第三章
他的思路又轉到拉蘿正為之煩惱的事上來。「拉蘿，你在處理韓德森案件中表現很好，起訴案進展如何？」
拉蘿把其他文件放在地上，坐進椅子里，手中拿著那份文件說：「利奧，等等。我這裏就有他的卷宗。」
拉蘿雖然已坐在辦公室了，但她仍然穿著法官的寬鬆外袍，她喜歡它，她認為它是正義的象徵。每天早上，當她把外袍套在衣外時——裏面通常是簡單的白襯衫、黑裙子，她都能感受到它的分量，她所承擔的職責。她並不是為了追求金錢或地位而當法官的。她之所以當法官，是因為它能給她帶來滿足感、成就感，使她感到自己正為社會做重要的和必要的貢獻。她是個有理想、堅定、執著的人。也有人認為她是個笨蛋，把自己束縛在不復存在的價值觀上，在一個沒有理智的殘酷環境中追求理智、理想的出路。
當一名首席法官，要做大量的協調、組織工作，這就需要技巧。因為律師總是非常拖沓，而這種拖沓就像堵住抽水馬桶的一卷衛生紙，會妨礙法律體制的運轉。
薩姆聲嘶力竭地吼著：「吃了這個箔碟子！沒吃完就不準站起來！」
伊夫格林說：「我來校對一下名字：帕克·卡明斯，被指控私藏武器。」
一夜又一夜，她扔下他不管，任他和薩姆呆在家裡，吃電視晚餐。她還把他當成一個什麼也不懂的孩子。可是，她錯了。
「當然，這是你的決定，但是，我們總是盡量與執法機構配合的。」
也許人人都利用這段休息時間喝口咖啡，歇一會兒，可是大多數法官此時還在忙著工作。他們要麼看看律師的辯護狀、請求，讀讀緩刑報告，要麼回幾個電話，與辯護律師商談幾句。動作快的，還可以沖個澡。她打量起辦公室，看著堆滿書的書櫃。雖說法院還沒給她換張新椅子，不過辦公室是最近才裝修的，從許多角度來看，辦公室比她的住處要講究得多，鋪著嶄新的紫色地毯，對面是兩張皮椅子，一張會議桌靠在屋角。有時處理大案，就在那上面辦公。室內沒有窗子，所以，拉蘿只好用電燈照明。她不喜歡天花板也不喜愛各種炫耀的陳設。她親自選購了兩盞與房間相匹配的檯燈，檯燈上有綠色的燈罩，就放置在辦公桌上。兩盞檯燈照亮了屋子的四角，也能給坐在拉蘿對面的人臉上投上一層柔柔的光。它們不僅給室內增添了一種似真非真的氣氛，而且，還徹底改變了辦公室的形象。所以，拉蘿的辦公室現在看起來，更像家中舒適的書房或資料室。
儘管被告簽字表明他是自願住院接受治療，而且，他隨時可以離去，但是，他們知道被告是被關起來進行藥物治療的。這個情況使他們大大鬆了一口氣。
喬希在廚房裡大聲回敬道：「你自己拿！你以為我是你的奴隸？」
拉蘿看著朋友那雙深藍色的眸子，說：「艾琳，這是真的。我的確非常專業地放走他。」
「你這沒用的小鬼，你這個瘦鬼！小子，把啤酒拿來，晚飯準備好！要不，看我揍扁了你！」
她總是這樣，像個頑固不化的死硬分子。保釋卡明斯的代理人應該繼續對他負責，所以，這次的保釋金就可以免了。
他強迫喬希坐在桌邊，吃那份他自己已熱好的晚飯。「好小子，你竟然不願意給父親做點吃的東西，那好，我讓你把這些都吃光，連碟子也吃了。」
他把箔紙撕成一小片一小片，塞進嘴裏，和著飯，大口大口地吞
