亨利·梅利維爾爵士說著，茫然地看著那疊紙，然後把它們推開。

「他在門后偷聽時，我勾勒出計劃的一部分，假裝認為那塊銀片不重要；當他對我的計劃略有了解時，我故意打開窗戶，大聲叫波特上樓……於是他就能安全地逃離了。

亨利·梅利維爾爵士酸溜溜地依次看著兩個人：「你們幾乎點著了這間辦公室。我痛死了，你們就會幹這個。好吧，我建議你們最好進來。你們兩個準備結婚了，不是嗎？……哈哈！等著結婚吧，那適合你們。看看適不適合。哈哈！……」

「你們要問什麼？……現在又是夏天了，這些日子，我有點心不在焉。

「你注意到了……」亨利·梅利維爾爵士目光銳利地看著兩人說，「第二天，我們去快車道那看時，那輛車的發動機頂蓋，依然煙霧滾滾了吧？」

他用鼻子哼了一聲，不滿地看著他們，「嗯，你們看上去很開心嘛，那就壞了……」

「那就是事件的全部了。」亨利·梅利維爾爵士得意地說。

亨利·梅利維爾爵士移開遮住眼鏡的手：「現在！……」他說，「現在你問到了點子上，開始狠狠地打擊我了。關鍵是，他為什麼會那樣？他是那工人女人的情夫，他們之間不曾談婚論嫁……從不。他不僅接受那種狀態——你看，他還幫她哄著卡尼費斯特，就在這兩個人有望結婚的時候。要是他對這件事情，有任何反對意見，也不知道她已經結婚，他不是在任一情況下，都會這麼說嗎？『聽我說，你是指跟卡尼費斯特做交易嗎？』如果這件事情之中。僅僅摻雜了一個丈夫式的嫉妒，那麼，比起某些滿足於躲在後台、不起眼的小人物，像卡尼費斯特這種有錢有勢的大人物，他的嫉妒心會強得多吧。從不渴望能稱為她的丈夫，滿足於當優先股，這樣一個人，怎麼會為她有丈夫而大動肝火？……我自己想，憤怒，嘿？……這不像是一個傢伙，發現情人有丈夫的時候，而發的憤怒，太薄弱了；反倒像丈夫突然發現，妻子有個真正愛人的時候的憤怒。」

「另外？……」凱瑟琳·博亨驚異地望著亨利·梅利維爾爵士。

亨利·梅利維爾爵士打開那疊藍紙，用手輕輕彈著。

「就是為了這起有趣的案子，」他承認，「我們才來找你聊聊的……在某種程度上。那是……好吧，我們渡海去紐約待了幾天，然後，我們得回來，聽一聽完整的報告，你知道的。由於提姆·埃默里被捕之後，發生了一系列騷亂，我們都沒聽到細節。我們知道他摔落……或者是自己跳下……樓梯之後，在醫院里過了兩天就死了……」

我在這裏發誓，也希望能在上帝面前保證，我不是故意要殺死她的。我從不認為卡爾·雷格是對的。我只覺得我得去那個地方，自己親眼去看一看，不然我會發瘋的，事情就是這樣發生的。

「但他說……」她抗議道。

我說：「沒什麼。」

「他下樓，穿過側門，重新回到房子里。貝里爾·西蒙茲馬上去拜訪他了……」亨利·梅利維爾爵士笑著拍手說，「但是，上帝啊，馬斯特斯走進那個房間時，他不是發瘋了嗎？注意到他的表情沒有，孩子們？注意到他做什麼了嗎？……實際上，我叫你和馬斯特斯下去，看一看提姆·埃默里在不在那兒，不是卡爾·雷格。他大叫起來，我明白的，講些瘋狂的故事，說有人在敲他的門。那真是荒謬到極點，因為他說走廊那裡一片漆黑，而馬斯特斯和我在過來的時候，就把燈都打開了。他只是想著自己去查爾斯王的房間時，已經把燈都關掉了，正是這一點出賣了他。他叫那女孩幫忙，因為他相當清楚，她已經歇斯底里了，會同意做任何事情。

