第十九章
「不，你就是討厭她！你把她逼走了！她對你來說不夠有文化，是吧？」西蒙突然抽回雙手，淚水湧上薩拉的眼睛。
「哦，得了吧，西蒙，別把警察當傻瓜！」
薩拉到棚屋裡去推自己的川崎摩托車。車身令人欣慰地閃著光。薩拉拍了拍車座，環顧四周，一片狼藉，她並不感到意外，如果西蒙連卧室都懶得收拾，他恐怕也沒什麼心思打理這個小棚屋。窗戶下邊有一張破破爛爛的桌子，一把散了架的椅子，一堆用了多半的灌裝油漆，被塞在燉鍋中、刷毛如石頭般堅硬的油漆刷，幾把塑料椅，幾個垃圾袋，還有花盆中枯萎死去的植物。
「哦是啊，你想要相信我，」西蒙哂笑。「但你辦不到，是吧？你想要相信自己的繼子不是個骯髒的殺人犯，強|奸了女朋友之後還割斷了她的喉嚨，但你沒辦法完全肯定，所以你情願先想一想，看看這星期的《衛報》上是怎麼說的，對吧？之後你大概就能告訴我你怎麼想的了！」
「時間到了，大伙兒！來吧來吧，趕緊的！」典獄官朝他們這邊走過來了。只剩幾秒鐘的時間了。西蒙急切地向前探著身子。
薩拉點點頭，「就在停屍間。」
他停下來，他母親什麼話都沒說。
「可能吧，我沒注意。」西蒙又低下頭去盯著自己的手，又是一陣沉默，這在喧鬧擁擠的探監室里顯得格格不入。「她看起來怎樣？」他終於問出口。「賈斯敏，你看到她的時候？」
「在這兒關6個月？不！」
有什麼事情非常不對勁。西蒙肯定有事情瞞著薩拉。「聽著，如果不是你的，這些東西怎麼會跑到你的棚屋裡去呢？別說你不知道——警方不會相信的！」
「也沒有強|奸她？」
「因為這是一個很嚴重的指控，西蒙，被控謀殺是無法被保釋的。」
薩拉撿起了另一樣東西，是跟戒指一起掉出來的黑色羊毛帽，把帽子小心地放在桌上，展開來的時候帽上面有兩個眼洞，沒有露出嘴巴的地方。這是那種恐怖分子用的蒙面頭套，就是搶劫犯用的那種，還有強|奸犯。
「好吧……你一個人真的沒問題？」
「這個戒指。我手上戴的這個，趕快看一眼，西蒙，」薩拉口氣急迫地輕聲道。「別讓獄警瞧見了，你認得嗎？」
「我不知道，西蒙，我想要……」
「沒問題的，鮑勃。就讓我自己待著吧，好嗎？這是我現在最需要的做的事了。」
薩拉到西蒙家時天色已經黑了。她把摩托車推進西蒙的後院，院子長8米、寬5米，與鄰居家隔著2米高的磚牆，院子後方的一扇門通向後巷，旁邊是磚牆堆砌的舊式戶外廁所和儲煤室。
「不樂觀？他們認為我殺了她，媽！」
「沒有，我根本就沒有！」西蒙猛地站起身，他壓過桌子直逼鮑勃的臉。「你怎麼敢跑到這兒來問我這個？你要是不信我就別來，這裏不歡迎你！」
「哼，你錯了，就這樣！我沒殺她，就是這麼回事！不是我乾的！」
「西蒙，你真的完全糊塗了嗎？你難道不知道除了賈斯敏，還有其他女人被襲擊嗎？」
「我也是。」鮑勃應聲道。
脫離婚姻生活還真簡單啊，就是我現在乾的這事嗎？
對那種場景薩拉能想象得更清楚，她彷佛看見一個女孩隻身走在河邊的小徑上，一個黑影在不遠處尾隨。忽然之間，女孩發現被人跟蹤，試圖逃走——但太晚了，黑影將女孩撲到，強壓在身下。她奮力掙扎，但手臂被擰住，一柄刀在月光下閃著寒光，嚇得她動彈不得。黑影把女孩兒推進樹林，他將她的雙手擰在背後，刀子抵著她的喉嚨。
「不是。她不喜歡戒指，我告訴你了，從來沒見過。」
