第十六章
從某個角度看，這真具有諷刺意味。以往，走出法院的拉蘿過著平靜、安寧的生活。可是，現在，她得拎著行李箱，像吉卜賽人一樣四處流浪。一夜之間，她的一生發生了天翻地覆的變化。
「幸福嗎？」
里克森又打開伊夫格林桌上的鎖，開始翻查起來。他發現了一大堆好像是伊夫格林戶頭上的廢棄支票，就抬頭望著拉蘿說：「別傻站著！干點事。」
她並沒理會裡克森，「我真不敢相信，我只是不敢相信。我一生致力於弘揚正義，可現在，我卻導致了親妹妹的死亡。」
「那已是許多年前的事了，我正在值夜班。說老實話，我把車停在高速公路的立體橋下面，正在車裡打瞌睡。突然，有個婦女衝著我大喊大叫，說她的孩子要死了，他已停止了呼吸。我想我得救他，就向他做口對口呼吸。」
里克森從嘴裏奪下雪茄，就好像它是毒藥似的把它扔過院子。「噢，是的。我不喜歡這些事。」
在百貨公司里，拉蘿對喬希說：「親愛的，星期二以前你就會搬出這個地方。我們要搬到公寓里的另一間套房去。這隻是個臨時安排，這個套房是我的一位朋友的，你知道，就是我跟你說起過的人——埃米特。」
「好吧，把這張照片從相框中取出也去複印一下。動作要快，他有可能周日也來這兒。」
拉蘿走回埃米特的辦公室，從後面抱住他，說：「我永遠也報答不了你的恩情，永遠！以前，從未有人替我做過這麼好的事。」
時間凝固住了。只有警笛聲越來越近。
他一定覺得自己十分蠢，所以不好意思告訴她。她羞怯地笑著說：「剛才你發表了一個了不起的長篇宏論，而實際上只是因為你沒車無法回去，所以只好獃在這兒。」
他放低了嗓門說：「你睡得怎樣？」
拉蘿衝過寬敞的大廳，砰地一聲把房間大開，她聲嘶力竭地大喊起來，只企盼里克森還未走遠：「里克森！……里克森！」
他認為兇手在執法部門工作，但這並不意味著就是拉蘿的秘書。「伊夫格林走路跛嗎？」
伊夫格林不瘦，也不是很高，可是菲利浦長得又高又瘦。拉蘿真想立即去告訴里克森，可這會兒，她最關心的還是埃米特。「他傷害你了嗎？噢，上帝，埃米特，我難過極了！我不知說什麼才好。」
里克森摸摸額頭，最後坐在木頭地板上。他的模樣顯得十分滑稽，因為他個子非常高大。拉蘿站起身，把椅子讓給他坐。
拉蘿拉拉睡袍，繫上腰帶。「感謝老天！你還在這兒。」
「是的，昨天，我請人裝了一隻調解器。我很少用電話。」
「此外，伊夫格林也許許多年都未有性行為了。在我聽來，這些都沒有道理。」
拉蘿走進埃米特的廚房，拉開壁櫥尋找咖啡。里克森還在侃侃而談。
葬禮在周一舉行，她得給喬希買件合適的衣服。
「你還好嗎？這個搬運量比我想象得要大得多。」
「不，是一個意外事故——一個小孩子，一個兩歲的男孩。」
「伊夫格林？為什麼？」
她衝口而出：「天啊！有人在我套房裡，我朋友一人在那兒。快點！有人綁架了他！」
說完，他就離開了。
拉蘿點點頭。
他從拉蘿手上奪過衣服，就向試衣室走去。她自己也不明白為什麼要自找麻煩。如果，英格蘭錯過了她通知的葬禮時間和地點的電話留言的話，那麼，也只有默多克夫婦和菲利浦來參加葬禮。這時，她想到了埃米特，艾琳可以駕著埃米特的貨車把他送來。
他停住話，清了清嗓子，用惹人注目的目光長久地凝視著拉蘿。「當然，如果不小心，總有一天，我也會死的。」
她仰起眉毛，側著頭問道：「順便問一句，你為什麼還在這兒？」
他們離開正題，又進入到另一個親昵的境界。
「我們拿到了你妹妹的接客簿。」
「伊夫格林說你放了帕克·卡明斯。依我的判斷，誰安排放了卡明斯，誰就是我們要找的兇手。」
他並不打算把照片及當鋪保險箱發現現金的事告訴拉蘿。現在還不是時候。
他站起身，坐進伊夫格林的皮椅子里，說：「請相信我。」
「埃米特，你看到他們了嗎？」
說著，里克森快速從掛在肩上的手槍套里拔出手槍，「打911報警，讓他們調一些警車來，告訴他們我在這兒，否則他們的子彈是不會長眼的。」
他向拉蘿逼近，臉上的肌肉抽搐著。
「孩子是那麼弱小，和我的小兒子差不多年齡。那個女人驚恐萬狀，跳到我的背上，用拳頭瘋狂地砸我的背。她尖聲大叫著說我會殺了他，一定要我下來。她很胖，我正俯身在她的車前座，給孩子作人工呼吸。就這樣，我撲倒在孩子身上，壓碎了他的胸骨，他死了。」
她粗略地看了一下屏幕上的內容，胃一下子翻騰起來。「見鬼！」
他示意她看他的卧床，「看見了嗎？」
里克森又開始踱起步，「拉蘿，照片中的男人是個老頭。」
「實驗室里的工作人員認為照片中的成年人有某種身體殘疾。」
拉蘿吃驚地張大著嘴，臉色就和椅子面一樣變得灰白，她一會兒張大嘴，一會兒閉上，又張開，她沒法控制自己。法院所有的人，甚至是菲利浦都有可能抽看了卡明斯的案宗，然後從電腦中掌握要了解的情況。接著，就可以冒充警察給伊夫格林打電話。拉蘿本人就有這種經驗：某某官員打電話請她處理某些特別的案件。她從未去查證這些打電話者的真實性。
