德納深吸一口氣，聽起來像在發噓聲。然後她回答：「就算我有，也不是你一分鐘前所說的那種情形。」

「不，我要你插嘴，我需要你負責引導細節部分，這是對付她的辦法，根據已知的事實，進一步測驗她馬上要講的部分。約翰，你和我要協力合作才行。」

她垂下頭，意思大概是肯定。

「好極了。」

「亂講。」她紅了臉。

「起初我什麼也沒做。我等了幾個小時，一想到她心地那麼齷齪，我真的服了。心情深受影響之餘，我打電話給老闆，找了理由請假。八點半左右，我開車送馬修上學，然後到巴斯買些東西。買完東西，在公車站旁的店裡喝杯咖啡，一個人靜一靜。正當我坐在那裡時，腦際閃過一幕，那是我拿信給葛列格時，婕若爾汀講過的話。她刻意貶損這兩封信，說它們是落伍的東西，沒有什麼文學價值。」

他向後轉身一百八十度。韋格弗十分得意的樣子就像佔了一張好椅子的小貓。

「什麼？」

韋格弗也說話了，這回換成平和的態度：「你為什麼不坐下來？」

最後四個字，所透露的比她想說的多了許多。韋格弗停了一下，瞭然於心地笑著說：「但如果他要吻你，你不介意對不對？」

「死了。」她很小聲地說。

到了外面，韋格弗勇於承認自己急切過度，並表示，法醫支援是必要的。

「好吧。你說你不曾和他上床。」

「不是！」

戴蒙不放過這點：「解釋一下。」

「我希望你所告訴我們的都是真的。讓我再提醒你：你認為珍·奧斯汀的信可以讓他高興。」

「你是說，其中有值得同情的苦衷？」

「為什麼打給他？」

「那是幾點的事？」

她點頭，稍微大聲一點說：「我相信她把信函藏在屋子裡。」她的雙眼又開始顯得聰慧的樣子了。「顯然是她拿了信。」

戴蒙試著一點一點重複本案對她的不利之處，藉此要她解釋，但她根本就拒絕再說。他可以感覺身邊的韋格弗對這個拖延很不耐煩。這傢伙正蠢蠢欲動想試試被「保護」了一整天的理論。

「坐下來靜靜想一下。然後打開電視機，希望藉此摒除腦子裡的影象。」

韋格弗那滑稽歌劇式小鬍子上方的雙眉聳起，一副不知道彼得·戴蒙葫蘆里賣的是什麼葯的表情。這兩名警探把德納·狄卓克生留在會談室，讓她繼續想想還有什麼事情沒有講出來。他們自己出來后，則各自忙了大約二十分鐘；戴蒙坐在辦公桌旁，韋格弗在偵辦室打電話。忙完后，現在兩個人面對面坐在最上頭的階梯上。

「你一定可以了解，我那時候心裏多麼驚駭，」她說著，一邊掃過對面那兩張臉孔，希望得到同情。「她會毫不考慮地毀了那兩封珍貴的信。她寧可放火燒了它們，也不會向葛列格承認是她惡意把它們藏了起來。如果要阻止她的話，全賴我了。我相信，前往阻止她毀了信，比再度承受她對我的懷疑九*九*藏*書或惡言相向還要重要。」

戴蒙兩手按在桌面上，從椅子上站起來。

「那不是我的本意。」

戴蒙沒有任何表示，只是點點頭而已。

「我的抱怨不在於什麼事情，而是更基本的東西：你和我對事情的看法不一樣。你對那個女人有敵意，而且明顯表露出來。」

戴蒙不容自己被曲解。

「我講的是我當時所看到的。」她回答。

戴蒙忍不住生氣地想：他又使出這種找碴的試探方式來了。

「但大致是真的，不是嗎？」

她深吸一口氣：「她仰躺著，兩眼張開，好像是瞪著天花板……後來我才發現它們一動也不動。她的臉色很恐怖，像是塗著敷面膏，嘴唇呈藍色。」

戴蒙留意到這段追述的某些細節，與他從強克博士那兒聽到的幾乎一字不差。德納·狄卓克生本人先前竟完全不提這件事。

「剛才你也許看到我在打電話，」韋格弗繼續說。「但我不是打給我太太。有了微波爐以後，我都不用事先打電話了。」正當戴蒙在思考這當中的因果關係時，韋格弗又有點頑皮地隨口說：「事實上，我是打給狄卓克生的老闆，巴庫。」

