「然後，他的阿姨說什麼？」

「啊？那是什麼？」里美吃驚地問。

「中井作出供述之前就死了。另外，如果說到日常能夠入手的，足以殺人的毒物，就屬從鍍金場之類的地方，找來的氯化鉀最有名了。」

「四十多年過去了，一直都是一個謎啊。所以，我才把石岡老師的作品，全部拜讀過，想著，也許能夠找到那個謎題的解答，但是，始終沒看到。現在，我想問一問，那究竟是怎麼回事兒，石岡老師，你明白嗎？」

「關於殺人的問題，本來是打算事後再追究的，可是，中井竟然自殺了，於是，御手洗潔先生大概想，就這麼算了吧，到此為止吧。所以，在那以後，他決定嚴守秘密不開口。」

「哦……那他後來出來了嗎，中井？……」

「我當然做不出來，但是可以推斷。覺得到了那一步。」

「沒錯！有這種可能！……」犬坊里美也揮拳贊同。

「是啊，他說搞錯了。不管問幾次他都這麼說。那件事情之後，我一次一次地跑去御手洗潔的家裡，不斷地耐心追問。那孩子經常在院子里或池塘邊，和小動物們玩。」馬夜川老人一臉茫然地苦笑著說，「我對這件事揪著不放，問了很多遍，可是，那個孩子絲毫不讓步，只說是自己搞錯了。那個人確實會這樣嗎？石岡老師也有過類似的經驗嗎？」

「那些罐頭，的確是那一天中午，兩個人吃午飯時吃掉的，沒錯吧？」

「『那天以後』，也就是說，當天現場平安無事？」

「總之，不一定非得問御手洗潔才行吧。中井他自己是怎麼說的？」

「可是話又說回來，雖然是完全沒有常識的判斷，但是，那個名叫御手洗潔的小屁孩兒，就是有著某種會讓人做出那種決定、讓人信賴的、不可思議的力量。他好像全身都散發著磁力。」

「竟然這麼猛壯啊！……」我頗為感慨地說。

「不會，這個應該無關。」馬夜川老人立即搖頭否定了，「大概是因為其他的事情，比如為了和女人私奔，到街上用公用電話亭打電話，找人借錢什麼的。自己店裡，老婆就在眼前，沒有辦法打這種電話。」

與此同時，他也讓周圍的人變得無用。

「嗯！……」我點了點頭。

「唉，那個人可嚴厲呢，一開始狠狠發了一通脾氣呢，說你知不知道，我有多擔心啊什麼什麼的。不過後來我一說到獎狀，她的態度馬上好了起來。」馬夜川老人笑著搖了搖頭，「嗯，就是那類人啦，非常看重社會輿論。嗯，總之，因為是私立大學嘛，都是拼口碑的，也沒有辦法。」

「時間過了很久很久，我完全嚇破了膽，覺得鐵定要失敗了。就算關係再好，就算理事長從他的店裡，買過很多電器，中井欠著她的人情；可是，現實終究是現實，此人已經完全失去了理智。」馬夜川巡查激動地說，「我越想越覺得，他已經不可能回到平常的態度了。男人對女人的懷恨之心，是非常強烈的，在那之前，我們都因為類似的案子，吃過很多次苦頭。說起人類的犯罪心理，無非就是色情與慾望。那個五歲的小屁孩子，卻要應付成年人的劣性。」

「可是，按照千惠子太太所說，那只是為了工作。」里美說。

「自己店裡的玻璃杯，都被摔碎了，鈴木先生會就這麼扔著不管、出門去買魚嗎？」我問。

「說得對，這裏確實最具疑點，所以，我進行了詳細調查。」馬夜川老人點頭說道，「鈴酒吧的垃圾桶里，有吃剩下的空罐頭，應該是那兩個人午飯的時候吃的，還有麵包和黃油。冰箱里——哦，是那種在箱體上方，放冰塊的舊式冷櫃。」