很長一段時間沒人說話。在這個傭懶的下午，汽車的響聲浮了上來。亨利·梅利維爾爵士縮回腳，蹣跚著走到一個鐵質的保險柜前，取出一瓶酒、一根吸管和幾個酒杯。他巨大而不修邊幅的身軀，映上窗口，高懸在綠色的防波堤、閃閃發亮的河流和倫敦城市的巨大麴線上面。

即使到那個時候，瑪莎·泰特還不知道來的人是誰。我低下頭，跟著她走，不知道往什麼地方去。我們上了幾階樓梯，她走在前面，四面一片漆黑，她一直嘮叨個不停，直至我們到達卧室，她轉過頭看到了我是誰。

「可是，在去的途中，露易絲·卡拉維小姐突然倒下了。這個兇手是怎麼撞上她的？……」亨利·梅利維爾爵士笑著問，然後自己作答，「當然，他可以蹲在某個地方，然後握住她的手腕，把自己手上那些該死的證據，給她留下一份，如果……如果他知道自己，正在往哪個方向走的話。如果，換句話說，他不是在黑暗中，踉蹌而行去找地方洗手，而是根本不熟悉這幢房子。

「從裏面把門鎖上。我的意思是，把通向走廊https://read.99csw.com的門鎖上。」凱瑟琳·博亨頓了頓，笑著點頭說道，「那就是我會做的事情。」

我馬上察覺到：水箱蓋子破了一大塊，我也知道碎片掉在哪兒了。當得知他們以為，她是在水榭里被殺害的時候，我認為自己會不會被淹死，將取決於他們是否足夠聰明，發現她實際上，是在那個有趣的房間被殺的。

亨利·梅利維爾爵士睜開一隻眼睛，好像觸了電似的。

「什麼，抓住他？……」詹姆斯·本涅特驚奇地望著亨利·梅利維爾爵士，「但是，你不知道……」

在我吃下那片有毒的糕點之後，我待在醫院，卡爾·雷格突然來找我說：「喂，我向你證明過：卡尼費斯特是他們的天使，所以，如果你有種，就去告訴他：你已經跟她結婚了。主啊！……」他說，「是不是每個人，都當你是無知繁榮幼童？……你要像男人那樣活著嗎？……約翰·博亨這傢伙！……」

「那麼整件事情，」她說，「就不是針對我們的？你無需重演樓梯的事件？」

「而且，」凱瑟琳·博亨好奇地說，「既然你一直懷疑他，為何還假裝讓我們，去重演那場謀殺未遂的戲碼呢？……」

「我仍然坐著考慮所有的線索，然後，我發現有兩、三件事情叫我煩心。我告訴過你們：瑪莎·泰特回到主屋，並進了約翰·博亨先生的房間，不是嗎？……啊哈。當我勾勒出這個想法的輪廓時，不是告訴過你們，如果她打算待在約翰的房間里，就得採取一項預防措施嗎？……呃，我想我說過。我讓你們想想是什麼。你們看，我沒有任何證據，壓根就沒有，但如果我判定，她做了剩餘的事情，那我就得沿著自己的想法，到達一個心理學上的結論。現在她獨自一人在房中，約翰沒有回來，可是，她又不想有人進來找到她。好了，她可能做什麼呢？」

「我可以切斷自已喉嚨了，」亨利·梅利維爾爵士突然殘酷地說，「當我發現卡爾·雷格的屍體的時候。我多麼希望：當時，自己有足夠的判斷力，去挑戰他啊！……但是我想，以上帝的名義，現在就能夠逮住他了……」H·M·興奮地笑著，「於是我回去，假裝讓他參与我的計劃，這摧毀了他最後一點疑心。他全無顧忌地走進了陷阱。馬斯特斯——我告訴他，馬斯特斯在樓下——實際上他在走廊，看著他在燈熄滅的時候，偷偷地溜過去，從桌子抽屜里拿走那塊銀片。我知道，自己隨時都能抓他了，所以，我就終止了實驗，並且……」

