「你們一定是蠢到家了，你們兩個。」加里嘲笑地搖著頭。「你們不能將我定罪，所以現在想將罪名安在他頭上，就是這樣的，不是嗎？」

「菲爾，我在盤問中已經對血漬和精|液作出解釋了，這你是知道的。」

「你發現照片的那一天是肖恩送的貨，加里。你給他看那些照片了嗎？」

「在西蒙抽屜中發現的，一定是他以前放的。」

「如果我說不行呢？」

他們又陷入了更長久的沉默。窗外傳來拉里和艾米麗的低語聲。然後拉里關上車門，駕車離開了。艾米麗上樓來，回到自己的房間。

薩拉記得按摩是他的拿手活兒，後來他們都太忙了，孩子們的出世使他們彼此產生了隔閡。她向鮑勃靠攏，享受著他的按摩，讓手臂放鬆。

「不，為啥驚訝？婊子就是干這個的。」特里注意到他臉上沒有一絲意外的神色，明顯是不知道肖恩性無能這件事。

「他之後又將一些建築材料運送到卡倫·惠特克住的學生宿舍。你還記得她嗎，加里？」

「嗯。」穆克基法官若有所思地聽著，然後翻看桌子上的文件。薩拉和菲爾·特納站在法官面前，討論著辯方證據是否可以採納。桌上的文件是兩個證人——環保鬥士曼迪·凱特和護士伊恩·金克斯——提供給露西的證詞梗概，薩拉打算傳他們出庭作證。

「法官大人，我們並不清楚他在威脅誰，」薩拉絕望地說。「我只想請求傳這個證人出庭，菲爾可以盡情盤問他。一切都交給陪審團來裁定。」

「我不知道，就算我知道，我他媽也絕不會告訴你。」加里神情蔑視地喝著他的啤酒。「如果沒什麼事，貝特森先生，我建議你帶著你的跟班兒這裏滾出去，好嗎？」

穆克基法官擺擺手示意她不要再說了。「紐比夫人，這些我們都已經討論過了。我同意控方的觀點，兩個證人的證詞和被告西蒙·紐比的行為以及是否有罪沒有任何直接的聯繫，因此我要將他們排除在外。」

「因為他都放在這裏了，那時他可能很看重這些照片。」

「不，」特里小心翼翼地尋了個椅子坐下。「是關於我在警局讓你看的那些照片，你哥們兒肖恩的照片。」

「但不一定是在威脅賈斯敏，」法官指出。「我讀了金克斯先生的證詞，布羅迪好像是在威脅要割掉西蒙的腦袋，如果他真有這個意思的話。」

「我們需要你協助我們找到他，」哈瑞補充道。

「是的。」薩拉痛苦地意識到了一點。「只有屈指可數九*九*藏*書的照片上有我的存在。」

這曾是西蒙的房間，薩拉坐在他們以前買給西蒙寫作業的書桌前，檢查明天將要提出的問題，想象著西蒙的回答，苦思什麼是庭上辯護的最有效方式。她做著筆記，手中的鉛筆狠狠地按在紙面上。

「是的，只是遲了很多年。」薩拉將照片塞回信封，拿起她的便箋本，然後又厭惡地將它扔在一旁。「這還有什麼要緊？我能做的準備都做了。」

「當然是出於嫉妒！」薩拉急切地看著法官，「這個女孩腳踩兩條船，他們都有理由惱羞成怒。控方解釋西蒙殺死賈斯敏的原因時，全憑這個動機，也就是性嫉妒。那麼這兩個證人恰恰證明了布羅迪有同樣的動機——實際上，他們可以證明他的嫉妒心比西蒙的更強烈。控方並沒有證人指出西蒙曾經威脅要將她的腦袋割掉……」

「所以現在你正在作出補償，」鮑勃輕聲說。

她又翻看了其他一些照片：西蒙抱著嬰兒時的艾米麗；西蒙和鮑勃一起讀書；西蒙穿著利茲聯隊的隊服。

「特納先生？」法官交叉雙臂，身體靠向椅背。

「是的，但我們有法醫證據，精|液、運動鞋上的血漬和刀子……」

「哦，行啦，加里，你確實強|奸了她！我的想法並沒有改變，從未動搖過！」

經過長時間的勸說，曼迪·凱特終於同意在她所謂的「豬玀法庭」上證明，在賈斯敏被殺前兩天，布羅迪和她有過激烈的爭吵，在她被殺當天的早晨，布羅迪威脅著要收拾她。凱特還會指出她有一次和賈斯敏一起時曾經被人跟蹤，那人可能是西蒙，但同樣可能是布羅迪。

