「我的天，真是個好名字！從哪兒來？」

「狄塞爾維，我來告訴你美國首都這兒的事情是怎樣運作的。你知道華盛頓是一個聯邦區域吧？我們沒有自己的市政府，而是被國會管理的。而且說實話，戰爭期間，國會對我們根本毫不理睬。」梅斯·桑德森壓低嗓門：「我們的區委會在眾議院和參議院中是國會中最失職的委員會。委員們全都是他們準備收拾的小人物和混蛋。還有，寶貝兒，你應該去看看在參議院里領導區委會的那個老兔崽子，從開明的密西西比來的西奧多·比爾博大人。他沒有不恨的人——共產黨、盟友、猶太人、外國人，當然還有黑人。上個月，他在參議院大廳提議將所有美國黑人趕到非洲，還要把埃莉諾·羅斯福夫人派去做王后。」

他數數錢，把鑰匙遞了過來。男孩嘴裏叼著牙籤，沖朱蒂斯擠擠眼睛。

隔壁的門廊里，一個黑人老太太裹著毯子坐在一張嘎吱亂響的藤椅上。她抽出嘴裏的長煙袋揮了揮，算是向朱蒂斯打招呼。

她伸出手，嘰里咕嚕地說道：「你好，我叫梅斯·桑德森。」

「你要在這兒呆很久嗎？」

梅斯·桑德森拍拍胸脯說道：「啊，寶貝兒，戰前我在那兒呆過，到現在我還努力回憶自己在那兒度過的美好時光呢！好了，歡迎來到華盛頓！你剛到嗎？」

說到這，梅斯·桑德森捂住了嘴，害怕自己講這麼多事端會讓朱蒂斯受不了。然而朱蒂斯卻笑了起來，也用手捂住了嘴巴。美國居然有這麼多秘密，真讓人難以置信！

「繼續說。」朱蒂斯戳了她一下。

她伸出手。

她面前的這棟大樓和大樓里住的人是世界上最受保護的東西。但朱蒂斯並不著急。一把鑰匙開一把鎖，無論鑰匙有多難找，找到鑰匙和進去的路，這是她的專長，也是前輩留給她的本領。富蘭克林·羅斯福也許是這世界上最富強權的人物，但是有史以來沒有哪個人的權利大到足以避免刺客的出現。這需要運氣，而且朱蒂斯知道自己的運氣不比羅斯福差。

朱蒂斯看看男孩，他沖她做了個鬼臉，然後使勁地點頭，告訴她要這間屋子。朱蒂斯放下包，從小包里拿出錢包，給了房東一張十美元的，四張一美元的鈔票。

「我差不多什麼都會修。」

「孩子，每個人都有想說的事兒。」

「當然，但如果你不想要的話，我這兒還有三個像你這樣的人等著呢。」

「最後一件事，如果你想來華盛頓找白馬王子，親愛的，死了這條心。幾乎所有壯年男人都上了戰場，現在這裏的男女比例是1：8。所以在我幫你找到住處之前，我要再問你一次，你確定自己想留在這兒嗎？」

「謝謝你。」

佩夫人走回原地。「只不過不是每個人都想把話說出來。」

「很高興見到您，佩夫人。」

老太太轉過身子，雙腿彎得好像在夾著個桶走路。她打開自己的房門，進門前說：「有什麼需要的話，就來找佩夫人。」

她揮揮長煙袋，指指她周圍那些成為首都標誌的摩天建築物。

梅斯·桑德森把手伸過桌子，拍拍朱蒂斯的手臂。「親愛的，我很抱歉，但就是這個意思。即便如此，來這個辦公室可幫了你大忙了，你可以不必頭暈著急了。你是從新奧爾良來的，你應該明白我的意思。」

「好了，就是這個了！你是個漂亮姑娘，我打賭你很快就會找到不錯的工作。狄塞維爾，你應該知道，現在聯邦政府同這個區的幾百個房地產公司合作，就是為幫助你們這樣的人找住處。」