外面一片漆黑，但是，突然我聽到，有人在背後，正小聲地說著什麼，就在門廊處……

「現在用點想象力。」亨利·梅利維爾爵士簡略地說。

「無論如何，亨利·梅利維爾先生，大家似乎都知道了，他是用那輛怪車——水箱蓋子上的銀色鋼鐵人像砸死她的，我第一次看到那輛車的時候，它確實在那裡（作者謹按：若讀者對此有所疑問，不妨翻回第25頁和第194頁）。而他第二天開車去白修道院的時候，就換成了一隻青銅鸛。雖然印象不深，但我當時確實留意到了。」詹姆斯·本涅特點頭說，「不過，讓我們跳腳的是，你怎麼會全都知道？你最初是怎麼識破他的……」

但是，我覺得：還是要儘力找一下它，只是不知道怎麼辦，直到那有趣的老傢伙過來，叫我照顧卡爾·雷格，還說他會讓凱瑟琳·博亨小姐邀請我，在那邊吃晚飯。我知道裏面有貓膩，但是不知道是什麼，而他又說完全沒有懷疑我。當他說，要讓卡爾一直醉醺醺的時候，我不知道這到底是怎麼回事，但是，我說我會照做，因為我怕被卡爾·雷格那傢伙看穿。

「胡說八道！……」詹姆斯·本涅特說著，一手把門推開。

「開心？……」詹姆斯·本涅特咆哮著，之前的親切感，好像要炸掉似的，「先生，我告訴你……」

凱瑟琳·博亨看看門牌，頓時猶豫了。

白廳古老的養兔場最前面，老舊而溫暖的走廊里，散發著霉味，透過樓梯上方一個弓形窗戶，他們能看到綠樹搖曳生姿。

「哦，對了，我告訴你們，我是怎麼發現的吧。一開始我沒有懷疑他，一點兒都沒有。一開始我到達那所房子的時候，把他當成不是兇手的幾個人之一。你瞧，我聽說了毒巧克力的事兒——我知道他送那盒東西，沒有任何要殺她的意圖。他沒有。這是新聞廣播員的詭計，他如實說，我也這麼想。」亨利·梅利維爾爵士嘆息著說，「我弄錯啦。我把他塑造成一個緊張、賣力的傢伙，如果犯了罪，在他親口承認，並在自己胸口開一槍之前，是沒有辦法平靜下來的。在那一點上我沒錯，我認為他無論如何都會崩潰，而他確實也崩潰了。即使是那天晚上，他開車到白ｈｔｔｐs://ｒｅaｄ.99cｓw.ｃom修道院去的時候，也不是故意要殺她……這是他自己說的，我相信。直到——我一會兒再告訴你們。

「哦，是你們兩個，嘿？……我應該知道的。我應該知道，當我正忙於處理某項緊急事務時，像你們那樣的傢伙，一定會來打斷。去你們的，有什麼好笑？很緊急！……是達達尼爾海峽問題，現在我只是忘了它的主要部分。它跟世界和平關係密切。」

「於是我想：『在這兒，現在！……你得出了什麼結論？……你有一堆現象，還有一堆具暗示意味的事物。從理論上講，你有一扇通往走廊的門，上了鎖，結果兇手得從另一個方向過來，可是，你不相信是約翰·博亨先生乾的。在理論上你有一個男人，他對房子不熟悉，從外面過來，還有一輛車。你有一個實際上活生生的人，他滿足所有這些條件，還斷言那個女人，不是在水榭里被謀殺的。』

兩扇窗戶大開著，從外面湧入六月里慵懶的空氣；朦朧的房間中，泛著老舊木頭和紙張的氣味，樓下的防波提，傳來車水馬龍的聲音。亨利·梅利維爾爵士把他的大腳放在桌上，跟電話線纏在一起。大大的禿頭向前垂著，眼鏡滑到了鼻尖，兩眼緊閉。

