「我也在想這件事。我對自己的行為並不感到自豪。我真希望從來沒遇到那個老傢伙。」

「在那兒。」薩拉打起精神，開始慢慢地走向垃圾桶。他攬著薩拉的肩膀，讓她靠在自己身上，從這個十足的陌生人身上，薩拉感受到了人與人之間的溫暖和精神上的安慰。

薩拉轉身，是餐廳里的那個男人。他身形龐大，肌肉鬆弛，此時的薩拉經過眼淚的洗滌，頭腦清醒了許多，從他和善的圓臉上察覺不出絲毫的惡意或者危險。

問題是薩拉不僅找到了它，而且還污染了它。現在戒指上全是她的指紋，不僅如此，儘管她認為從毛紡的蒙面頭套上提取指紋是不可能的事，但如果這件東西最終要作為證物呈上法庭的話，她拿它去赫爾監獄的行為本身就會引起可怕的爭議。一想到那情景，薩拉就感到渾身冰涼。「你為什麼要那樣做呢，紐比夫人？你難道不知道，所有刑事證物都要由警方以恰當方式檢查？」「我這麼做是因為他是我兒子！」「你當時是打算把證物藏起來還是要破壞掉？」她閉上眼睛，打著冷戰。

「小姑娘，你會回家，而我也會。」薩拉看著鮑勃的眼睛，「只要大家都互相信任，我就會留在這裏，行了吧？」

「我上樓去和她談談。看看她狀態如何。」

「嗯。謝謝。我沒事了。」他走之後，薩拉心想：這太可笑了。這事我自己能做，不需要別人幫忙。但這男人很熱心，而且事實上，剛才薩拉已經儘力在靠自己站住，表現得足夠客氣了。

「的確是這樣，特別是這牽涉到一個女孩的性命。」鮑勃嘆口氣，凝視著窗外。夕陽染紅了樹梢，樹上的鳥正唧唧啾啾地叫著，用歡樂的合唱迎接夜晚的到來。「我想這正是當時那樣做的原因，因為我想到了賈斯敏的家人。假如死的是艾米麗，我們也會遭受同樣的煎熬。」

「別擔心，紐比夫人，我不會酒後駕車的，」拉里說，「另外，她也不會很晚才回家——我知道艾米麗這周要考試。」

「沒錯。」薩拉站起來，在屋裡亂轉，神情恍惚，「你知道，鮑勃，我不能把這東西交出去，我做不到。就像今天下午我沒法兒把它扔了，我真的做不到。」

「為什麼？怎麼會考不好呢？」

「太好啦。」男人坐下，把一份《太陽報》靠在番茄醬瓶子上，然後開始吃他的雙份雞蛋、炸麵包、香腸、培根還有豆子。薩拉不再看他，視線轉向窗外。

但當薩拉走到門口時，艾米麗說：「假如真是他乾的，我倒是希望他一輩子都被關在監獄里。那是他應得的下場，雖然他是我哥哥。如果他真的有罪，我不希望哪個自作聰明的律師讓他逃避制裁，你有時候就是那樣。」

「你想進去坐坐嗎？去喝杯茶？」

「艾米麗在哪兒？」

薩拉微笑著，揮手致謝。「我會的，」她說。

「第一種，我把它交給露西。她是西蒙的事務律師，由她來決定。可是，這不就等於把球踢給露西了，誘使她像我一樣設法把它藏起來嗎？」

「第三種呢？」

「你說過不想讓這件事成為露西的負擔，但卻讓我背上了這個負擔。」

「沒什麼，真的沒事。就是有點兒累，感覺很冷，沒別的。」薩拉又咂了一口咖啡，管它是什麼呢。

「對。沒問題的，我習慣了。」這話是要讓別人放心，也是她在自我鼓勵。薩拉心想：我必須要做到，不能再丟人現眼了。她能感覺到他們一直注視著自己，看著她把那個袋子放進掛籃，打開鎖，騎上車並戴上頭盔。

包括那個塑料袋中裝著的那些東西，它們還在摩托車的掛籃里。薩拉絕望地想著，我不能把這個告訴艾米麗，就讓我獨自承擔吧。

「我仔細琢磨了艾米麗早先說的話。她說外部的不幸會給家庭造成壓力，這種壓力常常導致家庭破裂。這是她在書上讀到hｔtpｓ://rｅaｄ•99csw.com的，可憐的孩子，雖然是書上說的，但也可能確實是這樣。那天你告訴警察西蒙打了賈斯敏，我說你出賣了西蒙，但是……」薩拉一時失語，承認這一點有些困難。「你只能這樣做，我現在明白了，你沒有別的選擇。」

