「可是，你們的車子趕上了托米和我，並從我們身邊開過去的呀！」

「也許的確會那樣。可是如果沒有跑遠的話，就有可能還在里萬頓。不然的話，有可能是扔掉了汽車，從那裡坐上了火車。即使那些傢伙真的走了，如果能找到那輛汽車，我認為也會有些幫助的。」

「我是因為沒辦法。羌撲去追趕強盜的車，我怕羌撲被槍打著，跑去追它，正好在路中央，說礙他的事啦。」

「嘿，又在一起了。」莫里遜先生偷快地說，「你的朋友托米在哪兒？那天在柯林頓玩得很痛快吧？」

「嗯，懂了。」莫里遜一邊盯著朝水壩方向緩緩漂去的釣魚漂兒。一邊回答說，「這個池塘到底有多深呢？」

莫里遜先生啪地一聲打死了一隻蚊子，說：「這麼多可怎麼捉得過來呢！好，我也再釣釣試試。」

只劃了兩三下，就把船停到樹蔭下了。在那兒，他把鉤甩了出去，耐心地等待著。但是，和方才一樣，就是不走運。小船漸漸漂向另一個池塘，羌撲立刻站起來，叫了一聲，發出了警報。

「呀，你好。釣著沒有？」莫里遜先生快活地和他搭話。

「那太可怕了！方才你說從頭到尾都看見了？」

「那太可惜了。要是看見了那些傢伙的模樣，對警察就會有更大幫助啦。別看我這麼說，即使當時我在場，也不會比你更留心。那麼後來又怎樣了？」

「沒有，還沒有什麼可靠的線索。」喬納認為自己沒有把握，「不過，莫里遜先生，您真想聽聽我的想法嗎？」

喬納受到誇獎，又高興又有些難為情，他自言自語地說：「我還什麼也沒做呢，只不過是在考慮下一步該怎麼辦。」

「這是怎麼說的，我不知道啊。」莫里遜先生臉色顯得有些難為情，「被搶的是哪家銀行？我在這裏一呆，什麼都不知道了。列斯·賽德也和我一樣，從那天以後，我們就再沒有去過里萬頓。到底是怎麼回事？」

莫里遜先生笑著說：「只顧對付這些蚊子啦，真被咬得夠嗆，也顧不上釣魚嘍。」

「叔叔，您得繞著把魚弦收回來，魚正朝這邊來了，魚弦鬆了！」喬納喊著。

莫里遜先生高興得轉著圈地跳。

「我想大概有一點點。」喬納回答說。他朝岸上一指說，「瞧，看見那個大木樁子了嗎？水壩就在那兒。那裡有個木製的水門。水就是從那兒漏出去的。水流子並不很大。」

莫里遜表現得非常和氣，對自己當場出醜，舒心地笑了：「喲，嚇了一跳，真是千鈞一髮呀。」說完，他拿起槳，插在槳架上，「這是多麼危險的小船啊！」

莫里遜先生大笑了起來：「一定會的。沒讓你們坐車，請原諒吧，都怪列斯不好。」

莫里遜盯著喬納，問：「那你有什麼根據？你怎麼知道他們沒去加拿大呢？」

喬納很意外。莫里遜先生的動作實在太拙笨了，甚至使喬納認為他可能是第一次坐小船。可是就在兩天前，他還親耳聽見莫里遜先生對品德拉先生說，他最喜歡釣魚。

船槳和槳架磨擦著發出吱扭、吱扭的聲音，槳尖淌下去的水在嘩啦、嘩啦地作響。四周鴉雀無聲，那天早晨沒有別人來釣魚，池塘四周的森林也都靜悄悄的。

「危險！」喬納擔心地喊，「要翻船的呀！」

「當時沒別的調查方法啊。」喬納簡短地說，「您聽我說，我事先打聽了騎摩托車去追蹤過犯人的警察。那警官說，犯人比他們早出發了兩分鐘。我認為實際上早不上兩分鐘。可是那位警官硬說早兩分鐘。所以假如那輛汽車即使以每分鐘一英里的速度跑，那麼警察開始追蹤時，它最多不過跑在離柯林頓二英里遠的地方，很可能不到二英里。所以我才想量一下二英里的距離。還想read.99csw.com看看在二英里附近有沒有罪犯可眾拐彎兒逃跑的岔路。」