他們坐在桌子另一邊。詹姆斯·本涅特猶豫著。

「那真是人類的悲劇。我的意思是，孩子，曾是人類的悲劇。」亨利·梅利維爾爵士嘆息著說，「文件編號幾十幾，打了一百多行字，紙上充滿了『我做了，我忍受著』這種整齊的句式，讓你們幾乎無法相信，有人能夠忍受過去。我書桌里有一堆這些東西。但提姆·埃默里這個男人，確實在忍受著，跟在地獄一樣。好幾個晚上我都看到他的臉，我喜歡那場追逐和那局對弈，但不喜歡看到有人走三分鐘，來到絞繩下面，尤其那個人可能是我的時候。孩子，那是最後且唯一反對官方懲罰的意見了。提姆·埃默里的問題在於，他太愛瑪莎·泰特那個內心空泛，而貪慕虛榮的吸血鬼了。」

「好了，三點十分，有人聽到一輛車開上快車道，謀殺在十五分鐘之後發生。假設他一回來，就立即毫無理由地，直奔過去殺了她，這合理嗎？……尤其是在他完全不知道，她會在他房間的情況下？」亨利·梅利維爾爵士望著他的聽眾問道，「不管怎麼樣，他們兩個人都沒有多少機會說些什麼。約翰·博亨毫無疑問地，以為自己剛殺了卡尼費斯特，之前討論的那些行為，有哪一部分是符合他風格的呢？」

但是，那個老胖子進來了，還有個叫馬斯特斯的警察，加上年輕的詹姆斯·本涅特和那個漂亮的女孩子。他們從其中一扇門進來，而我當時就躲在樓梯門後面。我沒有辦法跑下去，走出下面的門再走進來，因為到處都有警察和記者，我以為自己要被逮住了……

我想，之後我渡過了漫長的時間，因為在我打了瑪莎·泰特之後，我坐下來，跟她低語了一陣。但是，當我在黑暗中，撞倒什麼人之後，我害怕得回去了。我還有理智，把手套和水箱蓋子放在口袋裡。然後我往回走，我走下樓梯，重新回到門廊。我知道如果他們聽到，汽車的發動機聲，他們也許會出來，因為我想，剛才撞倒的女人，一定會大叫起來。

我在跟他通電話的時候露了馬腳，因為我不知道，有人把她挪到了別的地方。但我想，也許卡爾喝得太醉忘了，而且我希望如此。

「我不接受的理由有好幾個，除了之前我描述自己理論時，提到那漂亮的一點之外。最開始的時候，一個身負血案、良心不安的男人沖回家去，瘋狂錯亂地計劃著，要怎麼脫罪，又為已經犯下的事情驚懼不安，因為害怕被抓而全身發抖……好了，這樣一個快要神經衰竭的男人，像是會再次犯下謀殺罪的人嗎？

「我們再次回到剛才的話題。你們現在意識到：那一小塊銀片——那塊小小的三角形，是整個案子的關鍵了，那就是提姆·埃默里用來打人的時候，從水箱蓋上掉下來的飾物。約翰·博亨發現了它，雖然不知道是什麼，但卻是他能找到的唯一線索了。當他把瑪莎·泰特的屍體，扛到水榭的時候，他認為自己安全了。接下來，他看到波特在測量腳印，又驚慌起來，而且……」

「你的意思是：提姆·埃默里確實不知道？」詹姆斯·本涅特驚訝地望著亨利·梅利維爾爵士問。

我不知道自己在幹什麼。我打了她，用手裡拿著的東西，一遍又一遍地狠狠打著瑪莎·泰特的頭。九_九_藏_書我不知道打了幾下。

亨利·梅利維爾爵士深深地吸了一口氣。他再次抓起提姆·埃默里的供詞。

「但是，突然地，我有了一個計劃。我想，他很可能會到那個房間，找我手中這片金屬。也許會，也許不會。但是，我卻值得冒一次險。不論如何，我好好地把它抓在手上，這樣，他就能夠清清楚楚地看到；然後，我故意強調：要把它放回抽屜。同時，我知道他跑不掉，因為波特警官和剩下的人都在走廊。即使他離開那扇門，也能聽到我的聲音，因為門的下方，有很大一片空間，有風從那裡進出。

