後來自己辦公司時，一說用「萬通」做商號，誰也沒異議，彷彿早就有了這家公司似的。

當時我和功權覺得南德不是我們的事業，和老牟也存在太大的年齡差異，所以我們幾個經常到中央黨校和青年公寓里商討，思考未來的路怎麼走。

我們（萬通6名創業者中的4人）的關係更加密切，經常在一起討論今後的人生，在思想九_九_藏_書上已經形成了很成熟的合作基礎。在那個時候我們就討論過自己創業，開始想辦一個萬通代理事務所。名字是我取的，「代理事務」有點像「三T」公司，「萬通」就是路路通，能做的就是幫人辦事，出書、寫文章、開會，積累一點錢，然後再謀發展。雖然最終沒做起來，但「萬通」這個名字留在了大家心裏九-九-藏-書。

有趣的是，當年公司以「萬通」為名出現在中國之時，除了四通，周圍還有恆通、億通、匯通、智通、銀通等好多帶「通」字的同行，大多是地產公司或投資公司（與後來的聯通、網通、電通、鐵通這類做通信業務的公司不同）。「萬通」現在花開遍地，國內外都有了，看起來「萬通」的確是一個經商辦事、read.99csw.com居家旅行、老少咸宜的好名字。

我們想了一條路：私下裡做些生意，慢慢培養起經濟條件后再一起出來。所以我們一邊在門頭溝（南德員工宿舍蓋在門頭溝）物色了個店面想開餐館，一邊又想辦一個實體，取名萬通代理事務所，沒有啟動資金就註冊成事業法人了。

給一家公司起名字，表達了創業者的一種期望甚至是價值取向。有了一個好名字之後，最關鍵的還是創業者要把公司做好。只有公司持續經營乃至基九_九_藏_書業長青了，公司的名字才能傳之久遠、波及後世。

「萬通」的英譯是「vantone」。萬通的一份「紅頭文件」這樣解釋：把英語單詞van（前衛，先鋒）和tone（樂音，進行曲）組合為vantone，作為「萬通」的英譯標準詞，中文含義為「先鋒進行曲」。在近20年的公司發展過程中，萬通在國內的確發揮了行業先鋒或企業先鋒的作用。