「會不會太快了點？」

「累死了啊。」

「是啊。印好的書是我送去給他的，那是我們是第一次見面，我一報上名字遞出名片，他當場臉色大變，慌張不已，呻|吟似地喃喃說著：『可是字不一樣。』」

外頭天色已經完全暗了下來，風勢愈來愈強了。

「真的假的？喂，快點……」一荷連忙緊緊關上會客室的門，「總編，快點上鎖，要是被別人聽見就糟了。」

波波波猴子先生

「三天前，在青蘭社的會客室。」

しののせめにたえられない。

「糟了。喂！站住！」

「……這也有。」

「池銃為什麼非頓句不可呢？」

「所以綿子才會搜集當時的阿賀野日報啊。」

兩人一路走著，來到古舊的鎮上。亞找到一家雜貨店，向背著嬰兒的老闆買了鐵鍬，順便詢問糸香神社在哪裡，很快便問出來了，就在雜貨店後方田地再過去不遠處。

一荷睜開眼，糾正他們的發言。

森林的猴子大聲鼓勵道

「媽媽桑她……住院了。」

「你這傢伙意外地冷漠吶。好，哪有你解得出來，我卻解不出來的道理？我看看……。やまみちほいやまなみよお（山路嘿山巒喲）……唔唔……」一荷抱住了頭，「……對啦，我得先喝一杯，腦筋才動得快。」

「《古代古史》的作者。」

ぼぼぼおさるさん

「不，亞先生，我剛剛也說過了，那並不是誤植，原本就是錯字。請你看看最後一頁，有一行小字註明『內容依照作者原始手稿』對吧？」磯明總編一臉不悅地說。

「那太好了。不過我才意外呢，聽說你辭掉青蘭社的工作了？怎麼沒通知我一聲，綿子你也太見外了。」

「可是為什麼印出來的還是錯字？你看，開頭第一節才到第三行就出錯了：『あのつずみふえ』（它的股笛），應該是『あのつづみふえ』（它的鼓笛）才對吧？」

「撤銷？」

「不能碰哦，只可以看。看呀看的，就會發生難以置信的奇迹哦……」一荷一臉滿足地環顧五人的表情。

「該死的酒保還真多嘴，竟然連這種事都告訴你。可是，請原諒我，還不到能告訴你的時候。相信我，我沒有幹壞事。」

「雖然被偷的只有頭骨，還是得報警呀。不過今天我去撒銷報案了。」

「你說什麼！?你解開『消失的骷髏』之謎了嗎？」

やまのおくやまびこの

「她挖了大半天有吧，還真的讓她找到了兇器……」

黃戶又按下機械的幾個按鈕，這次是紅燈亮起，一會兒之後，吐出一張類似複本的紙張，燈光便熄滅了。

「如果帶著攝影機的話，就是個完美的攝影師了。」

「那不重要。池銃為什麼會離婚？」一荷問。黃戶一臉狐疑地看著一荷，再次望向紙張，「咦？」

「我想一定是我和池銃身邊的誰同名吧，他為了掩飾自己的慌張，低頭翻開了書，頓時又大吼：『字不一樣！』」

「會不會是每隔幾個字或跳過特定數目的字來讀呢？」

「呃，是、是啊。」亞似乎莫名地慌張。

「然而，整起計劃中發生了一件池銃意想不到的事。送成書來的女子，竟然自稱『SINO』，池銃當時一定驚訝得宛如遇見志乃再世吧；不僅如此，印出來的《森林的猴子》並沒有照著他的原稿，而是經過修改之後送印了；錯字被改成正確的字，空格也被修改得易於閱讀，這下最關鍵的暗號文就不成立了。池銃既驚訝又害怕，頑固地命令出版社重印。

「我是認真的。你今天可是甩了我兩次。」

有人敲門了，護士走了進來。就像酒保說的，護士妝化得很濃，是個美女，身後跟著一名年輕醫生，個子很高，眼神不甚友善。醫生默默地瞪了兩人一眼。

「要回去了嗎？今天的客人都好怪吶。」

「我也沒聽過這麼離譜的事，不過我們事先沒有深入調查池本銃吉這個人，也是我們的疏失。當初從他那兒拿到原稿時，他交代我們每一字每一句都必須跟他寫的文章一模一樣，顯然有違出版業界的常識。當然，他的文句也有不通順之處，但我們並沒有潤飾，只是出於好意幫他改正錯字，這也是業界的常識。沒想到這套對池本銃吉完全不管用，他跑來大罵：『有些字跟我寫的原稿不一樣，給我重印！』我真是同情在他底下工作的員工吶。負責編輯的手縒也氣得要命，不過到最後重印的費用全部由池本統吉負擔，事情就這麼了結了。以我們公司的立場來看是賺了一筆，可是我想就像亞先生剛才那樣，一定會有不明內情的讀者以為是我們出版社誤植，真是的，我再也不想碰上這種麻煩案子了。」

森林的猴子覺得那個洞兒果然怪

「最後請你再告訴我一件事。池本銃吉的第二任妻子是哪裡人？」

「不、不了。亞，你呢？」

「那就像千野神官所說的吧，只是土地徵收不順利，官員們捏造出來推卸責任的遁詞啊。還是你覺得事情不單純？」

「怎麼說？」

「等等，別掛。你去了祥桂寺嗎？」

「字不一樣？」

「那個寶藏價值那麼低嗎？算了，我不指望你了，我的工作室靠我自己的腦袋擠出來。」

兩人在府參換乘府館線，電車穿梭于山間，晃得很厲害。一荷與亞分吃著三個火車便當，他們在府參上車前，想說先買兩個便當，但是便當店的女店員一看到亞，當場紅著臉塞給了他三個便當。府館線每站的間距很短，電車在樹林間隆隆穿梭，一路上停停走走的。一荷吃完便當，不知不覺便睡著了。

「老師，還有沒有別的玩具？」

「你說這些是想故意刁難我吧？」

「所以，錯字也是一樣道理吧？會保留錯字是因為他沒辦法使用正確的字。」

黃戶馬上就被「消失的骷髏」深深吸引，最後整個編輯部都為此瘋狂，但沒人能像亞一樣識破機關，一荷覺得爽快極了。

たいへんむじなもそらおちる

亞嗆了幾下，眼神恢復平穩了，「……真是太震驚了。」

隔天早上，兩人從熱海搭乘東海道線往西行。

「那傢伙果然比我們高招。」一荷低喃道。

「兇器……」

ゆるしてくれ。

「手縒小姐，阿賀野日報上頭有什麼有趣的報導嗎？」

「講得專業點就是闌尾炎，對吧？」

「等等，一起去吃個飯嘛。」

亞閉上艱眼，「我、我發誓。」

一荷滿足地對亞說：「我已經大肆宣傳了哦，這下就算你趁我睡覺的時候溜走，也會有人發現而向我通報。哼哼，我這主意真是太棒了。」

「媽媽桑也在搜集很久以前的阿賀野日報哦。不過店裡只有今年的，您要看嗎？」

哇救命呀小老鼠咚

邂逅奇迹了——一荷聰司心想。不管如何湊近小盒子，都看不見骷髏頭的蹤影，完全透明的正方體玻璃盒只是忠實而美麗地透過光線。

「什麼詫壽？」

「那她怎麼開得起那家豪華小酒店？」

「這兩種方式都不可能的話，我真的要舉白旗了。」

亞裝出壞蛋般的表情，點了點頭。

「還有……等一下。」一荷走近眼前的玩具店，買了玩具手銬。「雖然是玩具，姑且能派上用場吧。」

「七十六歲，不過聽說他的心臟跟年輕人一樣強壯。他的主治醫師是盛榮堂醫院的院長，好像是那裡的醫生掛保證的。我實際見到池本銃吉本人的時候，覺得他乍看之下個子很小，感覺很老實，但聊著聊著，那雙白眉底下的眼睛開始發起光來，詭異得要命吶。」

「是的，一月一日大安吉日剛開幕，還請多多關照了。」

ねずみもぐらむじなねこ

*

「沒錯，這篇暗號文，正是池銃寫給他人間蒸發的第一任妻子——志乃的信。」

「づ、ろ、う、え，這些都沒有閉曲線對吧？相對地，ず、る、お、ゆ這些假名每一個都有閉曲線。前一類的同類，是いろにへとちりをわかたれそつら；后一類的同伴則是はほぬるよねなむゐのおまあ。這麼一來，就很容易理解為什麼只有狸貓變身時的那段文章使用片假名了，因為根據池銃的設定，那個位置非得使用封閉的片假名『ロ』，而不是開放的平假名『ろ』。據磯明總編說，池銃對於書中使用的鉛字莫名地神經質，甚至連字體都要親自挑選，原因這下子也很清楚了，因為依字體不同，有些原本不含閉曲線的假名，好比や、も、わ、ふ，會由於筆勢而產生閉曲線。掌握這個分類法，接下來就簡單了。我在圖書館查到了摩斯密碼與日文假名的對照表，只要將這篇文章的『滴』、『答』組合替換上對應的假名即可；若封閉的假名是·（滴），開放的假名必定是—（答），而事實也確是如此。」

「沒錯，因為我發現了一件事——為什麼不是山猴子，而是森林的猴子？為什麼非得是森林不可？」

「綿子，別那麼生氣嘛，我們只是擔心你啊。我是覺得你這陣子怪怪的，好像涉入了什麼危險的事……，所以……」

我於此告白一切，全心祈求志乃的寬恕，衷心愿她安息。

「原來是這樣。等我痊癒了，請老師務必常來店裡坐坐哦。」

「在位相學，也就是拓撲學的世界里，將曲線粗略分為兩大類——沒有閉曲線的曲線，以及含有閉曲線的曲線。根據拓撲學來分類假名，你不覺得既合理又兼顧視覺性嗎？」亞一一指向沙上的假名。

