「沒關係！……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐突然變了臉色，變化無常地抬起頭來，「不過，我心裏想：『好啊，你這傢伙，你要為此付出代價。』接著，我想起來了這些飛鏢，他真以為它們浸過毒。然後我偷了鑰匙，仔細看了看飛鏢。其中五枚的頭子上，有一點棕黑色的硬膜。」

「我算是受夠了！……」亨利·梅利維爾爵士突然說道，「我已經超過了痛苦和悲傷的限度。我算是絕對徹底地受夠了。」

儘管朱迪斯·布瑞克斯漢姆看上去有一點畏縮，但是，她自我控制得很好，看起來彷彿還產生了一個奇怪的念頭。她的眼睛依然一動不動，手也不再拂了。

「嗯，先生，一開始調査這個案子的時候，我還跟你開玩笑來著，現在我不開玩笑了。」漢弗瑞·馬斯特斯警官一臉無奈地說，「首先我們發現，沒有人使用過飛鏢；接著我們發現，即使用過，那飛鏢上也沒有帶毒；現在我們發現，即使飛鏢上帶了毒，也沒有傷口可供毒藥注入。還有什麼好說的嗎？」

「我拿了。那又怎麼樣？」她看著他。

他緩緩坐到一張椅子里。他先是回望著她，然後目光又游移開去：「嗯……我想說的是……讓你受驚了。」鮑勃·卡斯泰斯無奈地搖著頭，「我是說，突然告訴你這樣一個消息……這傢伙該說什麼呢？我是說……」咕噥聲越來越低，接著他乾脆停住了。

「仔細想一想，勛爵先生！……」漢弗瑞·馬斯特斯督察長嚴肅地望著艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵問道，「你注意到了沒有，這個口子是否在脖子上，緊靠左手邊下巴骨的位置？」

「看到什麼光亮了嗎？……有沒有發現有人在走動？」

亨利·梅利維爾爵士注意到，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐正盯著桌上的珠寶看，滿臉既是艷羡，又是驚駭，她一直在偷偷打量這些珠寶。

「你要否認這一點，也花不了多少時間，小姐，是吧？」馬斯特斯冷冷地問。

「好小子！……」亨利·梅利維爾爵士說道，打了個響指，「我正想聽這個呢。你是如何理解社會正義的？……如果她有罪，那怎麼辦？」

漢弗瑞·馬斯特斯警官琢磨著亨利·梅利維爾爵士這番發泄和抱怨，是否真心實意，他講話的腔調變得生硬遷就：「你看，勛爵閣下，我們陷入了一團糟。拉爾夫·班德屍體上唯一的傷痕，就是下巴下面的這個小切口。班德先生(無疑〉是因為被剌，導致毒藥進入血液而死的，毒藥致命只花了十分鐘。不過，如果幾個小時以前，他刮鬍子的時候，就割傷了……嗯，那毒藥就不可能，是從那個傷口注入的了，不是嗎？……呃？就是這樣子的。」

「沒有。我累死了，什麼也沒有注意。我一上床就睡著了，直到樓下的打鬧聲吵醒了我。」

「我無意中聽到了你說的話，」阿諾德醫生繼續說道，「不過，我還不確定有沒有聽清楚。」

「危險嗎？……」喬治·安斯特魯瑟爵士一臉擔心地問道。

不過，亨利·梅利維爾爵士的回應，似乎鼓勵了他。

尤金·阿諾德醫生退後少許，低頭考慮片刻，給人一種異常冷靜的印象。他的手略微抽|動了幾下，接著他決心開口了。

「我的天哪，朱蒂，你沒有拿。」鮑勃·卡斯泰斯激動地說道。

「這麼說，你就是那個腦科醫生啰？……」馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾說道，「那麼請你告訴我，你所說的『君子之風』，到底是什麼意思，還有這東西什麼時候，就變成了毛病？……是的，你肯定聽到了我說的話，我寧可自己沒有講過這些話。我說過……」

「坦白地說，亨利爵士，」尤金·阿諾德醫生撣了撣手，「我並不這麼認為。事實上，昨天夜裡我走之前，我已經向你暗示過，要你親眼去看一看的事情。就我個人不太成熟的觀點，蓋伊·布瑞克斯漢姆先生一直受先天病態機能所苦，併發癲癇，最後導致充血症。」

