「呃……是啊，確實如此。」

漢弗瑞·馬斯特斯警長正努力地恢復冷靜。

懷恩醫生愁眉不展地說：「兇器？……嗯，我不知道，那是你們的工作。我只能按照慣例，說那是鈍器造成的，打擊的相當猛。從傷口的位置看來，她先是正面受襲，臉朝下倒地后，又被打了五、六下，打擊得相當狠。是啊，你們的法醫，今晚會明確告訴你們。」

他那銳利的眼神，一下子看到了詹姆斯·本涅特，他停口了。

在他能走動或者發出聲音之前，凱瑟琳·博亨就如幻影般迅速離開了房間。

他極度懷疑地看著詹姆斯·本涅特。

「是的！……」波特警官點頭說，「我需要，先生。」

「一端插在爐灰里的撥火棍？」

他把這位一臉茫然、心驚膽向的女士，徑直拉向他的房間，一腳把門踹開，她問他是不是發瘋了。然後，他讓她坐在斜牆邊，靠著窗戶的椅子的軟墊上，一來這樣比較舒服，二來他想借光線，好好地看一看她的臉。

「她流血了。」凱瑟琳·博亨說。

「你到底想幹什麼？放過我！……放過我，你聽到了嗎？」

凱瑟琳·博亨緊張地坐直了身子。

詹姆斯·本涅特盯著凱瑟琳·博亨：「用鞭子？……」他說。他本來不該說的。直到話說出口，他才意識到這一點。

詹姆斯·本涅特稍微站過一邊，俯視著那個女人，讓黯淡的燈光，全部投射到她的臉上。

「好伯父莫里斯！……拿著……」詹姆斯·本涅特強把酒杯塞在那女孩兒的手裡。

「你告訴波特警官，」漢弗瑞·馬斯特斯嚴厲地說，「雪昨晚兩點多停了——差不多——你能夠發誓嗎？」

那又如何？……這是這幢會吸人魂魄的陰暗別墅里，又一個在夢中受害的人嗎？……在博亨兄弟華而不實、反覆無常的詭異行為背後，她處於一個無關緊要的位置，就如安靜的露易絲·卡拉維小姐之於卡尼費斯特殿下？聽到約翰·博亨用漫不經心的語調，提到小凱特的時候，你會明白一切。他想起賈維斯·威拉說過的話。

「因為莫里斯伯父會說我喝酒了。」凱瑟琳·博亨扭捏地說。

寂靜的房間里，充滿了緊張的氣氛。漢弗瑞·馬斯特斯警長來到了桌子旁邊。

對了，鞭子！……犯罪現場沒有鞭子，附近也沒有，除了約翰·博亨纏在手腕上那根以外。很明顯，這不可能。

接著，他發現那並不是瑪莎·泰特，這對他打擊更大。下一秒鐘，在格子窗的陰影中，他簡直要懷疑，兩個人根本沒有相似之處。這女孩更嬌小玲瓏，烏黑的頭髮隨意挽在耳朵後面，身穿灰白色套頭外衣和黑色裙子。只片刻之間，對方臉頰的輪廓、惡作劇般的姿勢、黑眼睛的厚眼瞼，就都到了詹姆斯·本涅特的眼前。

真是難以想象！他記得那個滿面雀斑、懶散寒酸、笑容機械的女孩子，只是遠遠地站在卡尼費斯特殿下身後，平靜不語，卻聰明能幹，能熟練地為他處理信件，父親卻不允許她喝兩杯雞尾酒。

「我知道你不會這樣。」對方冷酷地說，身體前傾，此時，她倚著牆，想把身體支起來。

「再喝一杯如何？……」詹姆斯·本涅特笑著拍了一下手，「不？先等我把這毛巾固定在你的脖子上，然後，希望你告訴我，是什麼把你的朋友——比如說尊敬的露易絲·卡拉維——弄成那樣的。」

「好了，小夥子們，」醫生說，興趣恢復了，「我想我得稍微打斷一下。對於一個犯罪案件來講，沒有比一開頭，警察間就發生混戰，更能增添風味的了。但是，你們難道就沒有別的什麼事情，想問我的嗎？」