「還有那個呢？厚玻璃碎片什麼的，那是什麼？」

犬坊里美垂著頭，靜靜地思考著。之後又想了很久很久，才開口說道：「那個，御手洗潔先生……當時他說，是中井殺死了鈴木太太的丈夫，九_九_藏_書我想那的確就是他殺的。中井挾持人質時，御手洗潔先生並沒有提那件事，我想是因為，如果不那樣做，可能會導致鈴木千惠子太太重傷，甚至可能被殺。比起追究中井的殺人嫌疑，他選擇了保護鈴木千惠子的生命。因為千惠子太太，是他的朋友——江梨子的媽媽。御手洗潔先生之前受江梨子所託，所以，無論如何都要保護千惠子太太，不讓這可憐的孩子失去雙親。」

「說的是啊，就是這一點我不明白啊。不過，御手洗潔先生確實說過，是中井先生殺死了鈴木先生，那麼，在鈴木先生死掉的那個下雨天，中井先生一定和鈴木先生，有過接觸吧。」犬坊里美笑著推測說。

「幼兒園的小朋友，就能想得這麼久遠嗎？」我不可思議地說。

「鈴木先生在兩點左右墜海，這個時間確定嗎？」我追問老巡查。

老人家馬夜川一副悠悠然自得的樣子，並不急於繼續講故事。而屏息聆聽的我們，有些耐不住性子，很是急躁。

「是的，我也是這麼想的。這麼一來就是，中井出門去了鈴酒吧，十二點到一點之間，和鈴木先生共進午餐。然後在一點之前，鈴木先生離開了酒吧，開車去了磯子，中警回到自家店裡。『鈴』和中井電器非常近，步行的話，大概兩、三分鐘就能走到，快走只要一分鐘。所以，如果是在灑吧里，發生了什麼事件的話……」

「原來是這樣子啊。」我得意地笑了。

「哦，那裡有裝著砂子的牛奶瓶啦，壞掉的破玩具啦，諸如此類，小孩子玩的東西。」馬夜川苦笑著說，「然後，我就趕緊用自行車，把御手洗潔送回了家，向他阿姨道歉，還解釋說，令郎此次大為活躍，解決了案子啦，什麼什麼的。還說可能會頒發獎狀呢，後來真的發了哦。」

「然後呢，什麼情況？」我急迫地追問著。

馬夜川老人一臉茫然，搖著頭嘆息著。

「唔，這麼說來，至少攜款潛逃的問題，乾脆利落地解決掉了。」

「搞錯了？」我一臉不可思議地睜大了眼。

「好像不是。我問過鈴木千惠子太太，她說不知道。也不明白，為什麼要把杯子摔碎。厚玻璃碎片就更離奇了，千惠子太太說，自家店裡，根本就沒有用那麼厚的玻璃，做成的東西。」馬夜川無奈地苦笑著，「瓶子、煙灰缸、玻璃杯、茶杯、花瓶、燈、電燈泡……等等，各種各樣都想了一圈，就是沒有那樣的東西。那時還沒有電視機，完全想不出個頭緒來。另外，她說除了玻璃杯，店裡沒有其他東西被弄壞。實在是太奇怪了，想不出來，我投降了。」

「這樣啊。那麼，那家酒吧後來怎麼樣了？」

不管怎麼說，御手洗潔這個男人，從小就具備了這種特質。我在迄今為止的人生中，接觸過很多人，但是像他那樣的，就只有御手洗潔一個。

「只有他一個人。這一點也明確。」馬夜川肯定地點了點頭。

「不，他沒有殺人。因為音造從碼頭墜海的時候，是在下午兩點，那個時間，中井在自家的電器店裡，這一點非常清楚。他老婆，還有顧客，好多人都看見了中井。」

「對中井來說，如果能夠得到老婆的原諒，就能從頭來過吧。他一直這麼對押送自己的警官說的。可是，他老婆不能原諒他。所以，他覺得，只能一死了之了。」

「我們就這樣丟掉了當英雄的機會，本署的警部很不高興吶。我趕緊走近中井，給他戴上了手銬。要進警車的時候，中井說，希望途中到自己的電器店停一下。問他為什麼，他說要把錢還掉。」馬夜川無可奈何地搖頭苦笑著，「中井那個傢伙，拿了店裡的現金和存款，還四處借債，湊了很大一筆錢，那會兒都帶在身上，幾乎沒有用過。他準備錢是為了女人，也就是鈴木千惠子，本來是想兩個人，帶著這筆錢私奔，去別的https://read.99csw.com地方生活，卻被對方拒絕了，所以一分錢都沒有用掉。他說，要把這些錢還給老婆和小孩兒。我說知道了，會開過去停一下的。讓他上了車。」

