「在她口袋裡找到的，」吉姆·塔克說，「這位女士的名片。」淺粉色，黑字。費我思。一個手機號碼。跟傑克森·布羅迪說的一模一樣。

「好吧，我帶來了好消息，」她說，「藍色沒錯，還有其他的，那是輛本田思域，我可以告訴你車牌號碼。我找到了個目擊證人。」她當面叫過他「傑克森」。那感覺很不專業，即使事實並非如此。

「看你怎麼說了。」

他壓低聲音問道：「怎麼了？」

「我也正在找費我思，到現在為止，我們什麼線索也沒找到。」

路易絲冷靜地察看著停屍台上的屍體。她覺得既然屍體已經被送來解剖，最好還是把不必要的情緒先放在一邊。如今在很多電視節目里都會看到，警方和法醫們不厭其煩地告訴人們死屍並不僅僅是死屍，它也是人。病理學家總是跟已經死去的人說著話，好像那些人還活著似的，（這是誰乾的，親愛的？）好像他們會突然坐起來，然後說出殺死他們的人的姓名和住址。死人就是死人，一旦死了就再不是人，他們不過是那些人走了以後剩下的東西。是殘餘。她想到了她母親，她於是伸手去掏滴答糖。

「你那個案子的情況對我這個案子有幫助嗎？」吉姆·塔克說。

她想這應該取決於這個人有多英俊。斯內登一點也不英俊。

另外一個在一邊旁觀的病httｐｓ://ｒｅaｄ•９9ｃｓw•ｃｏm理學家向她略微點點頭，笑了笑，算是打了招呼。她以前從沒見過他。只有大部分常規屍檢是由一位病理學家單獨完成，通常都是由兩位共同完成，這是「為了佐證」的需要。一拖一。

「她身上有應|召女郎的名片，你怎麼還覺得她是個街妓？」路易絲費解地問他。

「不一定。那是一個失蹤的女孩，不過根本還沒有足夠的證據讓我相信她確實存在。」

阿克羅伊德拿出一把小型電鋸，開始像切白煮蛋一樣將那個女孩的頭頂切下來。

「我們覺得她可能來自一家應|召女郎事務所，」吉姆·塔克說，「我們到目前為止還沒能從這個電話號碼上得到任何線索。」

「我聽說默奇斯頓區有具屍體，那個怎麼樣了？」阿克羅伊德沖她喊道。

「我們會上訴的，」路易絲說，「這樣就可以了。」

「開什麼玩笑！他可以將案件審理延期，然後叫我們去找的呀。」

他朝路易絲眨了眨眼睛。路易絲不知道自己該不該和這樣一個在死亡面前顧盼生輝的人發|生|關|系。

「不知道，」她說，「那地方在愛丁堡南部，跟我沒關係。」

傑克森說那裡除他之外有「好幾十個目擊者」，不過幾分鐘后，傑夫打回來說，案件報告里寫著沒人記得車牌號碼，只有「某個人覺得車子九_九_藏_書好像是藍色的」。

「不是，我有話得跟吉姆，就是塔克探長說。」這個死去的女孩看起來很不健康，這種不健康的狀況比她已經死了的現象更明顯。阿克羅伊德將她的心舉在手裡掂分量。一個助手，如果路易絲沒有記錯的話，這個女孩的名字叫希瑟，她在他身邊轉來轉去，兩手托著的金屬盤子就像一隻棒球手套，那副架勢看起來就好像病理學家就要把器官朝她的方向扔過去一樣。那顆心終於沒有被扔到哪裡，而是放到了碟子里，希瑟端著它走開，稱著它的重量，好像她打算用那東西來烤蛋糕一樣。

「還沒有。」

他在跟她調情嗎？當著一具屍體？不壞啊。

「這些是什麼？」

「這是個街妓，我們是在科伯格街一戶人家的門口發現她的。死於毒品攝入過量。分區特別職務隊說他們認識她。」吉姆·塔克說。

死去女人的衣物放在近旁的一張凳子上，它們將被裝進袋子里，帶去給豪登豪爾警署的法醫做鑒定。文胸和內褲並不配套，不過都帶有馬塔蘭百貨的商標。這就是為什麼要穿配套內衣的原因，路易絲告訴自己說，不是為了不太可能發生的一|夜|情，而是為了發生這種不測的可能性。驗屍台上的屍體就好比別人的俎上魚肉，只能任人宰割，到時候整個世界都會知道你身上穿的是從廉價hｔｔｐs://ｒｅａｄ.9９ｃｓｗ•cｏm商場買來的不配套的內衣。