「一點兒也想象不出來。不過請你講給我聽聽好嗎？」

莫里遜先生又劃了兩三下，於是小船慢慢漂到喬納旁邊來。他放下槳，伸手抓住喬納這條船的船幫，想讓自己的小船停止前進。羌撲叫了起來，尾巴一個勁兒地搖動著。

「你想的很有道理。」莫里遜先生若有所思地說，「那麼，你查到什麼了嗎？」

「是的，就是那條路。就是叔叔們讓我們下車的那條路。當時我實際上是很害怕的。那個人是有點怪，一點也不象個好人。我以前還沒見過那樣的人。」

莫里遜先生回過頭來，說：

「啊，沒有關係的。是布茲大叔讓我們搭上了他的車。」

莫里遜把報紙疊起來，放進船尾座席下，站了起來。小船晃了一下，因為莫里遜先生未注意應該站在船的最中間。他想走到中間的席位上去，一不小心，船比方才偏得更厲害了。莫里遜先生幾乎失去了平衡。

「您說得很對，莫里遜先生。警察的確是在千方百計地做他們所能做的事。但是他們不想採納我的意見。也許我是錯的。不管怎麼說，我想把這件事查清楚。」

「我又騎著自行車返回來，尋找別的岔路。結果只找到了一條。這條岔路就在離柯林頓只有一英里的山崗腳下。這就清楚了，莫里遜先生。那些傢伙的車在警官到達小山崗之前就已經離開了公路，從容不迫地開進岔路上去了。」

「不，不是里萬頓。出事的是柯林頓的一家銀行。那些傢伙都逃掉了。說『那些傢伙』，就是指那些罪犯。」

「來吧，釣一條大魚晚上吃，讓我露一手給你瞧瞧！」他對羌撲說。

「大概是吧。象你方才說的，他們除此沒有別的地方可去啊。這事你對警察說了嗎？他們怎麼說？」

小船緩緩漂向連接兩個池塘的水路。但是魚還是不上鉤，連魚食都不肯碰一下。到了水路的另一側時，喬納向前方看了看。那裡的樹木很高，蔭影倒映在水面上。

「你說我們趕過了你們？」莫里遜先生重複了一遍，「是啊，是那麼回事兒，現在我想起來了，而且那好象是剛剛出了搶案之後吧。實在太遺憾了，經過柯林頓去看看就好了。對，對，我還記得，因為列斯買了冰塊兒，我們著急，必須趁冰沒化之前趕回來。列斯沒有電冰箱啊。其實路上看見了你們在步行，我告訴他停下來，可是列斯說沒有地方坐。他在貨車後面裝了大量冰塊，為了不讓冰塊化掉，上面蓋上了帆布。」

喬納搖著頭說：「不，我並沒有看見他們。但我認為我的想法基本上是不會錯的。你知道我做了什麼嗎？」

「當然啦。」莫里遜先生對喬納認真負責的態度報以微笑，「警察的做法我並不知道。可是我聽說警察也常常做蠢事。你的想法是什麼樣的呢？」

「那倒是啊。不過由那個事使我產生了一個疑問：他到底是為了什麼故意告訴別人他們要去加拿大呢？那樣一來，沿途不就會受到監視了嗎？何況他們事先不定好去向就去搶銀行，這叫人很難理解！強盜是不會幹那種蠢事的，他們在強搶以前早就會計劃好的。所以那幾個傢伙一定事前就有了明確的目標，而且一定是擬好了最佳最迅速的逃跑方案以後，才進鎮子里去的。那些傢伙一定在到柯林頓以前就把這些事情都考慮好了，決不會幹出事到臨頭才打聽逃一跑路線的蠢事來的！」

「不行，這條狗乾脆不行。它的狗腿太短了。再說它根本不想下水。」

「是嗎？」莫里遜先生一邊伸手逗羌撲玩，一邊說，「真的互相對射了嗎？大概很可怕吧。有人受傷嗎？」

「那rｅad•９９cｓｗ.coｍ條路穿過森林，和去里萬頓的路相連接。」喬納被莫里遜先生誇獎得滿臉通紅，高興地回答說，「強盜一定是從那條路跑的。您說是不是？莫里遜先生。」