「過來，坐我這兒。」

過了一會兒，佩夫人平靜下來，拍拍朱蒂斯的腿。

「狄塞爾維，我相信你肯定不是來找大豪宅的。這是座擁擠不堪的城市，一旦戰爭打響，它的人口好像一夜間就能成倍增長。對，這裡是有工作，ｒｅａｄ.99cｓｗ.coｍ是有機會，但是我也希望你明白，這裡有的並不都是好事。我們這兒的謀殺率就是紐約的兩倍。僅去年一年，就有五萬多例性病。超負荷的工作使電話和供水系統瀕臨崩潰的邊緣。交通狀況也是一團糟。還有，就像你所看到的，這座城市還在實行種族隔離政策。華盛頓被包裹得嚴嚴實實、密不透風，讓人摸不著頭腦。在我能提供給你的房子中，有一半是沒有用鉛垂線測過的；另外一半好一點兒，但價錢要貴上一倍。這張單子上所有的房子都是破舊不堪的，而且在治安不良的小區。」

「第一個月的房租。」

「是的，夫人。」

「你從哪來的？」

「我會的。」

房東碰都沒碰她的行李，倒是他兒子表演了提起兩個大包的絕活。男孩把住門，低聲說了句「小姐」，示意朱蒂斯先進屋。但他父親根本沒注意到這些，搶在朱蒂斯前頭進去了。男孩在他背後做了個鬼臉。朱蒂斯提她的小包，跟著房東進去了。廳內只亮著一個沒有燈罩的燈泡，光線十分昏暗，綠牆上還殘留著做飯的油煙味。房東把她帶到三樓，男孩在他們身後一步遠的地方跟著。朱蒂斯聞到了他們身上難聞的煙草味。

「這就是我們在這裏的原因，這是我們應該在的地方。我想呢，也是我們祖輩生活的地方。這些巷子內戰時就有了。這些簡陋的屋子被白人佔領了上百年，藉此壓榨黑人賺錢。自打林肯在位的時候黑人就住在這裏，但也住不了多久了。那個毯子你帶走吧，等你安頓好了，我再拿回來！」

朱蒂斯聽著隊伍里的談話。那些黑人閑聊著昨天的廣播節目。有幾個人拿著《華盛頓郵報》，旁邊的人也湊過去看大標題寫的是什麼，然後三言兩語地議論著美軍成功在菲律賓呂宋島登陸的事情。有一篇文章報導說，在巴頓將軍的帶領下，對冬天納粹侵犯比利時的抵抗戰爭即將迎來勝利。大家看到后十分高興。體育版面卻又讓人難過：在12月16日舉行的全國橄欖球聯盟比賽中，紅人隊以15∶14的比分輸給了克里夫蘭隊，山米·鮑格竭盡全力但仍於事無補。幾個女人在大手提包里裝了毛線，一邊排隊一邊打毛線。大部分人只是獃獃地看著前面，跟著緩緩移動的隊伍往前一步一步地蹭。

朱蒂斯遲疑了一下，因為她要適應這個女人濃重的口音。那是帶鼻音的美國南方口音，朱蒂斯以前從沒聽過。

「是這場戰爭改變了一切。就是這樣的，姑娘。六年前這裏還是座荒涼、了無生氣的小城。珍珠港事件之後，人們就開始往這兒涌。白人乘火車和交通車，像追逐糧食的鴿子一樣地涌到這兒。」

朱蒂斯從椅子上站起來。她已經佔用這個熱心女人太多的時間了，其他排隊的人在翹首期盼。一會兒，他們也會搞清楚這個國家和這座城市的真實面貌。

朱蒂斯把鑰匙插|進門鎖。打開門，看到這房間的條件，她不禁目瞪口呆——沒有一樣東西不是髒兮兮的。手中握著的門把手掉了下來。她站在門口，旁邊放著她的行李。她突然回過神來，大步跑向大門，想叫他們兩個回來修這個把手。衝出門，門廊上一股冷風吹來，她這才看到那父子倆已經走了好遠，很快消失不見了。朱蒂斯抬頭看了看巷子里的白鐵皮屋頂。南邊一英里處，那個美國首府的白色穹形屋頂直指死氣沉沉的藍天。

朱蒂斯點點頭表示感謝。

足足六天，她都在商店和餐館里遊盪，在路上溜達，聽廣播，努力適應美國的一切，還練習美國中西部的扁平發音和黑人口音。她要讓自己像黑皮膚女孩兒那樣謙遜有禮，又能有漂亮的美國白人姑娘那樣輕盈的步伐，並且能快速地在二者之間轉換。為了扮成她們的樣子，她還收集了幾件這兩九*九*藏*書種人的衣服。今早的天空一片蔚藍，空氣寒冷乾燥，朱蒂斯終於準備好了一切。

