「你說對了，小子。我靠這個掙過大錢，以後還有機會的，我向你保證。行了嗎？」

「無罪。」

「裁決一下來，我就回去。但我們沒什麼可做的，鮑勃，不是嗎？如果她是自己離開的，她想回來時就會回來的。」

「你整個早上都在電話旁邊嗎？」

「鮑勃？是我。有消息嗎？」

薩拉感到非常意外，法官這樣說，一定是對罪名成立胸有成竹了，如此天衣無縫的總結也許還會讓我失去上訴的機會。我在庭上的表現一定糟透了。

如果他們還有判斷力的話，就會讓加里坐牢，薩拉心裏這樣想著。

陳述結束，薩拉坐了下來，她能感覺到自己的措辭聽起來沒什麼說服力，不像她計劃的那樣深刻辛辣。但她盡了職，對於加里這種謊話連篇的惡棍來說，薩拉的努力即便沒有超出他應得的，也算對得起他了。現在她可以考慮艾米麗的事情了。

確實如此，薩拉心想，加里的犯罪記錄有3頁紙之多，還包括對女人的暴力犯罪，真是個不討好的委託人啊！

特里和哈瑞分頭沿街逐戶調查。有些房屋的樓下是辦公室，其它的全部留作卧室兼起居室式的住房。11：45分，他們到大街對面，和片區警察交換意見。

「那還要這些警察來幹嘛？」

「那個強迫症鄰居呢？他的樣貌？」

「好吧。」鮑勃平靜地說，然後掛了電話。

薩拉想聽勞埃德—戴維斯在說些什麼，但她沒辦法聚精會神。昨晚一夜沒睡，她在溫暖的法庭里打起了瞌睡。恍惚中，她看到艾米麗正在逃走。有人抓住了她的手，會是誰呢？在看清那人的模樣之前，她猛地驚醒，掃視四周，不知是否有人注意到了她。感謝上帝，陪審團沒在嘲笑她。

「那麼其它證據呢？」她問道。「控方聲稱加里是為了偷一隻手錶，但手錶在哪裡？為什麼沒在加里的家中？蒙面套頭帽在哪裡？在他家也沒有找到。沒有精|液、指紋以及其他法醫證據能證明他曾經到過雪倫的家中。確實有人在不遠的街道上看見了加里，但他對此作出了解釋。警察聲稱加里的朋友肖恩並不存在，但有個見過他的人出庭作證了。加里的不在場證明顯示他不是個討人喜歡的傢伙，但那不是此案的關鍵點。」他們相信加里，但不一定要喜歡他。如果陪審團相信加里，那他就是無罪的，事實就是這麼簡單。

「俱樂部。聚會。她參加過一些類似的活動，你知道的。」

「據我所知，沒這麼個人。」

克爾查了查筆記。「大約四十歲，禿頭，灰色衣服，駝色外套。」

門又突然被砰地關上了，裏面的電視聲音越調越大。一個憤怒的聲音叫喊著「愚蠢的德托里！」之類的咒罵話。然後門又被打開了。

「唯一能被算作證據的就是雪倫堅信她認出了加里。但你們記得雪倫當晚喝了多少杯酒嗎？她酩酊大醉，各位陪審團成員，她醉得一塌糊塗，同時受到了驚嚇。在那種狀態下，她怎麼可能認出疑犯？你們能嗎？一個頭九*九*藏*書戴蒙面套頭帽、揮舞著匕首、行兇前只說了三言兩語的男人？我對此表示懷疑。我懷疑有誰在那種狀況下還會思路清晰。」

「她還很小，薩拉！」

但她不再像以前那麼在乎了，陪審團剛退席，她就直接去打電話了。

幸運的是，薩拉流暢地說出了這番話，但還不夠自如、有力，橫亘在她和陪審團之間的玻璃幕牆仍然存在。但薩拉在筆記中清晰闡明了案件的邏輯，她急切地查閱著筆記的內容。

「在本法庭，被告只因一項罪名而遭到起訴，這是陪審團唯一應該考慮的事情。鑒於吉爾伯特女士的種種斷言，我必須強調，除了這項罪名，被告沒有因其它侵犯婦女的犯罪行為遭到起訴。為了公平起見，你們應該了解這一點。」

