巡視完以後，科爾多尼帶著安娜穿過後台的一扇門，來到了一座大房間，房間里鋪著深色木地板，牆上掛著織錦，旁邊有個小休息室可以作為安娜的更衣室。大會堂的一名保安守在門邊。他穿著一件勃艮第葡萄酒色的西裝。

「那你倒是說說，加百列，要是你在那邊修復丁托列托的畫作，你會讓我站在你旁邊看嗎？」

此時此刻，他是以膜拜者的眼光瞻仰她的——或許還有修復師的眼光也說不定，他隱約有這樣的感覺。他讓她看到了她父親的真實面目，讓她學會了接受不堪回首的家庭往事。她的創傷並未消失，他想，只不過被掩蓋住了，裸眼看不見，就像一幅完美的修復作品。

她微微頷首，等待了片刻，然後將小提琴舉到肩上，抵住頸窩。她把琴弓放到琴弦上，稍一停頓，隨即拉響琴弦。

他看了看表，再過幾分鐘就到下午五點了。演奏會晚上八點半開始。在此之前，他還有一件事情要做。他買了張船票，沿著夜色漸深的街道走向大運河。途中他進了一家男裝店，買了一件新夾克，那是一件帶燈芯絨衣領的黑色尼龍羽絨服。這樣的款式在威尼斯是應季新款，白天走在大街上時，好幾次看見有人穿這樣的衣服。

「現在。」

「謝謝。」

「我明白你的意思了。」

「她要是敢放我鴿子，就再也別想在義大利開演奏會了。」

門外有人輕輕敲了敲門。安娜的琴弓立馬停住了。

她關掉燈，閉上雙眼，將琴弓放在琴弦上，緩緩地拉動著，引誘著音符從弦上流淌而出。她沒有演奏音階，沒有練習曲子，也沒有預演今晚要在台上表演的曲子。她已經沒有必要再做更多的準備了。那些曲子都已經深深地滲透進她的血液里，以至於演奏它們完全不需要憑藉記憶，只需要依靠本能。現在她只是在引導著小提琴自由地鳴唱，任由這旋律穿透她的身體。這裏只有你和我，小提琴，她在心裏默念道，只有你和我。

氣泡開始在她周圍形成，慢慢將她包裹進去。她的世界里已經沒有殺手，沒有父親和阿道夫·希特勒的合影，沒有加百列·艾隆，有的只是她和小提琴。

加百列看了看表，現在時間晚上七點半。

她演奏了一段難度極高、逐漸下降的半音旋律，給第一樂章畫上了休止符。片刻之後，她開始演奏第二樂章。這段樂章節奏更快，跳躍而洒脫，有很多高難度的換九_九_藏_書弦，她不斷地飛快從第一把位換到第五把位，從E弦換到G弦。十八分鐘后，當第三樂章在一段G小調分解和弦中進入尾聲時，台下掌聲雷動。

那個神秘的氣泡並不會不請自來，只有蒙受召喚，它才會出現。她把外套掛在巴洛克風格的座椅上，掐滅手裡的煙，把腕表摘下，放進了手提包里。她現在不需要知道時間——她要在時間中創造屬於自己的時刻，這樣的時刻只能存在一次，且永不可複製。

「恐怕你今晚得破一次例。」

加百列允許自己開了個小差，看了一會兒台上的安娜。她正在演奏《魔鬼的顫音》，沒有鋼琴伴奏，這也是塔蒂尼的原意。第一樂章令人著魔——樸實的旋律片段縹緲空靈，紛繁的巴洛克裝飾音若隱若現，降E調、G調的雙音重複著不安的氣息。不愧是魔鬼之聲。

「還有五分鐘，羅爾夫小姐。」

「完全不是。他以前干過這種活。」

「她不會退縮吧，費奧納？」

一道閃電打破了巴格里奧尼盧納酒店大堂里精心維繫的平靜。所有燈光霎時全暗，它們醞釀片刻，又閃爍著重新亮了起來。首席禮賓司布魯內蒂先生十指交握，小聲祈禱著感謝上帝。加百列帶領著安娜穿過大堂，走向碼頭。喬納森先行一步，黛博拉後行一步，一手拿著瓜爾內里小提琴，另一手拿著斯特拉迪瓦里斯小提琴。布魯內蒂先生揮手作別，祝福她演出順利。其餘員工貼心地鼓起掌來。安娜嫣然一笑，套上了兜帽。