とぶようめがまわるやのよう

「池本銃吉幾歲了？」

給志乃

「少在那裡亂掰借口了。隨便啦，快點讓我看看解開的暗號。」

「不可以哦，老師。」亞朦朦朧朧地睜開眼。

「不，不在書背，也不在畫里，池銃寫的文章本身就是暗號。」

「被你叫什麼大師，我就覺得渾身怪癢的，可以不要這麼叫我嗎？哼哼，我拿個東西給你看，保證你更加吃驚哦。喂，總編大人，你也別一臉無精打採的，過來這兒吧。」

一個金光閃閃的幽孚

「老師你應該已經看出來，為什麼池銃要把つづみ寫成つずみ了吧？因為若在池銃的設定里『づ』代表『滴』，『ず』就是相對的『答』；一旦將文章替換成摩斯密碼，有某些位置無論如何都必須出現對應到『答』的字。換句話說，づ與ず、ろ與る、う與お、え與ゆ之間，非得是相對的關係不可。」

たぬきがねいいあたまひねるよ

ゆくのよみなよ

「她偷了祥桂寺的骷髏，還從那個坑裡偷走腐朽的斧頭。」

たのしいなもりのさる

「老師買那種東西想做什麼？」

如此這般，一荷這個新年會過得一塌糊塗。

「回來了……？」

「池本銃吉年輕時候曾經是漁船的電信員……」一荷被自己的話嚇得跳了起來，「我知道了！是無線電斯密碼！」

年輕社員倒了杯水端來。一荷喝了口威士忌后，拿起水杯喝水。

「一枚？」

沒想到亞一喝醉，也胡鬧了起來，裝出一副罪人的臉孔「大爺、大爺」地叫著一荷。

「請等一下，我們絕對不是一夥的。後來您報警了嗎？」

「知道啦，不要那麼大聲A書A書地說個沒完，要是讀者聽到了還得了。那本書的文筆很生硬，真的是池銃寫的嗎？」

「是的。今天我在青蘭社的會客室里不經意翻著《森林的猴子》，發現書里有誤植。字數不多的精裝書籍居然會有誤植，真是奇怪。磯明總編聽到我這麼說，道出了驚人的事實——那並不是誤植，原本就是錯字。先前訂正錯字之後印出來的書，被作者池本銃吉挑剔說跟他寫的原稿不一樣，要求依照原始手稿重新印刷，甚至不惜全額負擔重印費用。後來《森林的猴子》改回錯字，重新印刷了。聽到這件事，我感到一陣頭暈目眩。磯明總編似乎解釋為池銃冥頑不靈，但我覺得這不是癥結所在。池銃為何對自己的文字執著到那種地步？一問之下，他並非沉迷於文學創作的人，對自己文章的一字一句應該不至於擁有莫大的自信，相反地他還得向磯明總編學習稿紙的用法。我設想了許多可能的原因，只有一個結論能完美解釋他的奇矯固執，那就是——那篇文章具有表面呈現以外的意義。換言之，只要更動了任何一個字，第二重表現就無法成立，池銃真正想表達的目的也就隨之消失……」

さあみんなおおいみなささあつまれよ

「這麼說也是，好比いろは的い是『滴』還是『答』呢？等一下，這樣如何？如果い是『滴』，ろ就是『答』，は就是『滴』，也就是交互對應『滴』和『答』。」

沉穩的照明中，一名客人正抱著紙袋坐在吧台前——是亞。

森林的猴子也大口大口喝了神酒

「偷了東西？」

你的主意真糟糕

「您說的綿子……？」

「他真可憐，不過這也是沒辦法的事。」亞悄聲說。

「你這人的想法倒是頂單純的嘛。」

（錯誤）：ずるおゆ

びかびかのゆうほおなの

「不惜自掏腰包也要九-九-藏-書改回錯字，大人物做事果然不同凡響吶。」

看呀咚得咚嗶嗶咚嗶嗶

「沒錯，這就是開端。」

「我最不會說謊了啊。」

海風強勁，而天空還是老樣子一片灰暗，遠方似乎有一座船形石，但看著看著，才發現那並非岩石，而是真正的船隻，可能是被拖上岸的廢船吧，因為船旁有岩石，才會乍看之下誤以為它是塊船形岩。

「我想也是。還有後續呢，做好心理準備吧。」

「老師你是開玩笑的吧？」

「……嗚，可是接下來就不懂了。為什麼只有ドロロロロロロン（咚隆隆隆隆隆隆嗡）這段是寫片假名？為什麼ひよるるりぽんぼうん（咻嚕嚕哩趴趴）就不能用片假名？啊啊啊，可恨的池銃！」

這個洞像隻眼睛在瞪人

亞突然翻起白眼，上半身搖搖晃晃的。

「她應該是挖到了另一層意義的『寶藏』吧。她並沒有發現暗號，只是很介意那位與自己同名、讓池銃如此驚慌的『SINO』是何許人也。接著只要調查池銃的背景，很容易就會發現他的第一任妻子名叫志乃，而且人間蒸發了……」

「告訴你什麼？」

一荷拿起扔在桌上的玩具包裝紙盒，東翻西轉看了一圈之後，頓時笑容滿面，因為他在包裝盒角落發現一行印刷小字：「Originated by T.Awasaka」。

「老師你是走路過來的吧？我可是搭計程車來的啊。」

「當時池銃的致詞一反常態，內容很不像他會說的話，唔，總覺得老老實實、安安分分的。他說：『我到了七十六歲，最近經常想起過去，每天晚上都會做許多夢，夢見的也幾乎都是過往。回首一看，我似乎總是在給世人添麻煩。』——這點倒是真的。講起池銃為了爬到今天的地位所做出的種種惡毒行徑，實在是不忍卒睹啊。不過我看他也只是嘴上說得低聲下氣，肚子里在想些什麼鬼，誰也不曉得。池銃接著說：『我反省著過去的每件事，每一件都教我羞愧萬分。我明年就七十七了，許多人說要為我慶祝喜壽，但這怎麼行呢？現在的我，實在開心不起來，我滿心只想向世人致歉，這是滿懷歉意的一年，沒錯，於是我向員工說了，幫我辦個詫壽吧，我應該道歉，並乞求原諒。然後……』」

「哎喲，老師，我去個洗手間而已啦。」

「才剛開幕就生病啦？真是倒霉。她怎麼了？」

「哦……亞啊。真是稀客。」

「跟綿子同名耶！」一荷突然大叫。亞也急忙望向黃戶手上的紙，「可是老師，字不一樣。」

「兩個孔？」

「你的小酒店頗豪華呢。」

「這下開始說教啦？你這些建言，我一整年都聽我媽在嘮叨，根本不痛不癢了啦。隨便你了，言歸正傳。簡單來來說，『詫壽』是池銃發明的，意思是滿懷歉意的生日。詫這個字的部首『言』筆畫是七畫，偏旁『宅』是六畫，因此『詫』里包含了七與六這兩個數字，所以所謂詫壽，就是七十六歲生日。」

「逃離志乃的路只有一條，那就是——將自己的罪昭告世人，接受懲罰。但那比死還可怕，於是，池銃想到了一個告白的方法，一個不會有人發現那就是告白的告白方法，也就是以暗號文寫下事實，分發給許多人。讀到的人不會發現那是告白文，但是對池銃來說，那無疑等同告白了自己的罪業、向志乃道歉。《森林的猴子祭典的》就是出於這樣的動機寫下來的。而詫壽慶生會也依池銃的意願，盛大地舉行了。那一天，他一定是真心想對志乃永遠地道歉下去。

「聽好嘍。剛才我說這篇文章里有幾個錯字，把它們挑出來看看吧。第一個錯字：第一節第三行『つずみふえ』（股笛）應該是『つづみふえ』（鼓笛）。第二個錯字：第六節第五行『のるくささるとゆけ』（曼吞吞地跟猴子去吧），應該是『のろくさ』（慢吞吞）。第三個錯字：第六節第七行『びかびかのゆうほお』（金光閃閃的幽孚），指的是UFO，所以yinggai『ゆうほう』（幽浮）才對。第四個錯字：第十節第八行『ああらまあきゆるふえ』（哎呀呀笛子肖失了），正確的是『きえるふえ』（消失了）。」

「那我也來杯咖啡。」

「等一下可能得在糸香神社的森林里挖一點兒土吧。萬一被人看到，就這麼辦好了，說老師是考古學者，在那座森林發現了很有意思的遺迹之類的。」

一分鐘后，一荷乘車來到SILKY。

「有點耐心嘛，一荷老師總是這麼急性子。這盒子雖然是玻璃正方體，其實正中央挖了一個骷體頭的形狀。」

亞似乎被一荷急切的模樣給嚇著了，他縮起身體，臉探進紙袋中，拿出另一張紙來，立刻遞給一荷。

「し、の、へ？噢，『給志乃』……」

「咦？什麼意思？」

一荷的朋友們面面相覷，一鬨而散。

「骨頭和斧頭送回來了？」

「就這兒啦，你看看，」男子眨了眨眼鏡下的眼睛，「變得這樣空空蕩蕩的了。說什麼要牽路，剩沒幾棵杉樹也一株株被拔光，森林都成了這副德行。更過分的是，後來又突然說前面路段的土地徵收問題解決不了怎樣的，工程做到一半就扔下不管，三個月來一直這樣沒人聞問，風一吹就沙塵滿天飛……」男子沒完沒了地詛咒著。

來到中華大飯店前方，這棟大樓后側有一座油漆斑駁的電梯。一荷按下電梯按鈕，電梯里有股枯草的味道。青蘭社就位於五樓的一角，編輯部所處的小房間與其說是辦公室，更接近倉庫，堆積如山的書本、紙箱、包裝機把狹小的房間擠得水泄不通。

「老師，無望了啦……沒想到解出謎底的手縒小姐會死掉。我死心了。我放棄攝影機了，請老師你也忘了工作室吧。」

森林的猴子咻地一聲滑下背來了

「看來開幕畢竟是大事，沒想到綿子也會在意日子好壞呀。」

まいばん、しのがゆめで、わたしをせめる。

「你想說我們也會步上綿子的後塵嗎？綿子是被池銃手下的醫生給封口的啦。」

「一荷先生，今天是在玩什麼把戲呀？」每個人都好奇地問。

おどるのよはながさはちまきも

ばばばつたぬきはさ

森林的猴子等待著秋季天空下

一班巴士剛離開，下一班發車是一個小時后。

「感覺應該要有叫這種刊名的周刊啊？」

「所以你才沒把暗號一事告訴千野神官啊，你是打算叫我去威脅池銃嗎？」

このあなめのようにらむわな

「哼，那是借口啦。想也知道，一定是因為土地收購不順利，官員為了逃避責任而編出來的爛借口，所以那個挖出骨頭的坑就一直留在那兒沒人理會啦。」

「綿子是誰？」

「當然啦，我不想剝奪老師解出暗號的樂趣呀。」

「今天早上我去做廣播體操時，碰到了祥桂寺的圓定師父，劈頭就告訴我一件怪事，他說他今早發現，昨夜好像有盜賊入侵祥桂寺的本堂，但這個賊很怪，沒拿走任何東西，反而是把綿子偷走的骨頭和斧頭送了回來。」