「是的。」一個西裝筆挺的年輕人站了起來。

薩拉刁鑽地想，御用大律師會在卧室里戴蒙面套頭帽嗎？早該有人告訴我們。但話說回來，普通大律師的女兒不也失蹤了嗎？她的內心在尖叫、在抗議。在某個變態狂的卧室，她們孤獨無依。哦，別想了。集中精神。

「是的，當然。總不能讓你的強|奸犯委託人失望啊，是不是？」

當加里離開被告席時，薩拉起身向公共基金索取律師費用。在法官轉身感謝陪審團時，薩拉收拾起自己的法律文件。

「你能描述他的外貌嗎？」

「好吧，算是吧，趁我和她都在時，還有你，我們三個都在時。」

「還沒裁決。你有和警察保持著聯繫嗎？」

「你什麼時候回家？」鮑勃問道。

儘管凱文是一個無情、自私、傲慢、狂妄的討厭鬼，不具備我們一直要求女兒具有的聰慧、勤奮以及善解人意等特點。當然，鮑勃是對的，這真是個災難，但是……哦，艾米麗，你選擇和什麼樣的男人一起私奔了？

他開始描述駭人的強|暴場景，精確而詳細，無懈可擊。他用了近1小時，煞費苦心地以現有證據構建加里的罪行，將薩拉的辯護駁斥得體無完膚，像垃圾一樣被棄置一旁。一個女人怎麼會弄錯強|奸犯的身份，無論他有沒有戴著蒙面套頭帽，畢竟他們同居一年多了？勞埃德—戴維斯讓陪審團想想自己的配偶——難道因為配偶戴著蒙面套頭帽，自己就認不出他們了嗎？當然不會。

不關我的事，特里堅定地自言自語道。或許，自己該為此感到慶幸。

她停下來，彷彿陪審團坐在玻璃箱子里，讓她無法接觸，這奇怪的感覺讓她束手無策。那位坐在後方的胖胖陪審員看上去更是一個牢騷滿腹的人。

效果不錯，她開始興奮起來，進入狀態了。要是那個陪審員能停止擺弄他的手錶就好了。這很重要，該死的！

「那個女人描述這名男子的長相了嗎？」

「長頭髮，扎著馬尾，有隻耳朵上戴著耳環。我想我以前見過他，就在那棟房子里。」他指向窗外。「不過，我也有可能記錯。」

你能做到。

「好啦，什麼事？」

如果你還有選擇的餘地。

電話九-九-藏-書亭位於布洛索姆大街，周邊有電影院、公交車站、肯德基店，附近幾條街上都是維多利亞時代建造的公寓樓。電話亭內貼著一張為頑皮男孩開設法語班的廣告。哈瑞·伊斯比好奇地查看電話亭。

