑木沒有這麼天真，他一定會確認秋生到底有沒有搭乘指定的班機。一旦知道他違背了約定，就絕對不會有剛才的好臉色。甚至，他不可能特地為秋生買敷藥。

即使蹲在馬桶前，也只能吐出一點胃液。不過，嘔吐之後，感覺輕鬆多了。

ATM每天的提款上限為20萬日元，她每次提取金額都達到上限。秋生計算后發現，她在這個賬戶提款8次，總計提領了160萬日元。第一次提款日為十天前，最後一次是前天。

點進去后，自動跳到了帳戶畫面。

「有，我當天就找人認證了護照，用國際快遞送過去了。」

間部點點頭，說他知道了，瞥了一眼手錶，可能馬上要開下一個會議了。秋生也沒有時間久耗。

「就這祥放在夾克口袋裡，接受手提行李的檢查。」秋生說。

如果不做些什麼，他會當場大叫起來。

「真田和山本似乎都捲入了麻煩事，如果掌握到明顯的犯罪證據時，我必須報警，所以，先向你打一聲招呼。」

「真田克明呢？」秋生問。

突然，他想起應該通知陳先生自己回國的事。秋生突然懷念起他的爽朗笑聲。

上午十一點，計程車停在新橋車站前的五井建設總公司前。從早晨開始，又下起了綿綿細雨。聽收音機的天氣預報說，這場雨從昨天半夜一直下到現在，今天傍晚有可能變成雨夾雪。他仍然頭痛不已，間歇性地想要嘔吐。