九*九*藏*書下去，淚水止不住滾下來。他要逃出去……再也不回來。他非常想念生身父親。自從母親和薩姆·帕金斯結合后，他們的生活就成了一場充滿羞辱的惡夢。喬希覺得這一切太可怕了，連最親近的朋友也沒說。客觀地說，利奧·伊夫格林是拉蘿所見過的最聰明的人之一。在他管理奧蘭治郡高級法院的多年期間，法院始終保持全州最低的誤判率。上級法院視他為上帝。因此，他可以很輕鬆地在受理上訴的法院或其他更高法院謀職，但是，他情願待在這裏。照拉蘿的看法，他已深深地根植在他的小王國里：真是個受習慣支配的人。他曾對拉蘿說過，他永遠也不會搬出奧蘭治郡，奧蘭治郡是世界上最美麗的地方。就這個問題，拉蘿和他有許多共同之處。世上的確不可能再有第二個奧蘭治郡。
在這雙眼睛後面埋藏著一顆偉大的法律大腦，這正是拉蘿所渴望得到的。
伊夫格林並沒站起來，而只是把高背椅一轉，面對著拉蘿說：「你怎樣處理亞當斯的案子？這個案子很重要，新聞界已炒得沸沸揚揚了。」
拉蘿擔心他也染上了感冒，就問道：「菲利浦，你怎麼了？」
「利奧，不怎麼樣，可以說糟透了！不過我會隨時向你彙報的。」
拉蘿一走進辦公室，就用力地把門砰地關上。這是一種令人心滿意足的感覺，何況，菲利浦也聽不見。拉蘿驀地坐到椅子上，突然，她覺得自己的臀部掉進了一個洞里。她暗想：法院至少得給我買一隻坐墊。接著，她又沉浸在自己的不如意中。這幾個星期，她不能去公共場所買東西，得等到人們淡忘了報紙上的報道才行。艾琳說得對，不值得對這種文章生氣。她去超市，只是為了去買電視晚餐，或者是那种放在微波爐里加熱就能吃的食物。她自己不開伙，她還沒學會做飯，也沒這個打算。她之所以吃飯，就是為了要能活下去。她毫不猶豫地大吃漢堡包和烤乾乳酪辣味玉米片，可從未因此而多重一磅。現在，她想也許她的前夫就是因此跟她離婚的，因為他想享用家裡烹調的飯餚。
拉蘿輕輕地說：「噢，利奧，我打電話給你，是想問候一聲，我聽說，上周你感冒，沒來上班。」
在第三版上，拉蘿看到了她的照片，附加著說明：「法官非常專業地釋放了強|奸犯和殺人犯。」
對韓德森重新起訴的工作還沒有多大起色。他們曾發現了一個好線索：一位鐵路部門的服務員，他以為他曾看到被害人和韓德森在一起。可是，這位二十歲的年輕人是個不稱職的證人，他回憶不起具體的時間，甚至記不住自己的名字。可是，他們會抓住這個線索的，他們相信事情總會水落石出的。
他什麼都知道。
桌上疊滿了文件，拉蘿把一疊賬單放在文件堆上，取出計算機，把支票上的數字逐項相加。她的年收入是九萬九千美元，看起來，這是一筆巨款。
她剛想說，再過幾分鐘她就要回法庭，利奧已掛上了電話。她抓起一疊下午開庭要用的文件，就疾步走出辦公室。
可是，如果扣掉稅金、退休金、保險金，那也就所剩無幾了。大多數家庭都有兩筆收入，拉蘿卻只有一份。而且，這裏又是南加州，生活消費特別高。
拉蘿告訴菲利浦，「我還要審閱。」
拉蘿衝著朋友微微一笑，輕輕地說：「是的。艾琳，謝謝你讓我看了這份報紙，這總比在雜貨鋪受ｈttｐｓ://ｒｅaｄ.9９csw•cｏm人圍攻要好些。」