「如此一來，哈克先生，你被無罪釋放了。」

薩拉機械地站起身，手裡拿著筆記。「各位陪審團成員，正如你們所知，哈克先生被指控犯下一樁駭人聽聞的罪行。」她痛苦地想到，他十有八九是有罪的，現在我該怎麼辦？

「對，當然不能，先生。但我們必須例行調查，僅此而已。你能告訴我們電話是打給誰的嗎？」

走廊中放著輛自行車，特里被樓梯地毯絆了兩次。當他敲門時，能聽見房中有電視的聲音。沒人應門。他又更重地敲了敲門，這次有人突然將門打開。

「我也是這麼說的。她怎麼會和大學生們來往？她只是個孩子。」

等待宣判的時刻總是十分緊張，但今天，薩拉沒有任何感覺，這在她職業生涯中是頭一次。薩拉獨自回到法庭，內心麻木，像被實施了麻醉一樣。

朱利安·勞埃德—戴維斯起身面對陪審團，一手緊抓長袍邊緣，另一手放在背後。薩拉覺得他的姿態古怪而自負，她真希望陪審團與她有同樣的感覺。

「我們在調查一宗少女失蹤案……」

一個聲音薩拉她腦中揮之不去，當孩子把牛奶灑在地板上時，也是這樣狡辯的。不是我乾的，牛奶自己從杯中跳到地板上。拜託，找個更好的借口吧！

「有兩種可能性，長官，」警員克爾急切地彙報說。「一名女子看到一個男人昨天早晨用了電話亭，他打了很長時間，所以她只好在外面等著；還有一個男的說，他的鄰居總是在同一時間去那兒打電話，說他有些許強迫症，諸如此類的話。」

「祝賀你，這是值得你驕傲的光輝勝利。」朱利安·勞埃德—戴維斯強裝有禮地說，同時試圖擠出一絲泰然面對失敗的微笑。

「哈克先生的意思非常簡單。他說：『我是無辜的。你們抓錯人了。這罪行令人髮指，但不是我做的。』這就是哈克先生要表達的意思。」

「沒有。」當聽出是薩拉時，鮑勃聲音中的希望漸變成沉悶尖刻的忿恨。「你讓你那個強|奸犯脫罪了嗎？」

特里對著哈瑞和兩名身著制服的年輕警員說：「我們有艾米麗的相片，讓我們走訪一下，看看是否有人見過她，或者知道昨天10：27誰用過這個電話亭。」

「陪審團主席，請用『是』或『不是』回答如下問題。關於強|奸雪倫·吉爾布特的指控，你們是否達成了一致的判決？」

「是的，我昨天早上是在那裡打了電話。但不能因此認定我是誘拐兒童的嫌疑犯，對吧？」

最後，不得不提及當事人的品行。本案中，有人在說謊，這是確定無疑的。陪審團目睹了雪倫·吉爾伯特和警探出庭作證。這些人都相信加里是有罪的。然後也看到了加里本人。所以，陪審團究竟會相信誰呢？雪倫、她的九*九*藏*書兒子和警察？或是加里·哈克？

「而且是你也在家的時候。這才是關鍵，不是嗎？」

這是特里目前掌握的唯一線索。他走訪了薩拉的兒子西蒙，但一無所獲。當時特里來到都是連棟房屋的布拉默姆大街，開門的是一個兇悍強壯的年輕人，他穿著T恤和寬鬆運動短褲，黃色短髮微微泛紅，闊鼻圓臉，一隻耳朵上戴著耳環。西蒙將特里領到狹窄髒亂的客廳，邊回答特里的問題，邊穿上一雙舊襪子和沾滿泥點的舊運動鞋。西蒙說他繼父確實在昨晚兩點給他打過電話；但他也不知道艾米麗去哪了。他最後一次見到她是1個月之前，在特易購，當時艾米麗和薩拉在一起。他和妹妹不是特別親密，但他能理解注重學習成績的父母給艾米麗施加了過大壓力。艾米麗也許一兩天後就回來了。如果特里要搜查他的房間，西蒙沒有意見，不搜的話，他要外出跑步了。

在法庭休息室，薩拉看見雪倫·吉爾伯特在不停啜泣，她的朋友在旁安慰。加里也看到雪倫了，他大笑著，前臂向上猛拉，做出足球運動員歡慶勝利的傳統姿勢——勝利！

法官宣布午間休庭，薩拉立刻起身去打電話。

「對於這項指控，你們判定被告加里·哈克有罪還是無罪？」

「鮑勃，有消息嗎？」

男子皺了皺眉。「我不知道。噢，等一下，我想前面是有人在打電話。好像是個大學生，這附近大學生很多。有時他媽整晚都在放音樂，砰砰砰的噪音。」

「當然是我經常打給的那個人。」男子用拇指指著電視。電視沒有聲音，但畫面是一匹賽馬輕快地慢跑進冠軍圍場，周圍是狂喜的人群，有馬主人、馴馬師、騎師和馬夫，都為他們的幸運歡呼不已。