「他現在好多了。」凱瑟琳·博亨靜靜地說。「啊哈。嗯，他依然不願意承認，自己做過的事情，但處於那種瘋狂不安的狀態下，在扣下扳機之前，他還是把那片東西攥在手裡。你們明白嗎？……他聽說偉大的馬斯特斯警長、蘇格蘭場全知全能的神人在那裡，他希望馬斯特斯能洞察一切，搞明白那是什麼東西，是誰落在那兒的。

「聽著！……當莫里斯·博亨那傢伙還在夸夸其談的時候，我已經對提姆·埃默里，有了那麼一丁點兒的懷疑了。但我不知道他用的是什麼兇器，馬斯特斯還沒有提到那片金屬。完全沒有能用作證據的東西，來指控提姆·埃默里。在這種情況下，你們看，我對他連噓都沒辦法噓。我能做的只有儘力監視著他。他暫時還在屋子裡……但是，僅僅作為卡爾·雷格的朋友，他很快就會被莫里斯·博亨趕出去，除非莫里斯先生心情很好。這麼一來，我們就抓不住他了。當罪案發生的時候，他甚至明顯不在現場，我連讓他作為證人，留下來接受審訊都做不到！……

於是，我駛入快車道，發現車後面沒有留下任何痕迹，因為上方的樹木太濃密了，地上幾乎沒有什麼雪。

我當然沒有辦法平靜下來，什麼事都做不了，直到夜裡。但是，我的車有不少問題，因為風扇皮帶鬆了，而且，發動機會嚴重發熱，我想是水箱滲漏，或者類似的原因吧……

可是他沒有，因為我以為天黑之後，他會一直昏睡不起，當時我躡手躡腳，來到那個大房間，試圖尋找水箱蓋上棹下來的金屬片，卡爾跟著我來了。

亨利·梅利維爾爵士喘息著彎下腰，一邊在抽屜里摸索著，一邊自言自語。然後，他拿出一沓用藍色封皮，裝訂好的紙片，掃落上面的煙灰，用手掂量著。

亨利·梅利維爾爵士眨了眨眼睛。他用獃滯的眼神，看著這對激動得滿面通紅的夫妻，他們終究對死人的事情興趣不大。

「噓！……」凱瑟琳·博亨笑著說，「莊重點。啊喲！……」

亨利·梅利維爾爵士盯著眼鏡。他環視這個古老的房間，房間里塞滿了瘋狂的書籍和歪斜的繪畫，以及一個男人影響深遠的大腦里的灰塵和戰利品。他低頭望著散落一桌的鉛制士兵，一個關乎人類生死存亡的問題，正面臨著解決……

亨利·梅利維爾爵士檢查著自己的手指。

「第二，那是個難題。它讓我想到，這種明顯的困難之處，也許……僅僅是也許，會是整個謀殺謎題的答案！……瑪莎·泰特當時在這兒，正等著約翰·博亨回房，自己不敢回水榭去。可是她告訴他，回來之後要去水榭；她覺得他會的，想攔住他。假設他去了那邊，發現她消失了，也許會引起騷動……嗯？如果處在她的立場，你們會怎麼辦？」

詹姆斯·本涅特拍了拍門內側。

亨利·梅利維爾爵士說到這裏，交替看著外甥詹姆斯·博恩頓·本涅特和凱瑟琳·博亨，看他們是否明白。見他們毫無奇怪的表情，亨利·梅利維爾爵士放心了，於是繼續往下說。

「啊哈！……」亨利·梅利維爾爵士陰沉地點了點頭說，「而且，我覺得：你也留意到了，除了延伸至馬廄的那一段，整條快車道都被門廊車道的屋頂遮住了。我自己親自試過，從查爾斯王的房間向外面望去，你只能看到快車道的一小部分……嘿？你聽到有一輛車來了。你正期待著一輛車到來，凌晨三點鐘了，除去這輛車，你不會預料到：還有其他的汽車，開到這個孤獨的區域來。好了，穿著那件迷人的睡衣，你要麼把身子探出窗外，低聲叫喚，要麼偷偷溜下樓梯到門口，對著假想的約翰·博亨，低語說你根本不在水榭，你在他房間。聽著！……」