「你……你這該死的美國佬！」凱瑟琳·博亨突然大叫起來，全身猛地放鬆下來，這使她聲音顫抖不已。然後她捧腹大笑，不帶一絲嘲弄，但似乎沒法停下來。

可是，他忘了她已經受傷了。他聽到她的聲音，並不是瑪莎·泰特。

「呵？……」詹姆斯·本涅特驚呼一聲。

「而房子四面，有一百英尺寬的積雪上，任何痕迹都沒有——那裡沒有樹也沒有灌木叢，每一邊還有六十英尺寬的薄冰。不可能，不合理，如果這是事實，我就再也不去做禮拜了。」

「當然。」凱瑟琳·博亨點頭笑著說。

「是的，先生，恐怕我可以發誓。」湯普森點頭道。

「行了，波特，」漢弗瑞·馬斯特斯粗暴地提議道，「你需要我幫忙，是嗎？……嗯？……」

「喝下去九_九_藏_書！……為什麼不喝？」

「啊！……可能是那個玻璃水瓶嗎，那個被打碎的重水瓶？」波特問。

「我認得他的聲音。」

懷恩醫生從鼻孔里哼了一聲。馬斯特斯沒有早先那麼親切了，嘴邊出現一圈皺紋，看上去憂心忡忡。

上帝啊，凱瑟琳·博亨肯定知道是誰乾的，因為她令人驚訝地說：「謝謝。謝謝你並不知道太多。」她露出一個堅定的微笑，「很多人會說，我能夠照顧好自己，確實如此，但是，那件事情讓我戰慄，就如同……是的，昨天晚上，走廊里有人跌跌撞撞、東翻西找、緩步而行，我不知道是怎麼一回事。有人在黑暗中，突然抓住她的手腕，然後把她推開。那幾乎把可憐的露易絲逼瘋了，所以，我們得叫個醫生去照料她。」

「渾蛋，你不能那樣說話，至少，你看……」凱瑟琳·博亨輕輕一拍手，環顧四周，「當然，我的意思是……所有人都聽得到你在講什麼。」

「但是，這次是在我房間的門上。接著，我聽到有什麼落地的聲音，以及有人跑動的響聲。我不敢動彈，直到聽見賈維斯·威拉的聲音，突然在外面響起來。他聽到有雜訊，就來到走廊，打開燈看看是什麼。我開門的時候，他正架著露易絲·卡拉維小姐，她已經昏迷了。」

「不是嗎？……一定是斯特拉給了我這種印象。」她快速大聲地說道。在那一瞬間，沉靜、緊張的凱瑟琳·博亨，看起來很危險，而且呼吸急促，「我現在必須回到病人身邊了。謝謝你做的一切。你最好去下面吃早飯吧，如何？」

腦子更加混亂了，他的手也在顫抖。房間里充滿了瑪莎·泰特嘲弄他的表情。

「你得原諒我，」凱瑟琳·博亨以自己特有的緊張方式說道，「如果我心煩意亂，或者說了什麼……蠢話的話，或者……我總在做出這種事情。但是，我很喜歡露易絲。她從來都沒有機會。她父親……你認得的吧，不是嗎？」

凱瑟琳·博亨一邊打岔，一邊微微一笑，擺出一副正在辦公的機敏模樣。當她倚回斜牆窗戶上面的時候，他仔細端詳著她。

「我得指出是更粗的東西，上面有一、兩個角。但這也是你們的工作。」

「不，我沒什麼事，露易絲小姐才……哦，詹姆斯·本涅特！……天哪，我認識你，露易絲談及過你，是你帶她父親環遊紐約的。你要幹什麼？」她快速移動到門前，「我聲明，你不能進去！你確實不能，她沒有穿睡衣。」

「呃？……」他帶著尊嚴問道，「誰負責這個案子？我想知道。——你，竟然要去扮演聖誕老人！……好吧，扮演聖誕老人。這裏，現在，我只是在陳述眾所周知的事實。再多告訴你一些事情。我們找到一個證人——我的老朋友比爾·洛克，他誠實可信，能認出過去三年裡的德比冠軍，恐怕連你也做不到吧。

「喂！……」馬斯特斯發聲宣告，「喂，我來告訴你那是什麼，查理·波特。別人跟你說話的時候別插嘴，不然，我就向這個郡的警察局局長彙報，你是怎麼接手一件案子的。叫證人怎麼說話，嗯？……」他嚴肅地訓著波特，「即使我們知道這是事實，也沒什麼不同，嗯？哦，上帝！……你真在刑事調查部工作？我不認為如此。」

