第五章
一個身穿發亮的灰西服的男人從人群中向她走過來。他身材適中，紅色的頭髮不聽使喚地聳在頭上，臉上留有長過粉刺后的疤痕，他的目光很有穿透力。他走近拉蘿，有點太近了。「我是里克森警官。」
拉蘿緊盯著尤麗的小磚房的前門，此外，什麼也沒看見，她急沖沖地撞上了黃紗帶。
她重複了一遍就好像以前從未聽過這個詞，「尤麗？」
他看看薩姆的屍體。「我想，我們已找到了殺死這傢伙的兇器了。他好像是被人從後面拿一隻二十磅重的啞鈴砸死的，顱骨都被砸碎了。」
拉蘿一摔胳膊，瞪了一眼那個大個子，「這是我妹妹！我的妹妹！」
拉蘿沒說話，菲利浦垂著手站著。拉蘿又看起文件。過了許久，菲利浦說：「對不起，讓他等會兒再打過來？」
他想重新滑下山坡，找一位朋友去玩耍，吃晚飯時再回來。他只是不想這麼早就看到薩姆，也許這時他已喝得醉醺醺的，罵咧咧地四處挑釁。可是喬希又一想，如果他騎回去找同學玩，那麼，他還得爬一次這該死的坡，還得累得半死。最好還是乘他們不注意，偷偷從後門溜進去。
拉蘿看也沒看他一眼就走了過去，向她的車走過去。里克森站在人行道上，目送著拉蘿，看著她駕車離去。然後，他又向房子走去。一邊還在想，現在不是採訪她的時候，她還飄遊在另一個世界呢！
尤麗的皮膚從出生以來就那麼美麗。大多數的嬰兒初到人世時，皮膚都是微紅色的，母親曾經說過，尤麗出生的第一天，皮膚就非常完美——平滑、潔白。
他明白他看到些什麼，他的心在大聲尖叫著把所看到的告訴他。但他只是看著這一切，腦子一片空白。遠處，有人在尖叫——不可能是他，一定是別人。
一切都無濟於事。
甚至與像薩姆這樣的人抗爭。
拉蘿還在等待著，心裏在數著時間：一秒，二秒，三秒，四秒，五秒，六秒，就要看到她妹妹了。突然，她忍無可忍地大叫一聲：「讓這些笨蛋滾出去！讓我現在看看我的妹妹！」
他說話的語氣非常溫柔。
喬希從冰箱里抓了一瓶可口可樂，躡手躡腳向自己的房間走去。要走到自己的房間，喬希必須經過母親和薩姆的卧室。喬希祈望卧室門是關著的。
「不，請取消我今天下午的安排，我妹妹被謀殺了。」
他跨過尤麗的屍體，走到床的另一側。拉蘿跪在妹妹旁邊，抑制住恐懼，低下頭想吻妹妹的臉，可是她做不到。她發現那位戴著口罩、手套的男人，正俯身在薩姆身上忙碌著。尤麗的手冰涼，無力地下垂著，過不了多久，它就會像雕像那麼硬。拉蘿抬起妹妹的一隻手，又放了下來。她正想給妹妹的鞋帶系好，突然，她覺得有人扶著她雙臂，拉她站了起來。
拉蘿用手在臉上抹了一下，好像在趕蒼蠅。「我必須看我妹妹。請你讓我看一眼吧！」九*九*藏*書
看到妹妹臉上布滿血跡，她忍不住說出了口：「我得給她洗洗臉。」
她就躺在床邊。她只穿著胸罩，下半身赤|裸著，兩眼睜得大大的。她的雙唇透出一種藍色，嘴巴緊閉著，黑色的頭髮結著血塊，皮膚呈藍灰色。血從她的額頭、臉上流下來，把她的上半身都染紅了。拉蘿的目光從尤麗的臉上移到她的腳部。她穿著一雙破舊的網球鞋，鞋帶沒有系。
他覺得體內有一頭狂怒的野獸在用爪子抓撓他，要戳穿他的雙眼，咬穿他的肚子，擠爆他的心臟。這時，他聽到了自己的聲音。