把自己灌醉就是我要理清自己頭緒的時候會幹的事嗎？鮑勃肯定會很震驚的，我也很驚訝。我是個母親，是個妻子，還是個大律師。振作點吧，女人，離開這裏。
「我只想幫忙……」
「那它怎麼會跟蒙面頭套一起跑到袋子里去的？」
「警察以為死的是艾米麗。」薩拉簡要地解釋了那糟糕的一天所發生的事情，說到艾米麗去參加抗議活動時把自己的外套給了賈斯敏。「西蒙，你見賈斯敏的時候，她當時肯定穿著那件外套。」
「你不會拿給他們看吧，媽？你不能拿去！」
「但你在這裏也能想事情！」
薩拉將摩托車推進雜亂漆黑的棚屋中。前輪撞上了一隻油漆罐，一個塑料袋掉到摩托車座上。薩拉摸索著用掛鎖鎖好了摩托車，然後找出鑰匙打開第二把掛鎖，這是前門被砸壞后臨時裝的。她走進房子，手上拎著路上買的炸魚和薯條。
「哦，得了吧，你在說什麼呢？只是扇了一個耳光，為什麼……？」
「那袋子里還有牛仔褲和毛衣，西蒙，那又是怎麼回事？」
「是你乾的嗎，西蒙？」鮑勃的聲音冷酷無情，就像是一記耳光。
「聽著，鮑勃，這不是斬釘鐵鐵的案子，ｈttpｓ://reaｄ•99ｃsw.com仍有辯護理由，一定會有。根本沒有決定性的證據指明西蒙和這起謀殺有關。他沒有認罪，而你口中那個討厭的老頭也只不過是看到西蒙打了賈斯敏的臉，沒有看到別的。你可能沒注意到，警察正在約克地區通緝一個連環強|奸犯，你不會想說那就是西蒙，對吧？」
「干過吧，一兩次，就是鬧著玩。」
那種雪倫·吉爾伯特描述的蒙面頭套，它在這裏——在西蒙的棚屋裡。為什麼？
「你沒和他一起來？」西蒙警惕地瞄著薩拉。
「西蒙！那東西就在你棚屋的一個袋子里！為什麼會在那裡？」
西蒙深吸了一口氣來控制情緒。「聽著，我一直在想……血跡的事情。」
可你從頭到尾都是個母親啊。
薩拉把蒙面頭套塞進鞍座袋裡，啟動摩托車，向赫爾方向駛去。
「搞定那些玩意兒，媽，求你了。我相信你。你是個律師，你明白該怎麼辦。」
「那我想起來了，想起來血跡可能是怎麼弄上去的。」
這並不單單是一個「身為一個母親」的問題，她告訴自己腦中律師的那一方，這不是你可以試試看的角色或職業，那是終身的刑罰。
「這對他來說很為難，西蒙。他不適應這種地方。」
「沒有。他今天要上課。」
事情相當簡單，當薩拉告訴艾米麗的時候，小姑娘只不過聳了聳肩，就接著埋頭讀書。於是薩拉打包了一些衣物和化妝品，放到摩托車筐里，套上皮褲，騎車出發了。她感到出奇地頭暈目眩，就好像摩托車輪子壓根沒著地一樣，大概她有些精疲力竭了吧。
薩拉打了個寒戰，摸索著酒瓶。她很少喝這麼多，但今夜威士忌顯得必不可少。有沒有可能一切就是這樣發生的呢？她在想象中無法看清楚兇犯是誰，但整個場景彷彿異常真切。兇犯坐過這把髒兮兮的扶手椅嗎？會是自己的親生兒子嗎？
「不，我是不能。但西蒙，我得先明白……」
「你聽明白了么？也許她就是用那把麵包刀弄傷了手，還有些血落在了我鞋上。這就是為什麼我鞋子上會有血跡！」
「據我目前所知，不是，但是……」
屋子裡又冷又臟又亂。這讓薩拉想起19年前和凱文住過的廉租房，那時候西蒙還沒出世。簡陋，破舊，髒亂，但是畢竟還是個家啊。一個可以開始安家立業的地方。薩拉想，西蒙當初也是想這樣吧。那天在庭外遇到他的時候，還聽他說起要置辦新的牆紙、書架和體面的傢具……可是現在竟然遇上這種事。牆才刷了一半，牆角扔著一大堆啤酒罐，地板上散落著《有料》和《紳士季刊》雜誌，CD播放機旁還有一罐發了霉的咖喱。