屋裡有一把扶手椅，一張床，床上放著《賽事郵報》。這個男子大約40歲，禿頭，穿著磨損的灰色衣服，警覺地盯著特里他們。特里說明了來意。

特里動過搜查的念頭，但現在沒有這個必要了。這個男孩的種種表現都顯示了他的清白，但西蒙漠不關心的態度讓特里感到不悅。他駕車離去時不禁想到，這是什麼樣的家庭啊？兒子是半失業的砌磚工人，丈夫語無倫次、幾近崩潰，女兒又離家出走。那女人對他們做了什麼？

我也不例外，作為艾米麗的母親，我同情雪倫的遭遇。

「你好？」鮑勃的聲音聽起來滿懷期待，又有些絕望。

「我們知道誰在說真話，不是嗎，各位陪審團成員？」勞埃德—戴維斯總結道。「我們知道誰闖入了雪倫·吉爾伯特家中，在她兩個年幼的孩子面前強|奸了她。就是那個人——加里·哈克。」

特里在門外翻看著今早調查的名單，男子所指的房子有8間起居兼卧室式住房。那天早晨，有3個房間的主人不在家。

「裁決下達以後，我必須等判決。」

醒一醒，看在上帝的份上，集中精神。你來就是為了干這個。現在好好乾。

集中注意力！

「各位陪審團成員，你們選出負責發言的陪審htｔps://read.９９cｓｗ•com團主席了嗎？」

我做不到，我太累了。

但你當時不在場，鮑勃，薩拉心裏想，你不知道那種感覺。當我初次遇見凱文，有一陣子，就像中了魔法一般。彷彿這個世界曾經只有黑白兩色，然後有人一下子就將它變得五顏六色。也許艾米麗也在經歷同樣的事。

「鮑勃，我們不要爭吵了。我會儘快回家，如果有情況，你可以隨時呼我。艾米麗回來后，我會和她談談。那才是我真正能幫上忙的時候，也就是當她在家的時候。」

「你的意思是電話是打給賽馬投注人的？」

「他們打電話問艾米麗認不認識住在布洛索姆大街的大學生。她認識嗎？」

「各位陪審員，控方未能證明本案不存在合理懷疑。相反，本案存在很多疑點，都是非常合理的懷疑，可以說是漏洞百出。他們既不能證明加里進入了吉爾伯特女士的房內，也不能證明他實施了強|奸。因此你們所能作出的唯一裁定就是，被告是無罪的。」

「我們是警察。」特里出示了證件。「我們能進去嗎？」

勞埃德—戴維斯提醒陪審團，雪倫聽見了強|奸犯的聲音、看見了他的身體，他還叫了她兒子的名字。她怎麼會弄錯？加里有兩個明確的動機——對那晚的爭吵進行報復，及拿回自己的手錶。他很清楚雪倫的住處，知道雪倫單獨和孩子們在一起，沒有絲毫自衛能力。加里知道手錶在哪裡，雪倫也看著他拿走了手錶。警察之所以找不到手錶，是因為加里將手錶藏起來了，僅此而已。

「要不然你以為我在幹嘛？你應該守著電話，薩拉，這樣我就能出去找她！」

到目前為止，勞埃德—戴維斯的語氣冰冷、平靜、有節制，因為犯罪事實本身的恐怖程度足以佐證他的觀點。現在，他抬起右臂，指了指加里，然後坐下。

「求你別這樣說，鮑勃。她當然是自己離開的。」

「謝謝。」薩拉心想，如果在其它情況下，她一定感到無比自豪，為這樣的成就而得意洋洋。審判前媒體大肆報道，御用大律師與自己舌戰當庭，相信加里有罪的法官嚴格掌控庭審，這些不利條件使薩拉的勝訴來之不易，但艾米麗的失蹤讓薩拉感覺勝利味同嚼蠟。

「賠率1比33的那匹該死的馬本來不被看好，但後來卻成了終點線上的搶手貨，而我只趕上賠率1比4的時候押了20英鎊。聽起來少得可憐，是吧？但對我來說卻是一筆大賭注。我投注的那匹該死的馬領跑時間過早！」