「走開！滾蛋！……別打擾我，該死的！……」他惡狠狠地吼叫著，「昨天下午，我把報告放到手風琴上了；而要是你想知道，為什麼G鍵跟羅布列特的死亡有關，自己去看報告就明白了。我忙著呢！我……那是誰，嘿？……」

「現在，有什麼反對意見嗎？……第一，有一個反證強烈到足以駁回整個案子：提姆·埃默里怎麼能夠在三更半夜，沖入一所完全不熟悉的房子，無誤地找出這女人所在的房間——特別是她根本就沒有打算要去那個房間？

我把車停在有屋頂遮蓋的快車道上。然後我想：他們說的大理石屋，是在什麼地方，這時候我發現，發動機又在冒煙了。我覺得：要出去弄點雪，來給它降一降溫，於是就走ｒead•９9csｗ•cｏｍ出車子，取下水箱頂蓋上，那個又大又沉的銀色東西。它熱得要死，不過我戴了手套。

「你是要告訴我，」詹姆斯·本涅特說，「你忘了一個月前的今天，我們已經結婚了嗎？我看你也忘了，是你在婚禮上，把新娘交給我的吧？還有，在被好伯父老莫里斯，趕出房子之後，凱特是跟你女兒住一起的，不記得了？」

我把他扔到樓梯下面的時候，他們幾乎逮到我了。他們什麼也聽不到，因為有很多記者進進出出，還有發動機的回火聲。

「這就是為什麼，」亨利·梅利維爾爵士說，「聽到有車開進來，卻沒有車開出去，這更堅定了湯普森的想法，認為是約翰·博亨作了案。實際上，約翰當天晚上，直到五點鐘才回來——現在你們知道了——那時候，湯普森已經睡覺去了。你們也許記得，我問過他這件事……

「對。那叫我煩心。無論是誰試圖從走廊進來，她可能既不應門，又不叫喊，也不讓人進入。」亨利·梅利維爾爵士咳嗽著點了點頭，「好吧，如果她從裏面鎖上門，從那個方向過來的嫌疑人會有誰？你們馬上就能想到了。這種構想範圍太大了……你們看，我當時還沒有辦法去做。它迫使我回到約翰·博亨先生轉回來，殺了瑪莎·泰特這個結論，因為顯而易見，他是唯一與這些事實吻合的人。每一項事實都吻合，但是，該死，我不接受約翰有罪的結論！……

「那麼，你們還是不懂，嘿？……我要設個陷阱，那是能證明他有罪的唯一方法。」亨利·梅利維爾爵士說，「我不大喜歡談論這種事情。有趣得很，等一會兒，我有提姆·埃默里的供詞，他臨死之前錄下的口供，就放在這兒的書桌某處。」

而卡爾·雷格卻對我說：「你知道他為什麼，帶她到這個鄉村地方嗎？」他又說，「好吧，如果我不相信，我要做的就是，自己去親眼看一下。」他說晚些時候過去，讓每個人都大吃一驚。他說她會待在後面那間大理石屋子裡，我只要繞那一帶走走就看得到了。然後他叫我去那兒，說他們都會在那兒，他們兩個人都會在那兒……

我不記得之後，我都幹了什麼，除了我還有一絲理智，看看我能否找個地方洗手。我害怕如果開車回倫敦，會有英國警察攔下車子，也許讓我出示駕駛執照，還是諸如此類的什麼東西，而我滿手鮮血啊。於是，我走出房間，試圖找一間浴室，卻怎麼也找不到，因為那裡一片黑暗。這時我撞到什麼人，嚇了一大跳。