拉蘿緘口不語，他又說：「我永遠也擺脫不了這事的陰影。許多年以來，孩子的小臉令我午夜夢回。夢中我見到他；白天想著他。那時，我的哲學是，一個人的一生只有一次機遇來完成某個偉大、英勇的行為——就像命運安排的一樣，而且，人的一生也是為那特殊的時刻活著的。比如說，從車輪下救出一個人，從水中救出一個溺水的人，扭住一個持槍的人，在他傷害別人之前，繳下他手中的槍。我相信自己已失去了這個機遇。我想，這輩子我再也不會有這種機遇了。」
拉蘿不知道說些什麼。他的臉上充滿了痛苦，往事如煙湧上他的心頭。
他正在辦公室里忙。
里克森的雙眼透出頑皮的神情，「你以為我怎麼回家？步行回聖·克里曼恃？」
里克森伸手輕輕撫摸著她的頭頂，把她的頭托著靠在自己肩上。「這不是你的錯，你只是照伊夫格林的指示辦事。你怎麼會知道呢？」
他打量了一下四周。在外衣裏面，他穿著一件針織衫和一條寬鬆的休閑褲。針織衫平整地貼在他的肚子上，緊緊地綳在隆起的二頭肌上。脖頸處露出一簇簇的紅棕色的胸毛。他拿出一根雪茄，又把它放回口袋，用力地開始嚼口香糖。
「喂，我知道你想說什麼，伊夫格林的秘書也有把鑰匙，對嗎？」
喬希大叫起來：「拿開！你這個小討厭，否則我要過來把你揍個半死。」
里克森搖搖頭，好像並不贊同，「那麼，菲利浦就是兇手。」
她清清嗓子。如果昨晚他睡在她旁邊，她一定會睡得好得多。「還行，你呢？」
拉蘿啞口無言。如果別的情況說明不了什麼的話，那麼，這個說法還是站得住腳的。https://read.99csw.com也許，這位警探還未完全失去理智。「所以，你是說他並不知道我倆之間的關係。因為，他們敲詐他，而他也需要一個打手，一個強有力的臂膀。不知為什麼他偏偏看上了帕克這個畜牲，然後，只是因為我在重案組，他選擇由我來釋放卡明斯。」
「想象一下吧。我正是這麼推測的。我認為卡明斯想敲更多的錢，或者他覺察到這一切有多骯髒——你是位法官，尤麗是你的妹妹。伊夫格林害怕他暴露出一切。也許，他並沒打算讓卡明斯殺他們倆人，只是想把照片尋回來。他一定害怕得都要瘋了。你也明白，謀殺一個人之後，要想使自己免於暴露不是件易事。不管怎樣，我想他約卡明斯在那個停車場見面，然後一槍斃了他。那兒離法院只有四個街區，他完全可以在殺了他之後，再回去上班，沒人會發覺的。那兒又是個綠樹成蔭的地方，太棒了。」
「滾你的！笨蛋！」
說著，她打開門。
他沒轉身，只見一個個單詞跳上電腦屏幕：「別人大多是笨蛋，我是個例外！」
他的聲音輕得如蚊子叫，「也許。」
里克森顯然在敷衍她，「我會調查的。」
他口齒不清地說：「喝了幾杯啤酒。頭兒請我們吃戶外烤肉餐。我把車放在那兒，搭了個便車。」
「告訴我，」
里克森頭腦慢慢清醒過來，「對，你以為當法官就什麼都懂。戀男童癖患者就永遠不結婚、生孩子？這種事情在他們一生中隨時都會發生。這是一種病，並不是像他們的頭髮或別的什麼，出生時就已決定了。」
警車聲已越來越近。她放下聽筒，又跑到院子里，院子里一切依舊。拉蘿驚恐得直喘氣。她往前傾著身體，真想撲倒在草地上。
拉蘿正在沖咖啡，整個小屋裡充滿了咖啡的芳香氣味。這種咖啡口感特佳，有股桂皮香味。拉蘿坐在椅子上，說：「我正聽著呢，繼續說。」
沒等她說他不能進法院大樓，里克森就掛上了電話。她只得到停車場等他。
一走進辦公室，她就照兩位社會工作人員名片上的電話號碼打了電話，然後，又留了她在法院的電話號碼。她們本來應該通過她與喬希聯繫的電話號碼，還有他的地址。想到此，她感到內心的挫折感愈強烈了。難怪維克多·亞當斯會失去理智，打了那個社會工作人員。他們的制度太嚴格了，他們的優越感也太強了。昨天，連她都想朝她們倆的臉打幾拳。
他的聲音非常低沉柔和，雙手撫摸著拉蘿的頭髮。她能嗅到他呼吸中的啤酒味和衣服上散發出的雪茄味，也能感受到他男性的力量。他的身體非常結實，堅如磐石。她讓他擁著她。突然，她掙脫出來，用手拂去臉上的頭髮。
拉蘿不停地用筆敲著桌子。「尤麗嫖客的名單有一里長，她或許會勒索幾十人。」
里克森怒火衝天，罵道：「媽的，布雷蕭，總有一天，我要殺了那笨小子！他是局長的兒子。」
埃米特仍然穿著睡衣躺在床上。他的床很低，以便於他自己上下。他虛弱地說：「還行。他們……走了……」
當他們向停車場走去時，他轉身對她說：「你檢查了我的背包？」
他在電腦上打出：「好的，我就讓辦公室保持這個樣子。看看卧室，不知他們是否按你要求擺好東西了。」
因為是周日，法院門口沒有警衛，拉蘿只得伸手到皮包里拿鑰匙開門，走進大廳。今天早上她出門時，曾到埃米特家待了一會兒。埃米特說他已安排了一家公司今天把他的東西搬到她的住處，並把設備安裝起來。昨天，電話公司已來裝好了線路。
