第四章
英格蘭說：「看看你，連你的肩膀都是那麼美。我不明白，你為什麼總是把它們蓋住。」
明天，她要去看看那所空房子。今晚她很安全——隔壁房間里的那位虛弱的男人就是他的保護神。雖然，他手無縛雞之力，但是他的存在就意味著安全。至少，她不是孑然一身。埃米特用筆不停地敲擊鍵盤，這輕柔的達達聲就是搖籃曲，很快把拉蘿送進夢鄉。
一個小時過去了，取證人員還在屋裡忙著，拉蘿站在後走廊上和一位警官交談。夜闖者是弄壞了窗子後進來的，所以，一位警察正在用榔頭把一塊膠合板釘在窗上。拉蘿把一簇玫瑰花上的已凋謝的白玫瑰摘下。她抬起頭，看著這些警官，顯然，在一片喧鬧聲中，難以聽清他的話，「什麼，你真的以為這不僅僅是夜盜？」
英格蘭吃驚地張開眼睛，臉上的肌肉突然抽緊了。「你想讓我現在開車送你回家？現在？」
拉蘿靠在他的椅背上，高興地說：「太棒了！」
拉蘿打量著遭劫的屋子。所有的東西都堆在地板當中，整個房間一片混亂。放在新沙發上的幾隻靠墊也被劃破了，裏面的填塞物就像大雪球似的，散得到處都是。
拉蘿氣得猛地一擺頭，厲聲說：「太棒了！」
說著，遞給拉蘿一顆。
「對，有價值的東西一樣不少，可是房間卻被翻得底朝天。」
英格蘭對拉蘿的同情感到有點吃驚，他說：「那麼，你不該從事這個職業。」
她關上車門，折起輪椅搬進行李箱，然後開著車上了路，埃米特和她交談著：「這……不好。讓我回報一次。你已經……給我……開了……幾個月車。和我住一起，拉蘿。」
「你的鄰居會看到我們的，到裡間去吧。」
拉蘿站在那兒，看著埃米特，回憶起三年前他倆相識的那天。那天，他們來參加歐文大學教師聯誼大會，正好坐在一起。當埃米特得知她是位地方檢察官時，他跟她談起了死刑。埃米特能言善辯，拉蘿情不自禁地坐進了他的車，和他進行了一個小時的熱烈交談。現在，他只能坐在輪椅上了，他的語言能力也受到疾病的損害，但他仍不失為一名勇猛的辯論家。三年來，拉蘿悲哀地眼睜睜看著病魔吞噬著她的朋友，而她從未聽到過任何一句抱怨。
她推著埃米特的輪椅穿過大學的停車場，到了她的美洲豹車前面。
但是，外人還是能透過柵欄看到院子。拉蘿想，也許，鄰居從柵欄縫裡看到她光著身子的樣子了。不知他們是否看到她剛才弓著腰，雙手觸地？
「沒人會看到我們的，我就想在這兒要你。」
「這可……不太好，和我……待在一起吧。」
「睡在這兒吧！明早，我開車送你到辦公室。現在，我太累，開不動車。」
英格蘭既沒叫，也沒呻|吟、嘆氣。他就這麼結束了。她等待著，企盼著他能繼續下去，可是她明白，他已結束了。
他看著天空，說著。空中升起了一層薄霧，但他九*九*藏*書仍能看到星星。「是你處理韓德森案的？」
韓德森案件撤訴后，本傑明·英格蘭打電話邀請拉蘿外出吃飯。拉蘿興奮得就跟一個女中學生一樣，跑出去買了一件新衣服，剪了頭，化了妝，盡量讓自己顯得富有魅力。他倆的關係順利地發展，今晚是他們的第五次約會。
拉蘿結結巴巴地說：「我……噢，我們本可以……」
他啜了一口酒，慢慢張開眼，然後，又合上。另一隻酒杯還是空的，他並沒想去斟滿它。