里克森看了一眼，一扭頭，對站在旁邊一個警察大聲說：「去找那個孩子。」
「夫人，不能進去，這是犯罪現場。」
拉蘿走進屋裡，看到門框從她頭上越過，這感覺就像是坐在傳輸帶上或是站在公園遊樂場上的活動人行道上。就這樣，她不知不覺走到了妹妹身邊。
她脫下長袍，把它遞給保衛，大聲地說：「打電話給菲利浦，讓他找人把我的車鑰匙送到車庫來，取消我下午的安排。」
門並沒有關上，正大開著。
拉蘿伸手按了一下到停車場的按鈕，不經意間竟把菲利浦的手推開了電梯門，拉蘿一抬頭，正遇上菲利浦的目光。
「法醫還未確定死亡時間。從屍體情況看，也許就是幾小時前。」
菲利浦走了出去，沒過多久，他又走了進來，不自在地說：「他說必須要與你談談，是關於你妹妹的事。」
她為自己美麗的皮膚而驕傲，這也是她寶貴財產之一。
父親還在世時，有一天喬希不辭辛苦趕到當地一傢俱樂部，看父親鍛煉身體。看他兩次仰卧于長凳上，雙腳著地，推舉著啞鈴。嘴裏咕咕噥噥地呻|吟著，還不時地和其他人交換著笑語。但是現在，他們再也不能一起去健身房了。聖誕節時，喬希得到了幾隻啞鈴。每個晚上，喬希閉門埋頭苦練，夢想著希望有一天他也像父親那樣強壯，足以和任何人抗爭。
「好吧，我和他談談。」
「她在哪兒？」
菲利浦疾步向門口走去，拉蘿拿起話筒：「我聽秘書說，是關於我妹妹……」
開始，拉蘿沒看到尤麗，她一陣竊喜：一定是弄錯了，尤麗沒有死。有人殺死了她那可惡的丈夫，而尤麗還活著。
他恨薩姆·帕金斯，世上他最恨的就是薩姆了。如果，一場核爆炸能把薩姆送上天，那麼，喬希會笑迎它的到來。「砰！」
她立刻把一隻手放在嘴上，以防叫出聲，另一隻手放在頭部，手指不知不覺深深地陷進柔軟的皮膚里。牆上濺滿了血跡，形成一幅幅奇怪的圖案，好像是抽象畫。薩姆臉朝下，身體一半在床上，一半拖在地上，臉上滿是污血。
喬希往屋裡看了一眼，中午吃下的飯直往上涌，他覺得心臟停止了跳動。
她攥緊拳頭，任憑自己發泄著。她激憤得胸脯一起一伏，幾乎要喘不rｅａｄ•９９ｃｓw•coｍ過氣來。電梯門打開了，菲利浦走進來，把她的小皮包遞給她。他問道：「需要我幫忙嗎？出事了嗎？需要我替你開車嗎？」
電梯門關上了，菲利浦的臉消失在電梯外面。可拉蘿還在說著：「你又能幹什麼呢？」
喬希的尖叫聲響徹雲霄，在空中回蕩著。他用雙手捂著耳朵，他不想聽到自己的尖叫。他死死盯著眼前的慘狀，可是他又不願聽到從自己嘴裏傳出的可怕聲音。
他正了正身體，整理了一下槍帶，說：「那你就是桑德斯通法官了？聽著，稍候片刻，我去找里克森警官，他負責這個案子。你最好別進去。」
他一隻胳膊放在拉蘿的肩上，好像要擁抱她。
他等待著拉蘿能抬起頭，他的臉上充滿關切之情。
房間小，人又多，很悶。里克森把她輕輕拉到一邊，溫柔地說：「來，到外面去呼吸點新鮮空氣。」
拉蘿·桑德斯通把她的外甥忘得一乾二淨，泰德·里克森也忘了。這時，一位警察拿著一盒從喬希卧室里搜出來的啞鈴走進來。這盒啞鈴和兇手使用的啞鈴是同一類型，正配套，說明這就是兇器。看到這些，里克森警官還未想到喬希。盒子的外面綁著蘇格蘭紗帶，上面還殘留著一片聖誕節禮品包裝紙和一個小紙簽，上面寫著：「給喬希，媽媽贈。」