喬納環視了一下。在他們前方，在水路轉彎處，有一條小船停在樹蔭下。船上的人是莫里遜先生。他坐在船尾板上，舒適地靠著帆布背靠，腳伸到前面，一張報紙遮蓋著膝蓋，魚桿橫在前面的座席上。

喬納把自製的魚桿和裝著魚食的鐵罐放在小船底上，上了船，然後從木樁上解下纜繩，用槳猛勁兒抵著木樁，把小船推到水深處。接著，喬納拿起另一隻船槳，向池心一帶劃去。羌撲站在船頭，好象它自己就是克里斯託福·哥倫布似地凝視著前方。

「說你在中間礙了事？」莫里遜先生喊道。

「是的，很開心。托米今天又去柯林頓了。你沒聽說搶銀行的事嗎？莫里遜先生。」

本來應該坐下，一可是莫黑遨走拿卻相反，戰戰兢兢地向後退，後腳跟一下碰在船舷上，眼看就要仰面倒下去，他掙扎著保持平衡，竟然胡亂地把腳踩到喬納的船上。這樣一來，莫里遜先生身體的整個重心一下一子轉移到那一邊，剎那間小船便翻了過去。翻船的瞬間，莫里遜、喬納和小狗都一起落入水中，濺起了一片水花。

喬納劃出不遠，把槳摘下來，急不可耐地開始釣魚。

「我也正想著這個事我去一趟，把你講的情況告訴他們好嗎？如果你願意的話，我是可以為你去一趟的。」

「我正是為這個事兒發愁哪！」喬納不快地說，「找到那條岔路后，我想馬上回來把這事報告給克拉克爾局長。可他老是不把我當作一回事兒，還總嘲弄我，不給我說話的機會。」

「您能勞駕去一趟，可太謝謝了。今天您能去嗎？莫里遜先生。」

喬納知道所說的危險並不在小船。但他什麼都沒有說。莫里遜先生開始划起船來。開始時，他把右槳放進水裡一劃，於是小船向左轉去。喬納覺得奇怪：莫里遜先生難道是第一次划船？

莫里遜先生因為過於興奮，忽地起身跨過自己的座位向船頭走去。他的魚線在喬納相反的那面，因此他背朝喬納一直望著自己的魚弦。

「多麼可惜啊。銀行沒有設門衛嗎？」

莫里遜先生聽了這段話茫然若失，目瞪口呆。

「去里萬頓能有什麼結果呢？難道你會認為罪犯們到了里萬頓就住在那兒嗎？我倒認為，罪犯馬上就得從那兒再乘車繼續逃跑。」

莫里遜先生回頭看了喬納一眼，微笑著說：「你說得對。我以前劃得很好。可是最近缺乏練習。你們住在這個地方我真羡慕。」

「警察是有的，」喬納解釋說，「不過警察是在警家局裡。三個人都在局裡。局長克拉克爾頭一個跑到銀行現場。可那些傢伙早就逃之天天，他去得太晚了。局長很惱火，硬說因為我在中間礙事，他才沒能開槍。」

「好的。是這樣的：我借了托米·維廉的自行車。」喬納沒有任何顧慮地彎著身子靠近莫里遜先生身旁，低聲滔滔不絕地講下去，「我就出發去柯林頓了。到那條去格蘭德維爾的路上查看了一下。我還用里程錶測量了距離哪！所以我斷定罪犯並沒有從那條路走！」

「嗯，打死了一條狗。」喬納難過地說，「那是一條非常好的狗。可是那些傢伙跑掉了。」

「嗯——」莫里遜先生讚許地說，「這可是很好的想法。後來呢？又接著向前查看了嗎？」

「是個粗魯人嗎？」莫里遜先生問，「車上只有他一個人嗎？」

莫里遜先生犀利的眼光看了喬納一下：「你的記性真好。你說得對。是在房蓋板上面。你為什麼要問這些呢？」

羌撲身子稍稍動了一下，好象ｈｔｔｐs://rｅａｄ•99cｓｗ•cｏｍ說：嗯，嗯，懂啦。它仍舊站在船頭不動。喬納往鉤上掛了一條粗大的活蛆，用全力把魚弦拋向遠處。隨後，便在那個位置上坐了下來。小船自己在緩緩漂動，可是沒有一條魚上鉤。