さるはねよるみたゆめかっぽれのゆめ

「亞啊。」

一荷口袋鼓鼓地走出店門，北風吹過街上，他豎起外套領子，內心雀躍不已——定要馬上找個人秀給他看。一荷瞭望乾冷的市街，對了，青蘭社就在這附近，繞去他們編輯部一下好了。青蘭社是一家專營個人出版的小型出版社。世上意外地有不少人想自費出版自己的書籍，青蘭社也以其製作版本豪華而在業界小有名氣。政治家托記者代筆撰寫自傳出版；無意間一夕致富的詩人或是因緣際會坐上社長位置的文學青年，則會一本正經地出版詩集、創作文集或畫冊，一圓昔日的夢想；甚至有些特立獨行的年輕女性想出版自己的裸體寫|真集，因此青蘭社的業績始終穩定地成長，而且他們創社至今從沒有退書——雖然是意料中事，這也是他們引以為傲的一點。一荷曾接受青蘭社委託畫過幾本書的封面，這位中堅童畫家充滿夢想的畫風很受青蘭社客戶的青睞。他最近接到的工作，是一位實業界相當知名的大人物，不曉得為何突然寫起童話來，換算成稿紙只有四、五頁的分量，一荷卻畫了十幾張圖，編出一本相當精美的繪本。一荷很滿意這次的工作成果，也覺得印量只有區區一千本相當可惜，不過他拿到比一般案子高上好幾倍的稿酬，也不好奢求什麼。

「我也不清楚。我才剛回到店裡。」

與其走過原野和路邊

「得撈出來才行啊。」千野神官抖擻地站了起來。

「笨蛋，胡思亂想什麼啊？你都跟我結婚二十年了，還不了解我的『性』趣嗎？」

一荷有股不祥的預感。

「字不一樣……？」

「我也不清楚呢。唯獨這件事，她怎麼都不肯透露細節。」

「闌……叫什麼去了？簡單講就是盲腸炎。」

「一枚。」

「還有其他可疑之處。第六節的第六行，『ばばばつ』（啪啪啪），應該改為『ばばばつ』（啪啪啪）比較自然。相反地，有些地方明明頓句比較好，卻被連成了一串，好比第七節第五行『まめすしおそば』（豆子壽司蕎麥麵），應該斷成『まめすしおそば』（豆子壽司蕎麥麵）比較易懂；還有最後一行，『かっぽれのゆめ』（滑稽的夢），應該是『かっぽれのゆめ』（滑稽的夢）才順，而且其實第七節第四行就好好地寫著『かっぽれよ』（真滑稽呀）。」

《森林的猴子祭典的》，池本銃吉著，一荷聰司畫。理所當然，一荷的名字印得比較小，但實際上這可說是一荷的作品。這本書是前年秋天出版的，一荷記憶猶新。他再次閱讀以日文假名書寫的內文，文章的確有生硬之處，不適當的用詞也十分醒目，但一荷將這些稚拙之處視為素人的豪放，當作一種特殊風格看待。

不好了小輅子也啊掉下來了

「剛過一個叫新袋的車站。」一荷不高興地說。

「我們要坐到哪裡？」

「這個嘛……唉，我早聽說這位池銃是個非常頑固的老頭子，沒想到他頑固到這種地步。他認為自己的所作所為都是對的，再怎麼跟他糾正也沒用；他堅稱他有自成一格的文法，死也不肯退讓啊。」

「呃……」亞一臉傷腦筋地望向一荷。

這麼說來，亞那時就是聽到這句話，突然翻起白眼，差點沒昏倒，一荷還拿茶杯里的威士忌給亞喝。等亞平靜下來之後，說是因為謎團解開了，他嚇得差點腿軟。一荷連忙問他是解開「消失的骷髏」之謎嗎？如今回想亞當時的回答其實正暗藏玄機，亞回答「這也有」，就是在那個時候，亞解開了池銃的暗號，同時解開了「消失的骷髏」之謎。

「池銃公司是什麼時候創立的？」

「老師，絞腦汁絞得很痛苦吧。可是啊，點醒我這兩者關係的，不是別人，正是一荷老師你哦。」

一荷忽地感到一陣寒意，因為其中一個黑塊愈看愈像個骷髏頭。

一荷拿著茶杯和水杯來到會客室門前探頭探腦的。由於青蘭社所面對的大多是個人客戶，會客室雖小，卻打理得很精緻，附玻璃門的書架上整齊陳列著青蘭社的出版刊物，會客桌上還擺了插花。

大家好好地坐上來

一荷抽出一根煙，塞進亞的嘴裏，為他點火。

「好啊，盡量喝，就當是預祝吧！酒呀真美味，可別潑了神酒呀！是吧？」

扎腿褲男子輕呼著「嘿喲」一聲挺直腰杆子，半白的頭髮理得很短，臉上留著同樣長度的鬍鬚。

「那本《森林的猴子》不是重新印刷了嗎？我聽磯明說的。」

「對喔，我忙得很。老師，你這樣妨礙我工作很傷腦筋哦。話說回來，真久吶。」

一荷心想，這人是神官的話，說亞是學者助手應該沒問題，於是上前一步開口了：「真是失敬了。我叫一荷聰司，從事古代史研究。前些日子，我從青蘭社出版的《古代古史》得知，你們糸香神社的森林里發現了古代土器，所以前來實地考察。我們可能挖掘一點這邊的泥土，不過這都是為了研究，絕對不會給您添麻煩的。」

「看來她借用了朋友的名字是吧。既然你們和綿子是一夥的，我更不能把那個坑的位置告訴你們了，因為那個女的偷了東西。」

「我也不了。不過，我反而比較介意架上那份訂起來的報紙。」

「他會追上來嗎？」一荷氣喘如牛。

「……黃、黃戶靜夫。」

「……池本銃吉的詫壽慶生會，果然是一場不折不扣的『道歉慶生會』啊read.99csw.com。」歡樂的童話背後浮現出來的異樣告白文，讓一荷驚愕不已，不知該說什麼了。

兩人搭著盛榮堂醫院光鮮亮麗的電梯來到九樓，南側一間淡綠色的病房裡，手縒志野正坐在純白的大床上讀著書，看到兩人，立刻笑了開來。「哎呀，一荷老師。亞也來了啊，還真意外呢！」

「如果她發現了暗號，就不需要舊報紙了。」

「瞞混過去。」

「作者？」

せなかからもりのさるするりとおちたぞ

糸香神社是一座又黑又大的古老建築，黑色鳥居上頭有道巨大的裂痕，裂痕里生長著像是黃色菇類的東西；神樂堂塌了半邊，千社札剝落了一些，剩餘的正迎風擺動；右側有一座巨大的藤架，藤樹生了苔的根部曲線十分奇異，彷彿隨時都會動起來似的；藤架後方有一棟平房，應該是神官的住處吧。一荷大失所望，因為這麼看了一圈下來，這間糸香神社的腹地並沒有稱得上森林的林子，只有後方幾棵杉樹孤伶伶地聳立。

きあそれおちるうはあは

「我這副長相啊。那你是什麼？」

男子的視線慢慢地從書本轉至一荷身上，闔上手邊的書，接著就如同一荷所期待的，男子從沙發上彈了起來。一荷很熟悉男子那有些異於常人的誇張舉動。

「唔……」

「那我演老師的優秀助手好了。」

「那麼，老師你打算怎麼做？」

「池銃虛歲七十六的時候，他的部下說要幫他慶祝喜壽，被池銃一口回絕了。其實也難怪，之前的還歷、古稀，他都打死不慶祝；而且他還有前科，連獨子的結婚喜宴都固執地不肯舉辦。總之，池銃是個愛唱反調、冥頑不靈到極點的老頭。然而，他這陣子心境不曉得有了什麼變化，居然主動要部下幫他慶生。『但是，我不想要七十七歲喜壽這種鬼玩意兒，我今年七十六，是詫字，幫我慶祝詫壽吧。』詫壽？部下惶恐地反問。『沒錯，你們不知道詫壽嗎？』不知道。『也難怪你們不知道，因為詫壽是我的發明嘛，哇哈哈哈哈……』」

かっぽれよおかめのてがおどる

わたしは、むかしのつみを、ここでこくはくしよぅ。

一荷板起臉來，把手插|進口袋，突然摸到「消失的骷髏」。

「老師，你的眼睛好紅，是不是感冒了？」亞也顯得有氣無力的。

一行四人來到香油錢箱前，一荷和亞趁著千野神官專心窺看香油錢箱的時候，轉身拔腿就跑。

「總覺得你的行徑很可疑。」一荷交互看著繪本和亞，「這書裡頭有什麼讓你在意的嗎？」

「老師你看到的是手縒重新滕過的稿子吧，她把所有錯字都訂正過了。」

「池銃死了，死因是心肌梗塞。」

あきやまみちかつたぞたけぶえ

「哎呀，老師已經去過了嗎？真高興。」

「好的。」

まめすしおそばてんぷらよ

「咦？客人您也知道池銃嗎？認識大人物，真的好處多多呢。」酒保兩杯咖啡擺到兩人面前。亞從剛才就一直盯著酒保身後的架子角落看，一荷的視線也不時移到那兒，因為架上正展示著《森林的猴子祭典的》。要不是擺了那本書，一荷或許壓根不會在意架上的擺設吧。兩個拳頭大的黑色塊狀物，像要以繪本遮起來似地擺在深處，那兩個東西看起來很骯髒，與洛可可風格的酒店裝潢格格不入。