總督察喘著粗氣回到桌邊，他放到桌上的，是兩枚飛鏢和一個短吹管，非常像他公文包里的東西。

只見尤金·阿諾德醫生穿著規範的晨禮服，兩手放在身前，輕輕地揮動著，冰冷的眼睛若有所思，他那張寬大英俊的臉龐，略微向前傾著，好像在聽什麼私房話一樣，走到了馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾的身邊。

「真是難以置信，這是我要說的話。」尤金·阿諾德醫生激動地嚷了起來，「朱迪斯射毒鏢？……老天哪，夥計，也許你也應該指控我。你知道，我跟她在一起htｔps://ｒead.９9ｃｓw.ｃoｍ。」

「快一點，馬斯特斯！……」亨利·梅利維爾爵士促聲說道，以致於邁克爾·泰爾萊恩幾乎都沒有聽清楚，「把朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐叫來，還有卡斯泰斯。快把他們兩個人叫來！……我特別想看一看，這個三角戀是怎麼回事。讓他們站在門外，能夠聽到裏面說話的地方，直到我咳嗽，否則不要讓他們進來。」

「沒有。」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐肯定地搖了搖頭。

邁克爾·泰爾萊恩本來感受到了，傳遞過來的、兇猛、強烈的感情危機，現在也放鬆了下來。她的目光在拉維爾、卡斯泰斯和阿諾德三人身上，飛快地轉了一圈。

「不知道，馬斯特斯，有點困難，是吧？……」亨利·梅利維爾爵士回答道，「不用說，你最好把你自己的化驗師找來，査一査這裏的其他武器。不過，我越是想你那該死的飛鏢，和你那該死的理論，我就越傾向於，相信自己原先的判斷。我是指那個筆記本，我也是指那個羊皮紙卷。你說其中之一是幽靈，另一個是玩笑。不過，它們還真是解開案情的鑰匙。」他盯著喬治·安斯特魯瑟爵士，「差點把這個忘了。你有沒有把羊皮紙上那段題詞抄下來，給你博物館的專家們？」

「我聽說，我被人指控了。」布瑞克斯漢姆小姐說道，「到底是什麼內容啊？」

尤金·阿諾德醫生控制住自己，朝其餘人友好地打了個招呼。對亨利·梅利維爾爵士，他彬彬有禮，謙恭有加，幾乎到了……邁克爾·泰爾萊恩新想，可不是奉承拍馬的程度，因為，這與他的架子就不搭調了；不過，至少也到了心腹知己的程度。儘管這樣，聽了這話，他還是氣得鼻孔緊繃：「亨利爵士，你認為這話題無關緊要？」「看是在什麼情況下。我估計你聽說蓋伊的死訊了。」「當然，朱迪斯打電話告訴我了。所以我才儘快趕來了。」「嗯·哼！家門不幸，對吧？」

他悲傷地轉向亨利·梅利維爾爵士。

亨利·梅利維爾爵士吸了一口煙斗：「哦，毫無疑問。無痛方式，是的，我們要用我們自己，明明白白的腦瓜子，來審判他，把他推進毒氣室，在他墳上寫上『上帝不憐憫你，我們同樣如此』。我說，你還真是冷酷無情啊，醫生，是不是啊？……」

慢慢地，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾的手不再捶桌子了。他掉頭朝向聲音傳來的方向，這聲音平靜、自信，人未至，聲先聞。

艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵望著警察和亨利·梅利維爾爵士，頓了一下：「筆記本？……什麼筆記本？」