「可是，那怎麼個查法呢？」莫里遜先生問，「有人看見車牌號了嗎？」

「很嚇人，我們親眼看見的。」喬納起勁兒地說，「我們從開頭一直看到完。」

喬納又受到誇獎，臉更紅了，忙說道：「不，那倒沒什麼，不過，克拉克爾局長說，事到如今想要捉住罪犯已經不可能了。說心裡話，我還在油漆不知怎麼做才好。我想這事必須報告給里萬頓的警察局。但我發愁怎麼才能到里萬頓去呢？再說，即使我到了那兒，也不知道那裡的人能不能聽信我說的情況。」

「可是，柯林頓不是有警察嗎？出事時，警察幹什麼來著？」

「當然啦。我一直向前走去。走到了格蘭德維爾以北的地方，我走進去加拿大的那條大道相交叉的岔路上去看了一看。這是因為警察說犯人一定是從那條岔路跑的。那條岔路離柯林頓有五英里多遠。但是犯人並沒有從那條路走。怎麼知道呢？因為兩天前才剛剛下過一場雨，那條岔路還到處是泥濘。再說一點兒輪胎的痕迹都沒有。」

「看來不是個游泳的好地點哪。」莫里遜先生說著，望著小船的側面，「可是我並不會游泳。你怎麼樣？一定會游吧？」

「那太好了！這可太過意不去了。」

自從案件發生后，喬納冥思苦想，絞盡了腦汁，因此他這時的心情是，不管是誰，只要肯聽他的想法，他都願意高高興興地講給他聽。

「沒有，不過警察只要尋找塗成黑色的、彈射型吉阿瑪斯38年型的車就行了。我已經把擋泥板凹陷等等特徵，告訴給克拉克爾局長啦，找到那輛車是很容易的事兒。」

「你看見了嗎？」莫里遜先生換了一副模樣，以尊敬的眼光看著喬納，「你可太了不起了。那麼說，你就是重要見證人了。捉住罪犯之後，可能請你到法庭上去識別犯人呢。」

莫里遜先生死死地盯住喬納，說：「真了不起！你的估計好象很準確。那麼那條岔路通到哪兒呢？」

「我並不想那麼快就去。」他回答說，「我在周六之前是不回家的。不過，到了里萬頓之後，我可以停一下車，順便到警察局去一趟。這麼安排好嗎？」

「是的。還記得叔叔和賽德先生在柯林頓拐角的地方，讓我們下了車嗎？就是在那以後不久。羌撲險些被槍打中。」

喬納拋了好多次魚弦，三十分鐘過去了，還是一條沒釣著。小船緩緩地順池塘邊漂向長著水草、蒲草的地方，他不得不拿起船槳，把船劃到池塘中心。太陽漸漸熱起來了。羌撲好象忍耐不住了似的，搖動身子。喬納有些生氣，命令它安靜下來。羌撲躺在小船底上，下巴搭在自己的前腿上，嘟嘟嚷嚷地發著牢騷。因為它覺得釣魚這玩藝兒一點意思都沒有。

喬納和莫里遜先生繼續向水面拋著魚線，但是一點咬鉤的意思都沒有。兩隻船一點一點靠攏，越漂離岸邊越遠了。最後小船漂到最深的池塘中心附近。

「對，好好乾吧。」莫里遜先生鼓勵他，「我也來幫助你好嗎？有沒有什麼線索？」

「對了，再給我講一講那幾個強盜的事好嗎？那些傢伙搶了些什麼？犯人有線索了嗎？」

「這可不是開玩笑的。你到底為什麼那麼想呢？莫非有人告訴你說，他看見了罪犯？還是你親眼見到了他們？」

「後來我返回來和托米說話時，那兩個男人從車裡跳出去溜進了銀行。可是那時我對他們沒有產生任何懷疑。等我們再看那邊的時侯，罪犯從銀行出來撞上了一隻老狗read.99csw.com，便開槍把那條老狗打死了。於是羌撲就開始追去。結果還是讓那幫傢伙跑掉了。」