拉蘿沖回屋內，照他說的做。接著，她用雙手抱著自己，站在門外，透過樹枝查看著，她的心在狂跳。
「不，我住在一間像火柴盒大的房間里，坐在床上，我可以碰到兩側的牆壁。我也趕不走那些小鬼頭。他們敲牆壁，還扔東西。」
「想勒索！」
過了一會兒，他打開門，控制著輪椅過來。
「是的，在大廳里。」
他皮笑肉不笑地看著拉蘿說：「你在拉警報。」
一走到伊夫格林的辦公室，里克森就走了進去，直奔秘書的辦公桌，又從口袋裡摸出點東西。過了一會兒，他已在搜尋她的抽屜。拉蘿手叉在腰上，說：「你怎麼打開的？」
可是，他不能。他也說不出為什麼不能。他覺得就是不行。他能跟她說什麼呢？說他們分居？說他們在經歷了十九年的婚姻生活后，她離家出走；說他可能或不可能離婚？何況，她又正和那位著名的律師——本傑明·英格蘭約會。他輕聲說：「大多數時間是的，但並非總是那麼美滿。拉蘿，人們不可能總是幸福的。不可能會這樣。既有好時光，也有倒霉的日子。知道嗎？」
桌上的電話鈴響起了，她一把抓起話筒，是里克森。她問：「你怎麼知道我在這裏？」
「兩個。」
過了一會兒，拉蘿就聽到警車響。她大氣也不敢喘，祈禱著：上帝，求求你，保佑埃米特，別讓他出事。如果，埃米特出什麼事，她也不想活了。
「把你的臭手拿開！我知道你是個巫婆！我不該以為你和別人有所不同。」
「尤麗是個妓|女。」
「我想你得有自己的房間，你是說你和六個小孩住一起？」
他看了她一眼。顯然，他並非只喝了幾杯啤酒，他醉了。
「瞧，你說過兇手可能在執法部門工作，甚至有可能是位法官或書記官。會不會是我的秘書？他對法制體系了如指掌。而且，他最近一直在借錢，甚至還在薪資上做手腳。他比伊夫格林年輕，也許，他和尤麗有關係。他並不知道她是我妹妹。在她出事前，我從未跟任何人提起我有一個妹妹。你也知道，我們倆關係不太好。」
里克森走進屋子，四處打量了一下，一頭坐進唯一的一張椅子上，就讓拉蘿站著。突然，他又跳了起來讓她坐下。他脫下便衣，扔到地上，在屋裡踱著步，說：「你有咖啡嗎？」
「那麼，你認為你的秘書也應列入嫌疑犯的名單？」
里克森跟著拉蘿穿過鋪著地毯的走道，長長的走道把法官辦公室和法庭分開。拉蘿說：「我打不開他的辦公室，我沒鑰匙。出於安全的考慮，每個法官都把辦公室鎖上。」
可她堅信這人絕不會是泰德·里克森。
所有的情況分析都證實了這點。拉蘿感到心煩意亂，可她沒法控制自己。她覺得自己就要全面崩潰了。
西服很合適，她決定買下，她把信用卡放在櫃檯上，對喬希說：「明天上午十點左右我來接你。」
「我什麼都知道。」
她厭惡地說：「你喝醉了。我真不敢相信，今晚你約我出來就是為了繼續談這些令人可笑的推測——奧蘭治郡的首席法官僱人殺人？下次你還會跟我說什麼？泰瑞莎媽媽偷孤兒的錢還是火星人在地球登陸
https://read.99csw.com？住口，里克森，回家去。」「出了什麼事？你從自行車上摔下來了？你怎麼傷了自己？」
拉蘿猛地抬起頭：「你槍殺了他們？」
就在此時，她看到了里克森，心中一塊大石頭落了地，只見他邁出屋外，朝她揮揮手，讓她過去。她疾步跑過去。里克森的胸脯起伏著，臉色紅通通的。他說：「他沒問題，在卧室里。到他那兒去，我在這兒等警車。」
拉蘿阻止著里克森，「住手，我不喜歡這樣，一點也不喜歡。現在，你竟然讓我闖入首席法官的辦公室。他們會把我趕下法官這把椅子的。」
「是我的血。那麼……你現在明白了。高興了吧？」
拉蘿把埃米特推到室外打算把他推到自己的套房，她發現在草地上很難推動輪椅。
拉蘿往後退了退，以為他會打她。
一陣尷尬的暫停后，他又是一副公事公辦的口氣。「我想就伊夫格林法官問你幾個問題。」
她扭過頭盯著里克森。「我只能說你是想入非非。你有什麼證據可以用來證明你荒謬的想法？」
美洲豹車的前座實在非常狹窄。不知為什麼，拉蘿覺得十分可笑：她和一個大個子警察坐在這兒，周圍一片漆黑，只有從酒吧間里射出來的幾束光線。他長得如此高大，空氣中充滿了他的氣息。「就這些？」
住在附近的一些住戶也紛紛走出家門，有的從窗子朝外窺視。拉蘿不免心焦：里克森單槍匹馬往裡沖，就像個傻子，因為後援人員馬上就要到了，他應該再耐心點。拉蘿真不忍再看下去，她覺得隨時都可能聽到槍聲，里克森隨時都有死去的可能。
他聳聳肩說：「我們還得去調查。本子里的電話號碼我們大多已掌握，可是誰也難預料會有什麼新發現。有個電話號碼——一個女人的電話號碼，也許是個妓|女，很有意思。我們想去找她，可是她一定是出門工作了。」