「那又如何？」

「這話有幾分道理，」法官低聲說道，「紐比夫人？」

「只是這對布羅迪來說很殘忍。這就是你想說的嗎？」

「肖恩也佔了她的便宜，就像你一樣。差不多。」

「你不必睡在這裏，」過了一會兒，鮑勃說。「這讓我也感到孤獨，跟我回卧室睡吧？」

「但願我能，」她低聲地自言自語，感到灰色的絕望浸入了她的靈魂。「鮑勃，關於今天……」

「你和這個人同住一間牢房。肖恩·墨菲，監獄記錄上是這麼說的，看這裏。」加里沒有理會特里拿給他看的那張記錄。「還有他的照片。」

「那麼，如果不是西蒙乾的話，兇手是誰？」

「他長大了，我幫不了他了，現在只有你能幫他。」

情況像特里擔心的那樣一發而不可收拾了。多虧哈瑞在他身邊。「你瞧，ｒeａｄ.99ｃsｗ.com加里，我只需要你幫個小忙，幫我找到肖恩，我們調查的是重案。如果他是無辜的，就沒有什麼好怕的。」

「我是為了西矇著想。」

薩拉對此無能為力。她起身離開，穿過大街，回到了事務所，看到露西一手握筆，一手拿著乳酪三明治。

「嗯，實際上很多人這麼說，雪倫是其中之一。」

「我和500多號人關在一起，我難道都得認識他們嗎？」

「你認為我殺了她，不是嗎，貝特森先生？但我沒有，你看吧。」

加里臉色陰沉，帶他們進了屋裡，房間里堆滿了啤酒罐和殘留著咖喱的盤子。「雪倫那個賤人又投訴了？」

「我能理解。你是律師，我不是，只是……」他搖搖頭。

「但西蒙打了她，不是嗎？」菲爾插嘴說，「在眾目睽睽之下。」

薩拉嘆了口氣，「我在記筆記，然後就發現了這些照片。」

這話不僅有道理，而且一語中的，薩拉很清楚。而這恰恰就是她想做的。她要解決的問題在於菲爾說的後半句——這兩個證人和西蒙的案子之間有什麼關聯呢？

「照片上都是他嗎？」

菲爾皺著眉頭，「如果你能提供布羅迪與本案有牽涉的可信證據，合理懷疑才算存在。但目前為止，沒有證人證明他出現在案發現場附近的任何地方……」

「薩拉，拜託，我不想爭吵。」

兩人坐在那裡，陷入一陣沉默。艾米麗的房門開了，傳來了下樓梯的腳步聲。

「哦，是的。」加里朝壁爐吐了口唾沫。「說得輕巧，你當初可把我折騰得不輕。」

「好的，也許我會。」薩拉摸著鮑勃的手，讓他停止按摩，吻著他的手指，然後挺直身子。「我完事後就會過去。」

特里和哈瑞將車停在加里公寓的外面，當加里回來時，他們從車裡出來，跟著他來到門前。加里轉身看到他們。「哦，不，又是你們。」

加里怒視著他。「你這個蠢貨！你狗屁不通，不是嗎？」

「法官大人，他們的證詞緊密相關，」薩拉急切地說道。「這場審判就是關於我兒子是否謀殺了賈斯敏·赫斯特這個問題。如果我能證明兇手可能另有其人，那麼這顯然就是陪審團應該考慮的證據。如果布羅迪可能殺了賈斯敏，那麼我兒子就可能沒殺她。本案就存在合理懷疑。」