「是的。一般的童書里，長句子不是都會以空格來頓句嗎？這本書全文沒有標點，只以空格頓句，而全文被視為一個個文字集合體的鏈接來閱讀。老師，請看，仔細注意這些莫名所以的空格出現處，比錯字還多。」

「一定會的，他可是個暗號搜藏家呀。」

「現在不是說這種話的時候吧！」

「老師從前是那麼地坦率……」

おさるがねくさはらおはねだしはしるよ

「仔細忠想，池銃的要求實在是荒謬透頂，但手縒小姐把這要求解釋為池銃想隱瞞他的慌張強詞奪理，因此她並沒有發現《森林的猴子》是一篇暗號文。不過手縒小姐在意的是另一件事，就是那個嚇叫池銃的名字——『SINO』，於是她徹底調查池銃的背景，找到了北村志乃這名女子；她接著搜集到阿賀野日報，一一調查有沒有可能與池銃相關的事件。」

「真、真的嗎？」亞語帶惋惜。

咚隆隆隆隆隆隆嗡抓好了呀一二三上來嘍

「喏，第二節的第二行，『ささあつまれよ』（快呀快來集合喲），這樣的頓句不是很奇怪嗎？一般應該不會加空格，而是直接寫成『ささあつまれよ』（快呀快來集合喲）才對吧？」

どたぬきのゆうほおなんかはだめ

兩人倉促地道了別，走出病房。

「這陣子好冷呢。老師，千萬要注意身體啊，今年的感冒是衝著眼睛來的哦，你看。」磯明犯如扮鬼臉似地拉下下眼瞼說道。

もりのさるあまりにみようでそのあなに

「嗯，她前天剛開完刀，似乎複原得不錯。」

千野神官拉開門一看，一名三角臉的洋裝老婦人正緊緊握著零錢包站在玄關。

動機在於，我無論如何都想要第二任妻子由子的財產。

「怎麼樣？精采絕倫吧？玻璃盒沒有開口哦，是完全密閉的，沒人拿得走骷髏頭呀。」

「《女性人間》？沒聽過這本雜誌。」

ほおがあか

「也是化名啦……」

「亞，怎麼啦？你還在驚嚇中嗎？還是嚇到軟腿了？」一荷問道。

「感覺不太適合你吧，不過也沒辦法了。哼，美男子這種東西，除了買便當，其實派不上什麼用場嘛。」

「手縒去年辭職了。」

てとあしおおにあわせめはなもうごく

試著吹吹

兩人於是藏身草叢中。果不其然，十五分鐘后，千野神官扛著亞扔下的鐵鍬追上來了。只見他交互望著巴士時刻表和懷錶好一會兒，才終於死了心，扛著鐵鍬回去了。

もりのさるゆめにもおまつりみていたよ

「呵呵，總編，你看，這是我國的發明。說起來，我們的祖先雅好遊樂，擁有非常驚人的傳統哦。一學到時鐘的技術，江戶時代的人馬上創造出機關人偶；火藥的製造法一傳入，人們沒有拿去製造鐵炮，反而是沉迷於煙火創作，全世界最大的煙火就是這麼製造出來的。咚！玉屋喲……！」

「對耶，真的是斧頭。」

ためしよふいてみた

變回狸貓兒露出尾巴來

一荷在記事本上抄下的地址和電話號碼；而身旁的亞不知何時也打開記事本，拿著鉛筆在上頭寫些什麼。一荷探頭一看，亞立刻闔上記事本，但一荷瞥見那一頁抄下了《森林的猴子祭典的》全文。

「五圓？幾枚？」

「當時我只是拿了『消失的骷髏』給大家看啊。」

「那就好。喂，亞，快告訴我吧。」

「前陣子有個女的也背著鐵鍬過來說了同樣的話。那個女人的古代史知識比你們強了些，可是她也胡扯什麼『SILKY社』出來，當場露出馬腳啦。」

「哼，好爛的牽強附會。要湊七十六，何必挑什麼『詫』字，還有更吉利的字眼吧？為什麼偏偏是『詫』？」

「哦，您好。」男子的聲音異樣地陰沉。

人間社編輯部就像修道院般冷清，辦公室里的紙類物品極少，很難想象這副模樣能每星期出版一期雜誌。米色牆壁包圍的室內很溫暖，日光燈十分明亮。「你見過動作極快的機械嗎？它的舉止總是非常地安靜，而且每個部分都無比優美且精練。」這是黃戶靜夫一貫的主張，但他本人的言行舉止實在難說是安靜。黃戶坐在擦得晶亮的大型不鏽鋼辦公桌另一頭，桌上只擺了一台四四方方的機械，連張紙都沒有。黃戶的桌前有道男人的背影——是亞。

「……被他甩掉了！」

「你還是老樣子吶，拍照的。」一荷則是苦著一張臉，「這裡是圖書館嗎？」

「對了，給你看樣好東西，可是不準寫成報導哦。」

やあほお

猴子舞呀真厲害

一荷從口袋裡取出紙包，慎重地打開，輕輕地把嵌著銀色骷髏頭的玻璃小盒子放到桌上。

承受不了志乃的責備。

在四十五年前殺害了志乃的人，就是我。

「應、應該是吧。」

手和腳舞得巧眼睛鼻子也動不停

真是糟糕狸貓兒太笨了

不如我來咚地一聲變成長頸鹿吧

走嘍我們一起走

「不，呃，還沒有啦……」

「你別怪我無情，可是我真的很忙。」

「那應該快到了。」亞笨拙地打開紙袋，取出地圖，「到了雙宿，有巴士開往糸香，大概三十分鐘車程吧。」

一荷還回報紙，站了起身，「喂，我們去給綿子探病吧。你別想開溜哦。」

「糸香靠海嗎？」

電話另一頭，亞再也壓抑不住顫抖。

「一定有鬼。我剛才進來的時候，你看著這本書的眼神很不尋常哦。」一荷拿起沙發上的書，翻開書頁。這是一本A4大小的繪本，相當沉重，使用特殊的厚肯特紙，印出一般印刷無法呈現的罕見濃重色調。

一荷聰司很喜歡玩具，而且不是一般的玩具，他喜歡的是更高層次的新奇玩意兒。好比人偶，他要的不只是擺著當裝飾的娃娃，一定要能活動、能變身的人偶才會吸引他。機關人偶、驚奇箱、立體賽車跑道、拼圖、魔術道具——一荷搜集的玩具塞滿了一房間。真想要一間工作室啊！——這是一荷現下的夢想，他很想在工作室里慢慢地整理他的搜藏品，然後在房間正中央擺上一張桌子，自己坐鎮桌前一邊欣賞玩具一邊工作，如此一來，一定能接二連三畫出傑作來的。

這片海岸是岩岸，海面映著天空的顏色，一片憂鬱的灰濛濛，岩影也顯得黝黑。在糸香下車的只有一荷和亞，兩人背對海岸朝鎮上走去。

しのに、つみはない。

「什麼叫とりな順序？」

大地在躍動神轎要經過嘍

「好了好了，表演結束了。不必跟我討，我不會給你們的，也不告訴你們哪兒在賣。這麼棒的奇迹，怎麼能讓你們人手一個呢？」

ひよるるりぽんぼうんぴぴとびいとね

「五圓。」

跳呀花笠還有頭巾

「綿子問我骨頭放在哪裡，我說暫時收在祥桂寺的牌位堂，應該遲早會為死者安葬吧。綿子又問我骨頭出土的位置，就我所知，那個坑還維持原樣，因為先前挖到骨頭的工人突然生了怪病，沒人敢再挖下去，工程就這麼硬生生中斷了。」

「看樣子你又弄到什麼珍品了是吧？」磯明總編和三名社員進來會客室，一群人圍著一荷。

一名身穿洋裝的小個子老婦人正在香油錢箱前合掌參拜，歷史悠久的香油錢箱四角都磨圓了。一荷與亞繞到神社後面，只見杉樹後方地面的紅土被挖開來，一旁堆著許多碎石子小山。

しのは、おのでころし、しかじんじやのもりにうめた。

「誰教你有事瞞我，別怪我意氣用事。今晚睡覺的時候，就用這個手銬銬住你和我的腳。」

「……是的，是媽媽桑拜託我的。我趕到醫院的時候，媽媽桑正要進開刀房，她一臉蒼白，要我幫她把骨頭和斧頭送回祥桂寺。我覺得很恐怖，但媽媽桑一直一直拜託……」

「這種可能性，老師你不是已經試驗過了嗎？」

醒來一看，電車正沿著海岸飛馳，車身依舊隆隆震動。一荷轉頭看身旁，亞不在。他心頭一驚，仔細一找，原來亞不是不見了，而是抱著紙袋橫躺在座椅上睡著了。一荷的手伸向亞的紙袋。

「那、那麼，全文是什麼？」一荷的神情十分迫切。

「大爺，我要尿尿。」

「我讀到都背得出來了。『やまみちほいやまなみよお』（山路嘿山巒喲）……」

「一個叫雙宿的地方。現在到哪裡了？」

「……怎麼，你該不會想說，是志乃的幽靈回到池銃身邊殺了他吧？」

「聽說你們店新開不久？」

どうきは、二どめのつま、よしこのざいさんが、どうしても、ほしかったからだ。

さるおどりうまいわよ

「反正對方肯定是門外漢，隨便胡扯一通就行了；而且老師你的長相，要說是考古學者也很像回事啊。」

「不，初版是照著手繕改過錯字的校稿印刷的，沒想到那個老頭子怒氣衝天地跑來鬧，說成品和他寫的不一樣，結果全部重印了。」

「哎呀，老師，好久不見。」亞似乎很意外，站起來鞠了個躬。

「是嗎？那更怪了。每間出版社一旦成ｈｔtｐs://ｒeａd.99cｓw.ｃoｍ立歷史書專區，第一件事一定都是寫信向我打過招呼，目前活躍於一線的考古學者也不可能沒向新出版社介紹我呀。……我知道了，你們都是一丘之貉吧？」

「今天很冷呢。要喝點什麼？」長發薄唇的酒保語氣輕浮地問道。

一名俊秀男子正規規矩矩地坐在沙發上，專心一意讀著一本大開本的書。男子膚色白皙、眉毛英挺，完全沒發現一荷在門口。一荷看他那副樣子，就忍不住想讓他嚇得從沙發上跳起來，而且方法很簡單。一荷深深地吸了一口氣，大叫一聲：「呀啊！」