羅斯特池塘的形狀跟英文字母的H很相象，實際上這池塘是由兩個相平行的、細長水池組成的。中間有一條狹長的淺灘把它們連接起來。由埃甸博洛通到這裏的路，到這個H形的左上方附近的舊砂石坑便是終點。布茲先生把自己釣小船就系在這個池塘的一個角落裡。列斯·賽德的搖搖欲墜的房子就在這右前方有半英里遠的地方。

莫里遜先生忽然不顧一切地喊道：「咬鉤啦！」

「嗯，那麼說你是仔細地看過汽車的了。」莫里遜先生好象從心眼裡感到佩服似地問，「你算是把那些傢伙的騙局給看透了。如果真是那樣的話，就有可能找到那輛車子。不過罪犯們一定也在拚命地往儘可能遠的地方逃竄。」

喬納也報以微笑。因為莫里遜先生的寒喧很親熱、隨便，所以他也就一見如故，象是個老朋友了似的回道：「白費勁，一條咬鉤的都沒有。」

莫里遜一邊拉出個要把魚線拋得更遠的架勢，一邊四下環視了一番。然後說：「喂，我們好象被水衝出了很遠。這個池塘有活水流子嗎？」

「背蔭的地方，可能比太陽底下蚊子更厲害吧。我還一隻蚊子沒見到哪。」

「不知道。可能要比我的身高深得多。因為長了很多水藻，看不見底。」

「是嗎？那讓我再想想。」莫里遜先生慢吞吞地說，「我想盡量幫你的忙。對呀，也許今天下午特意去一趟的好。我回來以後到你那兒，把警察是怎麼說的告訴你，這樣好不好？」

「那家銀行沒有門衛。您不知道嗎？那是一家很小的銀行，所以根本沒有什麼門衛，只有兩三個人工作。我想，強盜衝進去之後，那幾個人一定被驚呆了，他們束手無策，根本沒有可能呼救。」

「真的嗎？」莫里遜先生似乎不相信地說，「是里萬頓的哪家銀行？罪犯捉到了嗎？」

「搶銀行？」莫里遜吃驚地大聲說，「那可不得了。在哪兒？小托米和搶銀行不會有什麼關係吧！」

「也許是吧。不過，罪犯的下落還是應該追查下去，這有什麼不好呢？另外，我認為里萬頓的警察局有必要把那裡所有的汽車都檢查一下。」

「當我到了山崗上，您知道，在靠近柯林頓鎮郊不遠的路上不是有一個山崗嗎，到了那個山崗上一看就知道我的想法是對的了。」喬納津津有味地接著講，「從那山崗望去，一直能看到那條公路的兩英里以外的地方。那一帶土地平坦，道路筆直，一點彎都沒有。如果警察來到山崗上，而犯人又沒有鑽進岔路上去的話，就應該能看到那些傢伙、明擺著就是這麼回事，可是那位警官卻對我說，一輛汽車都沒看到。所以我確信那輛車一定是離開了公路，竄到哪條岔路上去了！」