「好的，我們晚點去調查一下，」特里說。「現在我最好回去，見見那對焦急的父母。至少女孩的父親是真的擔心她。」

加里所謂的不在場證明又是怎樣的呢？噢，有3個人證明他不在場，但卻沒法證明這3個人確實存在。有一個確實存在的目擊證人看到他在強|奸案發幾分鐘后出現在雪倫家鄰近的街道上。

「勞埃德—戴維斯律師說，有證據表明加里·哈克有罪。但這不是事實，各位陪審團成員，難道不是嗎？這宗案件中的證九*九*藏*書據不能令人信服，控方甚至不能證明加里當時就在雪倫家中，更不能證明他實施了強|奸，因為他根本就沒在那裡，各位陪審員。控方的職責就是證明加里去過雪倫家，但他們完全沒能證明這一點。讓我們仔細研究一下與本案相關的證據。」

「是的。」

「上帝啊！別跟我提他！」

薩拉將電話掛斷，心裏想著，我以前從沒這樣恨過鮑勃。他為什麼總是戳到我的痛處？讓我因為出來工作而感到愧疚？或者因為他知道我以為艾米麗根本就沒有遭遇危險，只是和某個男孩在一起，就像我和凱文那樣？他不能忍受這點，因為作為一個情人，他連凱文的一半都趕不上，從來都是這樣。

「上帝啊！別打擾我，2點35分了！」

薩拉試圖在法官的庭審總結中找出不公正之處，但一無所獲。法官對各方面的證據都予以充分強調，並要求陪審團特別留意「認定同一」的問題，以及他們對兩名關鍵證人——雪倫·吉爾伯特和加里·哈克——的證詞真實性的看法。

幾名陪審員坐立不安，或是擺弄手指。一個年輕女士抬頭盯著精心裝飾的屋頂。注意，他們的注意力不在你身上了。加把勁兒！

法官看了看表，11點半，未到午餐時間，現在休庭為時尚早。「紐比女士？」

儘管她腦子裡亂糟糟的，疲憊不已，她的嘴卻不顧這一切，繼續說著。「為哈克先生辯護並非要否定雪倫·吉爾伯特的不幸遭遇或是她孩子所受到的傷害。任何正派的男人或女人都會對此深表同情。」

「她都15歲了。我遇見凱文時，也就她這麼大。」

法官重申陪審團應該漠視媒體的相關報道，不理會雪倫對加里攻擊其他女人的評論。

當沮喪的特里準備離開時，哈瑞·伊斯比問道：「你是否注意到在你之前打電話的什麼人，先生？」

「天啊，真是禍不單行！我沒幹犯法的事啊！」

「太棒了！」喊聲來自她身後，薩拉和眾人轉過身，看到站在被告席上的加里臉上帶著勝利的微笑。法官冷冷地注視著他。

「當然，吉爾伯特女士感到憤怒、苦惱。她遭受了天大的不幸，想要讓某人承擔罪責，便怪罪第一個出現在她腦海中的男人——當晚和她吵架的加里·哈克。但她不知道是他，也不可能知道，他的小兒子也不知道。他的兒子很勇敢，不是嗎？非常勇敢。但他只是個孩子，母親說什麼，他就信什麼。」

「有。他們在整個村子內搜索，他們見到了西蒙，並且會追蹤那個電話，但那有什麼用呢？她就這樣離開了，薩拉，艾米麗就這樣消失了！」

「如果不是呢？」

勞埃德—戴維斯說自己有責任證明，加里的犯罪是個不爭的事實，之後便充滿自信地開始總結陳詞。「讓我們回顧一下加里·哈克的所作所為。去年10月14日夜晚，他故意闖入雪倫·吉爾伯特的住所……」

警員克爾臉紅了。「我沒問，長官。不過他住在7號樓3a房。現在出去了，但據說他每天下午都會在家看電視。」