街區里停著一排警車，警車的輪子都卡在路緣上，以免滾動。有輛黑白相間的警車，也許是第一個到達現場的，沒有停在路緣上。她把綠色的美洲豹車開進距尤麗家有四幢房子距離的一塊車道上，顧不得關上引擎拿出車鑰匙，也沒來得及拿上皮包，她就跨出車子，向尤麗家跑去。幾位警察已在前面的草坪上拉起了一圈黃紗帶，站在那兒，阻止鄰居或孩子跑進去。圍觀的人好奇地擁來擁去，神情激動，總想看到什麼。一個小孩子從媽媽手中掙脫出來，鑽進黃紗帶里，在草坪上又蹦又跳。一位警察抓住他，把他舉起，放到黃紗帶外面。
拉蘿開始繞出桌子向門外走去。她拉翻了話機，話機又打翻了她的咖啡，把幾份文件拉到地毯上。原來，她被這消息嚇住了，竟然，拿著話筒就想出去。拉蘿回過神來，把話筒扔在地毯上。想想不合適，她又回過身彎下腰，拾起話筒，匆匆地說：「我就來！」
在門邊，拉蘿又受到了阻擋。一位穿警服的警察雙手一擋，不許她進去。
說完，她垂下眼，陷入深思中。
他把麥克風朝著拉蘿：「你能說幾句嗎？」
拉蘿又說了一遍，想把警察推開。警察的雙眼睜得大大的，往後看看，又看看她。
人都死了，還有什麼可做的？把生命重新吹到他們體內？讓他們的心臟重新開始搏動，血液重新開始循環？
她又用雙手緊按著話筒，結結巴巴地說：「什……什麼時候發生的？」
拉蘿終於取下眼鏡，藍灰色的雙眼盯著菲利浦：「什https://read.99csw.com麼事？」
喬希悄悄推開後門，把自行車靠在磚牆上，他推開兩個空罐頭盒，走進廚房。房間里很安靜。太好了，喬希鬆了一口氣，他掃視了一下屋裡。房間里一片狼藉，所有的東西都被扔在屋子中間。喬希想，也許，他們又幹了一仗，把能抓到手的東西相互亂扔，或者薩姆沒錢買下這所房子，他們只得收拾行李，準備搬走。
拉蘿的聲音聽起來很平靜，沒必要驚慌，也許並不是尤麗。如果是警察來電話，他們通常提到的是薩姆：「帕金斯先生讓我們打電話告訴你這張傳票的事。」或者，「帕金斯先生讓我們和你聯繫，他收到藏匿贓物的檢舉。」
那一群調查員和著警服的警察正緊挨著站在房子前的草坪上，他們有的在吸煙，有的在本子上作著記錄，一邊在等著里克森。看到里克森過來了，他們也轉過身。跟著他走進屋裡。
她沒帶皮包，也沒對秘書說一句話。她仍穿著黑長袍，急沖沖地走出辦公室，來到大廳盡頭。她停住腳步，凝視著空中。
由於吞了那些尖銳的箔碟，在早上上廁所時發現自己出血了，血把抽水馬桶都染紅了。他知道，即使對母親哭訴昨晚薩姆的所作所為，也是無濟於事的，她不會對薩姆怎麼樣。她整天對喬希說，他們將要搬家，要過好日子及其他愚蠢的話。
整個屋子充滿了死亡氣息：凝固的血，人的排泄物。屋中的慘狀就像一塊煙雲一樣在他們腦海中縈繞。他們看到了，也感受到了，只是不願意相信。
里克森低聲勸著拉蘿：「別這樣，沒有必要。求求你，我們出去吧。去喝杯水或一杯咖啡，吸點新鮮空氣，你會感覺好些的。」
一個大個子警察伸手想抓住拉蘿的衣袖。