拉蘿只能把她的不如意歸罪於利奧·伊夫格林，是他讓她接手這些案子的。其實，伊夫格林就是拉蘿的老闆。不過，他是法律界的精英，他的判斷總是無懈可擊的，他知識淵博。反對他，十有八九是錯的。他總是經過深思熟慮后，才把案件分派給拉蘿，而且這些分派總是那麼合理。如果，他建議拉蘿接手某個案子，那麼，他的建議總是直截了當的、徹底的，而且總會牽扯上金錢。
薩姆獰笑著，抓起喬希的頭髮，把他按進飯里：「吃了它！吃了碟子！」
他在桌上找了一下，有關的文件都整整齊齊地放在桌子一角。
「你一定要答應我，別太認真，好嗎？」
他是個追求完美的人，每樣東西都有個合理的地方。據菲利浦說，他不讓秘書碰他桌上任何東西。他甚至親自動手打掃，擦拭桌上的物品。
菲利浦直起身，回答道：「沒什麼，我很好。你幹嘛這麼問？」
拉蘿做了個鬼臉，「嗨，我成了明星了。我要把它貼在家裡的剪貼簿上。」
喬希的臉上沾滿馬鈴薯泥和肉汁，憤怒和羞辱使他全身戰慄。「我不能吃那個箔碟子，吃了它，會要我命的。求求你，對不起！薩姆。」
拉蘿看著一團糟的文件，又看看手錶說：「對不起。」
也許，他們是對的。
話筒里傳出了一個男人的聲音：「拉蘿，我剛才還在想你呢，你到我這裏來一趟，好嗎？」
拉蘿微笑著目送艾琳穿過走廊。然後，笑容從她臉上消失了，她也向辦公室走去。
利奧的嘴唇很豐|滿，一雙小眼睛分得很開。
菲利浦說：「等等，把這些文件給我，我用手推車把它們送下去。」
「很好，那麼，」
薩姆一拳打在喬希臉上，退後幾步，又朝著喬希的臉上、額頭、脖子上打了幾拳，打得喬希差點從椅子上摔下來。薩姆忽然住手，看著喬希，他知道要適可而止。校方要是發現了喬希的傷，就會報告政府部門，他並不想讓這件事發生。薩姆自有別的辦法來懲罰喬希。
他們定好時間后，拉蘿抬腳想走，利奧又叫住了她：「在你的案件日程表上，今天下午有個案件。等一會兒！」
薩姆從擺在電視機前的一個寬大的椅子上站了起來，醉醺醺的，怒氣沖沖地向喬希走來。喬希說：「來啊，來打我啊！」
在過去的兩年裡，拉蘿曾竭力去了解這位年輕人，但總是徒勞無獲。「我想……我是說，你好像很疲勞。」
而拉蘿讀大學和法律學校時，都借了學生貸款，這些錢她直到幾年前才還清。她的父母是普通百姓，她是完全自費受的教育。
拉蘿說：「是的。」
過了密森韋弗就是以古怪聞名的達那普英特漁村，它座落在大海邊，它的右邊有一座小船補給休息站，再往南一點兒。過去，每年都有季節南歸的燕子棲息在聖喬安·開普突那，可是，幾年前，它們卻再也不來了。拉蘿想，和那些興建高樓大廈的人相比，似乎還是小燕子明白，洛杉磯城日益膨大，帶來的和充斥其中的只是犯罪。
喬希又撕下一片箔紙，放進嘴裏，薩姆在起居室里獰笑著。喬希緊盯著薩姆的背脊，雙手抓起剩下的箔紙，塞進牛仔褲的褲腰裡，等會兒再扔了。
笑容從艾琳的臉上消失了，她說：「在第三版上。」
利奧說：「謝謝你的關心，我現在好多了。到我辦公室來，我要和你談談。」
血從喬希的鼻rｅad•９9cｓw.ｃom子里流了出來，那是薩姆打的。聽到薩姆這麼說，喬希脫口而出：「別自稱你是我父親，我的父親已死了。你算什麼東西，一個叫化子、失敗者、教唆犯。」