ああらまあきゆるふえ

「標題也是暗號嗎？」

一荷目送亞的背影，總覺得亞似乎有什麼企圖。一荷再度翻開《森林的猴子祭典的》，但不管看幾次都一樣，除了錯字，並沒有什麼特別奇怪的地方。

「喂，是SILKY嗎？」一荷啞著嗓子問道。

「……老師，這麼可怕的事，你怎麼能說得那樣若無其事……？」

喏大家神酒來嘍喝到眼花吧

亞出示記事本，抄本上畫了幾條旁線。

就這樣，一荷堅持無論如何都要和亞睡在一起。

黃戶按下桌上那台機械的幾個按鈕，黃燈亮起，不一會兒，機械吐出《周刊人間》第一六五期。黃戶翻了開來。

這一天，一荷也豁出去了，同樣喝得爛醉如泥。正醉醺醺時，聽到有人在聊他的事。

「『每天晚上志乃都在夢裡責備我。我已經上了年紀，承受不了志乃的責備……』。那麼頑固的池銃，怎麼會突然良心發現自我苛責呢？因為，他看到了阿賀野日報的那篇報導：『四十年前的完美犯罪』，自己所殺害並親手掩埋的志乃被人挖出來了。而且更可怕的是，聽說挖出骨頭的工人害了怪病。池銃開始夜夜惡夢，而頑固的人一旦鑽起牛角尖，就很難跳脫出來。一如他信上所說：我也上了年紀，承受不了志乃的責備……

「咖啡。」但亞的前面只放了杯水，他一定也才剛到。

亞摸索著那個片刻不離身的紙袋，取出一張紙來，灘開一看，上面寫著摩斯密碼與假名。

「這下糟了。」亞低聲對一荷說：「很多業餘的素人研究者比專家還專門啊。」

「還沒。」

跳起猴戲來嘿哦

「要我放棄也是可以，不過你得先把解出的暗號告訴……」

一荷頓時全身僵直，一陣暈眩襲來，很像先前解開「消失的骷髏」之謎時所感受到的暈眩，卻強烈了許多倍。

在秋天山路上買到竹笛嘍

呀掉下來了哇啊呀啊

此時鈴聲響了。

「其實我也還沒查到水落石出，只是今天碰巧讀了《森林的猴子》，發現了一點眉目，所以想了解一下池銃這個人，如此而已。」

「池銃會狼狽？」

角落的辦公桌後方，一名紅著眼的男子正在看報，他是青蘭社的總編磯明。磯明看到一荷，立刻折起報紙。辦公桌上堆滿了書籍和文件，磯明喀啦喀啦地拉開抽屜，取出一瓶威士忌，一派輕鬆地將酒倒進桌上的茶杯遞給一荷，接著又喀啦喀啦地拉開抽屜，藏回酒瓶，而這一連串的桌面震動，讓一份文件和大半的書山滑落地上去。

「你說那整篇童話是暗號？」

這就是猴子夜裡做的夢滑稽的夢

「唔……那麼那篇暗號文是什麼？裡頭寫了寶物的埋藏地點嗎？綿子解開了暗號嗎？」

「廢話嘛。」

「應該是假的吧，現在還有做得更逼真的玩具呢。另外這個則是單眼骷髏。」的確，另一個黑塊上頭只有一個洞。

「說的也是，這塊重得像鐵呢。您要拿拿看嗎？」聽酒保的語氣，他完全不當一回事。

「這麼一說，真的耶。這也是線索之一吧。」

哎呀這個好奇怪像隻眼睛

「阿賀野日報啊。可是綿子的故鄉在北方啊？」

「不，當然有可能。那麼，萬一是とりな順序呢？」

黃戶誇張地吸著煙，把煙蒂塞進煙灰缸里的煙蒂山後，對著亞說：「說到池銃的『詫壽慶生會』……」

然而他覺得，「消失的骷髏」和上述玩具似乎不太一樣。他拿起玻璃小盒子，骷髏即使在一荷的手中，也會確實地現身，然後消失。一荷興奮不已，當場一口氣買了三個「消失的骷髏」，一個用來珍藏，一個用來解體——好解剖奇迹，最後一個拿來向別人炫耀。

童畫家社團的新年會上，一荷和亞這對搭擋想不引人注目也難，因為兩人的手以手銬銬在一起，泡溫泉一起，上廁所也一起。

「你還是老樣子吶，拍照的。」

ちがおどるおみこしとおるよ

「是池銃介紹的吧？」

啪啪啪狸貓兒變成

「真是服了你。」一荷目瞪口呆地看著亞，「你這人怎麼知道那麼多無聊事啊？」

「原來您是媽媽桑的朋友，失禮了。」

「就是啊，這位大人物似乎很熱衷出版，這本繪本所使用的細哥德體鉛字，也是他親自挑選的。」

一荷的妻子交互看著兩人的臉。

「就是那個名字……對了，磯明綿子。原來那不是化名啊？」

「我是一荷。你還記得嗎？一荷聰司，三天前去過你們店裡。」

「我認為池銃不可能設定那樣幼稚的暗號，但我是從另一個角度下的判斷——因為，池銃這個人不是很吝嗇嗎？我想吝嗇的人是不會想在文章里插入多餘的字的。」

「那是要傳送暗號給特定人物時才會使用的方法吧？但池銃卻是將《森林的猴子》發給了不特定數的人。換句話說，池銃的暗號文內容，是不能讓任何人知道的；但若是永遠無法解開的暗號，又無法達成他的目的。」

「每種方法都試試看如何？」

「你點了什麼？」一荷問亞。

もりのさるまつてたあきぞらの

「媽媽桑複原得很順利，只等出院而已。然而那天晚上卻忽然腸閉塞發作，夜裡就過世了，真是走得太突然了。」

幾天後，一荷一大早就接到亞打來的電話。

我要在這裏告白我過去的罪行。

四五ねんまえ、しのをころしたのは、わたしだ。

「不是山猴子，是森林的猴子！」

「嗯，我想我愈來愈明白你所說的了，這整篇暗號里的文字集合體具有很重要的意義。」

黃戶交互看著兩人，「你們兩個的關係很可疑哦。」

「綿子雖然沒發現暗號文，但她的積極行動力還是得到了回報吶。」

「我仔細檢查《森林的猴子》，發現全書共有四個錯字，但光看錯字是無法解開暗號的。於是我再次審視整體，發現念起來不順的地方，是因為文句的空格很奇怪。」

「哦？你眼睛是因為這樣紅紅的啊，我還以為怎麼大總編又在消沉了呢。」

「別小看那一枚，那可是非常珍貴的五圓硬幣，上頭有兩個孔啊。」

「不曉得耶，我對那種事一點興趣也沒有，倒是老師你怎麼了，居然會想打聽池銃的事啊。」

「真的那麼困難嗎？」

「那怎、怎麼辦？」

へいそれならばかつてにのるくささるとゆけ

一荷搶過那張紙，讀了起來。儘管天氣寒冷，一荷卻汗流浹背。

「我的解讀是，如果不斷句，就會變成長達七字的文字集合體，但這整篇文章里完全找不到五個字以上的文字集合體。」

「你不是很忙嗎？」

山林的深處迴音的

「老師你不是說好不插嘴的嗎？」

「媽媽桑她……過世了。」

「你那是什麼表情？別啰唆了，快鋪床！」

「……從糸香回去是嗎？」

「因為骨頭和斧頭都回來了。」

「但是，她不僅沒有供奉，反而把頭骨也拿走了，是吧？」

「不知道。」亞說。

「看來他們正打算鋪路呢。」亞環顧四下說道。

「放心吧，我會幫你保密的。把骨頭和斧頭送回祥桂寺的是你吧？」

「綿子跑去掘那個坑嗎？」

亞取出火柴棒，在沙地上寫下幾個日文假名。

「拜託你了。」

「什麼東西真久？」

「是沒什麼事啦。」

「睜眼說瞎話。看你那副表情，一點都不像要回家的樣子。」

神官想追上去，卻被老婦人一把揪住衣襟，「我的五圓怎麼辦？你想佔為己有對吧？你這個小偷……！」

一荷望向亞一直揣在懷裡的紙袋說：「已經沒別人了，可以全部告訴我了吧？」

酒保稍稍背過身子，若無其事地說道：「那是媽媽桑的東西，她好像很珍惜，說是她的守護神。不過給人感覺不太舒服就是了。」

「我真的差點嚇到軟腿，因為謎團突然解開了。」

一荷真的拿玩具手銬把亞的腳和自己的腳銬在一起，亞正在想不知道他會怎麼處理鑰匙，沒想到一荷取出一條繩子，把鑰匙綁在自己的陰|莖上，接著不曉得是因此放心，還是想暗號想太久腦子累了，馬上就打起鼾來。但亞睡不著，他從一荷的腿間拿出鑰匙，解開手銬之後，總算入睡了。

每天晚上，志乃都在夢裡責備我。

「尋寶！偵探遊戲！」

「好的。首先是標題。」

「老師你必須仔細研讀那篇文章，這麼一來，自然解得開了。」

「那麼這篇暗號豈不是解不開了嗎？」

小老鼠土撥鼠小貉子小貓兒

亞輕輕地把剛才讀的書擺到沙發上，那動作就像是試圖把書移出一荷的視線範圍。

「現在可是多元化經營的時代。你們人間社也不要老是製造一些色情紙屑，來出版一些能流傳後世的畫冊如何？」

「所以我不是說了嗎？你到底要出A書出到什麼時候……」

「我倒是很佩服有人想出這麼妙的點子呢。」

うはなむさんこねずみどすん

小麻雀狸貓兒喏還有你們

「當然在呀。我就是糸香神社的宮司，千野義麿。」

同一個架子上，塞了一份捲起來的報紙。

「暗號？」一荷的眼睛亮了起來，「真的嗎？那太贊了！在哪裡？書背嗎？用隱形墨水畫在畫里嗎？」

「來了稀客是好事呀。老師你來是有什麼事嗎？」黃戶匆匆點燃香煙說道。

「池銃啊……」

「『とりなくこゑすゆめさませみよあけわたるひんかしを（鳥啼聲起夢人醒起見東方曉天色）』——這是明治時期《萬朝報》有獎徵稿中獲得第一名的『伊呂波歌』，這首歌採用的就是とりな順序。其他像是《あめつち》（天地）這首古老的伊呂波歌也很有名。」