現在做什麼呢？薩拉洗乾淨盤子，坐在又破又髒的扶手椅上，盯著下面的錄像機和價格不菲的CD播放機，這都是西蒙的寶貝。她瞧見其中許多影帶都是赤|裸裸的色|情|片。
「我知道，西蒙，我也很難受。但這些事我幫不了你的，真的。」
「才不是這樣，媽——無辜的人也會被扔進監獄，你跟我說過的！」
「她是個很厲害的事務律師，西蒙，她也會為你拼盡全力。」
面對陪審團，你可不想說這些，是吧？
「他也是？」西蒙朝鮑勃點點頭。
「所以呢？別裝傻了，西蒙，是你的嗎？」
「沒關係，西蒙，我相信你。」
「西蒙！你也這麼幹嗎？」
「我怎麼會知道？」
「……我是說，我甚至都不知道賈斯敏是在哪裡出的事，所以……你相信我？」
「嗯，我可以查看一下。我們甚至還不確定那是不是她的血。這些都需要時間。」
鮑勃難過地搖搖頭。「除了這樣，這事情放在任何一個有理智的人身上，還能怎麼想？」
接下來的圖景在薩拉的想象中消失了，這樣也好，她一點都不想看到接下來發生的事，那個人究竟對女孩兒做了什麼，折磨了她多久，弄得她多痛苦。隨後在腦海中，薩拉又看到那個黑影在月光下走上小徑，她想要看清那個人的臉，看看這個禽獸有沒有可能是自己的兒子——但那張臉隱藏得很深，暗如黑夜。
那回憶讓人恐懼。薩拉在牆角發現一瓶威士忌。今天實在太難熬了，她想著，我需要酒精的慰藉。她在廚房裡找出一隻平底玻璃杯，倒了半杯酒。來這兒是為了想事情的，她忽然記起來，不是這樣告訴鮑勃的嘛，那麼到底要想什麼呢？
幾小時后薩拉睡醒了，感覺腦袋沒有以前那麼眩暈昏沉了，只是右眼球的部位還有些疼痛。她小心翼翼地坐起來，害怕那疼痛又四處流竄開來，又吞了一些撲熱息痛，爬到浴室沖了個冷水澡。12點的時候她已經穿好衣服，清醒了八成。薩拉對自己感到萬分嫌棄，把威士忌的空瓶扔進垃圾箱。
「那我為什麼還被關在這裏？一整天什麼都做不了，連個活動的地兒都沒有。」
沒有人說https://read.99csw.com過殺害賈斯敏的兇手犯案時戴著蒙面頭套。
「我並不討厭她，西蒙，」薩拉說。
我們當時的確太年輕了——至少是太幼稚了。凱文只想著出去跟狐朋狗友鬼混，賺的錢都揮霍掉，而不是花在我和孩子身上。
「警方聲稱要抓連環強|奸犯，而現在他們以為你殺了賈斯敏……」
「看在老天的份上，鮑勃，你鬼上身了嗎？據你目前所知！」
人們都扭頭看過來，鄰桌的女孩嗤笑一聲，獄警抱起了雙臂。
不相信。不能相信。不相信。不能相信。
薩拉回想起凱文幾次對自己施暴的情形，她清楚地記得自己當時的恐懼，凱文忽地就氣炸了，眼神中閃著虐待狂的變態愉悅。但來得快去得也快，一兩分鐘的恐怖，說完就完了。要是他繼續下去的話……但凱文沒有過火過。火氣平息后，就會一臉輕蔑地把薩拉推到地上，轉身離去。最後一次，就再也沒回來。
「警方抓人的確是不顧一切的，西蒙，他們完全就是那樣。但目前他們還沒找到什麼線索，直到他們抓了你，要是他們在你的棚屋裡找到那個蒙面頭套……」
不行！