和拉蘿不一樣，誰都能看到伊夫格林的桌子總是那麼整潔、擦得發亮。
拉蘿翻查著支票本，看到在過去的兩年間，她替尤麗付出這麼多，真有點心疼。她暗自思忖，該和儲蓄告別了，今年沒必要把錢存入個人退休金帳戶上。她又算了薩姆為了開那家當鋪向她借的錢，這筆錢是要不回來了。
拉蘿埋頭思考問題，不提防撞到了菲利浦身上。文件嘩地掉了下來，撒得滿地都是。
她想，伊夫格林一定已看過那篇無聊的文章，可是她並不想深談下去。「沒人請求訴訟延期，想必是能按計劃結束。」
她像變魔法似地雙手托著笨重的文件，打開其中的一份，一邊走一邊看了起來。
一個像樣點的房子售價即高達三十萬美元，而在中西部卻只要八萬或九萬。
薩姆在起居室里吼叫著：「小鬼，把啤酒給我拿過來，把我的電視晚飯放進微波爐里加熱！」
拉蘿翻開桌上厚厚的一疊文件，又合上。她要著手準備下周一的一場審判，可是她想最好還是先清賬。她取出支票本，腦子裡還在想著亞當斯的案子。這又是關係到刑事法的一個棘手的案子。在她當地方高級檢察官時，她只處理那些最重大的案子，她喜歡這種工作方法。儘管，有時會遇到麻煩，可作為一名地方檢察官，總還有其他替罪羔羊。她也詛咒過法官，可現在，她自己成了法官。
拉蘿給了他一個溫暖的微笑：「堅持住！」
托馬斯·韓德森離開奧蘭治郡監獄已有三個星期了，他是在接到拉蘿法官判決的幾小時之後獲釋的。在上午暫時休庭時，拉蘿步履輕鬆地穿過走廊，向辦公室走去。一路上，她暗自思忖：感謝上帝，韓德森沒在街上遊盪打發時間，而且，就他們所知，他再也沒犯下強|奸、殺人的案件。今天早上，羅斯·米契爾打電話告訴她，韓德森已被送進卡梅理洛州醫院進行治療，這是一家州政府開辦的精神病醫院。也許，今天晚上她能安心踏實地睡上一覺，而不會像前段時間那樣，在床上躺到凌晨一兩點鐘才睡著，四點又醒過來。
薩姆又坐到起居室的大椅子上，對著喬希喊：「如果我進來發現還有一點箔紙的話，我要割了你的嘴，把它扔進垃圾箱。」
「桑德斯通法官，請稍候。」
拉蘿手頭沒有案件要處理，這可是少有的事。隨著韓德森案件的撤訴，她的案件日程表出現了大塊空白時間。所以，利奧·伊夫格林，六十七歲的首席法官，把她安排到重罪起訴組。這真會要了她的命，因為大家都把這個組稱為「動物園」走過菲利浦身邊時，拉蘿向他點點頭。他帶著耳機，正在電腦上打字。
雖然，在法院後面的大廳里，地方檢察官、公設辯護人及書記官在游來盪去，但是其他人是不許到這裏來的。這塊地方由閉路電視監控，而且每道鎖著的門后都有保安人員在警衛，因為已數次發生被告帶著上了膛的手槍發瘋般地追殺法官的事件。拉蘿一路走一路看著文件，來到利奧的辦公室。伊夫格林的秘書沖她點點頭，拉蘿走進利奧的辦公室。
突然一個念頭閃過她的腦海，她用鋼筆敲著電話號碼，給伊夫格林法官的秘書打了個電話：「路易絲嗎？我是拉蘿·桑德斯通。他在嗎？」
「我read.99csw.com答應你。艾琳，讓我看看吧。」
「不，」