警官走後，拉蘿關上門，扣好雙保險鎖，好像這樣就能平安無事。此時的拉蘿已陷入了荒謬、不能理智思維的境地。拉蘿暗自思忖：明天上班時，她得戴上一個頭罩，這樣，別人認不出她，就會稱她為「一個不相識的法官」拉蘿搖搖晃晃地上了床，心想，馬上就能入睡。可她錯了。聽到一聲狗叫，她騰地從床上跳起來，心怦怦跳得厲害。聽到一輛小車子駛來，她又驚得滾下床，臉朝下，趴在地毯上。當第一束黎明之光透進卧室時，她已決定馬上搬出去。
有些衣服已濕了，是被從浴缸濺出的水弄濕的。她拾起胸罩，塞進皮包里。
拉蘿赤|裸裸地站在那兒，南加州的夜晚總是有幾分涼意。拉蘿開始打量起四周。院子四周圍著一圈白色的柵欄——很漂亮，也許是他前妻的主意。
拉蘿說：「這樣的結局，對那一家人來講是太慘了。你知道，我真替他們感到難受。」
拉蘿嘆了一口氣。在所有她認識的人中，埃米特無疑是一位最善良的人。
拉蘿打量了一下院子里的樹和其他綠色植物，問道：「我現在可以進房間了嗎？」
她說：「好吧，就住一晚，明天，我再另外想辦法。」
「現在？」
越累，他說起話來就越感到吃力，每天都是如此。大多數情況下，他都說一些斷斷續續的短句，而且，說話時，雙眼總是不聽使喚地上下轉動。所以，在實驗室或在家裡，他總是用電腦與人交談。他在電腦上快速地用一支筆敲出他要表述的話，其速度之快，使人目不暇接。他已經聽說了韓德森案。
這時，侍者正在用力地拉下餐桌布，換上乾淨的，他們已在為明天做準備。該走了。
英格蘭把她拉了起來，喘著粗氣，吻了一下她的脖子。沒一會兒，喘息聲停止了。「想到浴缸裏面去嗎？」
道了晚安之後，拉蘿就走進埃米特的一間空卧室，撲到一張雙人床上。
就在此時，一切結束了。
「說實話，他母親原是我的一位當事人，她讓我代表她；她不僅請我當代理人，而且付錢給我。我真替她感到難過。她開連鎖小旅館，而且生意十分興隆，可是她的兒子卻是個精神病患者。此外，我喜歡刑事法。」
埃米特說：「我準備好了。累了……今晚。」
「好傢夥，今天過得真夠嗆！今天，我的一位當事人衝進來威脅我，說是要指控我，因為他必須每月付給前妻五https://read.99csw.com萬美元。神經病，太可笑了。要不是我，他就要付十萬美金。相信我，如果不是為了錢，我只會接手刑事案。」
但是，晚上的課非常令人失望。她講授的是警察現場的合法職責，聽講的都是主攻警察學的學生，他們將來要從事執法工作。是拉蘿主動要求上這門課的，她認為要阻止警察濫用職權，給這些准警察上課不失為一個好辦法。
拉蘿站在門外，打起了精神說道：「走吧。」
拉蘿愣愣地站在那兒，瞪著雙眼。雖然，在洛杉磯，每隔一秒鐘，都有一樁民宅被盜案發生，可是拉蘿還從未遭遇過，她覺得受到了侵犯。他們把她每樣東西部翻過了。她的心狂跳不停，她覺得該坐下。但她又不能破壞現場，所以，她向車庫走去，心裏祈望著，除了門柄上，夜盜者能在其他地方留下指紋。在她的「美洲豹」汽車裡給郡司法行政辦公室打了個電話后，拉蘿把車庫門大開著，等待著警察的到來。
她看著英格蘭跨進水中，拿起酒杯。拉蘿明白，如果現在建議他進卧室，繼續做|愛，讓她也享受那份快樂，只會是白費口舌。事辦完了。英格蘭閉著眼，頭往後昂著，好像拉蘿不存在似的。