亨利·梅利維爾爵士做了一個呆板的動作。他盯著那疊藍紙，把它們放回書桌里。抽屜「啪！」的一聲關上了。

沉默良久，凱瑟琳·博亨說：「我想自己會一直在窗戶邊上等，直至聽到他開車進來為止。然後我就到側門去，告訴他我在他房間……」她停下來。

快車道是從這邊斜向下方的，所以，我要做的只是把車推一下，讓它不用傳動裝置，自己往後滑行，直至我來到主幹道為止……

他稍稍坐起來，狠狠地皺起眉頭。

我當時不大記得，自己都做了什麼，因為當她無聲無息、動也不動之後，我明白了：自己不應該那樣做的。我試著讓她醒過來，跟她說話，可是，瑪莎·泰特依舊一動不動。我只好脫下手套，看看她怎麼了，當我看到自己雙手沾滿鮮血時，就知道她已經死了。

「老莫里斯？……」亨利·梅利維爾爵士眼神閃爍，咕噥道，「當然，我現在記起來了。呵呵。好，既然你們來了，我提議你們最好坐下來，喝點什麼。呵呵。聽著，我當然很擔心你們兩個，不是嗎？……我打賭，你們兩個都以為：白修道院里的有趣案子，是老莫里斯乾的。巴黎怎麼樣啊？」

「哦，我不知道！……」亨利·梅利維爾爵士做了一個模稜兩可的動作說，「我想自己得繼續了，繼續坐著思考……」

「什麼，你看到了他？……」詹姆斯·本涅特驚奇地望著亨利·梅利維爾爵士。

「我相當懷疑。我會懷疑的原因還有一個，就是顯然在約翰·博亨先生回來以後，謀殺發生太快了。你明白我的意思嗎？……對瑪莎·泰特，他並不處於會殺人的憤怒中。正相反，他倒怕她處在會殺他的憤怒中，對此他很不安。」

「哦，我知道的。現在我們來到最後的部分了，這就是當時發生的事情。」亨利·梅利維爾爵士緩緩地說，「我坐在那張椅子上，打開抽屜……我知道那塊銀片是什麼了。我坐著思考——燙手的發動機在冒著煙，那個下午，我看到他的車子了……我的腦子裡面，對將要發生的事情，已經有幾分預感了。那時我看到了他。」

「鎮定一點，亨利先生！……」詹姆斯·本涅特勸道，「假設以前他不知道瑪莎結婚了。而卡尼費斯特從埃默里處，聽說這件事之後，一轉頭又告訴了他。當他回家的時候，不正好會怒氣沖沖嗎？」

他把以前說過的，又對我說了一遍，只是我不相信罷了。她發誓那不是真的，她總發誓如此。她說，如果我留她孤零零一個人，在職業生涯中拼搏，除了我之外，她不會去看世界上其他read.99csw.com男人。

他說：「你是個大騙子。」並開始大吵大嚷，說是我殺了她，於是，我只好掐住他的脖子……

「抱歉打擾了，先生……」他的話夾雜在一陣吹口哨似的鼾聲中，「可我們想……」

亨利·梅利維爾爵士交替看著兩個人，慢慢說出關鍵的一個地方。

「等一下，孩子，我們至今還只是在看證據。我吃了一驚。我說過，我一直坐著思考，突然又有另一件，我不喜歡的事情跳了出來。關於那個滿手鮮血的神秘人影，他在走廊里來來回回，還撞上了露易絲·卡拉維小姐。他們兩個是怎麼碰巧撞上的？」亨利·梅利維爾爵士搖著頭嘆息著說，「你們現在知道，小露易絲因吃下太多安眠藥而用岔了勁，她本來往口袋裡揣了一根皮鞭，想到水榭去打爛瑪莎·泰特的臉蛋——你可以說，這是因為被藥物迷了腦袋，因為她居然打算穿著拖鞋過雪地……」

「唯一能做的，只有偷偷暗示莫里斯：『請你款待一下卡爾·雷格先生和他的朋友吧。把他們留在這兒，好好對待他們，當你投下那顆炸彈的時候，看看他們彼此有什麼反應。』這是一種令人愉快的提議，它打動了莫里斯·博亨先生，而我也不得不假裝，部分相信他的理論。另外，我不敢冒險，讓卡爾·雷格再次清醒過來。因為要是如他所說，他真有不在現場的證明的話，卡爾·雷格和提姆·埃默里，都會被他們趕出去，因為莫里斯會發現，自己無法獲得弔死卡爾·雷格先生的快|感。與此同時，孩子，我得找個線索；我得快一點行動，偷偷地證明或者反證，自己關於卡爾·雷格的想法。孩子，我血汗直流啊，那是個事實，直到馬斯特斯蹦出，一條關於那片金屬的信息。」