朱蒂斯在桌旁坐下，女人很熱情地招呼她。她的精力如此充沛實在令人驚訝，因為一上午她已經在朱蒂斯坐的這張椅子旁接待了幾十個人了。

朱蒂斯放下行李。這是她拖著兩個大包筋疲力盡地在華盛頓城內轉悠、尋找租來的住處的第二天。她找到了唯一一所允許單身黑人女子居住的公寓，現在站在了門廊里。她也去了梅斯·桑德森給她的那張單子上其他的住處，但到那裡的時候那些屋子要麼就是已經租出去了，要麼就是像宿舍一樣是和他人合住的。

朱蒂斯笑了：「說得是，夫人。」

朱蒂斯不明白這個概念：「受限？」

「哦，我早看見了。你會習慣的，親愛的。」

她快步走到一個長隊的隊尾。隊伍里的大部分黑人都和她打扮得差不多，穿著得體但有些舊的衣服。隊伍外站著幾個夾著公文包的人，西服筆挺，還戴著大檐帽。拐角處棕色皮膚的男男女女越來越多，陸續排在朱蒂斯後面。隊伍里有幾個認識的人相互交談著，但聲音很小。走廊里都是洗髮用品、香皂還有羊毛衣的味道。

今晚，她只觀察了白宮的南面。上個星期，她繞著白宮走來走去，琢磨著進出道路、難看的國務院大樓、財政部大樓、警衛、大門通道、柵欄、遊客的情況——他們的裝扮、來去的時間以及是哪個國家的，還有獲准進入白宮內的汽車和豪華轎車的牌子、安全檢查等等。遊客也是可以進入的，包括有老師和家長帶領的成群的學生。

女人回答道：「為了達成新條約，種族問題不作討論。讓羅斯福跟自己的統治基礎——南方的民主黨反目，那是不可能的事。所以說，狄塞爾維，別指望總統會幫你的忙，無論如何都不要指望這位總統。」

緊閉的房門前，房東胡亂擺弄著一串大大的鑰匙，隨著他的呼吸發出讓人心煩的響聲。他下巴上滿是灰白色的胡茬，那一隻有毛病的眼睛，顯得混濁無神。他身後站著他十幾歲的兒子，同樣有一隻無神的死魚眼。可能就是這隻眼睛才讓他免於充軍。男孩穿著件黑白兩色的夾克衫，十分單薄，根本不是冬天穿的衣服。

關上破舊的房門，朱蒂斯開始刷洗地板。她跪在地上刷洗了一個鐘頭后才站起身來，不再管滿是污垢的窗台上的窗帘了——哪天下午有時間再洗它吧。她走出房間，讓地板晾一晾。

朱蒂斯想到了她剛剛藏在床墊下的那六千美元。除了支付房租，她必須節省每一分錢。

「謝謝您，夫人，請給我這張單子。」

朱蒂斯沒理由反駁，這個解釋似乎挺合理的。

「新奧爾良。」

最後，她打好了兩頁紙，認為它非常符合朱蒂斯的支付能力和要求。

「是的，夫人，我沒什麼要說的。」

梅斯·桑德森拿起那兩頁紙，仔細看了看，然後滿懷同情地笑了笑。

朱蒂斯問：「要是有東西壞了呢？」

「你現在住哪兒？」

等男孩開門的時候，朱蒂斯不動聲色地四處打量這個巷子：台階腐蝕，沿街房屋的牆上貼著防水紙；臉上則裝著不露聲色。巷子里的石子路上到處都是垃圾，兩個黑人小男孩追著一個被風吹來吹去的紙杯來回跑。朱蒂斯曾來過華盛頓一次，也是在冬天，那是四年以前，珍珠港事件爆發的十個月前。當時天氣也是一樣的陰冷潮濕，但她一點都沒看到垃圾之類的髒東西，留在記憶中的只有市中心的火車站、電車、美麗大街賓館、310房間，然後還是火車站。

四十分鐘過後，朱蒂斯終於排到了隊伍前面，走進門，進到一個小屋子裡。屋子被分成兩小塊，左邊桌子旁的工作人員正忙著接待排在她前頭的那位女士，右邊桌子後面坐著一位輪廓分https://read.99csw.com明的白皮膚女人，在向朱蒂斯招手示意。