他們倆互相凝視著，他在探尋她的內心深處——一片漆黑，纏糾著一片迷惑和悲傷。拉蘿想：她越來越依賴這個男人了，允許他和自己親近，並讓他看到了自己從未向別人敞開的一部分心靈，她得阻止它。他們的關係已超越了友誼的界限。拉蘿真想拉著他的手，把他帶到卧室里。可她現在並非需要性，她只想讓他擁著她，讓他告訴她，一切都平安無事，他會保護她的。
拉蘿大笑起來，「你是否請人把電話線也裝上了？」
「是的。」
「我想和你談談。你想讓我站在樹後方便？這啤酒……」
「我從未說過那兒沒人住。我朋友，就是借我這個套房的朋友住在那兒。」
「我討厭它。」
「最好快點。」
「太好了，謝謝你，泰德。」
「十五分鐘后，我到那兒。」
她垂著眼，沒作聲，沒什麼可說的。「你為什麼呆在這兒？」
「菲利浦也可能殺了他，然後再回到法院上班。」
里克森打了個寒顫。半小時前，颳起了一陣大風，他已把上衣的領子豎起來了。他們離大海不遠，拉蘿都能聞到鹹鹹的海風味。
「是的。」
拉蘿也不知該說些什麼，只是急速地說：「這是意外，這類事情的確時有發生。更何況，你正想救他。」
「我要談的是，我們在實驗室里請人把在你妹妹家裡發現的快照放大。」
這都是她的錯，一切都是她的錯。
「我想見見你，和你討論一些事情。我們在第七和第一大街之間的拐角處的酒吧碰頭好嗎？那兒離你的住處不遠。」
里克森完全明白她的意思。他舔舔雙唇，說：「是的，我們沒有找到受害者。」
拉蘿頂了一句：「我要回家。」
里克森舉起一張快照，裏面是個長著娃娃臉的二十齣頭的小夥子，「是這張照片嗎？」
「天啊！泰德，我真的不清楚。但我認為他一定已長大成人了。我想起來了，我還在他辦公桌上看到過他兒子的照片。這和我們所談的有什麼關係？」
拉羅追問了一句：「你為什麼要伊夫格林兒子的照片？」
她搖搖頭，不知為何，這件事很令她感動。她充滿深情地說：「謝謝！沒有你這個大傢伙，我真不知該怎麼辦。」
拉蘿伸手越過座位，撫摸著他的手說：「喬希，請看著我，你可以告訴我。親愛的，我得知道，這是個非常嚴肅的問題。我想洗刷你的全部嫌疑。」
「一把開鎖器，」
「當然。那麼，尤麗和利奧有關係？尤麗偷竊了他和小男孩在一起的照片？這隻是你的一派胡言亂語。」
她一定會全面崩潰，自尋短見。
拉蘿往前傾傾身體，說：「泰德，你並不真正了解這類違法行為。為什麼性|虐待之類的案件會那麼曲折？就是受害者經常也有罪惡感。性侵犯者會勸他們相信，是他們加速事件的發展，或者乾脆說是在他們鼓勵下才發生性侵犯事件。受害者有時比性侵犯者更追悔莫及。」
她把埃米特推到小起居室里，那兒現在擠滿了警察。取證人員正在搜集指紋。拉蘿看了一眼正門，戴面具的人正是從那兒破門入室的。
沒等拉蘿提出抗議或再問幾個問題，他已掛上了電話。她暗暗在想：現在又是什麼呢？難道他又要告訴她，她又放了一個殺人犯？拉蘿真想放棄一切，帶著喬希搬到堪薩斯城去或別的什麼地方，離開這個臭哄哄的、令人討厭的城市。她抓起皮包就向門口走去。
拉蘿搖搖頭說：「閉嘴，你瘋了！也許，他是在付兒子的房租或別的什麼。我不相信，你只是在浪費時間。」
她看到陰影里有人在移動，里克森走了出來。
拉蘿思索了一下，又說：「如果伊夫格林和卡明斯之間有直接的關係，我們才能證明這個推論。可現在你並沒有這方面的任何證據。不僅如此，你也沒有任何證據說明卡明斯是兇手。在聖·克里曼特尤麗家也沒有他的指紋。」
拉蘿的聲音不禁大了些，「這是為什麼？」
「從職業的角度考慮，我贊同你提到的兒童性騷擾之說。這類的違法行為，法規的時效很寬。所以，在此不存在什麼問題。但是你需要找出一個受害人，總不會是個沒有受害者的案件吧。」
他的男佣馬上就要來了，所以，拉蘿走出去穿過院子。瑪德琳·墨菲答應星期二來看她的新住所，如果過關，她就可以把喬希接回來。
他走出陰影，過去的歲月逝去了。「可是，這事也許就這樣了。這個案子……能有助你……」
這時候，她突然想起社會工作人員，問道：「你把我這兒的地址告訴社會工作人員了？」
他的怒火已消失得無影無蹤，嘴角掛著一絲微笑。
拉蘿停住腳步，轉身看著里克森，「是的，他有。每天早晨，通常在我到辦公室前，他已打開門了。他得掌握一把鑰匙，以防我不在時，有人需要我辦公室里的案宗或別的什麼。」
「那麼……」
起居室里只有埃米特的一張椅子和茶几，茶几上放著一盞檯燈。房間里看起來空蕩蕩的，十分荒涼。拉蘿坐下來，她已精疲力竭。明天，尤麗就要埋進土裡。這一切都是真的——太真實了。
大約三十分鐘后，里克森才坐著一輛黑白兩色的巡邏車姍姍來遲。他把頭貼在拉蘿車門窗上，然後，又向開車的警官揮揮手九-九-藏-書，警官就把車開走了。
「好吧，現在，我也沒什麼可做的了。」
拉蘿沉思了一會兒說：「也許菲利浦是照片中的男孩之一？你說過照片中有好幾個小男孩，而且，照片又攝於多年前。」
「什麼事？」