「你想拿回來？那我幫你拿。」他伸手進去，不過他胳膊太粗，被卡住了，不能再往桶里伸。薩拉也試著伸手進去，雖然沒被卡住，但夠不著。

「這東西被鎖上了。你在這兒等著，我去拿鑰匙。你沒事了吧？」

「這些天還有什麼好事？」

她該怎麼辦？薩拉平時以為自己堅強果敢，能夠掌控全局，但現在卻做不到了。自己究竟是怎麼了？

「嗯，對，差不多吧……」

「這個險我必須得冒，我沒別的選擇，這整件事本身就有太多風險。」

「噢，媽！」艾米麗覺著受到了羞辱，她抗議道。然後又意識到一個更嚴重的問題。「你今晚會回家吧？」

太痛苦了，真的太痛苦了。

「說什麼啊……沒有啊，怎麼會。你怎麼會這麼問？」

「我不是小孩子了，媽媽。你不需要這樣教訓我！」艾米麗猛地抽回自己的手。

「可是有很多證據，他的事務律師露西正在仔細查驗。出庭時，我們會給他西蒙找最好的律師——希望能找個御用大律師，律師就是干這個的。」她們靜靜地坐在那裡，過了很久都沒說話，然後薩拉站了起來。「你接著複習吧，你該慶幸這些決定不用你來做。」

艾米麗轉過頭來，上下打量著她母親。「你和爸爸要離婚嗎？」

如果西蒙是對方的證人，以這種惡劣的態度，薩拉一定會對他進行嚴厲抨擊。問題就出在這裏，薩拉絕望地想著。西蒙將會站到證人席，而這個東西就是證據。我真希望沒有找到這個頭套！

「就是它。這是我母親的。真不知道我剛才是怎麼想的。」

「需要幫忙嗎，親愛的？」

「是什麼……讓你這麼說的？」

艾米麗回味著母親的回答。「你不得不想——我的意思是，你不得不相信——證據有問題，因為你是他媽媽對吧？」

「我很抱歉，艾米麗，真的很抱歉。我在西蒙家裡過的夜，我告訴過你。我又去看望他了。」

「樓上，正在複習。過半個小時她會和拉里出去。」

「哦，沒人。」

「很糟糕，謝謝過問。」

「我們的社會學課本上說，家庭破碎的原因，常常是——他們怎麼說的來著，常常是家庭不幸造成了太大的壓力。比如勞倫斯一家，兒子被人殺了，他們家也散了。」

「第三種也是最讓我害怕的一種。就是我打電話給警察，親自把這些東西交給他們。」

「喂，你們兩個。你們要去哪兒？」

鮑勃皺著眉說：「好像不是什麼好事。」

當薩拉回到家時，艾米麗正在自己屋裡複習功課。薩拉心緒不寧，不過還是記得女兒在中考期間，今天上午才考完一科。薩拉心裏想，在她覺著天要塌的時候，別人的生活卻依舊如常。這使她想起奧登寫的一首詩，那首詩提到，當伊卡羅斯從天空中墜落而亡時，一名農夫正在地里耕作，對於自天而降的悲劇事件無動於衷。她上樓，來到女兒的房間。

「沒法兒忘的東西，是吧？」

「這就對了，書上說的大概就是這個意思。」

「在你出生前，我就跟西蒙的生父凱文離婚了，那時並沒發生什麼不幸的事。如果有什麼的話，那也是他造成的，他有了另外一個女人——之前從未發生過的事。當然……現在發生在西蒙身上的事確實可怕，但如果我們不支持他，情況只會更糟，所以……」薩拉有些猶豫，不知該怎麼往下說。