尤金·阿諾德醫生一動不動地站著。他的手一直在拂著外套袖子，聽到這話后停了片刻，繼而垂了下來。他的聲音依然冷冰冰的：「這話荒謬得讓我驚訝。」

「我本來請他今天下午，四點鐘打電話過來，看看蓋伊·布瑞克斯漢姆先生。」尤金·阿諾德醫生笑著說，「我是打算打打下手的，至於引領業界潮流……」他聳了聳肩。

「就是這個樣子的！……」亨利·梅利維爾爵士說道，「能給我這個老傢伙，倒上一大杯烈酒嗎？」

「佩勒姆？……哈利街的那個？……嗯……哼！……」亨利·梅利維爾爵士笑著點了點頭，咳嗽一聲開了口，「他有點傲慢自大，總的來說，還是個很有頭腦的人。他怎麼啦？……」

「為什麼不呢？」亨利·梅利維爾爵士彬彬有禮地說道，「已經有人指控你了，孩子。」

「這就是馬錢子毒。」馬斯特斯點頭說道，「這麼說，這些就是我們手上的五枚。它們原封未動。嗯，小姐？……」

他們彼此交換了一下眼神。馬斯特斯清了清嗓子，高聲問道：「非常好，小姐。不過你能夠證明嗎？」

「接著，他們要我們兩人，都到『紅寡婦』房間里去，此後這個房間里，一直擠滿了人，我當時找不到機會，把東西放回桌子里。我想我後來就把這事給忘了。不過這確實是我拿的，我能夠承認的，就是這麼多。」

亨利·梅利維爾爵士低哼一聲，把珠寶推到朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐的面前。

尤金·阿諾德醫生清了清嗓子，他現在不那麼自信了：「這……這真是……」

「繼續說！……」亨利·梅利維爾爵士大聲催促著艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵，「快點告訴我們！……」

「鎮定點，拉維爾！……」亨利·梅利維爾爵士低聲說，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾差點就要發作了。

在房間明亮的光線輝映ｈｔtｐs://ｒｅａd.９9ｃsw•com下，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐的可愛面容明艷照人。她穿著黑色的連衣裙，潔白無瑕的美膚，襯托著一頭金棕色的秀髮，藍眼睛平視著，面無表情，眼皮紅紅的，看得出哭泣過的痕迹。不過，她看起來並不擔心害怕。她兩手交疊著抱在胸前，兩手隔一會兒就拂動一下。

亨利·梅利維爾爵士長嘆一聲，望著所有人輕輕搖了搖頭。

「你下定決心了吧？」尤金·阿諾德唐突地說道，「那就走啊。」

「是的，我知道你們在想什麼，因為我也是這麼想的。」他邊捶著桌子邊大聲說，「我本來以為：它不會傷人，不過突然之間，我發現它還真的會傷人。是的！……我不是個有君子之風的人，我之所以告訴你們，實在是因為我被那個她關心的人，在那個房間里揍得夠戧，這我一點兒也沒有忘掉，否則我是永遠不會告訴你們的。」馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾激動地喊道，「現在我倒希望，能夠說我是在撒謊，不過，老天在上，我可根本沒有撒謊。」

「哦，我知道現在坐下來，跟你說這個話，確實很駭人，要知道，那個可憐的傢伙，就是被這種東西殺死的！……」她滿臉凝重之色，「而且，蓋伊……蓋伊他也死了。毎次想到這個，我都以為自己要瘋掉了。至於死去的拉爾夫·班德先生，特別是用那種馬錢子毒……」

羅伯特·卡斯泰斯瞪大了眼睛。他走上前一步，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐掉頭看了他一眼，他又停下來了。她那謎一樣的目光掃過他，又轉向阿諾德醫生——尤金·阿諾德喜滋滋的——接著轉向馬斯特斯。她問道：「我說，督察，非得要我馬上回答那個問題嗎？」

「我找到了一個這方面的權威，發送給他了。」喬治·安斯特魯瑟爵士點頭說道，然後得意地稱讚著，「貝婁斯是我們的專家，如果有名堂，他肯定會發現。不過，他住在多賽特郡的鄉下，要過幾天才能發來答案。」他笑著說，「此外，他是那種學者中的幽默大師……為什麼不能暫時不談拉爾夫·班德先生，來專心致志解決可憐的蓋伊·布瑞克斯漢姆的問題呢？」

「嗯，這我也管不了。不要管我了，還是說朱迪斯吧！……」尤金·阿諾德醫生猛地說道，他臉上現出一陣激動，擾亂了他平靜的面容，「我進來的時候，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生說的就是這個？我跟你說……」