她氣沖沖走進房間里，打電話叫了一輛計程車。她站在門外台階上，等著計程車。她告訴自己：到此為止。車來后，她坐到車後座上，告訴司機她的去處。
警官接著說道：「桑德斯通法官，如果我是你的話……你明白，我就會另找一處暫住一段時間。至少住到我們處理完證據，並發現一些線索之後。」
他彎下腰，吻了一下她的雙肩，然後，又吻她的脖子、嘴，把手伸到拉蘿的背後，解開胸罩扣，把薄薄的胸罩一把扔到屋角。
拉蘿精疲力竭地度過了白天。今天是星期二，晚上，她要到歐文大學授課。她數次拿起話筒，想取消今晚的課，可是又改變了主意。她想：也許，我還是該去講課，這樣，還有希望睡個好覺。
拉蘿氣得把空酒杯一腳踢進水中，「你是頭蠢驢，一頭自私的蠢驢！」
他若無其事地說：「我怎麼會知道？」
他們會被捕入獄嗎？他們還會返回崗位嗎？她想：今晚他們可能在準備迎考。
拉蘿看也不看他一眼，「對，你剛才說你已很累了。今晚的約會到此結束。」
拉蘿看得出英格蘭已是迫不及待了，他的雙眼噴射出欲|火。「你想掉到水裡嗎？」
一走進埃米特的公寓，他就示意拉蘿進他的辦公室。他打開電腦，開始打起字來。熒光屏上列出一行行的字來：「這個地區有個房子待售。一年來，他們一直在找房客。我們給他們打個電話，看他們是否能讓你租幾個星期，或一個月。」
離開教室，拉蘿向電腦實驗室走去，她要去看一位朋友，也是一位教師——埃米特·丹尼爾斯——他是患有肌萎縮外側硬化症的人。這個疾病的病理原因是脊髓神經細胞以及https://read.99csw.com調節控制肌肉的那部分大腦神經細胞的分解速度加快。感謝上帝，疾病沒侵犯到他的思維繫統。拉蘿朝實驗室看了看，發現個子矮小的丹尼爾斯坐在輪椅上，在一個電腦終端機前忙碌著。他的才能，特別是在電腦科學方面的才能被人們所注目。
拉蘿很茫然：去什麼地方呢？該做些什麼？「難道你認為我今晚住這兒不安全？我是說，難道那個闖入者今晚還會來？」
即使他需要一位助教協助他上課，加州大學有他這位教師仍是幸運的。
現在，他的說話能力在日益衰退，過不了多久，他可能連一句話也說不出來了，只能靠聲音綜合處理器來「說話」他主要是為一些大公司設計電腦軟體。他在離法院不遠的一棟公寓房內工作和生活，此外就是在星期二晚上到歐文大學給學生上課。
「不，謝謝。那麼，他們在找什麼呢？什麼目的？」
他吃完了花生，拍拍手。他說得很認真，兩眼盯著拉蘿，然後，他往前邁了幾步，和拉蘿站得更近了。拉蘿往後退了幾步，又把雙手抱在胸前。
拉蘿微微一笑：「這隻是一點女性的同情心罷了。我熱愛我的職業，可這並不意味著這是一份輕鬆的工作。不管怎樣，我想，他們是要趕我們走了。」
他們都已盡了職，英格蘭幹得很出色，可警察卻沒盡職。
雖然，警察就在她身邊，她依然怕得要命。也許，他們還潛伏在外面，手中拿著槍，隨時準備向她開槍。在這個事件發生之前，有時半夜醒來，她也會膽顫心驚地聽著外面各種各樣奇怪的聲響，胡思亂想。她處理過這麼多的犯人，每逢黎明時分，這些犯人總是到夢中糾纏她。有時，她會夢到各種血淋淋的犯罪現象，而她自己則成了夢中的受害人。
說完，他又靠在浴缸上，閉上了眼睛。