「你不想告訴我，為什麼請我來這兒嗎？」
他雙眼噴著憤怒的火焰，伸手去抓車門把。拉蘿一把抓住他的衣服背後，「不能逃跑！這無濟於事！喬希，你必須告訴我！」
拉蘿打開了車門。「又是什麼事？為什麼你要我到這兒和你碰頭？」
他雙手上的一把大黃銅鑰匙發出一陣刺耳的聲音。
「為了讓帕克·卡明斯去殺我妹妹，伊夫格林讓我放了他？如果真是這樣，那他為什麼不讓別的法官放這傢伙？為什麼偏偏挑了我？只有笨蛋才會這麼做……相信我。伊夫格林是個笨蛋。」
里克森站在那兒，摸著鬍子說：「看來是這麼回事。」
「不錯。」
「我想，我是說，如果很重要我就去。」
他一邊說，一邊舉起開鎖器。「這些本郡生產的、簡陋的辦公桌是小事一樁。門也許要難打開些。」
拉蘿查看了兩間卧室，其中一間放著公寓提供的卧室傢具；另一間，埃米特則沒做任何改動。兩間屋子都留有埃米特的電腦設備，搬家的人把拉蘿所有的衣物都放在上面。
他沒作聲。
他喘了口氣，說：「不行，太難為情了。」
「他們今天到我這裏來過。她們掌握了所有的情況，據說是一位叫布雷蕭的人告訴她們的。她們也知道薩姆經營當鋪的一些醜聞，也清楚我曾替薩姆說過情。他們甚至還知道我在躲藏。見鬼，這位布雷蕭到底是誰？」
「不，我很……好。」
里克森又問道：「你對伊夫格林的私生活有多少了解？他已婚？有孩子嗎？」
「拉蘿，你認為誰可以通宵坐在這兒，監視你的住處？你以為我拿起電話就可以從大街上召來幾位警察，讓他們整夜守在這兒？」
「不是的，是我殺死了他。」
她站在走道上，問：「你有什麼證據？你打算告訴我還是讓我蒙在鼓裡？」
「有孩子嗎？」
翌日，拉蘿朝法院走去。因為是星期天，所以，停車場里幾乎空無一車。
「拉蘿，我只是想向你證實，我能做到，如果是個新手，他一定會下得褲子都掉下來了。」
拉蘿開著車，兩人都沉默不語。喬希別過頭，看著窗外。
「我認為不是你秘書，行了吧？伊夫格林又雇了一個刺客。」
拉蘿終於又開口了，她的嗓子又弱又啞，她又回到了她正面臨的惡夢中。「很難想象一個六十七歲的法官能追蹤到一個像卡明斯的人，然後又在他頭上打出個洞來。」
「別……猜想……別認為……我很強壯……足以傷害他。」
拉蘿還是忍不住說出口。她越想，越懷疑菲利浦有可能捲入了這場凶殺案。「泰德，相信我，他是個很奇怪的人。如果沒什麼根據的話，我是不會這麼說的。最近，他舉止行為很反常，好像遇到了麻煩。」
可是，昨晚上里克森撫摸了她，他的撫摸是如此小心翼翼、富有誘惑力。
里克森斜眼瞥了一眼拉蘿，又繼續踱著步。「為了查清伊夫格林的銀行支出情況，我們檢查了伊夫格林廢棄的票根和銀行往來明細表。我們發現，每個月他都要開一張一千美元的支票寄到米蘭瑪資產公司，此外，他還開了幾張支票給抵押公司，我猜這是為他的住房而開的。我們進行了調查，發現米蘭瑪資產公司不僅擁有而且還操縱公寓大樓的交易。今天，我們無法和公司辦公室的人取得聯繫。但我們猜想一定有個秘密住所，他就在那兒和你妹妹幽會，也許他把那些男孩也帶到那兒。」
里克森問：「他兒子幾歲了？」
「你的秘書有你辦公室的鑰匙嗎？」
「拉蘿，我並不是說他親手殺了他們。昨晚我就跟你說過，我想是有人雇帕克夜闖你家，然後，又殺了薩姆和尤麗。」
「是的，我正……想……找你。AB型。」
拉蘿的火氣又攛上來，「利奧·伊夫格林會是個戀男童癖患者？他可能是個笨蛋，但決不會是個戀男童癖患者、一個兒童性騷擾者。我不相信。泰德，你瘋了！你喝多了。此外，他結過婚，他還有個孩子，你今天也看過他的照片。」
「拉蘿，你妹妹主要從事性施虐狂和性受虐狂活動。她的嫖客並不總是有性要求。」
「拉蘿，就呆在那兒。我就來。」
她看了一眼院子的對面，卧室里還有點幽暗的光線，埃米特也許已入睡了。
拉蘿瞪著他說：「菲利浦會不會是受害者？」
「可是結果還未出來。」
他衝著她大叫：「你也許會被趕下這把椅子，可是這也比被人殺掉要強些。」
拉蘿盯視著前方的大路，內心一陣震顫。里克森醉醺醺地解釋，他為什麼會得出這個推論，他想盡量講得快一些，這樣，一串串的話從他口中講出，聽起來就像外國話。突然，他大聲叫她停車，然後，一言不發地衝出去，消失在一幢樓後面。過了一會兒，他才回來。他說：「對不起，熬不住了。」
「每個妓|女都有一個記事簿，上面記著有關嫖客的情況。我們一直在尋找它。然而，我們就是沒有找到。原來，它就藏在她車子的座墊下，也不知哪個笨蛋把它登記歸類為證據。今天，我在檢查這些證據時，發現了它。這也許是件好事。」
「噢，真的。」
拉蘿眯著眼說：「噢，所以，你只得又回到我家門口。」
拉蘿呆住了，一動不動地站在那兒。一輛車正在倒車，她往旁邊退了幾步。「喬希，對不起，我——我在找鋼筆。我想我是該先問問你的，嗯？」