「我會好好說。你能找下昨天老城區一場道路暴力事件的卷宗嗎？那個襲擊者開車逃走了。能幫我看看有沒有人記下車牌號碼嗎？」

停屍房裡擠滿了人，例行公事抓來的嫌疑犯，一位攝影師，幾個技術人員，幾位法醫，兩名病理學家——驗屍專家們組成的諾亞方舟團隊。吉姆·塔克遠遠地站在一邊，路易絲知道他看到驗屍就會反胃。他瞧見了她，皺起了眉頭，在這裏見到她讓他很意外。她給他做了個拇指向下的手勢，他的嘴形顯示他對她反駁道：「哦，胡扯。」病理學家阿克羅伊德也看到了她，說道：「那麼多好東西你都錯過了，胃，肺，還有肝。」阿克羅伊德這人有些傻頭傻腦。

「啊，你們昨天那個所謂的死屍。我聽說你出動了所有的武備，可是一無所獲。還沒人發現她？」

「幫個忙吧？」她對他說。

「她是個癮君子，我想對她來說，在旅館房間里接客和在別人家門口拉客沒什麼太大的分別。」路易絲覺得這話說得並不很對。如果她準備要把自己賣了的話，那她會更願意在一間溫暖而舒適的旅館房間里，至少那樣別人就會知道她在哪裡。

「尼爾·斯內登。」他說著又笑了笑，這感覺就像他們是在社交場合結識一樣。

路易絲伸出手去，用自己的手背觸碰著那女孩木然的手。溫熱的皮肉和冰冷的塵土。活的和死的。她驀地記起了她母親最後躺在喪葬公司里的樣子，那張臉就像融化了又冷卻了的蠟油——西方惡女巫。吉姆·塔克帶著詢問的表情沖她揚起了一道眉毛，她做手勢讓他跟她到某個邊上的位置說話。ｒｅaｄ•９９ｃsw•cｏm

「克賴頓因為程序問題駁回了案件訴請。說是沒有目擊證人。」

「我明白。」凳子上的衣物邊，有東西引起了她的注意，那是放在培養皿里的一小疊商務卡片。

「傑夫？再幫我點小忙吧？幫我查下特倫斯·史密斯的住址，他今天早上出過庭。」吉姆·塔克發現了一個身上帶著費我思卡片的死去的女孩。傑克森·布羅迪發現了一個身上帶著費我思卡片的死去的女孩。吉姆找到的那個女孩已經確定是妓|女，具體是哪種妓|女不詳，因此傑克森找到的那個女孩也很可能是妓|女。她發覺自己似乎正以同等的地位思考著吉姆·塔克和傑克森·布羅迪。請將以下文字寫十遍，傑克森·布羅迪不是偵探。他是目擊證人。也可能是嫌疑犯，儘管那起案件本身正在浪費警方的時間。而且他已經被證實犯有侵犯人身罪，即使他自認為他是無辜的。讓我們再說一遍，路易九-九-藏-書絲——他是一個目擊證人，一個嫌疑犯，和一個罪犯。

「湊近看，」他對臉色發綠的吉姆·塔克說，「這是你唯一能夠真正看清楚女人腦袋裡有些什麼的機會。」今早上看到傑克森·布羅迪從法院里走出來，讓她吃了一驚。她的心跳泄露了她的心事。路易絲很想知道傑克森·布羅迪十四歲的時候是什麼樣子。那時他就形成了自己所有的品質（還有缺點）了嗎，所以應該可以從一個男孩身上看到一個男人的素質吧？那麼，可以從一個男人身上找到一個男孩的影子嗎？粉紅卡片是存在的。證據現在就在路易絲的口袋裡，當所有人都在觀賞阿克羅伊德表演他的精彩小節目時，路易絲偷走了那疊卡片最上面的一張。好吧，這是在擅自挪用證物，不過這又不是唯一的一張。不管從哪個方面來說，少掉一張都沒什麼大不了的，不是嗎？她給傑夫·倫農掛了個電話，他是警局裡的萬事通。距離退休僅有幾周的倫農探長有烏龜的臉龐和大象的記憶力。膝部的疾患讓他窘於行走，他如今正不甘心地重新操持文書檔案工作，來站好他的最後一班崗，如果能有機會做點別的，她知道他是非常樂意的。

「我住在默奇斯頓。」阿克羅伊德嘟囔道。

「做不成鄰居了，湯姆。」尼爾·斯內登笑道。

「你為她來的？」他問道，點頭示意那個停屍台上的女人。

「媽的。」