懷孕時候的薩拉還沒有這次噁心得這麼厲害，甚至連孕吐也沒這麼嚴重。薩拉行動緩慢地，好像花了幾個世紀的時間一樣，才打開了撲熱息痛的藥瓶，然後蹭到廚房，將雞蛋打到熱牛奶中，才又爬回樓上卧室，繼續睡覺。
「艾米麗不需要聽我們吵架。只不過一兩晚而已，鮑勃。我們最近都承受著非比尋常的壓力，我需要獨立的空間想清楚。」
「露西？是的，我跟她談過了，西蒙。事情……看上去並不樂觀。」
「如果他們證明不了你有罪，你就沒事了，西蒙。只要你沒犯罪，他們也沒辦法冤枉你。」
薩拉拾起昨夜推車進來時弄掉的垃圾袋，一頂羊毛帽從裏面掉出來，還有件東西順著摩托車上一側丁零噹啷地滾落，卡在排氣管和車鏈之間。
她把戒指套在手指上。一個鑲有代表西蒙的S形圖案的戒指會是誰的呢？賈斯敏的吧，明顯是。她是個高挑的姑娘，強健而充滿運動細胞，同時美麗非凡。但戒指怎麼會在這裏呢，在這個棚屋的塑料袋裡？也許是西蒙的另一敗筆吧——他已經向賈斯敏求婚了，可仍被甩了。或者……袋子里還有什麼呢？
「沒有，最近沒有人被殺。但去年那個姓克萊頓的女人是被姦殺的，還有我辯護的那個強|奸案，另外還有一個叫惠特克的女孩受到攻擊，你肯定讀到過相關的報道吧？」
怎麼會有人提呢？根本沒有目擊者。只有賈斯敏在場，而她已經死了。
警方認為一切都是在河邊的小徑上發生的。
「那不過是律師的說辭，媽。他們可不那麼想。」
「我需要了解實情，西蒙。我們都得了解究竟是怎麼回事。」
薩拉曾去過赫爾監獄很多次，但這一次感覺完全不同。黑色嵌釘的大門顯得比以往更加高大；走廊看上去更臟，迴響更加刺耳；噓聲和挑逗的口哨聲聽起來更加瘮人。她得跟其他來探監的母親們一起排隊，把提包交給一個傲慢的獄警檢查。
有一陣子他們誰都沒有說話。西蒙仍然緊張地盯著桌子，鮑勃冷冷地看著他的繼子，彷彿對方是個受逼迫的少年犯，最後西蒙開口了。
「你誰啊，是警察嗎？閉嘴吧你！」
「是，沒錯，我是這麼說的，但這並不能表示我強|奸了她！」
「他們會以為其他的案子也是我乾的？」西蒙的眼睛瞪得渾圓，兩手緊抓著腦袋。「哦，得了吧，他們總不能那麼不顧一切啊！」
我通常不會想這種問題的。只要嫌疑犯堅稱自己無辜，我就會為他辯護，而我相信與否無關緊要。但我現在不是西蒙的大律師，我是他的母親。
賈斯敏的戒指。一個蒙面頭套。這袋子里還有什麼？薩拉渾身顫抖著繼續摸索。一條黑牛仔褲，一件毛衣，再無其他。她戴上摩托車手專用的長手套，更近距離地研究著這堆衣物。上面有沒有血——拜託千萬別有。雖然沒看到血跡，但法醫可以偵測出肉眼無法識別的斑點。警方理應搜過這個棚屋了，顯然他們還沒找到這裏。這都說明什麼呢？
「嗯，很好，至少你們倆當中有一個信我。」西蒙越過桌子去握薩拉的手，她感受到了西蒙指尖的緊張，於是緊緊握住，希望給他安慰，然後西蒙轉向鮑勃。
這東西不是西蒙的，我從沒見他戴過，他為什麼要戴這個？
試了幾次之後，那個東西終於掉出來了。她拾起來，擦掉了上面的泥土。是個小小的金戒指，中間是小小石粒拼成的蛇形圖案，又或者是個S形吧。薩拉把戒指舉到亮光處，一個女人的戒指，興許是個訂婚戒指吧。S代表什麼呢？
「還沒，沒有確定。」
威士忌順著喉嚨傾瀉而下，一股灼|熱感隨之升騰，薩拉想，不，當然不是，肯定不是這