拉蘿邊說邊蹬進裙子。
英格蘭閉著眼說：「你叫輛計程車吧。」
英格蘭晃了晃杯里的酒，看著拉蘿，把身子傾過桌子，對著拉蘿說道：「你難道沒想到，律師會請求撤訴，請求不提供供詞？那些警察把他打得半死。他們打斷了他的胳膊，他們……」
「有人找你的岔子嗎？」
當然，在身為地方檢察官和法官期間，她審訊過數百名被告，要想數清她的敵人，還真得花上許多時間。
在離卧室幾步遠的辦公室里，埃米特的大電腦還在呼呼響著。拉蘿想，他要是有足夠的設備就一定能發射火箭。這個辦公室就像國家太空總署。
拉蘿陷入深思之中。她想到了潔西卡·范·霍恩的男友，他曾在法庭上威脅過她。由於韓德森被關進了醫院，那麼，他的發泄目標只能是她和英格蘭。這個小夥子會不會哪天從法院開始跟蹤她，在知道了她的住處之後，來實現諾言了？她用雙手緊緊抱著身體，直哆嗦。這個年輕人深愛他的女友，為她的死而悲痛欲絕——可能的。
拉蘿在找尋著衣服，她告訴英格蘭：「我想我該回去rｅａd.９９ｃsw•ｃｏｍ了，今天，我也夠累了。」
她要讓他們明白，如果他們越雷池一步，會產生怎樣的結局。在今晚的教室里，只有六位學生來聽課。韓德森案件結束之後，她上課的教室總是被學生擠得水泄不通。學生們想了解法庭會如何處置兩位捕警：被告會起訴他們嗎？
警官給她提供了她所需要的情況——有人在追蹤她。
「什麼水裡？」
英格蘭疑惑地說：「真沒想到你會問我這個問題。」
他倆走進房間，拉蘿停住腳步，檢查了一下活動玻璃門是否已鎖上。
「我的天，你的身體太棒了。」
他說：「讓我們來看一下，這些玩意是否值得一買。警報響起來之後，報警器公司向我們報了警。可是，當我們趕到這兒時，闖入者早已溜走了。」
英格蘭擁著拉蘿向停在停車場上的賓士車走去。英格蘭建議拉蘿到他家去，繼續享受這美好的夜晚。拉蘿迫不及待地同意了。拉蘿想，五次約會的時間已夠長了。很顯然，今晚的約會必然會走到這一步。
他手中已有一把花生殼，他並沒把它們扔在走廊上，而是扔進另一隻衣袋中。「真是太邪惡了！好像有人在找你，可是沒找到，就亂髮泄一通。你看，靠墊被刀子劃破了……我看到過另一個相似的犯罪現場是與毒品有關，那次，他們在尋找藏匿毒品的地方。」
拉蘿的心怦怦跳得厲害，差點尖叫起來。她瞥了一眼卡片，發現是郡司法行政辦公室送來的：有人闖進她的住處。七時三十分，警察發現了她家的警報聲，趕到了現場。那正是本傑明開車來接她離去不久。
可以說，他了解所有拉蘿審理的案子。拉蘿喜歡和他交談。這不僅因為他聰明、敏銳、富有邏輯，而且，他還是一位了不起的聽眾。他之所以是位了不起的聽眾，部分原因是由他的疾病造成的，但是拉蘿相信，不管情況如何，他都必定是位好聽眾。他不僅僅聽著，而且，在心裏掂量著每個字。拉蘿把住宅被夜闖的事告訴了他，並說，警察認為她現在處境危險。
埃米特的住處離她辦公室只有幾個街區的距離，現在，她只需要回家拿幾件衣服，「我相信，這一切算不了什麼。也許，夜闖者被警聲嚇壞了，所以，什麼也沒拿。」
這位警官近四十歲，修飾得很得體。只是，他的制服太小了點，緊繃在身上。拉蘿能看出他穿著防彈背心。「大多數夜盜者在翻了一通之後，通常會拿走電視機，鐳射唱片，音響或別的貴重物品。實在想不通這是為什麼。」