「還好我們還沒動手挖掘糸香神社森林，就得知頭骨已被送回祥桂寺的消息。要是我們做了和手縒小姐一樣的事……」

「反正一定是外國進口的吧。」磯明總編嘔著氣說。

「不行！」千野神官怒目瞪著陷入慌亂狀態的亞，「我看到了！你們的心充滿了污穢，我來幫你們除掉這些業障吧。沒除完業之前，不許你們碰電話！」

きるまねおどるほい

「你在新年會的時候追我追到浴池裡，拿手銬銬住我，就是盟提防我偷看紙袋裡的東西吧？」

「一丘之貉？」

「是的。」

まぬけさあわてめどあほう

「身體還好嗎？」

志野忽地緊緊抿住嘴唇。「……沒什麼啦。」

一荷的演說總是沒完沒了。社員們紛紛離開會客室，回工作崗位去了。

「不好了！」亞突然翻起白眼，「她的守護神居然被送回來，這、這下糟了！電話！請、請借我電話！」

一荷望著假名連出的閉曲線，想起了五圓硬幣中央的小孔。

「怎麼可能感冒？大概是喝多了吧，我也上了年紀吶，真令人沮喪。」

志乃是無辜的。

亞搖了搖頭，「不，我認為她的死亡背後應該沒有陰謀。如果手縒小姐真是被池銃殺害，那麼挖出骨頭的工人生怪病，又如何解釋？」

「是的，下公交車以後，再往深處走約兩公里，有一間糸香神社，後面有座森林……」

「請務必去看看她，媽媽桑一定會很高興的。我上午剛去看過她，她已經完全恢復精神了，現在一定正覺得無聊吧。她在盛榮堂醫院住院……」

「池本銃吉的嗜好是寫童話嗎？」

森林的猴子祭典的

「是的。老師你看到大家因為『消失的骷髏』而大感吃驚，顯得十分滿足。但我忘不了的是，老師你那時所說的話：『玻璃盒沒有開口哦，是完全密閉的，沒人拿得走骷髏呀。』」

「呃……青、青蘭社是一間新創立的歷史書專賣店……」

「花了不少錢呢。他竟然為了那種古怪的童話花上那麼多銀子，到底是想幹什麼啊？」

一荷拿起盒子，照著剛才玩具店小鬍子店員的方式，對著小盒子念誦咒文再放回桌上，於是姑髏頭復活了。磯明忍不住伸出手去，一荷急忙把盒子藏回口袋裡。

呀啊嘿喲

「亞先生來了。」

盒子里的奇迹，他不用看也知道——骷髏頭像一陣煙般消失了。不知是不是心理作用，一荷覺得現場五個人的眼珠子都突出來了。

這裡是哪裡，閉著眼睛也知道，他們一定正伸出手指在太陽穴一帶轉圈圈吧。

「哦？增刷了嗎？」

像只箭般飛快地跑過眼都花了

「還差一步就猜對啦……」

「我會先想好別的暗號騙過他的。」

最後反而是一荷受不了，隔天一早醒來就逃離亞身邊，一個人跑去泡溫泉。但亞不知何時也全身赤|裸地衝進浴池，揮舞著手銬大叫：「喂，一荷，你被捕啦九-九-藏-書！乖乖給我束手就擒！」

「店在哪裡？」

「這樣是不行的，老師你只記得念起來順暢的部分吧？我剛好和你相反，特別有印象的反而都是念起來不順、不自然的地方。這些念起來卡卡的文句，正是池銃煞費苦心的部分，因為這些文句池銃怎麼都改不好，只好死心妥協了。我認為那就是秘密泄露之處；於是我最先著眼的，也就是那些文句。」

「喂，亞，怎麼了？驚嚇過度了嗎？」一荷拿起茶杯，把杯里的威士忌灌進亞的嘴裏。

「真沒意思。」一荷瞪著亞似地說道：「綿子這傢伙，那是什麼態度啊？你也是，搞什麼神秘嘛，你接下來要幹嘛？」

前往糸香的巴士一小時一班，但似乎與電車系統有接駁上的聯絡，四、五名乘客上車后，馬上就發車了。

「亞！」志野的語氣相當悲傷，「我知道了。你們兩個並不是來探病的，而是想從我這裏問出什麼。不好意思，你們白跑一趟了，我什麼都不會說的。求求你們，別干涉我，至於你們要怎麼猜想，是你們的自由。」

「千萬不可以，老師，怎麼能把真相告訴這個人呢？」亞說。

「哦？多少錢？」

「胡說八道。玻璃再怎麼透明，要是裡頭挖了個骷髏頭形狀的洞，從外頭不可能看不出來的。」

「亞，你怎麼做？」

「不，我沒有……」

杉樹下有名男子正在撿拾地面的枯枝，他戴著度數極深的眼鏡，穿著扎腿褲。

「別用那種表情看我啊，老師。她辭得很突然，但我們真的沒有吵架。她開了一家小酒店，說將來要安排自己的時間全心投入文學。我三、四天前才剛去光顧她的店呢，店名叫『SILKY』，她還是老樣子啊，幹勁十足的。」

「少裝傻了，給我從實招來。」

「可是我也想看看那枚五圓硬幣……」

おやこれへんだぞめのよう

「而且還一直唱著山猴子怎樣怎樣的怪歌，是這裏終於壞掉了嗎？」

わたしもとしだ。

笨狸貓的幽孚算什麼

「好。那是十月底的事了吧，有個女子前來拜訪神社，就是我剛才提到的磯明綿子，她跟你們說了一樣的話，兩、三下就露出馬腳了。我追問原因，她說，她最近在阿賀野日報上看到一篇很有意思的報導，報上說有條新道路要蓋在糸香神社的森林上——說是森林，其實早就剩下一片荒涼了。也就是你們看到的……」千野神官指著碎石子小山，「沒想到挖路工程途中，挖土機挖出一副女性人骨，從牙齒的磨損狀態判斷，死亡時約二十五歲；而從頭骨凹陷的形狀分析，女子恐怕是遭人殺害，之後埋屍於此地。不過，聽說這副人骨少說有四十年歷史了，阿賀野日報的標題就是：『四十年前的完美犯罪』。綿子向我坦白說，她是《周刊人間》雜誌的記者，前來採訪這起消息，但又怕劈頭說出這麼不吉利的話題會吃閉門羹，不得已只好假稱自己是來進行考古學調查的，還向我道了歉。」

「有人在裏面嗎？」一荷發現會客室的門半掩著。

它的股笛

おれささのはなすると

這下忤逆他也沒用了。

たぬきがねしっぽだす

「『青蘭社』我也沒聽過吶。我對古代史一直很有興趣，雖然只是業餘研究，多少發表過一些論文。看樣子考古核心界正掀起了新波瀾呢，能請你告知詳情嗎？方便的話，先來寒舍坐坐吧……」

黃戶模仿池銃放聲大笑，社員們只是以一副「又來了」的表情看著黃戶。黃戶輕咳了一聲，壓低了聲音說：「這場詫壽慶生會，去年十一月在帝國飯店鳳轎廳盛大舉行，共有一千多人參加，政經界、實業界的大人物全到齊了，盛況空前。我那次也到場採訪了，記得是刊在第一六五期吧……等我一下哦。」

めをまわせおみきださあみんな

「所以我就說呀，你們談你們的就好了，不必招呼我。」

「池銃全力死守的錯字是吧。」

SILKY雖小，卻是家頗有魅力的小酒店，裝潢采路易王朝的洛可可風格，肯定是志野的興趣，內部陳設也十分豪華而講究。

「唔唔……唔……」

「不，圖書館那兒我已經查完了。」

「這麼說也是……」亞的聲音低得幾乎聽不見。

「那，裝傻好了。」

「可是親愛的，你老愛嘗試一些怪事啊……」

「特地改回錯字，重新印刷？」一荷不禁啞然張著口。

「是綿子！」一荷叫道。

「文句的空格？」

「咦？一荷老師你不知道嗎？就是池銃的創辦人啊。」

「搞什麼？那位池本銃吉是何方神聖啊？」

「怎麼了嗎？」

「可、可以請您說得詳細一點嗎？」

哎呀呀笛子肖失了

「哦？」男子眼鏡底下的眼睛瞪大了，「請問作者是哪位？」

「糟了！」一荷站了起來。

あののはらあのぬまお

「他要捐出一半財產給孤兒院嗎？」

みよどんどこびいびいどんぴいぴ

もりのさるはげまして

這聲音是聽過的。亞也把耳朵湊上話筒。

「總編跟她吵架了嗎？」

一杯變兩杯，最後一荷喝得酩酊大醉。

那是一個以透明玻璃製成的精美正方體小盒子，中央有個銀色骷髏頭正在笑。把小盒子擺到桌上，眼看著骷髏頭的外形逐漸崩塌，表情一眨眼變得悲傷，嘴角也垂了下來，最後彷彿融化在玻璃中消失得無影無蹤。

「誤植？」

わいらがどろんときりんにばけるから

「老師，果然被我說中了。你看報紙了嗎？」

森林的猴子連做夢都夢見祭典呢

此時玄關的紙拉門突然敞開，有人尖聲喊著：「不好意思，幫個忙呀……！」

「大爺，小的不敢了。」一荷乖乖伸出雙手。

山路嘿山巒喲

「得撈出來才行呢。」亞也站了起來，旋即附耳對一荷說：「趁這機會，快逃。」

「那……你多保重哦。」

「對不起嘛，我是臨時決定的，正打算等穩定下來之後，邀請大家過來聚一聚的說。」

さけはうまいなおみきこぼすなとやあ

亞早已完全亂了分寸，害得一荷也平靜不下來。

「這是怎麼回事？綿子怎麼會死掉呢……」

あのつずみふえ

「怎麼會死了？」

請原諒我。

「解得開的。我說過很多次，重點就在於文章里那些不自然之處。我們再來看看錯字的部分吧。」

「真的好累，而且好冷哦。」亞說。

「那塊突出應該是一把銹得看不出原形的斧頭吧？你看，」亞開口了，「想象一下有根斧柄伸出那個洞的樣子。」

「那我也告辭了。」

真滑稽呀醜女面具的手在舞蹈

「我知道，我不是來打擾你工作的。只要亞的事情辦完，我也會跟他一道離開。」

對了，一荷隱約記得《周刊人間》最近剛報導過池銃。要調查池銃，最快的方法就是去找《周刊人間》的黃戶靜夫打聽。一荷還沒沒無聞的時期，曾替他們人間社發行的情慾小說繪製拙劣的插圖。