「是的。你們倆真好，非常感謝你們。」

「我正希望你能告訴我。換作你，你會怎麼做？」

「出去吃飯。去拉里知道的一家htｔpｓ://rｅaｄ.９９csｗ•ｃｏｍ餐廳。」

「是的，到目前為止還算好。」

「嗨。考得怎麼樣？」

「你是我丈夫啊！鮑勃！」

「如果出了差錯，他們發現了真相怎麼辦？」鮑勃問。「我能想象報紙頭條的標題：約克大律師為救兇手兒子藏匿證據。你希望發生那種事嗎？」

看到薩拉在家，鮑勃並沒有露出驚訝的表情。只見她無力地坐在椅子上，獃獃地看著花園裡的垂柳，旁邊的地毯上有個塑料袋。屋裡回蕩著輕柔的古典音樂。薩拉手裡拿著酒杯，有時在辛苦一天之後，她會這樣喝上兩口。鮑勃進了屋，給自己倒了杯威士忌。

「那你打算怎麼辦？」鮑勃看著塑料袋。

「這個座位沒人吧，親愛的？」

「你確定有力氣騎摩托回去？」

那枚戒指還戴在薩拉手上，她感覺它不是一般的重，好像是鉛做的一樣。那個裝在塑料袋裡的蒙面頭套就在她摩托車的掛籃里。你當時是打算把證物藏起來或者用某種手段把它破壞掉嗎？是的，薩拉想著，是的。但願我從未找到它，但願它根本就不存在。

「我恰好看到你剛才在哭。我能幫上什麼忙嗎？」

「這就是你回來的原因？」

「你跟我爸就為這事爭吵，你是要說這個嗎？」

「沒問題，親愛的。告訴我做什麼，我肯定幫你。」

艾米麗有些迷惑不解，不知道她母親是什麼意思。「如果我們彼此信任，那你為什麼還要跟著拉里？」

「但明天沒考試，所以我明天還有一整天的時間複習，」艾米麗說，她吻了薩拉的臉頰。「放心吧，媽，我沒事的。」

「應該說我想什麼和我信什麼之間是有區別的，」薩拉緩緩地說，連自己都不清楚這句話到底是什麼意思。「如果我像警方和控方律師那樣想這件事，那麼，是的，目前有很多證據表明他似乎是有罪的。西蒙是賈斯敏生前見到的最後一個人，他打了賈斯敏，還在她被殺當晚跑到斯卡伯勒市去了……再包括其它一些情況。」

「我是開玩笑的，」薩拉說，「我不會跟的。」薩拉朝他們笑笑——笑容看上去很不自然，甚至有些可怕——然後就一個人出去了，消失在夜色里。

「關你什麼事。」艾米麗轉過頭去。薩拉受到冷落，只能看著她的後腦勺，坐到了床上。

薩拉拿起頭盔和長手套，朝門外走去，經過那個男人身邊時，他正用麵包皮刮著盤子里的醬汁。薩拉感覺有些怪異，身體發飄，神思恍惚，但她心意已決。她走向摩托車，打開掛籃，拿出塑料袋往裡看，頭套還在。薩拉覺得頭套上的眼孔似乎詭異地朝她眨著眼。她摘下戒指，丟進塑料袋裡，手上頓覺輕鬆了許多。薩拉用一隻手指輕輕盪著塑料袋，穿過停車場，走向小餐廳門口的大垃圾桶。那個垃圾桶上方開了個槽，像個郵筒。她把塑料袋從槽里塞進了垃圾桶。

薩拉鬆開橫杆，身體搖晃著。他雙手抓住薩拉的肩膀，像是怕她散了架。「嘿，別著急，慢慢來。」

薩拉儘可能直視著女兒，這不是撒謊的時候，但該如何回答呢？

「坐拉里的車去？」薩拉狐疑地看著外面車道上停著的那輛上掀式斜背小轎車，那輛車很小，上面銹跡斑斑。

「你離家出走，他看上去很傷心，那我怎麼知道。」

然後，眼前閃現的紛亂畫面消失了，眼淚也停止流淌，真是來得突然，去得也突然。薩拉抓住摩托車的橫杆，感到全身直打冷戰，但至少可以再次站直了。她感覺有隻手拍著她的肩膀。

「別跟我開玩笑啦，鮑勃，這事很嚴肅，現在有3種選擇。」

她曾告訴自己，沒有證據證明西蒙有罪，但之後卻發現了這些證據。當薩拉拿著蒙面頭套和戒指質問西蒙時，就希望他能給出合理解釋，自證他的清白。但他沒有，不是嗎？他沒有給出確實的回答。西蒙說不知道ｒead•99csｗ.cｏｍ這戒指是怎麼回事，而且提到頭套的時候，他還暴跳如雷。但讓薩拉真正感到痛心的是西蒙的眼神，他自始至終都躲躲閃閃，迴避薩拉的眼光，而且一開始他還假裝把蒙面頭套說成是玩笑，上帝啊！