hｔｔｐs://ｒead•99ｃｓw.ｃom樣。我懷胎九月生下來的兒子才不是殺人犯。那種事情不可能發生。至少不會發生在我身上。「是你殺了賈斯敏·赫斯特嗎？」
不。你也不能教陪審團知道這個看似暴力、不可捉摸的年輕人，被那個曾經跟他同居過又狠狠拋棄他的絕世美人玩弄于手掌之間，苦痛不已，嫉妒非常，小姑娘反反覆復逗弄他，來去自如，最終又徹底拋棄了他。這可是世界上最古老的情殺動因了。
「所以呢？」
「是啊，也就你相信我，對吧？其他的混蛋們——鮑勃，警察……」
我兒子是殺人犯嗎？
「你儘管冷笑，西蒙，但那個女孩是被先奸后殺的，而你承認和她發生了性關係。」
「我只看到了她的臉，很蒼白，我記得，臉頰上有擦傷，還有……皮膚上有樹杈的划痕，眼睛是閉著的，賈斯敏的確是……是個非常漂亮的姑娘，西蒙。」
「今天早晨我在你的棚屋裡找到兩樣東西，我不明白是怎麼回事。其中之一是一個黑色的蒙面頭套，你知道，就是恐怖分子戴的那種，可以把整張臉罩住，只留下兩個眼洞。」
「我就是個律師，記得嗎？那是實話，律師的工作就是要確保這一點的落實。」
獄警把手放在西蒙肩頭。「時間到了，小夥子。」
要是警方想要證物，得靠自己找，那是他們的工作。
有其父必有其子。她心想，凱文住在這兒再適合不過了。那個薩拉記憶里的凱文，19歲的小夥子，身材健美，皮膚柔滑，肌肉堅挺，是她有生以來遇到的最佳情人，街頭上最霸氣的生猛小子，也是在所有曾與薩拉同處一室的人中最自私的混蛋。要是凱文一個人住的話，房子肯定也會亂成這樣的，如果我慢一步過來收拾乾淨，凱文就會打我，他就是那樣的混蛋。
鮑勃就這樣一直念叨下去，他的聲音在薩拉耳中聽來像是一直吵個不停的鈴鐺。車駛上車道的時候，薩拉下了決心，「聽著，鮑勃，你不相信西蒙，但是我信。我必須信他。我需要一點自己的時間單獨去想清楚整件事，也要休息一下。」
「不認得，從來沒見過。」
「不清楚。可能是我不要的舊衣服吧。」
到底是不會還是不能呢，鮑勃開著沃爾沃沿著上下起伏的路返回約克的時候，薩拉都在反覆問自己這個問題。我真的相信西蒙是無辜的，還是因為他是我兒子，所以我希望他無罪？
「天曉得。我幾個月都沒進過那個棚屋了，媽。」西蒙盯著她，疑惑地擰起了眉頭。「你說一共有兩樣東西，另一個呢？」
薩拉的膝蓋一下軟了。她抓緊桌角，向下盯著那令人厭惡的物件。空蕩蕩的眼洞也向上望著她，這說明了什麼？
西蒙坐在他們對面，低頭對著桌子，滿臉羞恥。
鬧著玩，薩拉暗想。老天啊，救救這些年輕的臭小子吧。「所以那有可能是你的了？」
現在每個人都朝這邊看來。在探監室中，繼子大聲辱罵自己的繼父。帶著深深的悲哀，薩拉說話了，「西蒙，沒事的。坐下吧，拜託你。」
西蒙眼神當中的某些東西令薩拉不禁打了個寒戰。那眼神，她見過太多次了——一隻老鼠陷入鼠夾之後的狡黠樣子，一名罪犯打算推翻之前陳述的神色，因為那證詞關係著他的生死。「你是說鞋子和刀上的血跡嗎？」
「那你呢？」
「西蒙根本不想見我，我只是把局面弄得更糟了，何況如果他真的有罪，那麼……」
駕車回約克的一路上，薩拉都在為剛才說出的那句話而後悔。承諾太大，薩拉有可能會食言。她本希望給西蒙一些盼頭，但究竟哪兒還有盼頭呢？證據看起來十分確鑿。西蒙是賈斯敏生前見過的最後一人，而且還和她做了愛，吵了架，打了她，隨後西蒙又跑到斯卡伯勒去了。如果他運動鞋和切麵包刀上的血跡也被驗明是賈斯敏的血，西蒙肯定會被定罪。