朱蒂斯開始大掃除。她接了滿滿一池熱水，倒進肥皂粉，把床單什麼的泡進去；用熱水沖洗盤子，刮掉上面沾著的斑斑點點；把海綿打濕，抹掉架子上的灰塵；打開行李，把東西掛進衣櫥或放進寫字檯，這些傢具都是殘破斑駁的。她從波士頓開車前往這裏的途中路過紐約市的時候，就去哈林區（紐約黑人區）給自己買了行頭：兩條裙子，一件棉大衣，褲子，鞋子，內衣，毛衣，還有一頂圓帽。她把護照、身份證、現金和武器裝備全都塞到藍色的床墊底下。那輛從馬薩諸塞州開來的納什牌轎車則被安頓在一個租來的車庫裡，據這裡有三個街區遠。

正逢下班時間，紐約大街上的車輛漸漸變得擁擠，人行道上行人涌動，大多女子都穿著名貴的衣料和皮草。朱蒂斯低頭鑽進了一家正準備關門的店。她講話沒有黑人口音，眼神從容鎮定，因此服務員很高興地接待她。她買了一條圍巾，還有一副比手上的手套厚一些的羊毛手套。

「到這兒來，親愛的。」

「一會兒就好。」房東頭也不抬地嘟噥了一句。他已經試了很多把鑰匙了。黑人老太太嗤嗤地偷笑，叼著長煙袋直搖頭。房東的兒子在他身後等著他開門，漸漸不耐煩起來。男孩兒抬起手，在太陽穴的地方來回地捋他光滑的頭髮。他嘴裏咬著一根牙籤，一隻腳則隨著腦子裡的旋律輕輕打著拍子，好像站在麥克風前一樣。朱蒂斯沖他笑笑，他則聳聳肩作為回應，擺出一副很酷、很老成的模樣，不再站在他笨拙的父親身後。

「是啊，四十年前我剛來這裏的時候也是不知道。世事難料啊！」

「沒事兒，謝謝您關心。」

「狄塞爾維·查伯納特。」

一輛大號的黑色福特車開過安檢口，警衛立起槍桿，向它敬禮。朱蒂斯數了數車裡坐著的人，共有四個，都穿著大衣戴著呢帽。後面還跟著一輛福特車，但車身更大、更重，好像是輛裝甲車。開出的第三輛車和第一輛差不多大小，裏面坐著四個級別相近、神情嚴肅的人。這個小車隊向左轉，經過一個美國老將軍的雕像，然後迎風呼嘯著開往縱橫交錯的街道。

「真是好聽，好名字，聽起來挺押韻的。大家都叫我佩夫人，我丈夫是佩蒂格魯先生。」

「天哪！」佩夫人身子一震，高聲叫道，「我愛那個城市！波旁街，沒錯！」老太太想起了過去的許多事情，但並沒有說給她聽。朱蒂斯抱著肩膀。她出的那些汗在衣服裏面變得冰冷。佩夫人打開毯子給朱蒂斯圍上。

「狄塞爾維·查伯納特。」

走過八個街區就到了公益大廈，這裏離白宮更近了。上一次她在華盛頓的時候，美國還沒有捲入戰爭，這座城市也不是這個「自由世界」的首都；而現在，美國已是一手拯救世界的功臣，可以高高挺起胸膛。這個標誌性的穹形屋頂也飽含深意、無比自豪地聳立著。朱蒂斯看著穹形屋頂點點頭。她為華盛頓和美國現今的日益強大而高興，因為這樣的美國也是有史以來最棒的對手。