奧蘭治郡高等法院二十七處的法官正在忙著審理案件。休庭時間已持續了十五分鐘，或者說，將近二十分鐘了。法庭內被擠得水泄不通，一片吵雜聲。所有的人都在說著什麼，律師衝來衝去，把文件往桌上一扔，又忙著與當事人交談，在此之前，他們可能還和這些當事人素不相識。菲利浦走進拉蘿的辦公室，站在那張攤滿文件的大桌子前。拉蘿眨了眨眼，並沒有抬頭。
拉蘿含糊不清地說：「請別讓他再打電話了，我就只有幾分鐘了。」
拉蘿看到這位警察雙眼充滿了同情，可這又有什麼用呢？她站在他的前面。小小的屋裡擠滿了人，有些人穿著警服，有的穿著西服。有幾位穿著黑褲子和白色襯衫，口袋上別著寫有姓名的識別證。她記得那輛白色的貨車，後門敞開著，上面寫著幾個可怕的字：法醫。他們就是坐那輛車來的。
他向拉蘿伸出手，一想不太合適。又放下手。「我們以前見過，也許，你已不記得了。那時，你在當地方檢察官。」
「我明白你正在處理亞當斯的案子，而且你告訴我別來打擾你。可是聖·克里曼特警察局的ｒｅaｄ•９９csｗ.ｃｏm里克森警官想讓你接電話。」
有個人蹲在屍體旁邊；另一位正忙著拍照。前一位站了起來，只見他戴著一個白色口罩和一雙外科手套，拉蘿看著他濃密的眉毛，避開他的眼光。
「我的妹妹！」
不會是尤麗，一定是薩姆·帕金斯，不會是她妹妹。
拉蘿記不得她是怎樣在高速公路上開了三十分鐘車，也不記得如何進入聖·克里曼特，滑下那座小山丘，她就要到尤麗家了。這一切都是真的，是活生生的惡夢。
她在不停地作吞咽動作。每當照相機的閃光燈一閃，拉蘿就情不自禁地抽|動一下，好像痙攣一般。她強迫自己吸氣，她對各種氣味非常敏感，更何況，這是死亡的氣息。
可是，她馬上就看到了妹妹。
那位黑人保衛關切地問：「桑德斯通法官，你沒事吧？你的臉色非常蒼白。」
所有的人鴉雀無聲，放下手中的活，看著她。有的人原本跪在那兒，現在也站了起來。想看個明白。里克森朝房子前面的人招招手，又悄悄地和他們說了幾句。接著，只見人們一個個走出前門，留下空無一人的起居室。他說：「在卧室里，法醫正在那兒。」
「雙重謀殺？」
里克森警官停頓了一下，又繼續說：「我們到這兒時，他正在大喊大叫，現在好些了，正在鄰居家。」
里克森警官充滿同情地說：「走吧。在這裏，你什麼忙也幫不上。」
「好吧，」
她看到的只是人群，聽到的只是些混濁不清的不合諧話語。
拉蘿站直了身體，垂下雙眼，她能感覺到淚水正滾滾而下。
拉蘿深深地看了一眼裡克森，然後，又移開了目光。她必須做些什麼，但又記不起該做什麼。她什麼也記不住……她不能思維。她幾步走出房子，里克森緊隨其後。拉蘿腦子裡一片茫然。人們開始下班回到家裡，所以，聚集在房子前圍觀的人越來越多。有人回家拿幾瓶冰鎮汽水或幾罐啤酒——就像去看電影一樣，帶上幾樣點心，再回來看熱鬧。但拉蘿什麼也沒看見。她滿頭是汗，穿著那件被弄髒了的上衣，從前門走出來。她的臉就像大理石一樣沒有任何表情。報社記者、電視台記者圍上來給她拍照，可她仍然視而不見，也沒聽見一位記者就在她旁邊對著麥克風報道著——「我們現在在聖·克里曼特給大家做現場報道，在這兒，奧蘭治郡高級法院的桑德斯通法官的妹妹和妹夫被殘忍地殺害了，」