安娜以前在聖洛可大會堂演出過兩次，不過按照以往的慣例，她還是要在演出前把整座大廳巡視一遍，看看所有的設施是否稱心如意，包括舞台和鋼琴的位置、座位的布局、燈光的效果等。加百列也把大廳巡視了一遍，只不過目的完全不同。

羅塞蒂從電話簿里找到安傑洛的名字，撥打了他的號碼。經過短暫的交談，交易達成了。安傑洛會在十五分鐘內趕到哥爾多尼博物館待命。

第二天薄暮時分，英國男子遊盪在耶穌受難路上，聖方濟會榮耀聖母教堂高聳入雲的鐘樓近在眼前。大大小小的雨傘就像水母一般漂浮在人潮中。他從扎堆的遊客中直切過去，敏捷地閃避著撲面而來的雨傘，不讓它們打到頭。廣場里有一家咖啡館。他點了咖啡，把自己的旅遊指南和地圖攤開放在小桌子上。要是有任何人觀察他，他們都會以為https://read.99csw.com他只是個普通遊客而已，英國男子要的就是這樣的效果。

加百列轉身讓安娜出來，他把安娜交給第二艘水上計程車的船夫，自己跟在後面進入船艙。喬納森和黛博拉上了第一艘水上計程車。摩西和伊扎克一直待在橋上，直到兩艘水上計程車從橋下駛過。接著，他們走下台階，上了最後一艘船。

科爾多尼殷勤地伸出手。

「你付錢給我可能會方便些，」羅塞蒂說，「我會替那孩子保管。」

安娜看看加百列，又看看費奧納·理查德森：「我覺得威尼斯之夜少了塔蒂尼的曲子是不完整的。把那份列了《魔鬼的顫音》的曲目單給我吧。」

「我需要一艘船。」

扎卡里亞·科爾多尼在聖洛可大會堂的一樓大廳里來回踱步，他穿著黑色西裝，系著他那標誌性的栗色絲綢圍巾，指間夾著一根沒點燃的香煙。安娜的經紀人費奧納·理查德森站在他旁邊。

加百列跟安娜待在船艙里，拉著窗帘，黑著燈。喬納森站在第一艘船的船頭，與船夫並肩而立，目光來回掃視著。在第三艘船上，伊扎克和摩西也站在同樣的位置。過了十分鐘，當船拐進弗雷斯卡達運河時，三艘船都被雨水浸透了。加百列最擔心的就是這段旅程。由於這段運河十分狹窄，船速不得不大大放慢。而且大運河到聖洛可大會堂之間還有四座橋。這是殺手伏擊的最佳地點。加百列拿出手機，給喬納森打電話。安娜握緊了加百列的手。

「我得守在你旁邊。」

「她就來了。」

安娜閉著眼睛演奏，身體微微擺動，彷彿與她的小提琴融為一體。她與他相隔不過十英尺，但他知道，她已經不屬於他了。她現在屬於音樂，無論他們之前存在怎樣的羈絆，現在這樣的羈絆都已經被切斷了。

「我想讓他在聖保羅運河那兒等著，就在哥爾多尼博物館附近。」

「她會來的，扎卡里亞。」

「你確定？」

珠寶商一手托著臉：「我認識一個年輕小夥子，他叫安傑洛。他有輛水上計程車。這個人很小心，很可靠。」

「在路上。」

話音剛落，安娜就在加百列團隊的簇擁下走了進來。

「沒問題，什麼時候要？」

安娜放下小提琴，深吸了幾口氣。只有到這時，她才睜開了雙眼。她微微鞠了一躬，向觀眾致意。如果這時她的眼光曾在加百列身上停留，他也並不會知情，因為他已經轉身背九-九-藏-書對著她，在大廳里掃視著每一位觀眾，尋找那個帶槍的人。