她頭戴藍色圓帽，脖上扎了條在特立尼達二手店買來的絲巾，身穿深藍色的羊毛裙，腳上穿了雙無帶平底鞋。然後，她又特意套上一件不搭調的二手棕色大衣，這才出了門。

「上個星期。我一直在汽車旅館里住著，到處找出租的房間。」

「要不然，那個，」男孩突然把牙籤拿出來，站到他父親前面插話說，「你也可以在門前的辦公室留張字條，我可以到這兒來。如果你不嫌棄我的手藝的話。」

「對，很貴，夫人。」

房東轉身走了，他兒子喬治則磨蹭著不走，沖朱https://read.99csw.com蒂斯擠擠眼，說了句「隨時效勞」才跟著父親走向大廳。

梅斯停下來，沖朱蒂斯擠了擠眼睛。

「聽上去你好像很驚訝，親愛的，別這麼驚訝。」梅斯·桑德森打量了朱蒂斯一會兒，然後抬頭看看朱蒂斯椅子後面的長隊，決定多給這個漂亮、天真的黑人小姑娘一點兒時間。

「好吧，親愛的。說實話，這種局勢不是一時半會兒就能好轉的。」

朱蒂斯默默重複著這句話——不要指望這位總統。

「謝謝。」

朱蒂斯看著她在桌上的打字機鍵盤上敲敲打打。她一邊打，一邊向朱蒂斯發問：「寶貝兒，你什麼學歷？你想做什麼樣的工作？你的朋友會給你錢，幫助你嗎？」

怎麼進去呢？怎麼接近那位美國總統？還有，時機來臨時，如何才能殺了他？

那個黑人老太太還在吸吮她的煙袋，她沖朱蒂斯點點頭，朱蒂斯則晃晃手裡的門把手，也跟她打了個招呼。老太太笑了起來。

朱蒂斯走出船長旅店的大門，街對面就是國會大廈。大大的美國國家火車站挨著大廈北樓拐角，鐵路向四方蔓延開去，火車晝夜不斷。聽到火車的噪音，看到它排出的柴油黑煙，她覺得挺好玩兒。計程車和人群來了又去。朱蒂斯多次混進人群之中，聽他們講話、學他們走路、觀察他們的衣著，偶爾還同他們說上一兩句。

男孩咧嘴一笑，找到了正確的鑰匙，轉動了幾下，打開了那扇不結實的破門。門上的一塊玻璃已經碎了，但被人用膠帶粘住了，依然掛在那裡。

朱蒂斯往大廳里走，辨別著聽到的聲音分別是從哪一扇門裡發出來的。她聽到一個嬰兒在大哭，於是敲開那扇門，看到一個人高馬大的黑皮膚女人背著個小胖孩，屋裡的地板上還坐著另外兩個。朱蒂斯向她借了一把掃帚和一個簸箕。接下來，她又尋著收音機的聲音向一個穿背心的大個子、黃眼珠的男人要了一盒肥皂粉。第三扇門裡很奇怪地傳出拉小提琴的聲音，她敲開門，費了半天勁才要到了一把刷子和一塊海綿。給她這些東西的是個扎小辮子的女孩，屋子裡只有她一個人。

「你真是瘦得皮包骨，但以後也會胖起來的。我從前看上去跟你差不多，只不過眼睛不是藍的。你是哪裡人，姑娘，克里奧爾人嗎（歐洲初期移民與非洲人的混血兒後代）？」

「姑娘，就是說只准白人居住，不能賣給黑人，這是法律。你說什麼呢，竟然不知道『受限』是什麼意思？！」

「您指我們這些黑人？」

朱蒂斯走出自己的門廊，搬了個凳子坐在老太太旁邊。

「那些政府里的人長的都是豬腦子，急匆匆地在華盛頓到處興建臨時大樓！你看看商業街和湖兩岸那些又大又丑的東西！我的天啊，這場戰爭可真是筆大買賣！黑人也是，都來這裏找工作，就像你這樣。打開戰以來，這兒的人口已經增長了一倍了。好哇，你倒是告訴我，這麼多人都住哪兒？這些為了戰爭蓋的新樓都應該建在哪兒？你覺得白人會把自己的房子推倒嗎？姑娘，當然不會了！」

梅斯·桑德森又一次停下來徹頭徹尾地打量起朱蒂斯，臉上流露出一絲懷疑。朱蒂斯忍不住責備自己：作為一名美國南部黑人，她知道的太少了。對，沒錯，華盛頓特區屬於美國南部。