拉蘿說：「謝謝。」
英格蘭在「極可意」大浴缸周圍點上了蠟燭；兩個酒杯，一瓶葡萄酒放在石制壁架上。幽幽的輕音樂從音箱里流泄出來。房間里光線昏暗，空氣有點陰沉、潮濕。拉蘿把毛衣拉下雙肩。她聞到了他身上的香味，一種摻雜麝香味的男人氣息。她不需要喝酒；她已經醉了——已經，而且是自覺自愿。
第一次約會時，拉蘿就規定，誰也不許談公事。read.99csw.com可是三句不離本行，說著說著就扯到公事上了。她聽說英格蘭的妻子死於乳癌，他有一個兒子，正在斯坦福大學讀書。而拉蘿本人的事花不到半小時就說完了，因為她的婚姻只持續了半年。
拉蘿忽然問道：「你為什麼會接手韓德森的案子？你已多年未接觸刑事案了。」
別的警察已收拾好儀器，離開了房間。這位警察也急不可耐地想離開，他一邊向門口走去，一邊說：「也許不會在今晚。我建議，明天，你搬出去住，別太緊張。」
她打開車門，把他轉到後座位上。
拉蘿聽了很感動：「噢，埃米特，謝謝你的好意，但我不能給你添麻煩。」
房裡漆黑一片。拉蘿脫下鞋，拿在手上，她的雙腳疼極了，頭也疼得厲害。她掏出鑰匙正想開門，突然，她看到門縫下塞著一張小卡片。她拽出小卡片，想看上面寫著什麼，可太黑了，看不清。拉蘿把鞋一扔，打開門，急忙把燈打開。
她問：「我該怎麼辦？」
已是凌晨三點了，拉蘿累得要命，腦子也不聽使喚。
看來，她已是臭名遠揚了。「是的……」
「我有一個報警器，還有報警鈕。」
在一家優雅的飯店裡，坐在一張鋪有淡粉色桌布、放置著精緻瓷餐具的餐桌前，他倆吃完了一頓美妙的晚餐，正啜著紅葡萄酒，談論著他們讀過的書和他們認識的人。
拉蘿點點頭，以示贊同。英格蘭是對的，即使辯護律師順其自然，即使被告仍被蒙在鼓裡，沒有意識到他的權力已受到侵害，最終也會真相大白。
三十分鐘后，當車子開到她的住處時，拉蘿已在後座上睡得香噴噴的，司機叫醒了她。拉蘿的皮包里裝滿了亂七八糟的東西，她翻了許久，找出一些零錢，一一數到司機手掌上。
拉蘿又吃驚又氣憤。「本傑明，我已準備好了。請你開車送我回家，好嗎？」
他敲了一下輪椅上的按鈕，椅子轉了過來。他戴著一副很厚的眼鏡，使人看不清他的雙眼。他們沒談論過他的年齡，拉蘿猜，埃米特大概三十齣頭。
他粗聲粗氣地說：「我要你。」
他從口袋裡拿出一包花生，剝出花生仁，扔進嘴裏。他問拉蘿：「想吃花生米嗎？」
埃米特又打了幾個字：「不怕一萬，就怕萬一。」
拉蘿說：「我明白了。那麼，你釋放了一名危險人物，一名殺人嫌疑犯，這個想法會讓你不安嗎？」
他把拉蘿身子扭過去，更貼近了些，開始輕柔地按拉蘿的腰。拉蘿張大了嘴，身子隨著英格蘭扭動著，她的頭髮倒垂著，掃著地面，有幾撮頭髮在水上漂浮著。她真想讓這世界萬籟寂靜，只留下這種感覺、聲音和激動。這種感覺太好了，而她又是那麼迫切地需要它。他們可以整夜地瘋狂做|愛，然後，她睡在他溫暖、安全的懷抱里。明天一大早醒來，再做|愛。他們一起去拉斯維加斯和棕櫚泉度假，還要一起過聖誕節和感恩節。她要去買幾件比基尼，一打露肩的黑禮服。拉蘿正憧憬著將來充滿陽光的日子。