「你這不是真的後悔。你是個被寵壞的孩子，一個媽媽的小心肝。」
喬希的晚餐正在微波爐里加熱。
拉蘿抓起地上的文件，穿過走廊。她想，她也許對卡明斯過於嚴厲了。
拉蘿伸出手，可是艾琳卻把報紙移開。
艾琳勉強地笑著說：「拉蘿，你看看這份報紙，只是別太當真，要一笑了之。」
拉蘿說：「又是新聞界，我這一輩子已被它煩透了。」
從他記事以來，這裏就是他的家了。如果他逃跑，他能去哪裡呢？他怎麼能活下去呢？父親還健在時，這所房子總是充滿了笑聲和母親烹煮食物的香味。可是這兩年，她再也不下廚做飯了，也不打掃房間。現在，這所房子髒得就像一個豬圈，到處是啤酒罐、報紙，碗碟就堆在洗滌槽里。每天晚上，母親都要出門。出門前，總是跟喬希說要去參加一個俱樂部聚會，陪一位生病的朋友等之類的話。今晚，她又說要去喬希學校參加家長教師聯誼會活動。
利奧已六十七歲了，但保養得非常好，很顯然，他在這方面花了不少精力。他染了發，別管他想染成什麼顏色，他的頭髮已成了一種可笑的不自然的紅顏色。是血紅色，但又不是那種新鮮的血紅色。他的臉顯得豐|滿、柔軟，鬍子颳得鐵青，有幾處皮膚泛著亮光，好像他每天早上都用昂貴的去皺霜擦臉。
「是因為在法律學院讀書的緣故，」
利奧繼續用他特有的單調聲音說著，他說得那麼輕，拉蘿必須集中精神才能聽清楚。他故意說得這麼輕，只是不想讓拉蘿太放鬆，不得不聽得仔細些。「當地一個執法機構就此人和我們聯繫過。他們通報我們，在一樁大毒品案中，此人替他們工作，是他們一位值得信賴的眼線。他們暗示，這也許是他被捕的原因。如果我沒弄錯，他會得到複審保釋的機會。基於此，他們請我們放了他，由他自己出保釋金。」
喬希開始吃起來。
至少，拉蘿以為他在打字。她往後退了幾步，看著屏幕。有一次，她發現他在玩電子遊戲。可這回，菲利浦的確是在打字。她不知道他在打什麼，也許在打他法律學院的作業。
艾琳把報紙遞給拉蘿。頭版上講的是一匹馬長著一個人頭的故事。拉蘿還從未看過這樣一個奇形怪狀的東西。
拉蘿跟著菲利浦走過大廳，解開緊扣脖子的領帶，拽出頭髮，重新用髮夾夾好。她必須打入利奧的A名單，成為統治奧蘭治郡的法官內部小圈子中的一員。許多年前，艾琳組建了這個小圈子，她和伊夫格林是密友；但是，拉蘿仍被排斥在外。拉蘿想，只有到了那時，她才能獨立自主地做各種判決。
拉蘿一抬頭，正看見艾琳向她走過來。她問道：「你是來找我的？」
她彎腰撿起幾份文件，塞到手推車上。她盯著看了菲利浦一會兒，發現他溫柔的雙眼下有黑暈，而且他顯得特別緊張。當他在撿地上的文件時，拉蘿見他的雙手在哆嗦。
菲利浦移開目光，清了清嗓子說：「一邊讀書，一邊做一份全職工作，實在是太難了。」
「雅利人兄弟會」是個推崇白人至上主義的監獄團體，從根本上來講，是個主張極端暴力的新納粹組織。「即使他替美國中央情報局賣命，我們也不能讓他保釋出去。」
此外，在洛杉磯，所有的人都開著豪華車。按說每年賺十萬元，你不能說自己過的是窮日子，但是拉蘿的生活水準還不能稱之為闊綽