里克森砰地踢開門。雖然知道里克森不可能聽到她，拉蘿還是穿著睡袍一邊跑過潮濕的草坪，一邊大聲叫喊起來：「等等！」
走進複印室，她把支票倒著放在複印機玻璃上，按了一下按鈕，複印機呼呼地恢復了生機。
他緩緩地說：「是的，還未出來。作為法官，你認為我們還未掌握足以逮捕伊夫格林的證據吧？如果讓你簽逮捕令，你會簽嗎？」
他打了個嗝，一手捂著肚子。
拉蘿點點頭。
他拉著她的胳膊，把她拽到一邊。「從現在開始，你做什麼都必須先徵求我的意見。別把你的住處借給別人。別跟外人說什麼！沒告訴我就不要到處亂跑。甚至是去小便也得打電話告訴我。拉蘿，我說得還不夠清楚？」
說完，他猛一轉身就和別的警察一同走進屋裡。
里克森打開伊夫格林的辦公室，走了進去，拉蘿還站在外面，搖著頭。
「有人和我在一起。我不敢動。他們不知我在這兒。沒法報警……埃米特。」
「你真的打算整夜守在這兒，以確保我的安全？泰德，你太好了。真的，這真太好心了。你不打算告訴我？」
「逮捕令？不簽。但如果是搜查令，我可能會簽。你把剛才談的情況彙集一下，有可能就會得出證據。」
這次，里克森沒有抽雪茄，而是在嚼一塊口香糖。
「是的，無論如何都是如此。」
「那麼，是我釋放了殺害我妹妹的兇手？」
里克森停住腳步，盯著她，「我認為是伊夫格林殺了卡明斯。我想他現在一定是狗急跳牆了。我們查
https://read.99csw.com清楚卡明斯並沒替任何執法機構工作。不是伊夫格林說謊，就是內部有人安排釋放卡明斯。無論你怎樣看待這件事，總歸是有人取得內部情報。」
就在這時，拉蘿想起里克森是搭一輛警車過來的，後來又開著她的車回到她的住處。「我想起來了，你沒車。」
她又跑回屋裡，撥打911，她對著話筒大叫：「快點！警員已在裏面了，而且，他到現在還未出來。發生了可怕的事，上帝啊！求你們快來……」
「說下去。」
拉蘿一直在一排排西服架上挑選著。而喬希只是站在那兒，一副對什麼也不感興趣的神情。拉蘿舉著一套有條紋的海軍藍西服，問喬希：「這套怎麼樣？」
「你簽嗎？」
埃米特的東西被丟到地板中央，他的手提式電腦終端機被摔得粉碎。拉蘿衝過去跪在床邊，說：「噢，埃米特，對不起！我不該讓你呆在這兒。我是個笨蛋！請原諒我！需要我拿什麼嗎？」
「我去沖咖啡。」
「拉蘿，他並不知道這一層關係。動動腦筋，如果他和你妹妹——一個妓|女約會，你想她會跟他說自己的姐姐是個法官，或者，他會想到你們兩者的關係？」
拉蘿滿腹狐疑地看了一眼裡克森。
拉蘿想了一下，說：「我想他不跛。他走路的樣子與眾不同，可是，多數人都是如此。」
他又走到門邊，離拉蘿很近。他的目光游到她睡袍敞露的前胸和腿部。
沒等喬希答應，她就跨出車門，走上人行道，穿過馬路。當她看到喬希走出車子，回到養育院，她立刻回到車旁。她看了一眼座位，上面什麼也沒有。她以為紙落到兩個座位之間，又走到車子另一側，打開後座門，找了一遍。她回頭看了一眼養育院，正看到喬希站在窗邊窺視她，她站在那裡想了一會兒就駕車離開了。
星期天，拉蘿開車來到瑪德琳·墨菲提供的地點。養育院是所佔地面積挺大的用磚砌成的舊房子，位於科斯塔梅莎的低收入區。前院地上丟滿了孩子玩耍的玩具，拉蘿只得彎腰揀起一個滑板才走過去。社會工作者容許拉蘿帶喬希外出買一套參加葬禮的西服。喬希獨自走到門口，頭髮濕滑，臉色蒼白，好像一夜沒睡過。當他站在門道上時，一個邋遢的小男孩正在屋裡扔飛碟，飛碟正好擊中喬希的頭。
他還是不看著她。
「你瘋了。我想本郡所有的法官都不會簽這樣一份逮捕伊夫格林的文件。我可是當真的。他可能以誹謗罪、非法拘留罪等等指控所有與此事有關的人。他是個有影響力的大人物，他會聘全國最棒的律師。他還會……」
「你拿了我的T恤？」
里克森很惱火，他說：「我一直在跟你說，兇手是伊夫格林，可你卻一個勁地跟我談你的秘書。能不能讓我順著我的思路談下去？」
正巧這一部分又沒窗子，所以走在裏面，拉蘿感到十分悶氣、難受。
他停住話題，拉蘿都能聽到他的呼吸響亮、刺耳，就好像給砰砰的貝司聲和上了另一個樂器。
拉蘿從他手中奪過照片和廢棄的支票，離開辦公室儘快向大廳走去。要是讓伊夫格林看到她手裡拿著這些玩意兒才好呢。她學著里克森的口氣，裝腔作勢地說：「相信我，就好像我以前從未聽過這幾個字。」
她是這樣嗎？當生活失去了往日的寧靜時，這也是獨自面對生活必然遇到的挑戰。可是，她現在需要有人陪伴，擁著她，安撫她的痛楚。
里克森站在外面抽著雪茄，正和一個警官在交談。他從牙縫裡大聲擠出一句：「別碰東西！什麼也不許碰！聽到我的話了嗎？」
里克森停住腳步，走到她身邊跪下凝視著她的雙眸。「別這樣，責備自己無濟於事！」
她氣極敗壞地尖叫起來：「不！」