「我們現在就在她家裡，她兒子放學回家發現了他們。很慘！」
「媽媽！」
警察在說著，拉蘿看著牆上大鍾的秒針：她遲到了，幾分鐘就相當於幾次起訴。「對不起，警官，再說一遍。」
「我有個壞消息，你妹妹和妹夫被殺了，像是雙重謀殺。」
黑人保衛急忙按了一下安全門上的蜂鳴器。拉蘿還在自言自語：「我的妹妹，我的妹妹被殺了。」
她把黃紗帶往地上一扔，從上面踩了過去。
她按了一下九九藏書電鈕，走進電梯。這個電梯是專供法官使用的，可以直通地下停車場。電梯門關上了，可是電梯並沒有動，她靠在電梯壁上痛苦地大叫：「尤麗，上帝啊！不！她不會死的。我不相信。」
要騎很遠才能越過這個小山坡，喬希已騎了一半了。他脫下T恤衫，把它系在腰間。喬希很瘦，母親每周至少要為此而大驚小怪一次。要是她每天也騎六里，肯定也會骨瘦如柴。如果喬希屈起手臂，握緊車把，就能看到自己手臂上的靜脈和隆起的肌肉，不管怎麼說，他一點也不瘦，他很有雕塑感。
「從我們現在所掌握的情況來看，她也許是被一隻枕頭悶死的。或許你也注意到她那雙凸爆的眼睛，眼結膜上那些紅藍相間的出血線和被挫傷的藍色雙唇。這些都是窒息而死的跡象。你看到的血都是他的。」
因此，母親給她取名尤麗。拉蘿想：尤麗一定不願意讓別人看到她這副樣子。
拉蘿抓著話筒站起來，腦子裡一片空白，手上滲出了汗水。「我……他……」
「我很難過……真的很難過。如果需要我做什麼，請儘管打電話。」
在健身房裡，人們就是這麼說的——如果人體內脂肪極少，那麼肌肉上只覆蓋著一層像透明纖維一樣的皮膚。
一個聲音厲聲喝斥道：「喂，你，不準進去，回去。」
他輕輕地彈了一下他的紅色鬍鬚，靠得更近了。「我想，你最好別進去。」
她覺得自己正在一個黑幽幽的隧道里，卧室就在隧道的盡頭。在她前面的一張桌子上，放著她身穿學士衣帽，參加加州大學洛杉磯分校畢業典禮時拍的照片。旁邊是她和尤麗許多年前拍的雙人照，她倆穿著美國西部舊時代的衣服，尤麗手中握著一支玩具步槍。
薩姆回來的這麼早，也許就是來糾纏母親的，別的還會有什麼解釋？他現在可能正在卧室里對母親做那些令人作嘔的事。喬希一陣作嘔，他想乾脆吐在米色地毯上，這樣，當薩姆從卧室里搖搖擺擺地晃出來時，就會踩在上面。
拉蘿坐直了身子，手指用力地按在文件上。
快到他住的街區了，喬希突然看到薩姆的卡車停在車道上，喬希驚呆了。
他站在那兒，等待著。
拉蘿急速地掃視著房間，「她在哪兒？」
喬希抬頭看著前面的小山坡，吸了一口氣。他的腳從踏板上滑到了瀝青路面上。每天，他都要騎著他的十檔變速自行車往返學校。他最喜歡早晨，因為，在早上，他可以騎著一輛摩托車，而不是自行車，任憑風兒拍擊著他的臉。他父親曾騎過一輛隆隆作響的哈雷450摩托車。他雙腳重新踩上踏板，開始用力地爬坡。因為父親的緣故，他從未騎過哈雷摩托車或其他牌子的摩托車。自從父親死後，母親更不許他騎摩托車。如果運氣好的話，過兩年，母親會讓他開車，那時，他就十六歲了，可以拿駕駛執照了。
他好像看到老薩姆被送上了天。
她邊說邊走出了大門。