「拍裸|照的那個？記得啊——你還以為在森林里追她的人是我，是吧？笨蛋！」

「其它照片在哪裡？」薩拉煩惱地喃喃自語。「一定不止這些啊？」

「也許吧九_九_藏_書，那又如何？」加里的臉上浮現出狡詐的神情。「哦，我知道了。你們又懷疑到他身上了，是吧？還有謀殺的罪名，是吧？」

「她能知道他什麼？」他小口喝著啤酒，面露敵意。

從薩拉家中的客房可以俯瞰到拉里停在車道上的老式掀背轎車。她也聽見艾米麗的卧室中傳出音樂聲。法官的裁決讓兩個年輕人十分沮喪，是他們找到了伊恩·金克斯和曼迪·凱特，並且堅信布羅迪才是殺死賈斯敏的兇手。薩拉知道自己應該抽些時間跟他們聊聊，寬慰一下他們，只是她此時必須爭分奪秒地為出庭做準備。明天，薩拉將傳喚她唯一的證人西蒙出庭作證。他們只有這一次機會，如果搞砸了，他們必敗無疑。

「行，我們曾是獄友，這和你有什麼關係？」

護士伊恩·金克斯是拉里和艾米麗找到的證人。他準備在庭上證明布羅迪與賈斯敏交往的過程中所發生的心理變化：起初，布羅迪興高采烈，欣喜若狂，然後日益擔心憂慮，因為他開始懷疑賈斯敏仍與西蒙見面。據金克斯所言，賈斯敏被殺當晚，布羅迪顯得惱怒沮喪，無心工作。而就在下班離開之前，他曾說想「將某人的腦袋割下來」，表現明顯異常。

「我被判無罪，警官。」加里將啤酒罐摔在椅子上，泡沫從罐口濺出。「上帝啊，我要說多少次？我沒有強|奸雪倫，明白嗎？」

特里看出，一貫傲慢的加里開始透出對此事的興趣。

特里心想，他要上鉤了嗎。他盡量不動聲色地說道：「你還記得那個被謀殺的女人嗎？瑪利亞·克萊頓？你們在她家裡干過活兒。」

薩拉內心的希望在破滅。「但我有證據，法官大人。證人的證詞和對他盤問的記錄……」

「法官大人，我這位博學的朋友只是想利用這兩個證人來指控布羅迪，」菲爾·特納堅持說。「這和他的兒子清白與否沒有直接關聯。」

特里嘆了口氣。「他在哪裡，加里？在約克郡嗎？」

「那我們可以在警局問你。」特里微笑著。「你選吧！」

「嗯，你這是承認了，你也認為根本不是布羅迪乾的？」

「你也沒有證人，」薩拉反駁道。「沒人看見西蒙出現在屍體附近的任何地方，但布羅迪就住在距離屍體四分之一英里遠的地方。」

特里猶豫起來。這是個無從回答的問題，但如果一言不發，加里突然就有很多說辭了，當意識到特里默認了這一點時，加里怒不可遏，臉漲得通紅。

「你們這幾個月一直把我當作這兩個ｈttｐs://rｅａd•99ｃｓw.ｃoｍ案子的嫌犯，緊咬著不放，現在卻改變想法了，就那麼一了百了啦？他媽的不道個歉嗎，狗屎貝特森督察？就是『對不起』，沒聽過這個詞嗎？你道歉時最好把那個婊子雪倫也拖來，一起給我賠不是，那樣她就不會因為我想請她喝一杯該死的酒而抓破我的臉了！」

「沒有證據表明是他乾的，不是嗎？」

這是真的。西蒙的單人照有很多；一些是他和祖父母或者和鮑勃的合照；只有兩張是和薩拉的合照。一張是穿著迷你裙的薩拉懷中抱著嬰兒時的西蒙，她看起來比現在的艾米麗還要年輕；另一張是瘦長的少年西蒙，悶悶不樂地站在容光煥發的母親旁邊，她頭戴學位帽，身穿長袍，剛獲得法律學位證書。