「好吧，儘管你討厭它，還是請你試穿一下，好嗎？」
他沒與拉蘿道別就向門口走去。拉蘿明白警方還沒有掌握什麼證據，他們所掌握的都是些毫無價值的情況。
「是的，我得去洗手間。」
他站起身，移開了目光。他想，如果想告訴她實情的話，現在正是時候。
她想再去審閱亞當斯案件的卷宗，再打幾個電話。而且，她也不願呆在小屋裡。昨天一晚，她在床上輾轉反側，沒法入睡。她一直在想泰德·里克森，他是什麼類型的情人，衣服脫去，他會是什麼樣子，他進到她體內會是什麼感覺。她相信他已結過婚，因為他戴著一隻戒指。她所訴訟的人中還沒有未婚卻戴結婚戒指的。如果她真到了要從警察那兒尋求性滿足的地步，那麼，她的事業也就真的完了。
在回養育院的路上，他們一路無語，沉浸在深深的思考中。她把車開到養育院旁的路邊，停住后馬上伸手從皮包里取出筆和紙，遞給喬希。「我去散個步。你把事情經過寫下來，然後把紙條放在座位上。我答應等你走進養育院之後再看，好嗎？」
她心裏在祈禱著，別讓他提出再走進來的請求，事情已經過去了，別再重演。此時此刻，她絕對沒這個興緻。拉蘿覺得自己做的後悔事已太多了。
他扭過臉看著窗外，「我不能告訴你。」
聽到有這麼大數量的一筆錢，拉蘿吃驚地直翻眼。「四萬美元？你在開玩笑！薩姆一百年也積不起這筆錢。你說敲詐也許是對的，可是我還是不明白怎麼會和伊夫格林連在一起。」
拉蘿閉口不語。
她把車開進公寓的停車場。拉蘿把兩個前輪開到路邊，這可是件令人討厭的事。她懶得鎖門，就砰地一聲關上車門。「我現在搬到這邊來了。為了喬希，我只得搬過來。社會工作人員一定要我搬家，否則不讓喬希和我住。」
她是個異常敏感的女人。今早上，她覺得自己昨晚像是看了一場X級電影。她暗自思量，如果他真的和她發生了性關係，那麼，她也就不會這麼想入非非了。就這點而言，女人真是不可思議。她們總想得到她們不能得到的東西，而她也不例外，並不喜歡真正的被侵犯。男人似乎永遠也沒認識到她的這個心態。
那個小男孩回敬了一句。他大約只有七歲，是個街頭流浪兒。
「可是，過不了多久，我們就會握有證據的。我們在你妹妹身上發現了一些陰|毛，法醫正在把這些陰|毛與卡明斯的進行對比。此外，法醫還在分析她指甲縫裡殘留的皮膚組織。卡明斯臉上和手臂上都有抓痕。她陰|道內還有精|液，這也不是你妹夫的精|液。」
她淡淡地問：「到我那兒？」
拉蘿停了一會兒。這位警察真讓她感到神經緊張。她的麻煩已夠多了，可現在，他又想去偷偷搜查伊夫格林的辦公室。
她開始轉動鑰匙啟動車子。
這時，鄰居已把音樂聲開得輕了點，只能聽到砰砰的貝司聲，貝司聲幾乎把牆壁都震得晃動起來。「有一次，我也殺了人。」
拉蘿把車開到路邊，一隻手捂著胸口說：「埃米特，感謝上帝，非常感謝。我還不知道上面為什麼有他的血跡，他做了什麼事，可是，我想一切都很順利。我是說，這是他的血型。」
過了一會兒，里克森又返回，敲著拉蘿的門。拉蘿已脫下外衣，穿上了睡袍。「在你住過的套房裡有燈光，誰在那兒？我還以為那兒沒人住呢。」
里克森打來了電話，
ｈttpｓ://ｒｅａd.９９ｃsw•ｃｏｍ電話聲顯得十分吵雜，拉蘿不知他是從何處打來的電話。
這時她看到了它。電腦還起動著，屏幕上打著幾行字，控制台上有一盞燈在一閃一閃，拉蘿停住腳步，看著小燈，心想一定是埃米特忘了關電腦。
她比里克森早一步趕到酒吧。這是一家沒什麼品味的酒吧。在停車場，她沒看到里克森的車子，所以，她靠在車子椅背上等著他。她想，她情願鎖上車門就坐在車裡等他。
拉蘿又開始胡思亂想，她只聽到一串串語詞從里克森口中蹦出，但不知他在說些什麼。隔幾個門，有人正在放立體音響。好像是埃塔·詹姆斯的歌曲——一種傷感而緩慢的藍調歌曲。路上有汽車在飛馳而過。如果不仔細聽，她還以為這是大海的呼嘯聲。她竟然讓一個邪惡的罪犯在大街上自由自在，而他又去殺了她的親妹妹。她垂著頭，把頭埋在雙手中，她用力地拉拽自己的頭髮，「我放了他！我放了他！我放了殺我妹妹的兇手！」
她搖搖頭，走出美洲豹汽車。她必須儘快地把這些念頭趕出腦海，要快。真是不像話！她沒時間考慮這件事，他一定會以為她已急不可耐，孤注一擲了。
「我們在當鋪的保險箱里發現了四萬多塊現鈔。你看這是不是敲詐得來的錢？」
拉蘿看著他，吸了一口氣。「你喝酒了？」
他點點頭。拉蘿繼續說：「可她或許也把辦公桌鎖起來了。菲利浦就是如此。里克森，我不會讓你闖進去的！想也別想！」
擺放著拉蘿傢具的卧室一定是客人用的卧室，拉蘿得穿過埃米特的辦公室才能走到洗手間。拉蘿想，埃米特的工作室過去一定是主卧室。他之所以把它改為工作室，也許是為了在工作時上洗手間方便些。埃米特總是不停地工作。
「面具，他……戴一個……面具，大個子……那人……聲音沉……很瘦。」