「恐怕？……你什麼意思，恐怕？……」漢弗瑞·馬斯特斯激動地吼道。

「啊，啊……」他說，「我太忘乎所以了，警官，正是如此。現在案子是你負責，在職責範圍內，你完全正確。」他疊起雙臂，「然而，我提議在醫生離開前，你提一些關於兇器的問題。」

凱瑟琳·博亨茫然地搖了搖頭：「我不記得時間了，我想：大概是接近凌晨四點鐘吧，後來我看了鍾——你看到我出來的地方，就是我的房間。當時，有什麼東西把我驚醒了，可惜我不確定。」他遲疑了片刻，低頭沉吟著，「可是，接下來我聽到，有人在門上摸索著什麼，又抓住了門把，像……像條大狗。我覺得：自己會不斷想到狗，是因為昨天晚上，『暴風雨』這麼早就開始叫了，今早我又聽到它在九-九-藏-書叫。

波特警官異常兇狠地閉上了一隻眼。

「呃，這算什麼啊？」詹姆斯·本涅特頓時大吃一驚，驟然間停了下來，「有人發瘋了，還扼住別人的脖子……是她乾的吧？」

「你需要的是帶著冷掉的熱水罐、傾斜的鏡子、過氣的鬼魂逃出這幢孤獨的別墅。你得直奔倫敦或者巴黎，巴黎更好，然後找些玉液瓊漿，一飲千盅，直至東倒西歪，百骸脫力。你需要流連徜徉在女裝裁縫店，和鋪紅地毯的旅館里；你需要在克利希廣場附近每家酒吧里，聽樂隊又彈又唱，談一場天昏地暗的戀愛，然後喝得爛醉如泥；你需要去博伊西的湖邊看紙燈籠，身穿連衣裙，對印著馬德里城堡的郵票翩翩起舞，之後擠進一個兩百年來，一直提供世上最好食物的瘋狂小房間，去欣賞火鍋的熱氣和勃艮第葡萄酒的顏色；你需要在春天，去愛麗舍宮參觀生機勃發的栗子樹，然後趁白天去河邊的市場，品嘗洋蔥湯；你需要……」

「辦得到吧，為什麼不能？……」懷恩醫生輕輕搖了搖頭，「只要有一件足夠重的兇器，為什麼不能做到？」

「你該不會推斷，那是她的想象……？」

在仔細觀察凱瑟琳·博亨之前，他翻箱倒櫃，找出一瓶白蘭地。詹姆斯·本涅特覺得：在英國，隨身帶一瓶酒，真是明智的選擇，不然，酒店早早無情地關門之後喝什麼。他回來時，她倚在窗戶邊的角落，憔悴稍減，露出憤怒抑或是放鬆的表情。

她屏住呼吸，詹姆斯·本涅特只得無言地點了點頭。

「好些了，那不錯，喜歡嗎？」

「啊！……」他快速地說，「進來，本涅特先生，勞駕你進來。我剛想叫你過來這邊。這是懷恩醫生——這邊，波特警官——在這邊。現在，我們在過去半個小時里，聽到了九*九*藏*書好些不同尋常的事情……」

「我說，究竟……」凱瑟琳·博亨不滿地噘起嘴唇抱怨著。

「我告訴你，從醫學角度看，什麼叫作精確的事實。如果你喜歡，可以讓法醫來代替我驗屍。把哈利街上所有滿手血污的庸醫叫來。呀！然後你就會發現……」

湯普森走上前來，血絲縱橫的眼睛里，明顯充滿敵意，但是聲音很溫順，看起來——至少詹姆斯·本涅特覺得——像是房間里最值得尊重的人。

這種稱謂從詹姆斯·本涅特的嘴裏說出來，讓他霎時有種荒誕的感覺，因為就他所見，那個謙遜低調的女孩兒，一直都坐在比其他人都低矮的椅子上。

凱瑟琳·博亨那安靜、隨意、略帶緊張的樣子，讓她自有一種美感。臉色蒼白，不施脂粉，眼睛上方細細的眉毛，在轉角處稍稍上揚，黑褐色的雙眼，透著出奇明亮的光芒。比起瑪莎·泰特，她的目光毫不轉彎抹角，卻又透出強烈的困惑。不過，這兩位女士都有厚厚的眼瞼、嬌小而柔軟的嘴巴和細細的脖子。