「對。呃，也不全是。不過，你看，我以為保護西蒙最好的辦法就是，把它扔到垃圾桶里，就像我以為你不該提到那個老人。可是，就在我想要這樣做的時候……我卻做不到。這比我想象得要難，你當時一定也是這樣吧。所以，我要跟你說——對不起。」

在鮑勃還沒做出回答之前，門鈴響了，艾米麗噔噔噔地跑下樓梯。他們聽到客廳里有說話聲，隨後艾米麗帶著拉里進來了，一副喜不自禁的樣子。艾米麗看上去很漂亮，臉頰因為興奮而泛起紅暈。拉里穿著牛仔褲、黑色皮夾克配一條細領帶。看得出來，他為了提升自己的形象頗費了些心思。薩拉勉強地朝他微笑。

「是嗎？不過，我不該扔的。裏面裝著一些讓我沒法兒忘記的東西……私人物品……一枚戒指和其它東西……我不該就這麼扔掉它們。」

「現在可以去喝杯茶了嗎？」

「第二種，我把它們放回原處，什麼都不說。然後，就看警察能不能找到了。這樣的話，我把戒指上的指紋擦掉，他們就不會知道我曾經接觸過它們。」

「我看著不像沒事。你臉色慘白，我以為你要昏過去了。」

「好的。就這樣扶我一會兒，好嗎？」薩拉顯得很虛弱，淡淡地朝他一笑，抓住他的胳膊穩住自己。「這太難為情了，其實我是……我也說不清為什麼。」

「不了。真的，謝謝。」薩拉抓著那男人的手，使勁握了一下。「你真好，不過我最好還是趕緊回家，回到家我就沒事了。」說完，她就走了。

噢，上帝。現在別給我來這個，拜託。「非常感謝，我丈夫也這麼覺得。他是個拳擊手。」

「對。而你是他妹妹。」家人到場旁聽，我在法庭上見過太多了，薩拉心想，但從來不知道那是一種什麼樣的感受。

兩人都恢復了平靜。然後，艾米麗問出了那個重要問題，「你覺著真是西蒙乾的嗎？」

「我們談的不是我相信什麼，」鮑勃急切地說，「我們談的是該怎麼處理這個證物。」

「但你遇到了。知道這樣一件事後，你就不可能裝作不知道。」

「不，沒事……不過，如果你願意的話，確實要麻煩你幫個忙。」

「好吧。」鮑勃上樓的時候，薩拉拿著酒杯來到花園。草地盡頭就是大門，門外就是河邊空地。薩拉心想，幾天前我還在琢磨艾米麗是否跳河自盡了。現在，我自己都想這麼做了。人們是怎麼淹死自己呢？難道是一頭紮下去，吸進去的只是水而不是空氣？這樣不行。你可能想死，可你的身體會不由自主地恐慌掙扎。不管多麼不願意，你還是不得不掙紮下去。就是這樣。

薩拉用手捋著自己的頭髮。「唉，我不能向警察告發他，西蒙是我兒子。換個角度看，我沒有藏匿或者毀掉任何東西，我只是把它放回去，如果警察盡職的話，他們就能找到，僅此而已。」

「那好，回家后叫你那個拳擊手丈夫給你泡茶吧！」那個人朝她大喊。

薩拉給了他一絲隱笑，眼光停留在他襯衫下的啤酒肚上。

「我仔細想過。而且——發生了一些事。」薩拉拿起塑料袋，然後告訴鮑勃——她是怎麼在棚子里發現頭套和戒指的，西蒙有何反應，還有她在路邊小餐廳作出過什麼樣的決定。一開始鮑勃聽完這些話，無法相信這是真的。

「但如果你問我相信什麼，那是另外一個問題。我是否相信西蒙——我是說，我們都知道他有缺點，因為我們跟他在一起生活過。但是……我真的相信他殺了那個女孩——強|奸了她並用刀割斷她的喉嚨嗎，那麼我的回答一定是不相信。對不對，reaｄ•９９csｗ•coｍ艾米麗？不管證據看上去多麼確鑿，那裡面一定有問題。」