「你對此不感到驚訝嗎？」

「什麼照片？」他的視線越過她的肩膀。

「就像指控我的那些證據，啊？」他狂笑起來，「那麼，現在那些證據都到哪去了？」

「不怎麼樣。」薩拉厭惡地將假髮套扔掉，「還沒開始抗辯，就失去了一半的證據。」

兩個小時后，薩拉躡手躡腳地爬上了床，躺在熟睡的丈夫身邊。

「也許只有這些。我總是忙於學習，沒有任何閑暇，他不久前在監獄里就是這麼對我說的。」

「法官大人，我朋友的熱切之情是可以理解的，但總的說來，我認為她的理由不充分。這個審判是要裁定西蒙·紐比是否有罪，而不是其他人。如果有一絲一毫的證據表明布羅迪到過案發現場，那麼為了公平起見，我會同意將此證據向陪審團出示。但現在沒有這樣的證據。薩拉提出的證據僅有動機之說，坦白地說，這證據不夠充分。依我看，布羅迪也許是真心愛這個女孩，為她的死而傷心欲絕。在缺乏證據支持的情況下，若繼續指稱他就是殺人犯，似有違反訴訟程序的嫌疑。另外，也是相當殘忍的做法。」

「是的，好吧，」特里盯著自己的雙手。「肖恩在羅伯森公司時曾往她家運送過磚瓦。」

「我們不會忘記你的協助，」哈瑞說道，「下次你遇到什麼麻煩時……」

鮑勃將手放在薩拉的肩上，輕輕地按摩她緊繃的肌肉。「我可做不了你做的工作。你把全世界都扛在自己肩上，不是嗎？」

「那只是你的一家之言，」菲爾乾笑著。「這要看陪審團是否相信你的說辭。話說回來，布羅迪有什麼理由要殺她呢？」

「是啊，是啊。」特里嘆了口氣。「我想你也沒和肖恩一起蹲過監獄？」

「我要做的正是證明本案存在九_九_藏_書合理懷疑，」薩拉堅持說。「在我看來，這兩個證人的證詞，加上布羅迪本人的證詞，確實構成了合理懷疑。」

「只有上帝知道，但我們目前所知的就是西蒙堅持說自己不是兇手。明天，他要儘力讓陪審團相信他。如果西蒙失敗了，他就完蛋了。」

「嗯，好吧。」加里喝了一大口酒。「好像我是可惡的告密者。是什麼罪名，說來聽聽？」

裏面裝的都是老照片。薩拉驚訝不已，將它們一一攤開在桌面上。這都是西蒙小時候的照片：5歲的西蒙去上學；西蒙在西克羅夫特公園玩球；在少有的合家出遊中，西蒙在布萊克浦擺弄玩具桶和鏟子；臉上沾滿巧克力的西蒙在鮑勃母親的廚房中做蛋糕。薩拉已經有很多年沒有見過這些照片了。

「是的，看起來都是他的照片，」薩拉說，「沒想到我們還有這麼多照片。」

「比你想象的多。」特里端詳著加里的臉，好像看到上面因焦慮冒出了亮晶晶的汗珠。「哦，行啦，加里，不要糊弄我，你強|奸雪倫那晚，這傢伙可是你所謂的不在場證明，記得嗎？」

「運氣怎樣？」她詢問道。

「你當然是對的。我還沒傻到連這個都不明白，鮑勃。只是身為律師，對道德的看法……會比常人複雜。」

令人氣惱的是，筆尖斷了，薩拉打開書桌抽屜翻找卷筆刀。自然是一無所獲。第一個抽屜空蕩蕩的；第二個抽屜裝著摩托雜誌——封面是全身上下只穿靴子的女摩托車手的那類雜誌；第三個裡面有個棕色舊信封。薩拉不經意地將信封中的東西倒在桌面上。

「那時，都是你陪著他。」她轉身看著鮑勃，「後來怎麼了，鮑勃？」

「別說這些了，我不應該多管閑事。」

「也許他帶走了。」

「有可能，」特里謹慎地承認道。「一些證據顯示他有殺人嫌疑。」

「他不是我哥們兒。」加里打開冰箱拿了罐啤酒。「誰說他是了？」

「她會為錢和任何人上床，也許除你以外。」

「不是來逮捕你的，」特里說。「至少這次不是，只問幾個問題，我們能進去嗎？」

「是的……好吧，西蒙打了她，但有人看到布羅迪沖她大喊大叫，還發出威脅……」

她身後的房門被輕輕推開了，鮑勃走了進來。「你在幹什麼？」

薩拉看見便箋本下面有張落下的照片，伸手將它抽出來。照片上是躺在兩根球門柱間的鮑勃，未能阻擋住10歲西蒙的勝利射門。

「我需要和他談談，加里，涉及一些嚴重的性侵犯案件。這是我們來這的原因。」