https://read.99csw.com。另外一個原因是，拉蘿一直在政府部門供職。一些法官不僅在豪華住宅區擁有寬敞的住宅，而且在棕櫚泉也有房子，他們大多在當法官前已自己開業，而且生意興隆，積聚了財富。
心裏卻暗自好笑，老帕克的父母一定是在汽車後座上懷有他的，否則，他不會有這麼個名字。她在來伊夫格林辦公室的路上看了他的卷宗，只是沒細讀。
可事實上，這並不是件可笑的事，這可是一份全國性的報紙。即使它是用聳人聽聞的手法編寫出來的荒誕故事，但人們卻還是會看到它的。
「很有趣，這就是你要我看的？」
奧蘭治郡位於洛杉磯的南部。法院就坐落在聖塔安娜的市政中心，離阿納海姆和迪斯尼樂園不遠。一旦走進歐文、紐波特、拉古納海灘或密森韋弗你就會發現，出入那裡的人都是些美國政治和特權階級的大人物和雅皮士，牆腳下停著一排排德國產寶馬車和梅塞德斯賓士車，向人們展示著它們的主人正事業興旺，飛黃騰達。
她飛快地翻過頭幾頁，停在那張用電腦列印的犯罪記錄上。她粗略地看了一遍，抬起頭對利奧說：「天啊！利奧，這個人的犯罪記錄有整整五頁，都是極重的罪。兩次因為強|奸被判刑，一次被懷疑刺殺同獄犯人。更有甚者，他是憑誓獲釋的。地方檢察官在文件上批了一個注：他們準備以職業罪犯的罪名指控他。他是『雅利人兄弟會』的一個成員。」
拉蘿看了一下手錶：她該馬上返回法庭。「我現在正在做準備。我想在下周開庭前再和你一起審議一遍。什麼時候合適？」
新聞界的反應是驚人的。本地各類報紙嚴厲斥責警察，痛斥他們濫用職權。兩位警察已停職候審。許多年以前，這種案子可能就會被隱瞞，警察也不必解釋自己的行為。可是現在世道不同了，剛剛發生過羅德尼·金事件——一件臭名昭著的警察毆打黑人的案件。此事曾在洛杉磯中南部引起騷亂：憤怒的人群燒毀了一座又一座大樓，還有其他喪失理智的暴力行為。有人猜測，這個地區再也恢復不過來了。
艾琳走近拉蘿，一隻手圈著她。「別這麼說，我們都會時不時地專業放人。你不再過問這個案子了吧？」
今天是星期二，喬希知道家長教師聯誼會活動是在下周三，而且，母親從未參加過。
艾琳把她額頭上的一撮頭髮撂上去，拍著拉蘿的肩膀說：「親愛的，我想我不該把它拿來給你看。可是不知為什麼，我覺得這太好笑了。我是說，這份報紙荒誕不經。看看這第一篇故事，誰還會相信這幫記者的話？」
拉蘿看到艾琳手中拿著一份薄薄的報紙。她走近一看，是一份《全國閱讀報》「是什麼內容？」
拉蘿用力地咬著嘴角。今天，她來見利奧的目的就是爭取獨立地判決，做她認為公平合理的判決。她正想反駁，可是一個念頭在她腦海一閃而過：如果亞當斯的案子不能及時了結，她在那個「動物園」里又多了一道限制。所以。她非常勉強地說：「好吧，我就讓他保釋出去吧！」
在駐有各種高科技公司的金屬建築物下，延伸著一望無垠的海灘。只要開一小時車，就能從奧蘭治趕到洛杉磯。這裏的空氣非常涼爽、潔凈，微風送來了帶有鹹味的海風。在聖塔安娜、阿納海姆和科斯塔梅莎，犯罪現象在增多，街頭幫派數量也在增加。但是，在其他地方，犯罪現象並不猖獗。人們穿著短褲和運動衫，開著篷車。這是加里福尼亞最美的情景。