喬納微笑了。他對莫里遜先生說：「要是坐在那上面，一定又涼快又舒服。」

「在房蓋板上面？」喬納天真地問。

莫里遜先生一邊沉思，一邊隨聲附和：「我也認為那是確鑿的證據。」他很佩服地說，「你對這事的推理很高超。後來又怎麼樣了？」

「嗯，也許他一直是在岸上釣魚約吧。」喬納想。

「兩隻槳要一起划呀！」喬納不自覺地喊出聲來。

第二天大清早，喬納和羌撲就出發到羅斯特池塘去了。

「羌撲，咱們到那兒去吧。」喬納鬆了口氣，「魚一定都在蔭涼的地方哪。」

「那樣好象太晚了點。我想我可以請品德拉先生帶我去一趟。因為他九*九*藏*書常去里萬頓。」

「就是經過柯林頓的那條路吧？我可還沒有到過那裡呢。」

喬納笑起來，說：「是的，沒有關係。那件事前天發生的——正好是叔叔們把我們帶到柯林頓去的那天。您不知道那件事嗎？」

「你還量了距離？那能有什麼用呢？」

「羌撲怎樣？」莫里遜先生問，「這傢伙不是個游泳健將嗎？」

「這就是我想要加以證實的。我做了調查，然後才知道他們並沒有逃往加拿大。」

「啊，我要是能去一趟里萬頓該多好呀。」喬納忽然開了腔，「最好能有個人去一趟，把情況報告給警察局。」

「原來這樣！」說完，莫里遜似乎有些不自在，「大概到此就說完了吧？喬納，遺憾哪，強盔可能是捉不到了。你說你和其中一個人說過話，記得他的長相，不過充其量那個人也只是問了一下去加拿大的路，除此之外不是什麼都沒說過嗎？只憑這點情況，大概不能成為線索吧？」

「是那樣的。」喬納有些得意忘形地說，「但是我敢斷定那些傢伙並沒有去加拿大！」

「說得不錯。」莫里遜先生熱情地附和著，「如果有一天捉住了罪犯，警察一定會表揚你的。」

二人把魚餌穿在鉤上，默不作聲地釣起魚來。在這期間，兩隻小船開始並排地漂動。莫里遜先生小聲地哼著歌曲，羌撲把下巴搭在前爪上，呼呼地睡著了。

「搶去了一大筆錢。將近一千美元。是克拉克爾局長那麼說的。但是誰也沒看清楚他們的相貌。罪犯還沒有眉目。知道其中一個傢伙長相的只有我一個人。」

喬納連忙收回自己的魚弦，朝他那邊看去。羌撲也吠叫起來。

莫里遜先生同情地說：「那不怪你。不過，你可真是夠冒險的啦。這是我們在里萬頓時發生的事，我們什麼都不知道。如果當時經過柯林頓，也許能聽到些消息。可是我們是直接回來的。從那以後還沒離開過這兒哪。」

「不，游得不太好。」喬納謙虛地說。他心想：如果莫里遜先生不會游，而自己卻顯示游得好，那就不對了。

「這個人可真夠蠢的啦。」莫里遜先生也生氣了，「起碼應該把你的話聽完才對呀，啥，算啦，反正你能做到的事，你都儘力去做了。我可不是說奉承話呀，從你對這個案件的分析判斷來看，你可真是個頭腦聰明的少年哪裡柯林頓的警察不採納你的意見，真太遺憾了。」

「你怎麼知道警察判斷錯了呢？警察不是盡了他們最大的努力了嗎？」

「這很難說呀。」莫里遜略有懷疑地說，「象人們常說的，犯罪的人總是愚蠢的。這伙強盜是否愚蠢暫且不說，因為那些人實際上是已經逃跑了。這一點是確實的。」

喬納搖了搖頭，說：「警察大概不會捉到犯人的。偵察方法不對頭。現在的做法大概是不行的。」說完之後，喬納突然覺得對警察說得過於大胆了，不覺紅了臉。他希望莫里遜先生不要以為他是個驕傲自大的人。他瞟了莫里遜一眼，見莫里遜先生竟一點都沒笑。而且聽莫里遜先生的口氣，好象對他剛才說的事很擔心。

「實際是這樣的：強盜的汽車停在銀行前面時，我正在汽車對面的路上。這時車裡有一人注意到我在看他們。於是那人做了個手勢讓我過去。我心想有什麼事呢，就走了過去。那人問我：『這條路能不能去加拿大？』我告訴他說能去加拿大。但是必須先到格蘭德維爾，從那兒再往北走。」

「是啊。先釣一會兒魚怎麼樣？也許釣著魚的丁夫會想出什麼高招兒來呢！」莫里遜先生說完一笑，「人們都說『一個人的智慧不如兩個人的』呀。來，讓我們碰碰運氣吧。」

「不是，另外還有兩個人。可是那兩個人背朝我，看著對面。所以我無法看到他們的面孔。」