「換句話說，你是要我把毛毛嘴縫上？」

「比如說……」

「你最好描述一下你見到的情景。」

「不用了。」韋格弗探手進口袋，拿出一串鑰匙，在戴蒙鼻子前方一尺處晃著。「最後是我開回來的，記得嗎？」

「然後呢？」

「這是真的。」

青黑色淤血——最明顯的是嘴唇和耳朵，是窒息的跡象。

「我沒有幻想。」

「有什麼不對呢？他的婚姻不快樂，你離婚了，兩人意外相逢，彼此吸引，然後做了千萬人都做的事。」

「那當然。」戴蒙說著，一副打算相信韋格弗的家與電器展示場無異。

「那天一大早，葛列格打電話給我，七點半左右。他說他相信是強克博士拿了信，所以要去追他，正要趕搭火車去倫敦。」

「為什麼？」戴蒙問，這已偏離他原本提議的偵訊方式。「你為什麼去他們家？」

「大概喝了點白蘭地吧。」

她告訴他們，屍體呈對角斜躺在床上。青黑色淤血的臉孔在床緣上，赤褐色頭髮散亂著，有一些散布在她頭側的枕頭底下，但枕頭擺放的位置正常。兩隻手臂都在淡綠色的被褥底下。狄卓克生太太沒有去動床鋪，也沒有碰觸屍體，但露出被子外的肩膀已足夠讓她看出死者穿著白色無袖睡衣。她注意到屍體沒有什麼抓傷。

「我打去他家。」

「你花了許多功夫取得信函。在你內心深處，難道不是希望提高他對你的評價嗎？」

「不。他在學校用餐。」

「所以你開車去布萊登宅邸？」

「算了，德納，我們都是成人了。」

這時，只得由戴蒙出面保證：「狄卓克生太太，我們是想確實了解你。」

這應該不會比剛才那毫無所獲的十分鐘來得徒然，所以，戴蒙對他點了點頭。

「那麼，多少是真九九藏書的，對吧？」

「所以，一定還有別的事情你還沒有說。」戴蒙為自己的話下結論。

「沒有。」狄卓克生太太身子前傾，黑眼珠突然又亮了起來。「這讓我更加確定她拿了信。葛列格錯了。」

她瞪著他。

她仍是不予置評。

「也許你對，但這件案子該考慮的不只這一個層面。」戴蒙告訴他。

「但卻是真的，對不對？」

「這也不意味我們該嚴厲對待她。」

「是的。」

「在床上，她躺在床上。」

戴蒙頭一個反應是，把它當做是狄卓克生太太想縮短偵訊的權宜辦法，因為他不相信這說詞。

韋格弗劈頭就說：「狄卓克生太太，打開天窗說亮話吧，你和賈克曼是情侶，對不對？」

「你們錯了，」她堅持道。「我們從來沒做那件事，從來沒有。連吻都沒。」

她講到「她」字時，毫未掩飾輕蔑之意，可見，把那個「她」殺掉之後，仍然不能消除她強烈的厭惡感。這兩個女人之間的敵意，一定比截至目前為止各項事實所證明的程度要高，高出許多。

「先商量一下。」

自我挖苦是讓步的信號，表示韋格弗已由冷眼的敵意中讓步，戴蒙看出這一點，咧嘴笑了起來。

她搖頭。

她半轉身子，看著自己的肩膀，猶豫了一下，然後走到桌邊在戴蒙對面坐下。她兩眼獃滯無神，彷彿腦子裡一下裝了太多東西，使她看不到眼前的一切。

她停了下來，注視她的右手背，宛如那段記憶讓她的神經不堪負荷，使得她很難繼續講下去。

「我不會說那大致是真的。」

「所以你潛入屋內？」戴蒙鼓勵她繼續。

「我有敵意？她曾企圖逃跑呀。」

「我猜我的意思是，自己當時好像一個自動駕駛儀。」

「你確定？」

「你喝了水以後呢？」

「然後呢？」

「說不定。假如我們給她機會表白的話，一定可以多知道一些。」

「你當真？」顯然，韋格弗也不相信。

她的臉頰再度泛紅。

「結果，婕若爾汀打電話給你了嗎？」

「你有沒有碰她，按按脈博或什麼的？」

戴蒙兩隻眼睛一直看著她。

「我以為自己要昏倒了，於是走到窗邊呼吸幾口新鮮空氣，接著沒有再看她一眼便逃出那間卧房。我在廚房的水龍頭喝了點水。我當時的動作有如機器人一般，不像我自己。」

「他為什麼告訴你這件事？」

「那是新科技的一部分。我們家如果沒有微波爐，日子過不下去。」

在韋格弗看來，這個事實太明顯了。

韋格弗已經追到一個要點，但他還要更多。

「可能是。」她讓步了。

兩人回到會談室時，狄卓克生太太背對著門，很明顯地她的立場是十分緊張的。纖小的身體，兩臂合抱，望向窗外的巴斯燈火。戴蒙因而想到，經過了兩三個小時的偵訊之後，他對這個女人的性格仍然所知有限。這當中的困難，一部分在於她顯然知道警方遲早會看穿她，所以一直在心rｅad.９9ｃsw•cｏm裏演練故事內容。從她流暢的談吐中，很難看出破綻，只有最後對韋格弗的打岔發了點脾氣這一點，才稍微可以看出一些端倪。不可否認地，她有著強烈的道德感，無論是對她執拗的兒子、狡詐的老闆或是穿著閃亮甲胄的武士賈克曼教授都一樣。但這裏頭有多少是掩飾，還有待發掘。不過，戴蒙注意到另外一點：她對追蹤珍·奧斯汀信函的說明，有股自己尚有用武之地的喜悅——這使那兩封信益發有可能是謀殺的導火線。