最上方小小的名字牌，莊重地寫著「亨利·梅利維爾爵士」，門上卻用白漆，塗滿了潦草的字母，「忙！不許進來！滾開！！！……」下面用更狂暴的筆跡補充道，「說的就是你！」

「那麼，現在，」亨利·梅利維爾爵士笑著說，「你們可以忘掉它了。跟家人在一起時，你渡過了一段糟糕的時光……女士，但是，你現在自由了，你丈夫壓根就不是一個壞東西。如果任何時候，你還需要我這老頭子去解除詛咒，大聲說出來就行了。另外……」

「而且……」亨利·梅利維爾爵士突然一拳砸在桌子上，憤怒地大聲咆哮道，「如果我還有一點兒判斷力的話，當時就抓住他了！……」

「我從鑰匙孔里，看到了他的眼睛。你沒有留意到，那個鑰匙孔有多大嗎？……我怕自己暴露了看到他的事實。我怎麼會知道，是他殺了卡爾·雷格，當場就能人贓並獲？……我只看到有人躲在門后。」亨利·梅利維爾爵士面色凝重地說，「如果我開門說：『嘿！……』他就形勢不妙了，只是我不知道啊。如果僅僅發現，他只不過在門的另一側閑逛，這種行為，看起來確實很可疑——我認為……但是，那又能證明什麼？一點兒用都沒有！……

「好吧，我說過，我不知道那片金屬片是什麼，也說過會把它放回抽屜里去，第二天去倫敦，找個銀器匠告訴我。孩子，那老傢伙也漸漸明白，那個銀制的小三角形，正是我可以用來指控他的證據——但是，要直到我能經他同意，把它帶回家給他。他可以說它來自任何人的水箱蓋。但是，如果我能夠操縱他，從抽屜里偷走那塊銀片，當我指控他時，證物就在他身上……他要怎麼否認？」

「那個也不算證據，但是，我突然想起一件事情：提姆·埃默里是這群人當中，唯一不相信瑪莎·泰特在水榭被殺的人。你不記得了嗎？……卡爾·雷格得在電話里向他大吼，反覆強調說：『在水榭，在水榭，我告訴你。』即使在那個時候，他還以為卡爾·雷格不過是喝醉了。而且，當他跟我們講起這件事情的時候，他還說這是胡扯！……在事後眼花繚亂的回想中，我曾聽到一個罪人，喃喃自語泄漏了好多東西，其中這一點，無疑是最引人注目的。

凱瑟琳·博亨直直地站起來。

我轉過頭去發現了他，他對我說：「你在這裏幹什麼？」

亨利·梅利維爾爵士咧開嘴笑了：「你明白了啊，我親愛的，正是這樣。我需要的只是一個，讓所有人走進那個房間的借口，讓他們推推搡搡，吸引他們的注意力。同時，我還要向提姆·埃默里強調，他們的注意力，已經集中在別的地方了，並假裝讓他參与我的計劃。他必須投身其中，否則就不靈了。另外，卡爾·雷格的屍體倒在樓梯底部，他會認為在那種混亂狀態下，沒有人會看到他。那就是我想要的。試圖找過一次那塊銀片之後，在確定能安全行事之前，他不會嘗試第二遍。我假裝給他提供方便……

「啊哈。我還期待著他那樣做呢。他不是個很壞的傢伙，提姆·埃默里不是的。實際上，我還傾向於最終讓他離開呢；我對逮捕他一直很猶豫，直到他殺死了卡爾·雷格，只因雷格目擊到他。臟透了。對他一時衝動殺了瑪莎·泰特，我不大反感，不想看到他因為那個被弔死。但另一件事就太骯髒了……」