「原來如此，」朱蒂斯在圍巾里喃喃自語道，「大人物總是偶爾出動。」

房東說：「每個月初我會來這兒轉一趟，只收現金。」

她沖他溫柔地笑笑。

「是的，夫人。」

「新奧爾良。」

房東用胳膊肘把他頂到一邊去。「行了，喬治。」

朱蒂斯很願意和這個和藹可親的老太太坐一會兒，暫時放鬆自己一下。毯子聞起來清爽乾淨，她把自己裹在裏面，繼續聽佩夫人閑聊。

朱蒂斯也伸出手，被她結結實實地握了一下。

「哦，那可不便宜啊！九九藏書讓我看看能不能給你找個地方住……」她用手抹了把臉，然後側過頭，「要便宜一點的，對吧？」

佩夫人把煙袋往西一指。「河對岸那兒，他們推倒了兩百個黑人家的房子，然後蓋了五角大樓。建阿靈頓國家公墓的時候，他們拆毀的黑人的房子更多。這個城市到處都有被破壞的黑人的家園，因為白人們要建自己的辦公樓、高速路和房子。『霧谷』就是個例子，我曾在那兒住了十九年卻被趕了出來，就因為那些混蛋要給自己蓋房子什麼的。喬治敦也發生過同樣的事情，那裡的黑人剛剛被全部趕出來了。儘管這樣，從他們那裡我們卻得不到一丁點的補償，他們什麼都沒給我們建！而且，每一個新建的房子都是受限的。」

「就是這兒了。」這次房東準備好了鑰匙。朱蒂斯攤開手掌準備接過鑰匙，他卻突然把手縮了回去。

「那羅斯福總統呢？他難道沒給這兒的黑人們做點事情嗎？」

老太太還坐在那把搖椅上，已經抽完煙了。朱蒂斯朝門廊之間的欄杆走去，覺得它應該能承受住自己的重量，便坐了上去，手把捲曲的頭髮從臉上撥開。

又試了三把鑰匙，仍然打不開。沒等下一把鑰匙插|進去，男孩走上前來，一把搶下父親手中的鑰匙環。朱蒂斯覺得這樣做沒耐性而且很不恭敬。房東舉手投降，然後嘆了口氣，並沒責備他的兒子。

「那太好了。不管你來首都是幹什麼的，姑娘，現在你交到朋友了。」

「你叫什麼名字，孩子？」

四點四十五分，朱蒂斯來到了位於總統府邸南面二百碼處橢圓廣場的草坪上。白宮周圍用長矛形狀的柵欄圍得嚴嚴實實，左右兩個大門都有警衛把守。遠處，其他警衛在這個圓柱形大樓下的大草坪上巡邏。迎著風，朱蒂斯把圍巾向上拉了拉，擋住了大半個臉。

「一個旅館。」

「汽車旅館？一定貴得很！」

「是的，夫人。但這裏不是美國的首都嗎？」

「姑娘，」老太太說，「你最好回屋多穿點兒衣服，要不坐在這兒會被凍死的。」

同開羅（埃及首都）和阿爾及爾（阿爾及利亞首都）一樣，美國的首都到處都是貧困的跡象。然而當朱蒂斯一走上紐約大道的林蔭路，小巷裡的拮据景象頓時消失得無影無蹤——城中的黑人和他們的貧民窟被井然有序地打掃得乾乾淨淨。要步行十個街區才到白宮，朱蒂斯途中經過了一條小馬路，還看到很多高樓大廈。它們大多還掛著聖誕節時的裝飾物，在街道兩旁一閃一閃的。這些高樓大廈有競技場劇院、金冰百貨公司、灰狗汽車站，離白宮更近一些的還有很多劇院和遊戲廳。這點兒路途對朱蒂斯來講是小菜一碟，她本可以一口氣跑到底的。然而，節日時裝扮的綠色聖誕樹、紅色鬱金香和金色蝴蝶結給夕陽染上了繽紛的色彩，眼前的一切讓朱蒂斯忍不住駐足流連。街上的汽車緩緩前行，喇叭聲不時響起。朱蒂斯覺得在這樣的街上閑逛真是一種享受。

進了公益大廈，她在牆上找到了房屋租賃辦公室的位置圖，於是她向樓裏面走去。拐了一個彎，她在兩個標誌前停了下來，箭頭指向不同的方向：白人右轉，黑人左轉。朱蒂斯左轉。

這個有關好運的想法顯靈了。五點整，白宮的南大門向內敞開了。

「親愛的，你叫什麼名字？」

「我可不可以先看看房子？」

老太太走近一點兒，抬起手捏住她的下巴，轉動她的臉打量著。「嗯，有些東西，」她說，「你要說的東西，我沒有了。」

「我也不知道。」

「自己修，要麼就等到月初告訴我。」

「那好，歡迎你到美國首都來。你什麼時候到這裏的？」

老太太站起身來，她的腳脖子腫得老粗，兩條腿像弓一樣彎。她問道：「狄塞爾維，你沒什麼話說吧？」