「沒有。」

「是的。」

「我告訴他狄卓克生太太明天不能去上班。」

「我已經回答了。」

這句話完全看不出有引起什麼反應。

「我們可以繼續了嗎？」他問。

「從我們的角度來看，」他提醒她。「今天下午我們去找你時，你從後門逃走。等我們追到你，請你協助，你是說了一大堆，但卻要我們相信那是你所知道的全部。一直等到我們說有人看到你的車子停在他們家外面，你才承認賈克曼太太活著的最後一天你去了他們家。而現在，你又要我們相信，你發現她時，她已經死了，卻不肯透露決心不報案的原因。狄卓克生太太，這樣做沒什麼好處。事實上，是很差勁的作法。」

韋格弗冷冰冰地注視聽著。

「就走了。」

「你有沒有和任何人商量一下？」

「戴蒙先生，假如你對我有所抱怨，我寧可你明白講出來。」

「然後呢……」

戴蒙曉得自己差點又要偏離原訂計劃，於是，這次鎖定在具決定性的星期一所發生的事情上。

「他確信婕若爾汀基於幸災樂禍的理由會打電話找我，講些讓我難堪的話。」

他向韋格弗點頭，示意轉動另一卷新的錄音帶，接著錄些開頭的話。一切就緒之後，他先對德納做形式上的警告：「我們剛得到一些關於你的情報，狄卓克生太太。」

「原來如此。」戴蒙開始朝會談室走，有點不高興但小心地說：「我相信她會感激的。」

「我沒什麼可講的了。」她不用開口，但從她的兩肩也看得出反抗的意味。

「你想套我對不對？」

「從你進去的地方離開——後門？」

「大概是吧。」

戴蒙心念一閃，認為這個解釋編得漂亮，與賈克曼懷疑他太太偷了信的說法相當吻合。

「你應該為她買個微波爐。」韋格弗向他建議。

「結果是，她沒有上班。巴庫查過記事本，那天她請假。案發當天，她沒有去工作。」

「約翰，在我們回去會談室之前……」

他一個字一個字慢慢講，有如廣播劇里的演員正演至最後一幕。這段話，實在需要快節奏的音樂陪襯，才能凸顯效果。

「你沒有向警方報案？」

「這有什麼不對？」

「沒有上床？」

「那時候幾點？」

「你很清楚我指什麼。」

「你接著做什麼？」

「是的。我走回車子，開車回家。」

「這樣做對你是不利的，你要明白。」

韋格弗急切九*九*藏*書地說，太過於急切了：「所以，沒有辦法對你的行為負責？」

「聽我說，我們的偵訊目標是：探知事實。」

韋格弗越是逼近，戴蒙越覺得他繞著證據不足的事實打轉。根據德納·狄卓克生到目前為止的表現來看，她是不致於崩潰而招供的。必要的話，她會跟你耗上整晚，而他們需要更強而有力的證據。他發揮令人讚賞的克制力，讓韋格弗唱獨角戲這麼久，卻一直聽到德納·狄卓克生堅定的否認。因此，趁著韋格弗喘氣的當兒，他問德納是否介意明天早上探她的指紋，並做血液檢測。

這指示換來韋格弗不情願的點頭，並尖銳地請示該循那一條路線偵訊。

「沒有。她已經死了，這是很明顯的。」

「是的。我打算明天早上向她拿鑰匙。」

「你有權利幻想，」韋格弗緊追不放。「沒有人能責備你。」

除了一個空玻璃杯倒在靠近床鋪的一張桌子上以外，床鋪本身沒有任何掙扎的跡象。另外一張床上的被褥是一整套的，疊好在床上。她記得有一件男人睡褲橫放在枕頭上。她沒有進去鄰接卧房的兩間化妝室。卧房的門是開著的，可以上下開關的窗子開了一部分，窗帘也拉起來，所以室內很亮。