「不要大驚小怪！……一個本子有什麼奇怪的？……」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵煩惱地搖著頭，繼續說了起來，「昨天晚上，我正上樓換衣服，那時候時間還早。我正想告訴他，因為要搞這麼個試驗，所以，晚餐可能比較晚，如果阿諾德來接朱迪斯出去的時候看到他了，可不要泄密。」

朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐慢慢走了過來，羅伯特·卡斯泰斯跟在後面。

「我說的，我說的！……」馬叮·朗蓋瓦爾·拉維爾說道，「抱歉！不過我看見了。」

「剩下的三枚，看起來很乾凈，不過，我需要把情況弄清楚。哦，等一下，難道你們不明白我要做什麼嗎？……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐好奇地望著這些人，「一旦拿到一枚，我知道肯定沒有毒的飛鏢，並且搞清楚，吹管也沒有問題后，我就要把這些東西放回原處。然後，我要把鮑勃·卡斯泰斯這傢伙叫過來，重提這個話題，讓他給我演示吹管是怎麼弄的，然後，假裝無意中用沒毒的飛鏢刺他一下。然後，我就要看一看，當他不再賣弄，真以為自己中毒時，我們英雄大胆的先生，到底如何表現！……」她得意地笑著，「你們不覺得我有權以牙還牙嗎？」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐笑得嘴唇都扭歪了，「不過，我沒必要這麼做了。我現在已經知道了。」

馬斯特斯沒把握地揀起一枚飛鏢，看了看朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐，又把飛鏢放下，接著又幾近絕望地，掃了一眼牆上的長矛。

很明顯，艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵並沒有理解，這句漫不經心的話，對他的四個聽眾，所產生的巨大的影響。漢弗瑞·馬斯特斯督察充分消化了這話的含義以後，說道：「嗯……哈！……小心一點，先生！……你確信：是他自己割傷了自己？」

朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐趕忙說道：「這也是我想說的。誰在意拉爾夫·班德呢？……你一直在談的，都是你們自己的問題，這是如何做的，那是怎麼乾的。不過你有沒有想過，這隻是一種平https://read.99csw.com淡無奇的行為，一種簡單的行為，殺死蓋伊·布瑞克斯漢姆所用的，只不過……你知道的！……」她差點又要哭出來，指著這些珠寶說道，「艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵跟我提過這些東西了。如果聽我的，就該把它們扔進垃圾箱。蓋伊·布瑞克斯漢姆先生死的時候，就在找這些東西。你為什麼不問，我們昨天夜裡的事呢？」

「是的。你不會真以為我用過它們吧，是吧？」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐冷笑著，兩眼望著馬斯特斯督察。

「我說，亨利·梅利維爾爵士，你要我去找伊莎貝爾，不過，能否把時間往後推一點？……」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵抱怨道，「她身體仍然很虛弱，尤金·阿諾德醫生說她要靜養。要傳達的意思，我都傳達了！……嗯，該死的，有人說你偷了我的飛鏢，到底是怎麼回事？」

「這是誰說的？」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐環顧屋中，問了一句。

「是的，我想把它們放回抽屜。」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐點頭說，「我拿著這些東西，悄悄地溜到這裏。鑰匙卡住了。我才把鑰匙插|進鎖孔，就聽見有人過來了。於是，我就把鑰匙留在鎖孔里，把其他東西藏了起來，正在這時，蓋伊進來了。」

「當然確信，有什麼好否認的？……怎麼啦？……」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵驚奇地望著他的幾位聽眾，「我還幫他塗了碘酒。看起來只是剃刀尾巴，碰了一個小口子，卻在洗臉池裡流了好多血。他沒有怪我，不過我很奇怪：他為什麼這麼緊張。」

「出去，你們全出去！……請出去吧。是的，我當真的，我當真的！……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐突然歇斯底里地嚷著，「走啊！……有些話我要跟這些人講，可不想讓你們聽到。你們走啊，不然我要死命尖叫了！……」她忽然調過頭來，對著未婚夫尤金·阿諾德醫生喊了一聲，「對，還有你，尤金，你們都一樣，謝謝，謝謝。」