薩拉把咖啡杯放回桌上時，咖啡灑到了托盤裡。在回約克的途中，她順便去了一家路邊小餐廳。薩拉頹然坐在那裡，咂了一口那葯湯似的溫吞液體，然後厭惡地將它推到一邊。她把胳膊肘支在桌上，雙手插|進頭髮中，緊攥成拳頭，使勁兒扯著頭髮直到頭皮生疼。

才怪呢。

又要開始長篇大論了，鮑勃心裏想。她的腦子就是這樣運作的。

薩拉抬起頭，看到一個穿格子襯衫的男人低頭沖她笑著，手裡端著一盤全天供應的油炸早餐。這個小餐廳差不多都坐滿了人，她旁邊沒有任何空桌。

「如果你告訴警方，鮑勃，我們之間就真的完了。這是我最艱難的決定，為此我心力交瘁，為此要冒巨大的風險，包括失去我全部事業的風險，失去我奮鬥一生得來的一切。但西蒙是我的兒子，鮑勃！我需要你的支持。」

我一定要小心，千萬別把這也搞砸，薩拉心想。我今天至少得做對一件事吧。「好吧，對不起，艾米麗，行了吧？你說得對，這件事給我們大家的壓力都很大。沒人願意這樣——特別是你，你還要考試。」

「什麼？噢，沒事，謝謝。」

薩拉走出房間，關上了門。她來到走廊，背靠著牆，身子緩緩地滑倒在地板上，雙手抱著膝蓋，像個嬰兒一樣蜷縮成一團。我實在是受不了啦，薩拉想，這不該發生在律師身上。這應該是由委託人的家人承受。我終於知道為什麼那麼多嫌疑犯的家屬會發瘋了，這種感覺太痛苦了。

「你沒事兒吧，親愛的？」那個男人從報紙上方盯著她，裝滿食物的叉子正要往嘴裏送。

「有可能。第二種呢？」

「我們的現實生活與書本上的不一樣，艾米麗！這可是你哥哥西蒙，他被拘留了，被控謀殺！」

「好吧，我相信你沒事。我希望，拉里值得信任。」薩拉有些擔心地看看鮑勃，「實際上，我也要出去一下。所以，我會跟你們一段兒路，看你車開得怎麼樣，年輕人！」薩拉走出門，到門廊去找她的皮衣和頭盔。

那個男人回來了，跟他一塊來的是個臉上長滿雀斑的年輕人，年輕人手裡拿著把鑰匙。薩拉意識到，這可能是個危險的時刻，大家都已經注意到我了。當那個小夥子打開蓋之後，薩拉搶在小夥子之前抓到那個袋子，並從裏面拿出戒指。

「我剛才在這裏扔了一個東西，裝在一個塑料袋裡。」

眼淚來得很突然，她無法抑制。薩拉從未這樣哭過，她不知道自己怎麼了。她倚在摩托車的橫杆上，劇烈地抽泣著，感覺快要嘔吐了。眼淚像沙漠上暴漲的洪水一樣淹沒了她，隨著洪水陡漲，記憶的閘門大開，奔湧出來。西蒙趟在她懷裡吃著奶；凱文告訴她父母他要娶她；凱文走了，她用淤青的胳膊抱著小西蒙；她與鮑勃的初吻，如此溫柔，與凱文的吻如此不同；她在兒童遊戲圍欄里學習，而蹣跚學步的西蒙在圍欄外到處搞破壞；她背著艾米麗，鮑勃則笨拙地跟西蒙踢足球；她打開考試成績單——通過了普通中等教育證書普通水平考試、高級水平考試，然後拿到了學位；當她戴著假髮套、穿著律師袍，走進法庭，為平生第一宗案子辯護時，她深感自豪；西蒙與鮑勃吵架，兩人漲紅了臉對峙著，兩人之間的地板上散落著碎紙片，那是西蒙的成績單；一星期前艾米麗失蹤，她的房間空蕩蕩的，床上放著泰迪熊，桌上的書還打開著；賈斯敏躺在太平間的水泥台上，面孔蒼白淤青，凝脂般的皮膚上扎著一根細樹枝；今天早晨在監獄里，西蒙顯得很恐慌，老是迴避她的問題；大概4歲的時候，西蒙曾用棍子打艾米麗的頭，把她的額頭打傷了，縫了幾針；她曾看到一個法官滿臉鄙夷地判決一名事務律師入獄，因為這名律師與他的委託人合謀九九藏書毀滅毒品案的證據。