「是啊，綿子在那個坑裡挖到了一把腐朽的斧頭，剛好符合頭骨的損傷部位。綿子對我說，那把斧頭得和頭骨供奉在一起才行，於是拿著斧頭去了祥桂寺。」

「聽到『完全密閉』，我發現了一種非常了不起的假名分類法——開放的假名，以及具有密閉空間的假名。」

「我的天才要發揮在其他地方，去你的山路嘿！不不不，沐浴在清爽的晨風中，我一定能想出個頭緒，今晚早點睡吧。」

「錯字？我之前也看過原稿，可是沒注意到有錯字呀？」

「工人生病了？」亞一臉驚恐。

さむじなよもりのさる

「我不是要刁難老師才說這些的，我只是想告訴老師，要將四十八個日文假名區分成『滴』和『答』兩大類，區分法有無限多的可能。」

「那樣最好。」

「我深深地覺得，池銃送給手縒小姐的，不只有酒店、志乃的遺骨和斧頭，他還把另一個更恐怖的東西也塞給了手縒小姐。」

「黃戶先生，你不是很忙嗎？」亞像要堵住一荷的嘴巴似地插嘴道。

「這樣啊，那就把你那一點眉目告訴我吧。」

好快樂呀森林的猴子

「喔，就是志野啦。」

もおすぐよさみな

「就是這一點奇怪。聽手繕說，池本的文學素養接近零，連稿紙怎麼用都不曉得，還是我教他的。而且他非常厭惡小孩，怎麼會想要出版童話呢？」

「沒聽過這個名字耶，是新進學者嗎？」

「沒錯，對池銃來說，他需要的不是正確的『つづみふえ』（鼓笛），而是『つずみふえ』（股笛）。」

「阿賀野日報是池銃故鄉的當地報。」亞告訴一荷。

豆子壽司蘅麥面天婦羅

我已經上了年紀。

「就算有攝影機，你也半點兒都不像攝影師。」

「哎呀，那件事啊。」志野開朗地笑了，「池銃只是不想讓我看穿他狼狽的一面罷了。」

「開什麼玩笑，他只是說說罷了。典禮盛大歸盛大，餐點卻小氣巴拉的。我還聽到一些閑言閑語，聽說搞不好禮金反而讓他賺了一筆呢，不過贈禮倒是準備了相當豪華的書，我在現場聽說是池銃自己寫的童話，更是一頭霧水了。沒錯，就是一荷老師畫的《森林的猴子祭典的》。老師，你畫得真棒吶，我看了好感動。」

「……」

「當然啦，而且又不一定是いろは順序，如果是あいうえお順序呢？」

「那樣的話，也有可能是每隔一個字對應啊，或是每隔兩個字，甚至可以設定前二十四個假名都是『滴』，剩下的全是『答』。」

臉頰兒紅紅

やまみちほいやまなみよお

「你想太多了吧？」

看到睜圓了眼睛的大家

一荷硬是把亞帶回家，一到家立刻翻出《森林的猴子祭典的》開始閱讀。

「我有一幅以前畫的油畫，你應該會喜歡，下次拿給你，就當是賀禮吧。真懷念呀，這麼一來，《森林的猴子》就成了我們共事的最後代表作啦。」一荷一邊觀察志野的表情，但志野依舊笑容滿面。她是不是瘦了些？「聽說池銃給你添了不少麻煩啊。」

「咦？一荷老師，好久不見了。」亞似乎很意外，站起來鞠了個躬。

我拿斧頭殺害了志乃，把她埋在糸香神社的森林里。

「綿子，你怪怪的哦，一定瞞著我什麼。不然怎麼都說不通啊，你不過是透過編書認識了池本銃吉，他為什麼會為你安排這麼豪華的醫院？」

我來拿竹葉擦擦吧

「之前我也說過，池本銃吉要求重印好不容易完成的《森林的猴子》，他對於原稿的異常執著，反而讓我起了疑心。我開始思考，那篇文章里是否隱藏著另一重意義呢？於是我從這個角度再次閱讀那篇文章，看到了許多可疑之處。我想老師你也早就注意到了吧？為什麼不是『山猴子』而是『森林的猴子』？為什麼只有狸貓變身的擬聲段落使用片假名『ドロロロロロロン』（咚隆隆隆隆隆隆嗡）……？」亞從口袋取出記事本打開，那一頁抄寫著《森林的猴子》全文。「我總覺得《森林的猴子》全文充滿了暗號的氣味，那麼，是什麼樣的暗號呢？由於《森林的猴子》的原文好歹也構成了一篇文章，因此暗號設計的範圍受到相當大的局限；因為若是逐字代換為其他文字，絕對無法拼湊成一篇通順文章的。」

眼前的亞花了好幾分鐘才恢復平靜，「哎呀，原來是一荷大師。你叫得那麼大聲，我還以為失火了呢。」

喏小格子森林的猴子

「你這傢伙還裝蒜，你剛才不是說解開『消失的骷髏』之謎了嗎？」

「她人在醫院，怎麼會死掉？」

「這個嗎？這是阿賀野日報。是媽媽桑訂閱的。」

「也就是受到某種法則約束的文章。」

「真是傷腦筋吶，我還不曉得那裡藏著什麼樣的寶物，要是告訴老師，寶物不就少一半了。」

「真驚人啊，老師你什麼時候成了狗仔了？」

一荷逐漸清醒了，「寶藏就埋在森林里，是吧？」

「我？什麼時候？在哪裡？」

「不，呃，就是……我在想……青蘭社的出版品也會有誤植啊。」

到了雙宿，一下車，海風猛烈地撲面而來。電車在雙宿放下五、六名乘客之後，旋即離開海岸線，朝山中駛去了。

「那太好了，哪家醫院？我去探個病吧。」

「怎麼辦？」一荷問。

真是的又被狸貓兒給騙了

「沒錯，當我發現《森林的猴子》的頓句方式很突兀時，當下明白這篇暗號文的通則了——每個被空格隔開來的文字集合體，正正對應著某個日文假名，而且這每個文字集合體都不超過五個字……不，這裏該稱為『五個記號』比較好懂吧。問題來了，什麼樣的暗號設計，是以五個以下的『記號』集合體代表一個日文假名呢？」

「我也不知道。好像是個小漁村。池銃是漁夫家的六男，取得電信員的資格后，上了漁船工作。噢，二十三歲結婚，對象二十二歲，同是糸香人，八年後離婚。妻子名字是北村志乃（KITAMURASINO）……」

「這位志乃人間蒸發了吶，池銃離婚的原因就是志乃失蹤。原來如此，就如同亞所說，池銃現在的老婆是第二任，名叫川端由子，父親是村會議員。池本銃吉在三十九歲當上村會議員，繼承了岳父的位置。四十一歲擴大川端電器read.99csw.com行，創立池銃有限公司，接下來就一路平步青雲了。三次當選參議院議員，生了一個兒子……」

兩人爬出草叢，穿越馬路，在沙地坐下。

「請問一下，神主先生在嗎？」亞問道。

のはらやみらベおあるくより

「這麼說來，難怪我從剛才就覺得好像少了什麼。怎麼沒看見手縒綿子？休假去了嗎？」

「探病時間結束了。」志野冷冷地說。

「今天的一荷怪怪的耶，不過看他好像又有幾分認真。」

「或許吧，但我們人啊，意外地沒辦法做出違背天性的事哦。」

留著小鬍子的年輕店員看到一荷的表情，滿足地笑了，接著拿起小盒子，念咒似地輕輕搖晃，再次擺回桌上。於是令人難以置信的是，骷髏頭又恢複原來的模樣了，彷彿大氣凝聚形成一倘骷髏頭似的。然而專註地盯著瞧當中，銀色骷髏頭又開始崩壞，宛如泡沫般消失而去……

「我應該從我如何解讀池本銃吉設計的暗號開始說起吧。」亞語氣慵懶地開口了。

「我可不想被你傳染奇怪的感冒。先走了。」

もりのさるおみきもがばがばのんだね

黃戶拿起那張紙，「嗯，池本銃吉，出生在愛知縣阿賀野郡的糸香。你知道糸香在哪嗎？」

連對實業界不熟的一荷都聽過「池銃股份有限公司」的名號，他們開發出一款叫「強力槍式顯像管」的特殊顯像管，雄霸業界。

「那就可以設定あ行是『滴』，か行是『答』……好像不太可能哦。」

「老師，其實啊，我認為這本書里隱藏了暗號。」亞壓低聲音說道。

「咦咦咦？」磯明叫出聲來。

酒呀真美味可別潑了神酒呀

「這就是全文。標點符號是我加上去的。」

「那……還是他以特定的代碼或隨機數表對應來設計暗號？我以前讀過的書里，曾出現這種暗號。」

就快到了哦大家

（正確）：づろうえ

あきれたまたはめられたぬきにね

いまここにすべてをこくはくし、しののめいふくとゆるしをいのるばかりだ。

「哦，原來還有這段插曲啊。可是綿子，SILKY里擺了奇怪的東西呢，那是什麼？就是和《森林的猴子》放在一起的……」

千野神官逼近兩人，「不告訴我，就不放你們回去哦。我對天發誓我會保守秘密……」

しのへ

「我可是連考古學的考字都不認得哦。」

「哪裡棒了？丟臉丟到家了。請給我酒。」

「啰唆，這是為了賺錢，為了工作室！工作室嘿！」

「是啊。」

「你解讀出那篇暗號了嗎？」

「可惡的綿子，什麼SILKY？我是很想稱讚她的生涯規劃真優雅，但心裏還是不太痛快。綿子什麼時候開始計劃的？我怎麼都不知道？」

「你會搭計程車？看來事情很緊急嘍？」

亞遺憾地搖了搖頭，「手縒小姐完全沒發現那是一篇暗號文，她似乎單純地相信池銃是為了掩飾自己的慌張，才強詞奪理說《森林的猴子》印錯字了。」

「那是什麼？」一荷問。

「因為是暗號文是吧？」

穿過那原野越過那沼澤

報紙應該不會恐怖吧。一荷伸出手去接過報紙，打開一看，沒發現什麼特別的報導。產業道路的土地收購不順、有猴子跑進祥桂寺、糸香當地的力士排名擠進了幕內等等，都是一些常地八卦。