琴弓又在琴弦上滑動起來，聲音在她的身體里流轉。小提琴就像一團烈火，灼燒著她的皮膚。氣泡已將她完全裹住。她與這個世界失去了聯繫。很快，通往舞台的門打開了，當她走進大廳時，台下爆發出雷鳴般的掌聲一一過往的經驗令她知道這一點，而此刻她的感官已不再接收信息。她看不見觀眾，也聽不見他們的聲音。

「你確定，安娜？」費奧納問。

三艘水上計程車停在碼頭，發動機在空轉，漆成深色的船頭在雨水和燈火中閃著光輝。喬納森先行一步，加百列跟在後面。他看了看右邊，只見摩西和伊扎克站在大運河入口處的人行天橋上，摩西看著另一個方向，目光鎖定在聖馬可渡輪站的人群上。

她決定今晚用瓜爾內里小提琴演奏。這樣的安排似乎再合適不過了，因為兩百年前，這把樂器或許就是在離這裏不遠的地方誕生的。她打開琴盒，用食指從上到下觸摸著這把樂器，從琴頭、指板、琴馬一直滑到琴身。這把瓜爾內里小提琴就像淑女一樣尊貴、優雅，沒有缺憾，沒有過失，也沒有傷疤。

安娜有個天賦，她能排除所有干擾，在自己身邊創造出一個無法穿透的靜音氣泡，把自己裹在繭里。她是在母親自殺那天早晨發現這個天賦的。—個簡單的兩個八度G小調音階就能讓她穿過一扇神秘的舷窗，進入另一個時空。不幸的是，她這項特殊的才能並沒有擴展到小提琴以外的其他領域，除了練琴，她生活中的一切都是一團糟。

在她認識的音樂家中，有的人憎恨自己的樂器。安娜從不這樣。她的小提琴就像一個船錨，能穩住她的心船，不讓它觸礁；它就像一根救生索，能把她從溺水的漩渦中拉出來。當她拿起小提琴時，一切的不幸都不存在了；而一旦她放手時，情況就急轉直下。

「安娜！親愛的！」科爾多尼喜出望外，「你今晚看起來簡直是太迷人了。為了你今晚轟動全球的演出，我們還有什麼可以效勞的嗎？」

她允許自己看了看受傷的左手，上面的傷疤實在是太難看了，真想做點什麼把它們蓋住。她趕緊打消了這個念頭，心裏告訴自己，她並不是用手在演奏，而是用心，手指只不過是在遵從心的指令而已。

這裏只有我和你，小提琴。只有我和你……她想起了加百列帶來的照片上的那個人https://read.99csw.com，那個人稱「英國男子」的殺手。她已經很長時間沒有相信過男人了。她認為，正是因為父親的背叛，因為他對母親的死謊話連篇，導致她一直無法信任男人。但是今晚，她要把性命託付給加百列·艾隆。她父親開展了贖罪的計劃，但還沒來得及完成就被人殺害了。加百列會幫他完成未竟之業。而安娜會以自己知道的唯一方法幫助他——演奏小提琴，完美地演奏。

「遵命。」扎卡里亞·科爾多尼說。

「今晚的演出我準備了兩份曲目單，」科爾多尼小心翼翼地說，「一份列出了《魔鬼的顫音》，另一份沒有列。再過五分鐘，觀眾就要開始入場了。」

過了一會兒，他在點濃咖啡時，順便找服務員要了一張紙。他在紙上寫了幾句話，把紙塞進口袋裡。吃完晚飯後，他走到大運河，上了一艘渡輪，向聖洛可大會堂進發。

大運河在威尼斯市中心慵懶地蜿蜒著，就像小孩在古河道上信筆畫上了一個反轉的S。在加百列的指示下，三艘船一直保持在河中央的位置，它們沿著河流悠長而平緩的曲線，行駛在聖馬可區的邊緣。