「沒錯。我從窗戶那裡看見你扔了。」

「我明白了。」鮑勃不斷摩挲著自己的下巴，苦苦思索。「你覺得怎麼做才是對的呢？」

「那你是要把它放回原處嘍。就剩下這個選擇了，不是嗎？」

「要考試還出去玩？這樣不合適吧？」

「艾米麗，非常抱歉。」薩拉想，或許她該擁抱一下女兒，可這個小姑娘僵坐在那兒，薩拉擔心會遭到拒絕。「你也知道，西蒙發生了這麼多事……接下來一段時間也不好過。」

「是的，」薩拉喃喃地說，「假如死的是艾米麗，我會殺了任何隱瞞實情的人。對於赫斯特太太來說，現在她只剩下知道真相的權利了。」

「考了什麼？地理嗎？」

薩拉聳聳肩。「她整個下午都在複習，鮑勃。反正我要跟你談件事，她不在更好。」

「這樣的天氣還感覺冷，你騎摩托車嗎？」他朝桌上的頭盔和長手套點了點頭，答案不言而喻。薩拉點點頭。

「先跟你談談。如果這件事沒有拆散我們，我們就要一起作決定。到目前為止，我們之間還好吧？」

這同樣出乎鮑勃的意料，薩拉很少用這個詞，而他也很清楚，對薩拉來說，西蒙太重要了。

「你不會真的以為西蒙是那種人吧，鮑勃。你說啊？」

鮑勃沒想到薩拉會說這些，他整天都在想，他們的婚姻就要結束了。先是為某種原則性的問題爭吵，而雙方都堅持認為自己是對的，互不相讓，接著就是分居，然後爭著拉攏子女，如果不幸的話，結局就是，原本相愛的兩個人成了不共戴天的敵人，將對方恨之入骨。那樣該有多孤獨啊。所以，當鮑勃看到薩拉手裡拿著酒杯坐在那裡的時候，便認定她要正式啟動這個過程了。而現在竟然是這樣，他終於鬆了口氣。

然後，她長吁一口氣，轉身離去，感覺臉上的笑容扭曲了。薩拉朝摩托車那邊走了幾步之後，猶豫起來，眼淚嘩嘩地就流了下來。

「你說的沒錯，不過，你也不該完全相信教科書里的內容。」這次薩拉終於鼓足勇氣，伸出手，握住了女兒的手。她做得很對，艾米麗靠近她，認真地聽她說話，這種表現還是頭一次。

「因為我需要你的愛和支持啊，鮑勃。」然後薩拉意識到他最後那句的含義。「我需要你的承諾，你不會把這事說出去。你不能——你不會打電話告訴警察吧？」

「既然你已經決定這麼做，你為什麼還跟我討論呢？」鮑勃一字一頓地問她，「說到底，你只是告訴我你的決定罷了。」

「嗯，好吧，和露西是兩碼事兒。但如果西蒙真幹了這些事，薩拉，我們有義務向警方說明，對吧？我是說，賈斯敏死了——而且可能還有別的女孩遭此劫難，像艾米麗這樣的女孩。」

「哦，是吧。請原諒。」男人接著吃東西，而薩拉繼續咂著難喝的咖啡，凝視著停車場。即便鮑勃是個拳擊手，也一無用處，薩拉心中埋怨道。這都是他造成的，他居然向警察舉報自己的繼子。他怎麼能幹出這種事？

這句話讓薩拉害怕極了，彷佛有隻冰涼的手攥住了她的心臟。她來這裡是要尋求安慰，但卻得到這麼個結果。她盯著鮑勃，心中一片悲涼。

「哦……」鮑勃遲疑著，「你曾想著把它們處理掉，但沒做成。如果交給露西，就等於把球踢給了她，就像你現在把球踢給了我。」

艾米麗點點頭。「我也不希望他是有罪的。可是……」

「但願我老婆也能穿得下摩托服。你穿著很合身。」

但話說回來，我該如何處理這個頭套和戒指呢？

「德語——你一點都不關心，不是嗎？跟你說吧，不管是聽力還是翻譯，我都不會做。所以說，我考砸了。算了，你昨晚怎麼沒回家？偏偏在我第一場考試的前一晚，這麼重要的時刻，你竟然不在家？」

鮑勃下來之後，薩拉把想好的那些話一股腦兒都吐露出來了。