ドロロロロロロンつかまれよそらのるぜ

「大爺，請給我一根煙。」

「沒錯，現在正好好地安放在納骨堂里。」

おおいみなみなおるか

「不了，我還得去圖書館查個東西，要是閉館就糟了。下次再聊吧。」

「你該不會說，管他是泥土還是石子路，我們都照挖不誤吧？」

「喂，那本書不是《森林的猴子祭典的》嗎？」

こすずめもたぬきよさあきみたちも

「我說出我的本名了耶，遲早會被他找到吧。」

「我也不喜歡懷疑別人啦。如果你們能發誓捨棄邪惡的念頭，我就把事情經過告訴你們。」

「不好意思，想請教一下。」亞出聲了。

亞站了起來。

「其實這本《森林的猴子祭典的》，正確來說是第二版。」

「是啊。很幼稚的方法。」

「我明白了。你接下來會忙上一陣子吧，要加油啊，我會再去光顧的。」一荷掛了電話。而亞也是一臉茫然。

亞穿著全新的西裝，一絲不苟地系著蝴蝶結領帶，怎麼看都是被拍攝的模特兒架勢，其實他是以按下快門為主業的攝影師，而且並不是四處奔走、拍個不停的報導攝影師那類出鋒頭的工作，而是出於興趣地拍拍雲朵或埋葬蟲。不過亞看上去並不像是熱衷科學研究的個性，也沒打算全心投入攝影一途，他似乎還不了解自己該做什麼才是最適合的；說得誇張點，亞似乎對於自己身為人類這件事感到手足無措。一荷就是莫名地喜愛亞這個個性。一荷因為搜集植物等參考資料，曾與亞共事過幾次，發現亞總是穿戴得整整齊齊，有次便問他原因何在，沒想到亞一臉不可思議地望著一荷答道：「穿得髒兮兮地攝影，豈不是對大自然很失禮嗎？」

「沒、沒有的事啦……我會告訴老師謎底，只是因為我覺得祈禱志乃安息的人愈多，池銃的心理負擔應該也愈能減輕啊……」

根據一荷的說法，手縒志野（TEYORISINO）是青蘭社的社花，十分聰慧，生得一張竹久夢二喜愛的長相，而且其積極的行動力完全不輸男性。由於她渾身充滿手縒木綿的韌性，一荷都叫她「綿子」，常帶著她去喝酒。看來，整間編輯部會呈現前所未見地雜亂，一定是因為志野不在了。

狸貓兒動動它的聰明腦

「哦，綿子成了媽媽桑呀。那位媽媽桑在嗎？」

だめだなあたぬめはあほくさい

「那個玻璃盒是玻璃做成的。」亞說。

「不都是你害的？還是你要全招出來？綿子做了什麼？你又打算做什麼？」

「暗號？」一旁千野神官的眼鏡又亮了起來，「什麼樣的暗號？我就是因為喜歡解謎才開始研究古代史的，搜集各種機巧暗號也是我的興趣之一，請務必告訴我吧。」

「可是我都蹚了這渾水了嘛。我說的話可是大獨家呢，你要是不希罕，我就把消息賣給《女性人間》哦。」

小猴子跳過草原賓士而去

「你還是老樣子吶，拍照的。」一荷得意地一笑。

「是的，幾乎媲美大飯店呢，病房裡有豪華衛浴設備，護士也都是經過精挑細選的美女，不過看不出醫生的本領如何就是了。」

「我要回家了。」

「是啊，我忙得很。」

「請問糸香神社的森林在哪裡呢？」

「是的。《もりのさるおまつりの》（森林的猴子祭典的）的第一個假名も是開放的假名，所以是『答』；り也是開放的，所以是『答』；の有閉曲線，是『滴』。像這樣，把標題的每個字換成信號，整句就成了『答答滴答滴、滴滴答答、滴』。換上對應的假名，就是：『し、の、へ』……」亞說著望向一荷。

「那，我先告辭了……」亞神色慌張地站起身。

哼那就隨你們曼吞吞地跟猴子去吧

「老師您去探望她的隔天夜裡。」

亞也是一臉納悶。

「那是全世界獨一無二、珍品中的珍品。啊啊，怎麼辦啦！」

「謝謝，已經恢復得差不多了，下床走動也不成問題，醫生說後天就能出院了。」

「辭職了？」

「嗯，手縒小姐依著阿賀野日報的報導前往糸香神社的森林，挖出了四十年前命案的兇器斧頭，還從祥桂寺偷走了頭骨。我不曉得手縒小姐是否證明了這兩件遺物與志乃或池銃有關係，總之池銃一看到這兩樣東西，臉都白了。前妻與眼前這名女子的名字不可思議的巧合，而且這位『SINO』還帶著頭骨出現。我想池銃應該不至於向手縒小姐告白真相，只是答應了她小小的願望，並提出交換條件——請手縒小姐幫他供奉骨頭和斧頭，以慰志乃在天之靈吧。手縒小姐都要得到小酒店了，那麼解開暗號的我只要挖點糸香神社的泥土帶去池銃面前，我想一荷老師的工作室和我的攝影機這點小小的願望，池銃應該會二話不說地幫我們實現吧。」

「那不是骷髏頭嗎？很像人骨的上顎部分。喏，也看得出牙齒……」

「不好意思，我不小心投錯錢到香油錢箱里了，請把錢還給我。」

「你還有一半啊。我要的不多，只要一間小工作室就好了。」

大蠢蛋冒失鬼大笨蛋

まるいめおするみなに

「說穿了啊，池銃只是把他的情緒轉嫁到《森林的猴子》上頭罷了，加上當時池銃的部下也在場，他更丟不起這個臉。只是為了掩飾自己的慌張模樣，就攬下《森林的猴子》的全額重印費用，池銃果然是個大人物呀。」

一荷聰司找到了有趣的玩具。

「我今天忙得很。」

「不要緊的啦，青蘭社才沒人會無聊到站在門邊偷聽。」

「過世了？什麼時候？」

「答對了。但接下來才是最困難的——いろは（伊呂波）共四十八個日文假名，哪一些是『滴』，哪一些是『答』呢？」

「哦，你說這個啊。這個謎底告訴你倒是無所謂。」

「請想想池本銃吉的公司名稱，以及他的經歷。」

「是的。那篇文章肯定含有評他的意義。我懷著這種假設重新閱讀那篇文章的生硬之處，想找出與拙劣的俳句、和歌、七五調、迴文、伊呂波歌，是不是有一脈相承之處呢？」

「第二任妻子？這我還是第一次聽到吶。等一下哦。」

「……死了？他不是很自豪有顆媲美年輕人的心臟嗎？哎喲，只是偶然啦。道路工人生怪病、綿子去世、還有池銃死掉，全是一連串的偶然罷了。」

「哦？那不是超一流的醫院嗎？」

みなしっかりのるのさ

「綿——志野怎麼了？她出院了嗎？」

「我想要三十五厘米的電影攝影機。」

おまえはねまずだめなのさ

「亞，醒醒。我快解開暗號了。」

這個玩具的名稱叫「消失的骷髏」。過去一荷搜購的玩具當中，也有不少會消失的玩意兒：消失的魔棒、消失的牛奶、消失的手帕、消失的硬幣、消失的鴿子……，然而大部分的玩具從店員手中一交到一荷這兒，就再也無法順利地消失了；手帕兩、三下就從藏身處露出狐狸尾巴，牛奶一下子就潑出來。每當這種時候，一荷總是忍不住抱怨：「手帕和牛奶本身根本沒有消失，算什麼消失玩具嘛！」

咻嚕嚕哩趴趴嗶嗶兒嗶

「當然看得出來——如果挖出的空洞里有空氣的話，因為玻璃和空氣對光的折射率不同。但如果在挖掉的骷髏頭空洞里灌入折射率與玻璃相同的液體——例如四氯乙烯這類物質，會變得如何呢？在光學上，玻璃盒就成了填滿玻璃折射率物體的狀態，因此光線經過玻璃盒時並不會折射，而是直接穿透中心的骷髏頭空洞，換句話說，玻璃盒中的空洞完全看不見了。這個玩具就是應用了這個原理，先在玻璃盒裡挖出一個骷髏頭形狀的空洞，然後在折射率與玻璃相同的液體中，混進鋁粉這類會發出銀光的粉末，灌滿骷髏頭洞穴，接著封住開口，『消失的骷髏』就完成了。也就是說，輕輕搖晃玻璃盒，銀色金屬粉末就會擴散在液體中，使骷髏現形；若是靜靜地放置不動，金屬就會下沉，骷髏便會在最後完全消失。」

「我怎麼完全沒聽說？竟然沒找我商量一聲……」一荷說。

もりのさるおまつりの

「人的行動有時是說不清的啦。就我所知，他所花的錢恐怕是你所想象的兩倍以上哦。」

喏大家喂大家快呀快來集合喲噢噢

「是店裡的人告訴我你在這裏住院的。」

「老師，你明明就是個急性子的人，怎麼會毫不在乎地說出那種令人頭皮發麻的話呢？」

「喂，你要去哪裡？」一荷叫道。

「就是這麼回事。那種東西有什麼好偷的呢？真是莫名其妙。但我也不能不處理這事兒，於是我聯絡了《周刊人間》，對方卻說敝社無此人。我看你們跟那個綿子是一夥的吧？知道她人在哪裡嗎？」

喂大家大家聽我說

「密閉的假名？」