「當然了，我認為這樣做，是絕對錯誤的，所以，最後才會鬧到這樣的結局。」犬坊里美認真地說。

「是的，中井也至少洗脫了，盜竊和攜款潛逃的罪名。」

「是。」我點了點頭。

「嗯，原來如此。」我點頭認輸了。

「或許有過差不多的事情。不過，他這樣子講話的時候，絕對是在撒謊。那個傢伙……」我無奈地長嘆一聲，「當然了，我說的是長大以後的御手洗潔，但是，在這種問題上，他是絕對不會犯錯的。事後說那種話，就是在撒謊，肯定有什麼意圖。」

「這個嘛，好像還在同一所小學，是山手的和田山小學來著。那以後，還經常有人，在女子大學街的商業區看見她，像是追著御手洗來的。」馬夜川苦笑著說，「那叫什麼來著……兒童偵探團吧？！大概就是那樣的，大家一起在柏葉町的街上巡邏。」前任巡查如此說道。

「這樣啊。」我點頭明白了。

「這麼說，也就不是下毒了。我還覺得鐵定沒錯了呢。」里美說道。

「鈴蘭？！……」我和里美異口同聲地驚呼。

「鈴蘭那句話也是！……」犬坊里美補充說。

「於是我明白了，那孩子的說服工作，看來多半奏效了。我算是放下了心。」馬夜川苦笑一聲，長嘆著搖了搖頭，「同時呢，我又覺得好像看到了魔法，心裏想著，那孩子到底是怎麼做到的，他做了些什麼呢？」

「誒？……」里美好像大吃一驚。

「紙袋？」

「嗯？那為什麼御手洗潔會那麼肯定地說，是中井殺害了鈴木音造呢？」

「合計一小時十五分鐘。那在此之前和之後呢？」

「後來，我不斷地走訪了很多人，拉洋片的橫山，鈴酒吧的鈴木千惠子和女兒江梨子，還有中井的老婆等。非常徹底地問了一圈，因為這不清不楚的感覺，實在太難受了。每次見到他們，我都會去詢問，真是打破沙鍋問到底了。

「千惠子太太的女兒，問媽媽有沒有事，御手洗潔先生回答說：『沒事啦！……』然後……」馬夜川不可思議地咂著嘴，苦笑著點了點頭，「是啊，沒錯，出來了呀，中井一個人晃晃悠悠地，從屋裡走了出來，然後在我們面前丟掉了菜刀。」

「太人意了啊。警官走到中井身邊的時候，他趁機一下子，從手槍皮套里抽出手槍，然後對準自己的腦袋，砰！……砰！砰！……」

「這個嘛，我都調查過了。鈴木音造由於駕駛失誤，墜海死亡，是在下午兩點左右，那個時候，中並在自己的店裡，這一點確定無疑。但是呢，他是在兩點之前，一點的時候回到店裡的，換句話說，兩點之前，十分到十五分鐘的時間段里，他不在店裡。」

「這個嘛，去過啊。有時候，就和鎮上的朋友一起去啦。不過，大概過了一年，她又找了新的男人，就關了店，搬去元町那邊了。聽說在元町，還是開了一間酒吧，這次的男人，好像完全沒錢，比在柏葉町這邊，任何一個對她有意思的男人都窮。所以，大家都想不通啊，議論紛紛呢。」

「為了給店裡招徠顧客嘛。另外就是，客人在店裡花了不少錢，所以，作為謝禮，諸如此類的。這個行當的那一套啦。」

他這樣發問，我卻只能用力地搖著頭，一邊看向旁邊的犬坊里美。里美也搖了搖頭。

「哦？這麼說起來，是真心喜歡吶。」里美很是感慨地點頭說。

「這樣嗎……明明是有丈夫的人……」

「馬夜川先生，您也去過嗎？」犬坊里美突然這麼問道。

「是啊，然後呢，對方果然生氣了？」

「確實，這麼一來，電器店的生意，就做不下去了呢。」

「我啊，待在外面，心裏一個勁reａｄ•99ｃｓw.cｏｍ兒地後悔呀。想到萬一那孩子出了什麼意外，我應該向他母親說什麼呢？被那孩子逼著，我真是做出了愚蠢的決定啊。」馬夜川感慨良深地嘆息著，「比起將來的前程，我那時滿腦子想得更多的，是這件事情如何善後。其實學校的理事長是他阿姨，但那時我還不知道，以為是他的媽媽。