詹姆斯·本涅特探身向前，把手按在凱瑟琳·博亨的肩膀上，對她溫柔地勸說：「我非常熱衷於鬼故事和恐怖作品，因為在生活中，我從來沒有碰到過真正的恐怖。但是，你也不要被一堆影子，和胡言亂語嚇怕啊，聽見了嗎？……噢，你已經遭遇夠多的了。」

他說：「別以為自己能對我的工作指手畫腳，波特。我覺得那是一種徹頭徹尾的侮辱，這就是我的想法；另外，如果到了法庭審訊的時候，我找上了你，波特，現在向你保證，我會把你教育得聰明而懂禮貌！……」他一邊怒吼著，從眼鏡後面，透出帶有惡意的眼神。

「當然是別墅里的某個人，就是昨天晚上在走廊里，走來走去的人。」

「你是我所遇到過最瘋狂的人。」凱瑟琳·博亨咬牙切齒地怒吼著。

「這些事情需要澄清，僅此而已。現在，先生，我已經把你之前跟我講的話，告訴在場的紳士們了。也許你最好對這位警官重複一下，這僅僅是個形式而已……」

詹姆斯·本涅特再度回到靠窗戶的椅子上坐下來，他不是想增強信心，也不是想無視這徒有其表、細小瑣碎的幫助。那些感情莫名其妙、複雜難解，其猛烈的程度，無法用言語來表達。

「是的，是的，我就是那個意思！……」凱瑟琳·博亨點了點頭，「你明白了。露易絲喜歡你。她跟朋友們在一起的時候，會變成完全不同的人。我希望我們都……」她往窗外凝視了一陣，又把頭轉回來，一本正經地對詹姆斯·本涅特說，「我能問你幾個問題嗎？……斯特拉說——她是今天早上，給我端茶的女傭——他們都在樓下，討論瑪莎·泰特被害的事情，那是真的。是真的嗎？是嗎？……」

「恐怕是的。」詹姆斯·本涅特點頭答道。

「好了，兄弟，可能是任何東西！……往周圍看一看吧，找一下你的指紋、血跡或者什麼都好。」懷恩醫生洋洋得意地戴上帽子，拾起一個黑色小包，斜眼瞥了一下警官，「嗯，不該認為是水瓶，不是嗎？……死者似乎被葡萄酒浸濕過，但瓶子的碎片，卻不在她的屍體附近。看上去，瓶子只是從桌子還是什麼上面摔下來，然後碎了……天知道呢，孩子，如果辦得到的話，我真想多給你一點幫助。無需客套，直接將你面前，那個完全不可能的狀況，拿出來擊倒我吧，你需要如此。」

漢弗瑞·馬斯特斯警長回過頭去：「然後，懷恩醫生告訴我們……」

波特警官從筆記本中抬起頭來。他是個禿頭的巨人，下巴長著一小叢鬍鬚，臉色稍紅，眼睛像一頭在反芻的牛，每當困惑的時候，就會顯得很頑固。

她停住了：「天哪，你不是我伯父！你是誰？」

「斯特拉說她受傷了，被殺了，就在水榭裏面。她的頭上——傷痕纍纍，是約翰發現的。這也是真的嗎？」

波特警官的鼻孔里喘著粗氣，但漢弗瑞·馬斯特斯警長也一樣，他正徒勞地想阻止，這次談話的齷齪。馬斯特斯不僅僅在觀望，把波特警官當成家人的態度，讓他可悲地忘了自己的尊嚴。

「別在意，明智點吧。我會考慮的。我的意思是——瑪莎。天哪，我都httｐs://ｒｅad.９９ｃsｗ•com想不出別的了。你剛才說的事情，瑪莎都會去做。瑪莎獨自一人，令人驚異……特立獨行。」她又一次絞著雙手，「而且，也許……」她反覆撥浪著腦袋，邊想邊說，「對了，我也想起了這個……也許她很滿足。她倒在那兒死了，但是，在死去之前，她擁有了她想要的所有東西，一個女人曾經想要的所有東西。她現在死去，孑然一身，永不老去，這再好不過了。誰不願因為那樣而死呢？如果有人用鞭子的一端，抽打她的頭，可能也是值得的。」