「她關心的人？……」他身後一個聲音重複了一遍這句話，「到底在說什麼啊？」

他講話聲音低沉壓抑，卻有一種駭人的赤|裸的誠懇。

「完全正確！……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐說著，眉毛皺了一下，「嗯，我估計我最好還是回答。是的，是我拿走的，連飛鏢帶吹管。」沉默片刻，她接著說道，「我是十天前拿走的。那是下午，我出來的時候，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生正好經過大廳，實話實說，我還擔心他看見我呢。」她冷笑著望了一眼馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生，「那天早上，在艾倫沒有起床之前，我從他的鑰匙圈上，把抽屜鑰匙取了下來，我知道他不會注意鑰匙不見了。昨天夜裡，聽說拉爾夫·班德先生死了，我非常害怕。在一片混亂中，我跑上樓去，拿了鑰匙、吹管、還有剩下的兩枚飛鏢……」

「我確實跟你沒處好，」他說道，環顧四周，「跟你們所有人。蘿蔔青菜各有所愛，你並不喜歡我。這我也管不了，我甚至並不反對這一點……不過你們是否認為我是鐵石心腸？……」他兩手一拍，輕輕搖著頭，「儘管你們都不相信，我確實愛那個姑娘。我絕對肯定她什麼也沒有做，總之那沒有關係。」

亨利·梅利維爾爵士目不轉睛地看著朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐：「我來說吧……差不多類似於某種謀殺指控，女士，不過，我們目前還走不到那麼遠。有人說，你從這張桌子里，拿走了三枚毒鏢，你拿走了嗎？」

「瘋狂，你準備說這個吧？……」亨利·梅利維爾爵士輕輕點了點頭，「也許是的，你知道，從字面意思上說。也許還不是？這才是我想知道的。」

尤金·阿諾德醫生笑了起來：「朱迪斯，你這麼輕率，遲早你會遇上麻煩的。」他批評著說道，「我不贊成搞惡作劇。事實上，我認為你是個傻瓜。不過，讓我開心的是……」他的笑聲有點假假的，但非常放鬆，「關於身邊的面孔的心理學研究。好的，好的，我們還是不要胡說八道了，讓警察干他們的正經營生去吧。」

朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐捋了一把頭髮：「我……哦，我不知道！……記不得了，我也想不起來了。從來沒有特別注意過他。他……」

既然話已經講出來了，馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生的怒氣，倒像戳破的氣球一樣蔫了下來。他看上去既固執，又緊張，又羞愧。他慢慢地把放在嘴邊的手掌縮了回來。

亨利·梅利維爾爵士猛抽煙斗。喬九-九-藏-書治·安斯特魯瑟爵士則在嘴裏含糊不清地說著什麼。邁克爾·泰爾萊恩突然一時衝動，站了起來抓起她的手。

「在……在艾倫和死犀牛的那張照片後面，書櫥頂上。」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐說道，突然歇斯底里地大笑起來。

艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵又像平常那樣，突然一陣風似的沖了進來，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐身子一驚。

「我並不多愁善感，如果你是這個意思的話……我們還是不要來談論這個話題，好嗎？……」尤金·阿諾德醫生望著亨利·梅利維爾爵士笑著說，「我本來是有些事情，要告訴你的，不過很幸運，蓋伊·布瑞克斯漢姆先生的死，使之變得沒有必要了。我估計你認識威廉·佩勒姆醫生。」

「嗯！……拉爾夫·班德先生被馬錢子毒毒死了。我們有證人說，看到朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐把三枚馬錢子毒飛鏢和一個吹管，從桌子抽屜里取出來了……」亨利·梅理維爾爵士看著醫生，見他臉色變了，手動了動，他連忙勸止，「別，我知道你準備問什麼，不過，在你白費口舌發問之前，最好還是先更好地了解一下情況！……這可不是開玩笑。」

「現在我們要略略解釋一下，小姐！……」馬斯特斯陰鬱冷淡地宣告道，「我一直疑心這些飛鏢，現在好像總算回到它們這兒了。這裡是你所說的『剩下的兩枚飛鏢』。你會承認，據此非常容易做出推斷。第三枚在哪裡？」