「這麼說的話，和中井一起共進午餐的人，會不會就是鈴木先生？」我說。

「車上只有鈴木先生一個人？」

「中井先生怎麼說？」

「也有道理。」我點了點頭說。

「嗯，是這樣的，沒錯。」我也附和道，「中井先生那一天，都幹什麼了呢？」

「為什麼會碎掉那麼多的玻璃杯子？是吵架了嗎？」

「那後來呢，後來怎麼樣了？」我激動地追問著。

如果是現在，我想，只要御手洗潔那麼說了，事情肯定就能夠順利解決。可是再怎麼說，那時是幼兒園時代的事情。就算是御手洗潔，也會有估計失誤、或者計算疏漏的地方吧。

「千惠子太太也出來了，又見到了女兒，這件事情就算解決了。」

「唔……可能是這樣吧。」馬夜川點頭表示同意。

「那就難怪中井先生，會變成那樣了，可以理解啊。他們兩個人，已經算得上是戀愛關係了吧？」我說道，語氣變得有些同情。

「這就是那個案件的整個經過了。我能想起來的內容，就是這些。至今都覺得不可思議啊。」

「後來呢，後來又怎麼樣了？」我急著追問馬夜川老人。

「唔……那麼，中井後來怎麼樣了？最終罪名是挾持人質，還有殺害鈴木音造，以及……」

「誒？所以才叫冰箱啊！……」

「如果是中井打碎的話……或許有可能？」馬夜川說。

「咦，你能明白鈴木千惠子太太的心情？」

「嗯，果然您都已經調查過了啊。」犬坊里美無奈地點了點頭。

「這個嘛，千惠子太太說她沒有吃，那應該就是那兩個人吃的了吧。」

「為了工作？」

「一點四十五分的時候，中井又從自家店裡消失了，對吧？如果是在那個時候……」犬坊里美推測說。

「咦？……」犬坊里美滿臉疑惑。

「是他們兩個人，在那裡打碎了玻璃杯嗎？」犬坊里美問道。

「另外呢，這一天午飯時，中井先生也曾短暫消失。十二點到一點前後，他說要和客戶吃飯，便離開了自己家的店裡。」馬夜川老人嚴肅地說，「總結一下，就是十二點到一點之間的一個小時，還有一點四十到五十分、或者五十五分之間的十幾分鐘里，他不在店裡。」

「謎？……」我張大兩眼望著他。

「乘上警車的時候，他對御手洗潔小朋友，說了這樣的話：『小朋友，多謝你啦。』還說，要他向家裡和學校的諸位致歉。讓他『長大以後千萬小心女人，不要變成大叔這樣』。然後那孩子說：『嗯，知道了。』」

「哦？」

「鎮上的男人們，都很照顧千惠子太太，經常跑去捧場。雖說沒有了男主人，生意卻更加好了，真是諷刺……」

「那時，我已經對警察職務什麼的，完全死心了，考慮著要不就跟老婆，回到鄉下做農民吧，或者找家百貨商店，當個保安什麼的。覺得這也是我的命吧。然後，曬台上的玻璃門，喀拉喀拉地打開了，中井帶著女人走了出來。」

「那個中井嘛，他要是能說，我就不會這麼辛苦了。那傢伙後來雖然乘著警車，去了中井電器行，但他老婆拒絕跟他見面。」

「我到現在都不知道，中井為什麼會說那種話，這對我而言是個謎。那傢伙是這麼說的，他看著站在樓下的我，像這樣從背後，制住穿喪服的女人，問：『喂，我問你啊，你知不知道鈴蘭？』」