「不……」凱瑟琳·博亨快速地說，「我很好，不要白蘭地，謝謝。」

「我猜，先生，」波特好像第一次想到什麼，令他吃驚的事情，說道，「我猜，女人應該辦不到吧，可以嗎？」

詹姆斯·本涅特倒吸了一口冷氣，焦躁地問道：「她究竟為什麼，會於凌晨四點，在一片漆黑之中到處閑逛？」

「你的朋友之一，比如尊敬的露易絲·卡拉維，陷入歇斯底里還企圖殺掉你。坐著別動！……」

「我來告訴你們，」醫生不耐煩地打斷馬斯特斯的話，並拍拍他肩膀，「考慮所有因素，包括氣溫在內，我明確判定，那個女人的死亡時間，介於凌晨三點和三點半之間，就這麼多。你們說雪兩點鐘停下，那是你們的工作。我要說的是，如果雪是兩點停的話，那麼，那個女人至少一小時之後才死去。」他環視眾人，「我不嫉妒你們的工作，小夥子們。」

「約翰……」她剛剛開口，又把聲音咽了下去。她熱切地抬起頭來說，「約翰？你不是去看……不，天哪，我在說什麼啊？……關於露易絲·卡拉維小姐。她一切安好，確實如此。她大受打擊，我讓她平靜下來了。她不認識我，從昨天晚上以後，她就開始歇斯底里，一直嘗試去……」說話牽動了她的傷口，她又把手放在喉嚨上，壓下噁心，並努力擠出一個笑容，「但我希望，你把懷恩醫生叫來，還有……」

詹姆斯·本涅特無話可說了，他感到緊張不安。他起身從自己的行李中，摸出一根香煙。這女孩帶來的影響，將令人困擾，只是之前沒有人留意到……

「比爾看到博亨先生走進去，嗯？……而且，裏面無人蔵匿，我們也證明了。喂喂！……」他像甩動鞭子一樣，把鉛筆扔在桌上，「直到你能扮演聖誕老人，解釋一切，先生，我將尊敬地向你請教……」

「正相反，你這該死的英國婆娘，我被稱作……」詹姆斯·本涅特大笑著回她一句。

「發瘋了？……」凱瑟琳·博亨重複道，儘管講話讓她痛得厲害。她虛弱地笑了，「露易絲·卡拉維？……天哪，她簡直控制不了，她已經歇斯底里了，在昨天晚上，發生了那些事情之後……哦，別傻了，我自己也覺得很糟糕……」

詹姆斯·本涅特一動不動地看著關上的門，用手指摩挲著，沒刮鬍子的下顎。然後，他迅速奔了過去，一腳把空旅行箱，踢到房間的另一側。他又追了上去，想把它踢回來，結果卻坐到了床上，點著一根煙，狠狠地吞雲吐霧。

「那是什麼時候發生的？」詹姆斯·本涅特焦急地問道，心中一陣激動。

警察現在就要從水榭回來了吧，他得下樓。把凱瑟琳·博亨從腦子裡，冷酷地清除出去之後，詹姆斯·本涅特就著冷水颳了臉，感覺稍微好些，但還有點頭重腳輕。他穿戴整齊，然後下了樓。

說話的那個傢伙，是個輪廓鮮明的矮個子，身穿寒酸的黑色外套，圓頂禮帽耷拉在腦後。他聲音刺耳，自信滿滿，手舞足蹈的姿勢，猶如旗語。他背對著火焰站著，一副黑絲眼睛，歪歪斜斜地跨在鼻樑上，手在指指點點。

沉默了一會兒，詹姆斯·本涅特突然靜靜地問：「那麼，你喜歡她嗎？」

詹姆斯·本涅特本來打算去餐廳，卻聽到圖書館的方向，傳來了喧鬧的聲音。

「行，那麼……！」馬斯特斯一邊揮著手，一邊勸誘道，「你不介意的話，由我先處理。現在，詹姆斯·本涅特先生，我得強調這一點的重要性，希望你清楚明白。湯普森！……」

「你的姓名，地址，」他生硬卻充滿自信地背誦道，「如果是外國人的話，你要提供證明文件。不用發https://read.99csw.com誓，但為了你好，我勸你要完全坦誠。馬上！……」

真奇怪，最初大吃一驚，導致大腦一片空白的時候，他並沒有聯想到幽靈，或者產生幻覺，覺得自己無時無刻，都會看到瑪莎·泰特的臉。當頭昏眼花的感覺減輕了之後，他只期盼這場謀殺鬧劇，終究不過是一個恐怖的笑話，一場有欺騙性、有預謀的噩夢，然後想大笑出聲。

