突然，我感到我們之間拉開了距離。我睜開眼睛。

蕾切爾立馬了解了其中的意思。

「他們一起主演了好幾部影片。」

我閉上眼睛，掀起T恤衫，雙手放到胸部，手指繞著小圈轉動，輕撫四周；然後側身彎腰，雙手往下滑到腹部。想起他的手。

「煙霧和鏡子，」我說。

他沒說話；沉默是最好的答案。

我急促地呼吸著。

我沖了個澡，匆匆穿了條休閑褲和一件讓我顯得還有點脖子的藍色上衣。我們坐進大衛的車，開去一個名叫義大利花園的小餐廳，餐廳前面的噴泉里有個米洛的維納斯雕像。蕾切爾掏出一個1美分的硬幣，擲到噴泉里；硬幣碰到維納斯像，反彈跌進淺水池裡，和其他的1美分以及偶爾出現的10美分硬幣躺在一起，在水底下閃閃發光。

蕾切爾嘟起嘴。這有點像是母女競爭，可能吧？「鳥和蜜蜂，」她喊道。

「對不起什麼？」

「來吧，各位。我們再玩一次，」蕾切爾自信地說，好像知道她就是會贏一樣。謝天謝地，服務員這個時候把我們點的餐送來了。蕾切爾和我爭論她是應該用刀叉還是用手抓著吃比薩。我輸了。

我聳聳肩。

他搖搖頭，移到沙發的另一頭，緩緩地坐https://read.99csw.com正。

女服務員為我們點飲料時，水槽里的藍光照在菜單上。蕾切爾要了一杯可樂，大衛點了一瓶西施佳雅——一種托斯卡納葡萄酒，他說比基安蒂紅葡萄酒好喝。服務員臉上露出認同的表情。

「對不起。」

我上了床，鑽到被單下，感到床上空蕩蕩的。腦海里浮現大衛的身影，他的濃密的白髮，平滑的皮膚抹著一層金黃色，心煩時下巴動起來的樣子——可能再也見不到他了。

「黑與藍，」大衛毫不遲疑地說。

他的身子已經離開。

「羅密歐與朱麗葉」，大衛說。

餐廳領班把我們安排在養滿熱帶魚的鹽水魚缸旁邊。一群群黃色、藍色和橙色的小魚透過玻璃一閃一閃的。和巴里離婚後，我就經常來這裏。一天晚上，我喝多了，餐廳老闆文森佐竟然來挑逗，結果什麼事都沒發生——他醉得比我還厲害。幾天後他對我說，幸好沒釀成什麼後患；還說他真正的興趣是魚——魚兒們不會反駁他，也不會在意他早上是不是冷落了它們。

「鹽和胡椒」，我鬆了一口氣。

「現在該你。」她指著大衛。

「不是你。我——我——」

我感覺眼睛刺痛，試著穩住呼htｔｐs://ｒead.9９cｓw•ｃoｍ吸。

我站起來。

蕾切爾繼承了我媽媽南方人的魅力，那種特徵我明顯缺少。此刻她正喋喋不休地問大衛關於費城、乳酪牛排和獨立鍾的情況；然後又展示了她的社交手腕——提議玩一個遊戲。

「不要道歉，沒關係。」

「他們是誰？」

其實不然。

他也站起。

我在他唇邊豎起一根手指。

「好吧，」我緩緩地說，「我想就這樣吧。」我看到他臉上的歉意，好像想說什麼。

我臉上像火燒一樣。

我們走進餐廳，大蒜味撲面而來。這地方很是熱鬧，桌子鋪著紅白格子布，蠟燭放在小編織籃中，燭淚順著燭身流下，結起一層層硬塊。大部分桌子都有人坐了。手風琴樂曲聲在餐廳里流淌。

「說出來，就不靈了。」我說。

她眼睛飛快地從我身上移到大衛身上。

我們走回車裡時，兩盞探照燈來來回回照射，穿透夜空。我不知道誰家遭竊或什麼東西被盜了，幸好這次read.99csw.com不是我家。我們到家時，蕾切爾假裝打哈欠，上樓去了。

「怎麼了？」我嘶啞地嘀咕。

「表演和講述。」蕾切爾很擅長這個遊戲。

「呃，呃，火箭和鯊魚，」我說。

「什麼也別說，」我小聲說。

我翻出一瓶杏仁酒和兩個白蘭地小口酒杯，拿到客廳，倒了一杯酒遞給大衛。我深深地知道，應該將保羅·艾弗森和他媽媽的事情告訴他。但我不想破壞此刻的氣氛；像斯嘉麗一樣，我想明天再考慮這件事。

「規則是這樣的，」她閃爍的藍眼睛里透出老練。

「快點，媽。」

又輪到我了。我盯著盤繞在天花板上的仿灰泥圖案，腦中一片空白。

「你要說出兩個在一起的名字，比如『筆和墨』、『牛奶和蜂蜜』，就是這樣。我九_九_藏_書們圍著桌子按順序一個接一個說，要快，說不出就算輸。明白了嗎？」

「我先來，」蕾切爾說。

大衛看著面前的盤子，嘴唇抽|動。

他半眯著眼睛微笑。我感到我們的身體靠在了一起。我一口氣喝完我的杏仁酒。這時我們的手相距只有幾英寸。他握住我的手，送到他唇邊。我一陣顫慄。他的嘴唇覆在我的手腕上。我體內熱血奔涌。他把我的手搭在他脖子上，把我拉近，親吻我的脖子、臉頰，最後是嘴唇。我嘗到他舌頭上的杏仁酒味，心想他是否也嘗到我舌頭上的味道。我雙手摟住他的脖子。他的親吻變得急促，舌頭不斷探索纏繞我的舌頭。他撫摸我的臉頰。我仰面躺下。他順勢移到我上面。我聞到他耳邊肥皂的清香。他的手從我臉上移開，撫摸我的脖子，我的肩膀，我的胸部。我擅抖著，感受他壓在我身上的重量。

「明白了，」大衛點頭。

「別難過。我也是絕處逢生。」

「嗯——」

「雷德福和紐曼，」我脫口而出。

「傑克和吉爾」。她洋洋得意地笑起來。rｅaｄ.99ｃsw•cｏｍ

大衛搖轉著手裡的酒杯。光束穿透琥珀色的液體，形成茶色的光斑，在他手上舞動。

「你在視頻里怎麼表現這個？」

「你輸了，」她霸道地說。

我對即將要玩的遊戲感到不安。我腦子轉得沒那麼快，很不擅長這種智力競賽。

「邦妮和克萊德。」大衛也是。

我送他到門口。蟬已經開始唧唧地叫。小時候，黃昏的蟬鳴小夜曲是標誌夏天結束的第一信號。那些甜蜜、庸懶的日子終於要到頭了。從那時起，他們的鳴唱聽起來總是既甜蜜又苦澀。

四隻眼睛盯著我。哎呀，天哪！這下他要看見我有多遲鈍了。我的目光不斷在屋裡環繞。有了。

「你想著別人？」

「效果不錯。」我挨著他坐到沙發上。

「你不想知道我許了什麼願嗎？」她靠著門問我。

蟬鳴依舊。床上仍是空蕩蕩的。

「什麼？」蕾切爾挺直身子。

大衛笑起來。