「他的老婆讓警察，把錢還給相關債權人，說再也不想和丈夫有什麼聯繫了。所以，後來應該是由警方，妥善處理掉了。中井的店，多少有些九九藏書經營方面的債務，不過，因為店鋪和土地都是他自己的，所以，把店面賣掉以後，債務全部還清了，但錢幾乎沒剩下。」馬夜川老人苦笑著點了點頭，慨嘆一聲說，「他的老婆跟他離了婚，帶著小孩子回茨城老家去了。畢竟鬧出了那麼大的亂子，還上了報紙，何況是為了女人，對方還就住在眼皮子底下。對他老婆來說，也是無法容忍的事情吧。」

「要說後悔，或許也算後悔吧。」

「唔，你這樣的年輕人，大概沒有見過。以前的冷櫃，是從冰店裡買回冰塊，放在最上面一格，用來冷卻下面的食物。」

「確實如此。」我點了點頭。

「三十分鐘很快過完了，房子里還是靜悄悄的，什麼動靜都沒有。我急得要死。沒有女人的聲音，也沒有慘叫。我都想罵出來了，想怒吼一句：『畜生，裏面到底在幹什麼！……』又想嚷嚷著說：『我們衝進去啦！』但是，終於還是忍住了，擔心萬一叫出來，說不定會毀掉全局，所以，只能強迫自己克制。其實，那時衝到裏面去，大幹一場，反而輕鬆得多。

「錢呢？」我追問了一句。

「是的，沒錯，那時我也傻掉了，心想搞什麼名堂啊，這問的是什麼啊。於是我原樣反問回去：『什麼鈴蘭？不就是花嗎，花又怎麼樣？』問完以後，我一時頭腦發熱，加上剛被晾了那麼長時間，終於忍不住吼了一句：『少問那麼無聊的事情了，趕緊給我下來！』一吼完就覺得壞事了，這樣子說話，會再度激怒對方吧。」

不管什麼事情，御手洗潔獨自一人就能做到，不尋求所謂的「來自他人的幫助」，這讓周圍的人，越來越覺得自己的無力。這個世界是靠大家互相幫助，才得以形成的，任何人都不會孤立存在。

馬夜川老人一臉無奈，慨然嘆息著。

「說起來還真是不檢點。由於鈴木音造，總是在固定的時間出門，去買店裡的用品，似乎也為這種秘密勾當，創造了便利。」

「是啊，可是，這件事過去以後，我又去見御手洗先生——也就是五歲的御手洗潔——我想他問起這個，他是這麼說的：『那是我搞錯了。』」

「是的。不過那時才六月，所以，應該沒有放冰塊，冷櫃里有牛奶之類的東西。另外店裡的碟子、杯子什麼的，都洗乾淨了。我們對這些東西，都進行了仔細的檢查，沒有發現任何毒素。」

「確定。因為有多名目擊者，現場還有好多垂釣的人呢。」

「總之，那是個謎團重重的案件。」馬夜川總結道。

「然後，還有一件事情，看上去好像很要緊。」馬夜川老人忽然嚴肅地說，「看起來，中井應該和鈴木千惠子，發生了肉體關係，嗯，算是睡過好幾次那種程度吧。兩人秘密幽會的地方，好像就是鈴木家裡，趁音造外出的時候。」

「說的是呢。」犬坊里美托著腦袋同意了。

「那麼，結果呢？……終於還是讓你後悔了嗎？」我問道。

我也有同感，附和道：「我本來也覺得是下毒。」

「但是，十分鐘或十五分鐘，來不及去到磯子吧？」

「是的，還有那句話，也是個不明白的問題。若是你們想出來了，請務必告訴我。」馬夜川老人微笑著點了點頭，轉身朝我笑著說，「石岡老師，拜託你，下次和御手洗潔先生通話的時候，請一定問一問他，昭和二十九年的那起案件，究竟是怎麼回事兒。這算是我的請求吧。在去那個世界之前，我無論如何，都想知道謎底啊。」前任巡查如此說道。