「好吧，西蒙，但是……」典獄長把手放在西蒙肩頭。
西蒙的父親的確是個虐待狂，但這並不意味著西蒙就是個殺人犯啊，對吧？
西蒙站起來的時候仍然盯著母親，薩拉對他說：「這次肯定不會，西蒙。我不會讓這種事情發生在你身上。」
「警方？這跟他們有什麼關係？這到底怎麼回事，媽？」
但我不相信。不能相信。
薩拉又隔著桌子握住了兒子的雙手。「別放棄，西蒙。我相信你，我是你的母親。」但母親的話並不算數，薩拉讀懂了西蒙眼神中的意思。
「什麼？」
西蒙聳了聳肩，「這麼說你認為是我做的了，對吧？證據確鑿？」
薩拉嘆了口氣。「對不起，西蒙，這不是我能說了算的。聽著，我來是有事情要說的。我有……幾個問題要問你。」薩拉小心謹慎地四下望了望，壓低了嗓音，免得被其他人聽到。
「什麼？」
有一陣子他們誰都沒說話。西蒙的怒氣有一絲平息，他說：「我愛那個女孩。你不九-九-藏-書會明白的，因為你討厭賈斯敏，你們倆都是！」
薩拉把炸魚薯條放在烤箱里加熱，然後把啤酒罐和雜誌一併扔進垃圾桶，用吸塵器吸了地毯，又找到了拖布，水桶，還有碗櫃里一罐沒開封的漂白劑，清洗掉了地板和檯面上的一大堆污跡。隨後她坐在廚房餐桌旁吃炸魚薯條，等著四周的地板晾乾。
無所謂了，我有義務把它交給警方，沒得選擇。
西蒙的精|液還殘留在賈斯敏陰|道中。
「我只是依照證據推斷而已，薩拉。我們知道西蒙是最後一個見過賈斯敏的人，我們也知道他說謊，還知道他打了她……」
第二天早上，明晃晃的陽光穿透卧室窗帘把她照醒了，薩拉坐起身，感到大腦的一側像灌了鉛。又陡然躺了下去，頭暈目眩了好一會兒——幾秒鐘，半小時，甚至有一個星期那麼長吧——彷彿親眼目睹了宇宙的源起，從宇宙大爆炸到超新星，都一一浮現在眼帘。隨後猛然感到一陣噁心，薩拉趕緊衝進廁所，所幸沒有吐得到處都是。許久之後薩拉抬起頭看牆壁上鏡子中的自己，太可怕了，那女人噁心到臉色慘白，吐得渾身顫抖。
是的，這有可能，但那都是間接證據。給西蒙定罪需要更直接的證據，要鐵證如山地指明他割斷了賈斯敏的喉嚨，強|奸了她，又棄屍荒野，任野狗和蟲蟻咬噬。要證明西蒙就是兇手，而不是別人。
但他一定不會殺我的，肯定不會吧？
「是。你瞧，如果那些都是賈斯敏的——警方還無法確定，是吧？」
「我說的是所有的證據都指向了那一點。看在老天的份上，薩拉！即使我不需要你，但艾米麗需要你！」
「單獨，你要去哪？」鮑勃轉回身，面帶困惑，手上還拿著大門的鑰匙。
監獄里氣氛壓抑，等待探監的隊伍和安檢程序一如既往的冗長而具有羞辱性。薩拉把蒙面頭套留在摩托車那裡，避免被搜到，只將戒指套在手指上。
「不是，我自己沒動手做過。」
「好吧，老天保佑你的話是對的，因為在我看來不是那麼回事。而且那個律師，那個叫露西的女人，她可真不咋地，是不是？」
「不能，尤其是你還抱著這種情緒的時候，這很嚴重，鮑勃——你以為西蒙犯了謀殺罪！」
「我有可能一輩子都出不去了，是不是？」
「對不起，但西蒙的確撒謊了，薩拉，就像他無數次跟我們撒謊一樣。尤其是騙我……」
西蒙？