她不能再撒謊了。她開車門走進去。等喬希一走進車內，她就在座位上側身問道：「喬希，我想和你開誠布公地談談。我之所以拿了你的T恤，是因為上面有血跡。既然都說開了，你為什麼不告訴我上面是誰的血跡？」
「我想伊夫格林是幕後策劃者——他僱人殺了你妹妹和妹夫。」
「待在這裏，」
她也走了進去。
里克森走到套房門口，他敲敲門，又貼在牆上，他大叫著：「警察！別動，否則，我斃了你！」
沒有人出來伸出援助的手。埃米特已死在那兒了，里克森可能也死了。
拉蘿從茶几上拿起一張紙巾擦擦鼻子，「是的，我也知道。」
他的神經已十分疲憊。
這些是痛苦的記憶。整個房間里只有茶几上放著的一盞檯燈發出幽幽的燈光，所以，另一半房間仍處在黑影中。他走到后牆邊，靠在那兒，談起了往事。
「為什麼不呢？他正在讀法律學院。如果他過去也遭到性侵犯，他當然不願意讓別人知道，尤其不願讓人知道是和一個成年男性發生性關係。這也就解釋了他為什麼申請助學貸款——為了付敲詐的錢？」
「沒有！」
拉蘿揮舞著雙手，說：「什麼也別碰！你知道這是誰乾的？你當然又以為這是伊夫格林乾的？他長得一點也不像埃米特所描述的那樣——又高又瘦。菲利浦又高又瘦，而且，他知道我的住址。我跟你說過，我懷疑他。」
里克森問：「可以讓我進來嗎？」
「尤麗和薩姆勒索伊夫格林，為什麼？」
她衝進小套房，發現裏面亂得不堪入目。可是，至少他還是在周末請人把設備搬過來了。可憐的埃米特！拉蘿一路想著，穿過院子朝他家走去。
拉蘿反問道：「只有這點不足以使人信服！你也看到過那張嫖客名單，我們國家幾乎一半的男人都是她的主顧，所以，當她的入幕之賓並不能說明什麼問題。」
「即使我們能證明伊夫格林是戀男童癖患者，我們還是沒能夠證明他要為你妹妹的死負責。但是，如果他確實有一個公寓，那麼，我們就可能在那裡發現你妹妹的指紋。」
里克森停下腳步，目不轉睛地看著拉蘿：「我會去查證的，好嗎？難道你不以為戀童癖患者失去的不僅僅是受害男童？我是說，按常理，人們不會毀詆受害者。」
埃米特掙扎著說出：「除非……你妹夫……也是AB型。然而……不可能，只有四分之一……的人是AB血型。」
他在屏幕上繼續打出：「如果你願意，你也可以以那種方式和我交談。只要走進來，照這張單上的指令去做就可以了。我們可以在布告牌上交談。我一直和許多朋友有來往，如果他們想給我傳個話，只要從我的控制台上發出鈴聲就可以辦到。」
拉蘿皺起眉頭，「別再說了。利奧·伊夫格林會僱人殺我妹妹和薩姆？」
拉蘿眨眨眼說：「是嗎？」
她往旁邊退了一步，讓埃米特從床上挪到輪椅上，然後目送他直奔洗手間。電動椅上的塑膠起動裝置發出一種十分可笑的聲音。搬家的人在洗手間也裝了一隻和他椅子上相類似的吊架。為了不使他為難，拉蘿並沒前去幫忙。
他搖搖頭，「當然沒有。我讓他們到法院和你聯繫。怎麼了？」
拉蘿憤憤不平地想：難道這些人比她更適合照顧喬希？他們扮演養父母的角色，他們的職責是以照顧喬希之類的孩子為優先。不幸的是，他們大多是為錢而做事，並不是為了孩子。
「我得調個人來監視這兒。」
她終於問道：「你結過婚了？」
屋裡一片寂靜，他倆都感到不舒服。拉蘿暗自思量：他另有所屬。這種談話對他們倆人來說都沒什麼意義。
突然，粗壯的里克森霎地臉紅起來，他結結巴巴地說：「不，不……不要緊。只是小心點。」
「我得去，我一定得去撒個尿。」
他的臉漲得通紅，追問道：「你告訴他了嗎？」
「他妻子已去世了。我也記不清，她不是死了就是和他離婚了。我想他有個兒子。」
里克森並沒理會她的話，只是跟在她身後。
「埃米特，我會查清的。聽著，謝謝你！待會兒見。」
他堅持著，伸手去拉車門把手。
拉蘿愣愣地坐在那兒。最後，她發動汽車，把車開出停車場。她不明白他的意思，為什麼會難為情？「我有個主意，你把它寫出來，好嗎？」
接線生說：「鎮靜點！警察馬上就到，你聽到警車聲嗎？」
「不可能是利奧·伊夫格林。他殺我妹妹和妹夫的動機是什麼？泰德，尤麗被強|奸過，而他已是個老頭了。你說的真是荒唐可笑。」
「拉蘿。」
大樓里的空調系統不是關閉了，就是裝上了氣溫控制裝置，幾乎沒有一絲風。
「他們要把我關在這一輩子。我恨那些人，那個女人胖得像頭豬，身上一股臭味，那個男人褲子總穿得那麼低，你都能看到他那毛絨絨的屁股。我想他們從來不洗澡。那兒還有六個亂喊亂叫的小孩子，我簡直沒法入睡。」
「這可不太好。我們不知道在這兒你是否安全。伊夫格林可能知道了你的住處，他會以為這些照片現在藏匿在此。」
他有一隻托盤，可以用來把他的手提式電腦移到桌上或床前。這樣，在晚上睡不著時他也可以工作。
「我知道你的感受。」
她首先給埃米特打了個電話，「你已查明T恤上的血跡了嗎？」