「喜歡她？……不，我討厭她。」凱瑟琳·博亨話一出口，立即感到後悔了，急忙搖頭糾正，「不，也不是！……只是，神哪，我嫉妒她。」

詹姆斯·本涅特把外交辭令扔到了窗外。他站起身來，在剛才那個熱情洋溢的時刻，他不斷地在空氣中揮舞著一隻手。現在，氣球破了，他意識到這不過是自欺欺人。他又一次看著陰冷的房間，窗外一片積雪。但是，他訝異於凱瑟琳·博亨那活潑而熱烈的表情，只見她抬頭看著他。

「確實！……」從房間另一側的陰影處，忽然傳來一陣新的聲音，因為來得太突然，他們全部都跳了起來，「但是，你們想要我解釋一下，謀殺是怎麼進行的嗎？」

那扇關上的門隔開了他們，把他擋在外面。她從靠窗戶的椅子上站了起來。

波特警官清醒過來：「但……但是，先生！……」他大吼起來，「這不可能！不合理！……聽我說，有兩對進屋的腳印，」他豎起兩根手指頭，積極地說，「博亨先生說：那兩對腳印，分別是他自己和這位先生的。很好。又有兩對出來的腳印，由同一批人弄出來的，沒了。每對腳印都差不多新鮮，根據經驗判斷……我年輕的時候曾去偷獵……呃——我的意思是——誘捕動物。它們都是今天早上才形成的，大約是博亨講的，那個時候形成的！……」

「我不確定，從那個時候開始，她說話就顛三倒四了。我想，當時她正要到我的房間里來。她一晚上都沒有睡著，已經有些歇斯底里了。我猜她走出自己的房間后，找不到電燈開關，迷路了，更糟的是，她還在擔驚受怕，因為她既找不到回自己房間的路，也不知道怎麼到我的房間里來。我知道她不停地大叫『燈，燈！……』」凱瑟琳·博亨直直地瞪著前方，兩手緊握于膝蓋之間，「你試過想象，自己在黑暗中，陷身於迷宮之中，怎麼也到不了想去的地方，因而滿心恐懼嗎？……我試過。在夢裡，有時候。」

凱瑟琳·博亨再次轉頭望著窗戶，肩膀僵硬，眼睛也閉上了。

如果賈維斯·威拉拍的照片中，她沒有矯飾自己性格的話，那麼，她生前從未如死後，展現的如斯笑顏。

「我說，你讓我完全手足無措了。把那條毛巾給我吧。」

相似性？……如果不是因為某些意外，或者燈光的惡作劇，詹姆斯·本涅特懷疑：自己完全不會留意到。

他想，正因為精疲力竭，她當時才不由自主地，透露了真相。

聽著這幾個問答，詹姆斯·本涅特留意到，漢弗瑞·馬斯特斯警官的臉上，充滿了寬容的傷感，猶如一所智障學校的老師，現在又變為諷刺性的冷酷。當波特警官再次提問，如下問題的時候，他忍不住從鼻孔中發出鼾聲。

波特激動地把鉛筆握在拳中，手臂橫掃桌面，然後又放下拳頭。

門打開著，陰暗的房間里，天花板上的燈亮了，一群人圍在爐火前的現代傢具周邊。在睡椅后的一張桌子旁邊，青銅燈的黃色火焰側面，一個身穿警官制服的高大男人，正背對門坐著，一邊用鉛筆敲打著自己的頭。緊張的湯普森站在一側，而漢弗瑞·馬斯特斯警長離他們頗遠，正殷勤地檢查書架上的書。

她急匆匆地說著，但是，又突然停了下來。沒說出口的詞被截斷，如同門被突然關上，而它們的意思，就如同冰冷房間中的甩門聲一樣明顯。

「怎麼了，先生，我只是不想惹麻煩了？」湯普森語氣不變地回答，「對警察，我能夠發誓如此。我整晚都沒合眼。」

凱瑟琳·博亨帶著痛苦，困難地把酒咽了下去。詹姆斯·本涅特把一條毛巾浸入水中，取出來擰乾，努力調整著位置，將它圍在她脖子的紫色淤痕處。

「不知道。不過，他們都認為：是別墅里的某個人乾的。」

凱瑟琳·博亨又說了起來：「你知道是誰乾的嗎？」

「鎮定一點，」詹姆斯·本涅特溫和地說，從心底里湧上一陣罪惡感，「沒什麼。就是字面意思，沒什麼。我是你伯父的朋友，名叫本涅特。看，你受傷了，讓我……」