「請婕若爾汀？」

「你怎麼知道信不見了？」韋格弗問。

「你早已知道這件事了？」韋格弗不相信地大聲問。

「好機會已經錯失了。現在她已經為自己挖了一條該死的戰壕，我們好歹得跟著進去，但必須得有要領。依我判斷，她不會理會外來的威脅。」

戴蒙妥善地處理了這個場面。最開始，他們必須表示，命案發生當天德納·狄卓克生在賈克曼家中。不管她將做何反應，他們都要她說明她自己在那個星期一的去向。只有先得到當天去向的充分說明之後，他們才能刺探她的謀殺動機，或指出矛盾的地方。這種有組織的約談一向是訓練學校教師的最愛，而韋格弗也無從挑剔。為了讓兩個人的談話人性化一點，戴蒙又補充說，所有這一切是以昂貴的個人代價換來的，因為他最近都很晚才回家，以致他太太史黛芬妮拿這件事做為她的戰鬥武器，藉機爭取讓她的廚房現代化。而最近她每天都弄出燒焦的食物讓他吃。

「我記不準……十二點到一點之間吧。」

「請她把信函還給我。」

「但你從庫魯克恩開車回家的那天下午，你必定多少曾幻想一下這事的可能性，德納，我說的對不對？」

「我不信任那種東西。」

「狄卓克生太太，」戴蒙說。「為了記錄起見，請你把意思說清楚。你剛才說她躺在床上。」

「我叫了她幾聲，沒有人回答，便決定找找看。」

「那個下午、晚上、第二天，都沒有。為什麼？為什麼不報案？」

「沒錯，而事實就是：她迷戀賈克曼，以致殺了他太太。」

「繼續講。」

「是的。」

「然後你回家碰到婕若爾汀，以及一場鬧劇。她指控你，用什麼字眼呢——https://read.99csw.com跟他丈夫苟合，但那不是真的。而且她還把你兒子扯進來，害你憤怒不已。更確切地說，她粉碎了你浪漫的綺思。不管她那樣講有多勉強，但總是害你或馬修不可能再見賈克曼教授。結果，你三心兩意，不知如何處理那兩封信才好。」

「你承認那一天你曾去他們家嗎？」戴蒙催促她。

「先找卧室。我想，假如我是她，一定把它們藏在卧室。所以我上樓，並再一次喊她的名字，以防她剛才沒有聽見。我找到他們的卧房，探頭看看。她在裏面。」

「好，我說過了，我會閉嘴。」

「你當時怎麼辦？」

他聽見背後韋格弗提高了聲音說：「我不是出於好意打電話的，戴蒙先生。我是問他，九月十一日星期一，狄卓克生太太有沒有上班。」

「沒有。」

「事實不是那樣，」她激動地說。「完全不是那樣。」

他們假裝接受她講的每一個字，辛苦地引導她描述現場情況。戴蒙早已設下基本規則：他們會測試她所講的事實；方法是按捺住懷疑，誘使她講話，伺機測試。

「我們知道你在婕若爾汀·賈克曼被謀害那天去了他們家，有人看見你。」

她喃喃地說著，聲音因太低了而無法錄下來。

幾波驚嚇或是緊張滑過她的臉頰，但她的嘴唇依舊緊抿。

「那兩封信不僅是謝謝他救了馬修一命而已，還盼望得到他的感情。」

她同意了，戴蒙於是結束了這天的偵訊。

這話震撼了她。

「我到的時候嗎？我猜大約是十一點半，或者稍微早一點。我按門鈴，沒有回應，我以為她出去了，便由屋側繞過去，想碰碰運氣，看門是不是碰巧開著。結果後門果真開著。」

這種報酬未免太好了。

「我們還需要檢查她的車子。」

「那麼，後來你決定怎麼辦？」

「你兒子會記得嗎？」

德納·狄卓克生大概不可能有勇氣說婕若爾汀陳屍在床，但照她講的，絕對是這樣沒有錯。她想表達的正是這個。

「你們從來不曾被嚇僵過嗎？」她說。「難道你們不明白我是想說明我當時嚇呆了嗎？我從頭到尾都知道自己在幹什麼，假如這是你們想問的。我只是被我所看見的事情嚇壞了。」

她沉默著。

戴蒙心想：這個聰明的笨蛋。

這一回，震驚的顫抖貫穿她全身，她試著將之轉移到揉搓手臂的動作上。

她把兩手移到桌子底下，但在桌子底下，她兩手壓握的力氣之大，使得她的頭和肩膀因而顫動。

「怎麼樣？」

戴蒙輕輕帶過：「是住家訪查那些小夥子帶回來這消息的。我剛看過他們的報告。那天早上十一點十五分一過，有人看見一輛黑色賓士車轉進約翰布萊登宅邸的車道。」

戴蒙講出要點：「剛才在裏面，我們兩個人的方向很不一致。我一直努力設法讓她講，你卻一直從旁妨礙。」

「現在打電話不是太晚了嗎？」

韋格弗咕噥道，話里明顯表示：一個使海得利·米森岱被判刑的人，講出這種話是沒有意義的。