「不行，我演出之前需要獨處。你在這兒我會分心的。」

加百列把他的崗哨設在了丁托列托的畫作《基督的誘惑》下。他的視線慢慢地在屋子裡掃射，一個一個地排查大廳里的觀眾，看他們是不是照片里的那個人。如果殺手真的在大廳里，加百列沒有看見他。他確認了一下其他隊員的位置。伊扎克就在正對面的角落裡。摩西站在離他幾英尺的台階頂端。希蒙和伊拉納在大廳後面慢慢踱步。喬納森站在加百列右側幾英尺的地方，雙臂交叉抱在胸前，原本低著的頭抬了起來，深黑的眼睛凝視著前方。

「確定。」

「他不是那種會問長問短的人吧？」

科爾多尼和費奧納·理查德森走了之後，安娜脫掉外套，打開瓜爾內里小提琴的琴盒。加百列在一旁坐下，於是她雙手叉腰看著他。

「很好——明白了就趕緊出去。」

「她在哪兒？」科爾多尼問。

他從大清早就開始工作了。吃完早飯後不久，他拿上地圖和旅遊指南，從聖十字區的賓館出發，在聖馬可區和聖保羅區的大街小巷轉悠了幾個小時，沿途一直在心裏默記周圍的街道名、橋樑名和廣場名——就像他「上輩子」在西貝爾法斯特時所做的那樣。他把記憶的重點放在了方ｈtｔｐｓ://ｒead•9９csw.ｃoｍ濟會榮耀聖母教堂和聖洛可大會堂周圍的街道和運河上，還給自己玩了個遊戲，先是漫無目的地在聖保羅區轉悠，故意讓自己迷路，然後憑著記憶尋找路線，自行走回方濟會榮耀聖母教堂，沿途檢測一下自己對街道名的熟悉程度。在聖洛克大會堂，他在一樓大廳里待了幾分鐘時間，假裝欣賞著丁托列托的巨幅畫作，實際上他對正門和樓梯之間的位置關係更感興趣。接著，他上了二樓，站在大廳里，找到自己晚上可能會就座的區域。羅塞蒂說得沒錯，即使在後排，一個持湯佛格利歐手槍的職業殺手要想殺死台上的小提琴家，也沒什麼問題。

「這邊請。」

「你能不能很快聯繫上他？」

「明白了，那應該沒問題，只不過夜間服務需要額外收費，這在威尼斯是慣例。請稍等片刻，我看看能不能聯繫上他。」

她聽見緊閉的門外依稀傳來一陣說話聲。她按下心靈的某個開關，聲音消失了。牆外依稀傳來嘈雜的人聲，那是因為觀眾正源源不斷地湧進二樓大廳。她再度按下心靈的開關，聲音又消失了。

他乘渡輪穿過大運河，走向羅塞蒂先生在聖馬可區的小店。小個子珠寶商正站在櫃檯后，準備關店。英國男子又跟著他走上嘎吱作響的樓梯來到辦公室。

她把小提琴從琴盒裡拿出來，抵住脖子，這樣琴底就會一如既往地壓住肩膀以上幾英寸的地方。她的禮服沒有肩帶，因為她不喜歡自己的身體和小提琴之間有任何隔閡。一開始，她的肌膚能感受到琴上的涼意，很快，她身體的熱量傳導到了琴身的木頭上。她把琴弓放在G弦上拉動，小提琴奏出飽滿、洪亮的音調，這是她的音調，安娜·羅爾夫的音調。通往神秘空間的大門打開了。

羅塞蒂再度在便箋紙上算好費用后，英國男子用美元付了款。接著，他自行離店，走到維羅納路上的一家餐館，點了一碗蔬菜湯和一份義大利奶油蘑菇寬面，吃了頓簡單的便飯。吃飯時，他耳邊迴響的不是小餐館的食客歡騰的喧鬧聲，而是他幾天前從埃米爾·雅各比的磁帶那裡聽來的談話，也就是瑞士教授和艾隆之間關於一位老人所犯罪行的談話，那位老人名叫奧古斯都·羅爾夫，也就是某人出錢雇他去殺的那名女子的父親。

「應該能。你需要什麼樣的安排？」

「她離開酒店之前給我打電話了。」

「你還在這裏做什麼？」

「我想在觀眾來之前看看樓上的大廳。」