怪不得賈斯敏不想留在這裏。要是西蒙真的要她住到這個小破地方來，他們肯定有的吵了，但這並不表示是西蒙殺了賈斯敏。
他會不會先在這個屋子裡強|奸了她，隨後追出去殺了她？情況是那樣的嗎？
「你們還是來了。」
薩拉心裏想，鮑勃要挨揍了，這是自找麻煩；但西蒙只是把臉更逼近自己的繼父，說道：「我沒做過，明白嗎？現在你了解了。你要是不信就滾蛋。」
「你打賈斯敏的時候弄破她的臉了嗎？」鮑勃插口說，但這次是以一種安撫的口吻。
「你是最後一個見過她的人，西蒙，」鮑勃繼續說道，「你打了她，有人看到了。」
「不是賈斯敏的嗎？上面有個代表西蒙的S圖案。」
西蒙的臉變得煞白。「什麼襲擊，媽？還有其他人被殺了嗎？」
「是啊。」他急切地點頭。「上面還有創可貼呢，我親手貼上去的。」
「瞧瞧證據，薩拉，你怎麼能說你相信他呢？西蒙是最後一個見到她的人，他還打了她……」
她等待著，一股無限的悲涼在內心升騰。
「那不是她的血，告訴你說吧，那很可能不是我的鞋！」
西蒙驚呆了。「你去了？媽？辨認賈斯敏的屍體？」
鮑勃在她身旁靜靜地開車。自從離開監獄之後，鮑勃的舉止顯得越發緊張了。薩拉暫且忽略這一點，將思緒集中在西蒙身上。她兒子一向活躍，喜歡戶外運動。監獄里都是些什麼呢——也許有一個斯諾克撞球台，還要被一百個年輕人搶佔吧？大部分的時間都被關在一個小小的監牢里。他得怎麼過啊——在地板上做俯卧撐，來回踱步，兩步向北，兩步向南，循環往複……「我真不該來，」鮑勃說。
有那麼一瞬間西蒙只是盯著薩拉，似乎在掂量著她究竟算哪棵蔥，要不要朝她吐口水，隨後他的狂怒熄滅了，坐了下來，用手揪著頭髮，「我沒做過，媽，無論他怎麼想，無論任何人……」
「你看，那並不是賈斯敏死的那天弄上去的，是那個禮拜的早些時候。那天基本整個下午我們都在床上做|愛。但有一會兒她起來泡茶、烤麵包。呃，她當時穿著我的襯衫——她經常那麼穿，看起來超性感。她當時還穿著我的運動鞋。你知道，就當它們是拖鞋。嗯，她上樓來的時候拇指上纏著紙巾，因為不小心切到手了。傷口不深但流血了。所以我給她拿了個創可貼貼上去，就是這麼回事。」
「我們當然要來，西蒙，」薩拉說。「一被批九*九*藏*書准立馬就來了。」
如果聖經中亞當沒有誤食禁果的話，他就永遠不知道「善」和「惡」的不同。但他吃了，我也發現了，所以我們都捲入其中了，儘管只有上帝才知道那意味著什麼。也許亞當也很困惑吧，他當時跟誰聊過呢？夏娃嗎？眼下我知道應該和誰討論這件事情。
小心翼翼、謹防頭又疼起來，薩拉用手指摸索著那個東西。是什麼呢——興許是硬幣，或者金屬墊圈？不管是什麼，要是丟在那兒不管的話，會卡住車鏈、弄壞摩托車，她的摩托車總是出這種小問題。
「西蒙，別說了！」薩拉緊握著他的手，一部分是為了安慰西蒙，但更主要的是擔心他會掐住鮑勃的喉嚨。她根本就不該帶鮑勃來，他只會激怒西蒙，而且鮑勃還沒完沒了地刨根問底。
「是。」
「去西蒙家。今晚我在那裡睡——也許明晚也是。你可以在這邊照顧艾米麗，我們還不會吵架，這對大家都好。」
「你把那些東西都扔了，媽，懂嗎？趕緊丟掉！」
「警察在你的運動鞋上發現了她的血跡。」
薩拉是和鮑勃一起來的，這讓一切變得更糟。當他們一大群人穿過監獄的院子時，鮑勃被突然從牢房窗口扔出來的糞便包嚇得直哆嗦，在其他探監者前面縮頭縮腦。