「上午都沒有離開過，一直在電器店裡。之後的話，大概從三點左右起，他人又不見了，不過，那時候音造已經死了，大概沒有關係。」

「說的也是。」我點了點頭，突然問了一句，「那麼，會不會是在吃飯的時候，中井往鈴木先生的食物里，放了什麼東西？」

「沒有，完全沒有。中井席然說了句『對不起，再稍等hｔｔps://reaｄ•9９ｃｓｗ•com一下下噢』，他這樣回答我。」

「是不可能，但是……」

「而且，後來，也從來沒有到警察署探視過。」

「哦。」我和犬坊里美點了點頭。

我點了點頭。對於這一點，我也很了解。那種磁力，幫助御手洗潔完成了，一些很了不起的工作。甚至可以說，那種力量本身，就是能夠完成偉業的人的證明。

「嗯，的確有可能。」馬夜川也說，「那孩子雖然還在上幼兒園，卻已經具備了這樣的思考能力。」

「這麼一來，一切就都不得而知了，之前到底發生了什麼事，中井對鈴木音造究竟做過什麼。那孩子不說，我又做了不追問理由的承諾，所以，我也不能繼續追究。那可是男子漢的約定啊。

「而做老公的這位呢，就心灰意冷，在審問期間，突然搶了警官的手槍，浜勾一槍自殺了。」

「什麼？！……竟有這種事？」

「對！……」馬夜川說。

「再來就是白蟻驅除劑之類的，或是來自殺蟲劑製造公司的砷系毒藥，對普通人而言，也就這些了吧？但這兩類毒物，一旦服下，都會立即發作，並且十分痛苦。倒不能說完全不能忍受，但是，至少服毒之後，再悠悠然地駕車一小時，是絕對不可能的。」馬夜川老人微笑著搖了搖頭，「根據攝人劑量不同，有時還會引起劇烈的嘔吐。這些劇毒，會讓人因痛苦而喪命。可是在本案中，並沒有出現上述這些情況。所以，下毒的推斷也是不對的。再有，以中井電器平常交往的人際關係來看，並沒有可能得到這些毒物的公司、工場，所以這條思路是不對的。」

「什麼？……」我和犬坊里美屏住了呼吸，探出了身子。

「直到現在啊，這都還是我心裏的謎。」

「也就是說……」我驚訝地睜大了兩眼。

「那當然，警察也沒有愚蠢到那種程度嘛。反正該調查的線索，我們也全都調查過了。接下去還有尼古丁系毒素這條線，雖然也有一定的可能，但是，它屬於相當特殊的種類，而且，中毒之後的人會非常痛苦，性質和前兩種毒藥一樣。所以，結論就是，鈴木音造的死亡，並不是中毒。」

「嗯，是個謎。因為那天以後，御手洗潔先生也不肯告訴我，他在裏面，到底和中井說了些什麼。」

「能吧，因為是御手洗潔嘛。」

「說的就是啊，我也是這麼想的。」

「那麼，江梨子呢？搬家了，她就和御手洗潔先生分開了啊。」

「我以為自己幻聽了呢。中井的語氣並不嚴厲，雖然粗暴，卻已經沒有了最開始時的殺氣了，變得平和起來。」馬夜川晃著腦袋苦笑著，「他那話的意思是說，再等一下，我馬上就下來。是這個意思吧？」

「御手洗潔拿的那個紙袋，裝著什麼東西呢？」

「唔，但是，為什麼要緘口呢，就算說出來，也沒有什麼吧。」我很不耐煩地說，「反正中井己經死了，他太太也離開了鎮子，他沒有理由包庇兇手啊。」

「是的.沒錯。然後我趕快跑過去，問他怎麼樣了。他若無其事地說，中井先生馬上就出來了。」

「是啊，平安無事。中間只有一次，我聽到中井怒吼的聲音，說什麼『吵死了！你那種說法，還能有其他理解嗎！……』當時嚇死我了啊。」馬夜川苦笑著搖了搖頭，「不過，當時就只有這麼一句，然後一樓的門就打開了，御手洗潔先生突然走了出來。一個五歲的孩子，一個人蹦蹦跳跳地走出來，手上拿著一個紙袋。」

「就是這樣，我知道了那孩子，是付出了多大的辛勞，才從垃圾回收車裡，拿回了被我稀里糊塗丟掉的玻璃碎片，但是那些碎片，到底有什麼意義，我還是一點兒都不明白。橫山先生也說，他什麼都不知道。沒有人知道，除了御手洗潔那個孩子，還有就是兇手中井。可是中井已經死了，御手洗那孩子又不開口。而我答應了他，絕不繼續深究，所以，結局就是一個謎團。」