「好的，如果你願意。」亨利·梅利維爾爵士耐心問道，「你上床以後，有沒有聽到什麼可疑的聲音，或者其他類似的動靜？」

「這樣的啊。那麼，我還能問你什麼呢？……」亨利·梅利維爾爵士兩手一攤，無可奈何地搖了搖頭，「如果我們想抓住兇手的蛛絲馬跡，只有燈開著，其他人都看得到，我們才能査到他的鬼把戲。」

「在……」漢弗瑞·馬斯特斯督察長張著嘴，一時無言以對。

「我確實見過那個東西。是一個大皮本子，上面還有他的姓名首字母。」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵肯定地點了點頭，「昨天夜裡，他換衣服的時候，我看到這本子在桌上。」

此後，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐一個人站在房間中央，兩眼熱淚盈眶。

「我沒有……噢，是的！……」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵突然說道，眼神帶著幾分疑慮，「天哪！……我見過的！……」

尤金·阿諾德醫生態度謙恭，但有些不耐煩：「我親愛的先生，為什麼所有的外行，都以為每一種躁狂症，都是殺人躁狂症？……我是說，當然了，這種毛病有一定的危險性，危險性主要體現在：影響患者的正常社交，導致患者產生對事物的錯誤觀念，需要被排除在正常生活之外。當然了，蓋伊·布瑞克斯漢姆先生的充血症，也可能會出現身體上的危險，不過這不是要點。」他高聲說道，「我相信理想國，我是一個『蕭伯納主義者』或者說是『威爾斯主義者』，隨便你怎麼說啦。在一個管理良好的國家中，精神疾病患者應該遭受身體組織的解體——也就是說，那些康復療法不見效，也就是治不好的人，應該被處理掉。當然是採用無痛的方式。」

艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵笑了一下，繼續說道。

「一點不錯，」馬斯特斯說道，「你把那些東西，藏到哪兒去了，小姐？」

「聽我說，我可不相信……」卡斯泰斯開始說道。

想到這是暗號，邁克爾·泰爾萊恩瞥了一眼房門。馬斯特斯打頭站了出來，看著這兩伙人。

「鎮定，老小子！……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐對他咧嘴一笑，「真的沒有什麼，我已經把事實澄清了。或者說：只要馬斯特斯打了剛才，他要打的那個電話，我就能夠澄清事實。不過，他們不願意集中精力，調査蓋伊·布瑞克斯漢姆先生的死因。他們老在問我什麼筆記本。」

「絕對可以。你看，我給內政部化驗師寫了一個條，然後跑去找他……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐大聲說，「你們現在就可以給他打電話，如果你們想打，那兒就有電話……」她隨手指了指旁邊的矮桌子，「等我下次再去時，他告訴我，其中兩枚絕對沒有問題，就像處|女一般純潔……管它是指的什麼意思。另外一枚含微量的馬錢子毒，他說，如果我不介意，他想留著它做做試驗。當然，我就把那枚給他，帶著兩枚沒有毒的飛鏢回來了，就是那兩枚。他甚至還把這兩枚煮過了，做了消毒處理。」

「好多了！……」亨利·梅利維爾爵https://read.99csw.com士嘟噥道，這時她咧嘴一笑，飛快地擦了擦眼睛，「我討厭哭哭啼啼的女人。看來你剛才是故意做樣子，來試一試某人的。我想知道的是，為什麼你腦子發傻到，要偷那些飛鏢……」他回過頭去，衝著警察那邊喊了一句，「馬斯特斯，找到什麼了嗎；？」

邁克爾·泰爾萊恩端來一張椅子，朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐坐了下來。她皺起一邊眉毛，表現出一種厭煩而又頑皮的玩世不恭，而她漲紅的臉，則顯得有幾分羞愧。

「帶他來！……帶他來，你們兩位還可以共同地，對另一件事做做診斷。」亨利·梅利維爾爵士俯身向前，對尤金·阿諾德醫生輕聲說道，「孩子，我真想知道，你的並不多愁善感能走多遠。」他身子前傾，肘支在桌上，拳頭頂著臉頰，「你的未婚妻被人指控，說她殺了人，聽到這個消息，你該有多麼驚訝？」

艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵想了一會兒，一邊回憶，一邊用手指摸著自己的下巴兩邊：「是的！左手邊！……我想起來了，因為我站在洗臉池旁，離他較遠的一邊。這又怎麼樣？」

「現在，我們還是平心靜氣地，再回到拉爾夫·班德的事件上吧，即使你不想，我們還是要回到他那兒。」亨利·梅利維爾爵士嚴肅地說，「有沒有注意到，他帶著本筆記本？」

「我把頭伸進拉爾夫·班德先生的房間，靠門是個衛生間，他就在裏面。我看到他的衣服放在外面，口袋裡的東西都鋪在桌上：懷錶、鑰匙，諸如此類，桌上還有個大本子。」艾倫·布瑞克斯漢姆勛爵的臉沉了下來，「我以為：他是用這個本子畫草圖的，他說過，他是個藝術家。這傢伙就像你剛才一樣大驚小怪。當我往衛生間里看的時候，他正在刮鬍子，聽到我的聲音，他嚇了一跳，剃刀在臉上割了一個大口子……」

朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐說話聲抬高了，又氣憤又疲乏。

「這不合情理，根本不合情理，我說！……」他激烈地說道，「聽我說，我都開始懷疑：兇手究竟是如何用馬錢子毒，毒死拉爾夫·班德先生的，更不要說你了。東西是從哪兒來的？……所有八枚飛鏢，如果情況屬實，現在都已經査清楚了。沒有人碰過它們。」他轉身對著亨利·梅利維爾爵士，「知道這意味著什麼嗎，先生？……首先，飛鏢與謀殺案毫無關係。其次，飛鏢也沒有毒。那……那麼該怎麼辦？」

亨利·梅利維爾爵士咳嗽起來。

「我自己也說得煩了！……」亨利·梅利維爾爵士評說道，他正在一臉嚴肅地，整理著自己外套上的藍寶石別針，「不過我還是得再啰唆一遍。我不知道你是否注意過，拉爾夫·班德先生有沒有帶著一個筆記本？……沒有？也許沒有？……嗯……」

尤金·阿諾德醫生瞪著桌子上的鑽石，和紅寶石所發出的熠熠閃光，亨利·梅利維爾爵士一臉嚴肅地，用手指頭撥動著這些珠寶。阿諾德的目光往下掃，看到了散架的椅子，然後掉頭向上看著馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾先生，此人正一臉鄙視地打量著他。

「在內政部化驗師那兒，」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐說道，「巴納德·丹普爾爵士，政府首席法醫，在他那兒。」

「謝謝！……」朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐說道，緊緊地抓著邁克爾·泰爾萊恩的手臂，「我很快就好了。我討厭做傻事。我看著你的臉，知道你在想什麼。當然了，剛才是裝裝樣子的，我不過是想看點東西。」

「剩下的兩枚……」馬斯特斯叫道，手伸進口袋裡摸筆記本，本子差點從他的手裡掉下來。

「這……這聽起來確實很傻，嗯，我巴不得不說。」朱迪斯·布瑞克斯漢姆很羞愧地搖頭說，「不過，我當時真是氣壞了，一時氣極，我才想出了這麼個主意。鮑勃告訴過你們，他是如何耍我的吧？……就是用牆上的一根矛。這個壞蛋假裝矛是有毒的，故意用矛刺了一下自己的手，於是我……

說著說著，她臉色開始漲紅，不過清晰的講話聲，仍然鎮定自若。

亨利·梅利維爾爵士大聲嚷了起來：「只不過隨便閑聊了兩句，你沒看出來嗎？……正好說到碰巧的地方。都是些無關緊要的話題，只是說朱迪斯·布瑞克斯漢姆小姐是更喜歡你，還是喜歡卡斯泰斯。真是說曹操，曹操就到。」

聽了馬丁·朗蓋瓦爾·拉維爾的供述，所有的人都大吃一驚，甚至連亨利·梅利維爾爵士都不例外，大家一起目不轉睛地，盯著拉維爾那張漲紅的臉龐。沒有人在意房間中穿行走近的腳步聲。