薩拉想，這可能性微乎其微。要麼是這樣的，要麼就是個天衣無縫的謊言——很難判斷究竟是哪種情況。「就在事發幾天之前？那她拇指上的傷痕應該還在吧？」
「你覺得我適應？天吶，媽！你知道牢房有多小嗎？他們整晚都把我和另外一個陌生人鎖在一起，還有這個臭哄哄的桶子。噁心死了，簡直他媽的回到中世紀了。」
薩拉的頭因為宿醉而暈眩，此刻很難清楚地思考。但有一件事情很明顯。這個蒙面頭套是在西蒙的棚屋裡被發現的，還有賈斯敏的戒指，肯定是西蒙的東西。警方可能會說這是他殺害賈斯敏的時候頭上戴的蒙面頭套。
這東西就在他的棚屋裡，至少，這是證物。
律師那一方的聲音在薩拉的腦海中堅定、迫切而理智，但母親一方的聲音卻更有說服力。薩拉仍然緊抓著桌角，盯著那惱人的蒙面頭套和戒指。我到底為什麼跑到這裏來呢？要是不來的話就不會發現這些東西。誰都不會發現了。
「很好。」西蒙聳了聳肩。「反正我覺得他根本不想來。」
不過幾個晚上，僅此而已。
「鮑勃？你說什麼呢？」
「多長時間啊？到開庭？」
「我覺得她的血可能就是這樣沾到你的運動鞋上的。」
「你跟那個事務律師談過了？」
薩拉面色凝重，盯著空酒杯，又給自己滿上一杯。
薩拉一邊說著話，一邊察覺到周圍的人都紛紛站起來了，一名獄警徑直向他們這邊走來。
「哼，免了。我不想看到你，回家去吧！」
「哦，我知道，漂亮得都他媽不安全了。」西蒙狠狠地用手背擦去眼淚。「我還打了她。天哪！我怎麼知道再也見不到賈斯敏了！」
「但是……為什麼你去了？」
不，我不知道該怎麼辦，薩拉暗想，看著西蒙被帶走，我一點都不清楚要怎麼辦。
西蒙開始搖頭，起初很緩慢，隨後越來越快，越來越用力。「不是！」
「我也會說服他們的，直到被判有罪之前，你都是清白的，記住這一點。」
「騙了你什麼？作業，毒品，零用錢？所有青春期的孩子都會耍這些小心眼，鮑勃，瞧瞧你的寶貝艾米麗，離開家好幾天，連句話都不說！但這並不說明她會變成殺人犯，是不是？」
「不。上帝，你為什麼要拿這個折磨我？鞋子上怎麼沾到血之類的！我他媽的不知道，這就是實話！」
「這件事我們都很難接受，西蒙，」鮑勃說，「要知道，你母親甚至還去辨認了賈斯敏的屍體。」
「至少6個月，也許更久。」
但這些是證物，不是嗎？我已經發現它了。如果被發現故意藏匿證物我會被吊銷執照的，以後就當不了大律師了，只能老老實實做個專職母親。
我該怎麼回答呢，薩拉躊躇了一下。這太難了，回想起去停屍間，薩拉能記起的只有恐懼，以及之後排山倒海而來的解脫感。重要的是屍體是誰，屍體的模樣已經無關緊要了。
「嗯，蒙面頭套嘛，很多人都有啊，就為了搞笑，有把剪刀就能做一個，套上以後去嚇唬人。」
「我才不讀那些玩意兒呢。再說了，那些跟我又有什麼關係？」
西蒙就跟他父親凱文一個樣，薩拉心裏想。我們還在西克里伏特郊區的房子時還有點希望，因為我們倆搬進去時，西蒙還只是個嬰兒。凱文就指望我開始搭窩建巢，把屋子收拾得乾淨整潔，像個家的樣子。收拾打掃是我的事，但凱文也不是什麼都不做，他要賺錢養家，修修補補。其實他一開始還算做的不錯，但養孩子太讓人勞心勞力，而我越來越無聊，日子愈發拮据，每天都要搜邊刮角，節儉度日，凱文就忍受不了了。